ECH4SE - Keukenmachine CUISINART - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mini hakmolen / keukenmachine
Merk	Cuisinart
Model	ECH4SE
Inhoud van de kom	900 ml (luchtvolume); max. gebruik: 700 ml voor dikke bereidingen, 400 ml voor vloeistoffen
Functies	Hakken en malen, met twee pulsknoppen
Mes	Dubbel mes met BladeLock-systeem: snijkant voor hakken/mixen, platte kant voor malen
Vermogen	250 W (schatting)
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Materiaal van de kom	Kunststof
Onderhoud en reiniging	Alle onderdelen behalve de basis zijn vaatwasmachinebestendig (bovenrek aanbevolen); basis reinigen met een vochtige doek
Veiligheid	Vergrendeling van kom en deksel; dubbel zeer scherp mes; ingedrukte knoppen; volledige stop voordat deksel verwijderd wordt
Onderdelen en repareerbaarheid	Apparaat niet repareerbaar; accessoires beschikbaar gedurende 5 jaar na aankoop
Garantie	5 jaar tegen fabricagefouten
Meegeleverde accessoires	Kom, deksel, dubbel mes, spatel, reinigingsborstel
Gewicht	Ongeveer 0,8 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 20 x 20 x 15 cm (schatting)

Veelgestelde vragen - ECH4SE CUISINART

Hoe monteer ik de Cuisinart ECH4SE keukenmachine?

Plaats de kom op de basis (handvat iets links van het bedieningspaneel), draai deze tegen de klok in tot hij vergrendelt. Plaats het mes door het bij de centrale plastic staaf vast te houden en duw tot het klikt. Voeg de ingrediënten toe, plaats dan het deksel (lipje links van het handvat) en draai het tegen de klok in om te vergrendelen. Een klik bevestigt de vergrendeling.

Wat zijn de functies van de keukenmachine?

Twee functies: Hakken (snijkant van het mes) voor hakken, mixen en pureren; Malen (platte kant) voor malen en breken van harde voedingsmiddelen zoals kruiden, koffie of noten. De knoppen moeten tijdens gebruik ingedrukt worden gehouden.

Kan ik koffie malen met deze keukenmachine?

Ja, gebruik de functie Malen. Doe max. 50 g koffiebonen in de kom. Houd de knop ingedrukt, in pulsen elke 10 seconden zodat de bonen weer naar de bodem vallen. Overschrijd niet 20 seconden continu gebruik.

Wat is de maximale continu gebruikstijd?

Laat het apparaat nooit langer dan 20 seconden continu draaien. Voor langere bereidingen, werk in pulsen (indrukken en loslaten) om de 10 seconden.

Hoe reinig ik het mes en de kom?

Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Alle onderdelen behalve de basis zijn vaatwasmachinebestendig (bovenrek aanbevolen). Voor handwas, ga voorzichtig om met het mes (zeer scherp) en gebruik de meegeleverde borstel. Laat het mes niet weken in zeepwater. Spoel direct na gebruik om te voorkomen dat etensresten uitdrogen.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit, of de kom en het deksel correct zijn vergrendeld (een klik moet hoorbaar zijn) en of u maar op één knop tegelijk drukt. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen in de handleiding.

Welke voedingsmiddelen kan ik met deze keukenmachine bereiden?

Het kan kruiden, vlees, vis, groenten, kaas, noten, enz. hakken (details in de handleiding). Het kan ook kruiden, koffie malen of gekookte groenten pureren. Niet gebruiken voor diepvriesvoedsel, gekookte aardappelen (plakkerige textuur) of een te volle kom.

Hoe verwijder ik het mes veilig?

Zorg ervoor dat de motor volledig is gestopt en het mes niet meer draait. Verwijder eerst het deksel. Houd het mes vast bij de centrale plastic staaf en trek voorzichtig omhoog om het te ontgrendelen. Raak nooit de metalen messen direct aan.

Is de garantie geldig in Frankrijk?

Ja, het apparaat heeft 5 jaar garantie tegen fabricagefouten, geldig in Frankrijk en DOM/COM. Er is een aankoopbewijs nodig. De garantie dekt geen schade door verkeerd gebruik of niet-geautoriseerde reparaties.

Kan ik het apparaat zelf repareren?

Nee, het apparaat is niet repareerbaar en er zijn geen reparatieonderdelen beschikbaar. Neem bij storing contact op met de Cuisinart-klantenservice voor een standaardruil onder garantie. De accessoires (kom, mes, enz.) kunnen apart worden besteld gedurende 5 jaar na aankoop.

GEBRUIKSAANWIJZING ECH4SE CUISINART

1. Veiligheidsinstructies 42
2. Inleiding 45
3. Kenmerken van het product 46
4. Gebruik. 46

Veiligheid tijdens het gebruik 46

A. Hetplaatsen & verwijdersen van de onderdelen 46
B.Het dubbelzijdige mes. 47
C.Bedieningsknoppen. 47
D.Verwerken 47
5.Problemen oplossen. 50
6. Reiniging en onderhoud 51
7.Recepten 52

International garantiebewijs 127

TABLE OF CONTENTS

• Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is Niet bedoeld voor gebruik in toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen, boerenbedrijven, door klanten in hotels, motels en andere residentie omgevingen, bed and breakfast-pensions.
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capacititeiten of met gebrekkige ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan ofijken geinstruereeord over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
• Kinderen要去en algijd onder toezicht staan, om er zeker van teল dat zich Niet met het product spelelen.
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen. Houd dit apparaat en de stroomkabel tijdens en na gebruik buiten bereik van kinderen.
• Er is gevaar voor letsel als dit product onjuist worden gebruikt.
• Gebruik het apparaat Niet wanner de stroomkabel is beschadigd. Wanner de stroomkabel is beschadigd, staak het gebruik dan onmiddelijk. Als de stroomkabel is beschadigd,要去 deze worden verrangen door de fabrikant om bevaren te vermijden.
• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat nicht onder toezicht is en voordat u het monteert, demonteert of schoonmaakt.
• LET OP: Wees voorzichtig bij de omgang met scherpe messenijdens het legen van dekommen enijdens het schoonmaken. Raak metalen messen of de snijranden van de

schijven Niet aan. Deze zijn extreem scherp en contact ermee kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wees extra voorzichtig wanner u met hete vloeistoffen werkt om letsel door overlopen, plotselinge stoomontwikkeling en spatten te voorkomen. Om verbranding door stoom te voorkomen, worden u geadviseerd Kleinere hoeveelheden bij een lage snugheid te verwerken.
- Controller het apparaat en de accessoires vór gebruik algijd op zichtbare schade. Gebruik het apparaat Niet wonneer het is beschadigd of wonneer het is geallen.
Trek de stekker nooit aan de stroomkabel uit het stopcontact.
- Wikkel de stroomkabel tijdens en na gebruik nicht rond de behuizing van het apparaat.
- Zorg eraltijd voor dat de spanning die u gebruikt overeenkomt met de spanning van het apparaat; dit staat aangegeven op de onderkant van de behuizing.
- Laat de stroomkabel Niet over de rand van een keukentafel of aanrecht hangen.
- Vermijd contactussen de stroomkabel en hete oppervlakken.
- Zorg er.altijd voor dat uw handen droog+zijn wanner u de stekkeruit het stopcontact trekt.
- Plaats het mes of de schijf nooitrechtstreeks op de motor van het voetstuk. Zet.altijd eerst de juiste kom correct op+zijnplaats.
- Bevestig algijd eerst het mes voordat u de ingredienten toevoegt.
- Houd uw handen, spatels of ander keukengerei uit de buurt van bewegende messen of schijven als u het apparaat gebruikt. U=kunt een plastic spatel gebruiken, maar alleen als de motor van de keukenmachine is gestopt.
- Duw ingredienten Niet met de hand maar benedenijdens raspen of schaven. Gebruik.altijd een stamper.

• Controller of de motor volledig is gestopt voordat u het deksel verwijdert.
• Haal.altijd eerst de kom heel voorzichtig van het voetstuk voordat u het mes verwijdert.
• Verlies het apparaat Niet uit het oog wonneer het is ingeschakeld of wonneer de stekker in het stopcontact zit.
• Maak alle messen en kommt na gebruik.altijd zorgvuldig schoon en droog voordat u deze opbergt.
• Berg het apparaat Niet op wonneer er nog een mes of schijf op de as is bevestigd. Om de kans op letsel te voorkomen, mag er geen mes of schijf op de as+zijn geplaatst, behalve wonneer de kom op+zijn plaat is vergrendeld en de keukenmachine in gebruik is. Berg messen en schijven buiten het bereik van kinderen op.
• Alle onderdelen, met uitzondering van het voetstuk,ogens in de vaatwasser. Wij adviseren deze onderdelen algijd op het bovenste rek in de vaatwasmachine teplaatsen. Wanneru messen, schijven en andere accessoires voor het snijden van blokjes en spiralen met de hand afwast, wees dan zeer voorzichtig. Gebruik de plastic maar als u.dequeue要去 vasthouden. Laat ze Niet in het afwaswater liggen, waar dat u ze dan uit het oog kunt verliezen. Om de messen schoon te makesen, houdt u deze vast aan de plastic maar in het midden en gebruikt u een afwasborstel om de binnenkant van de的那一af schoon te makesen.
• Dompel de voet van de behuizing nooit onder in water of andere vloeistof enplaats hem Niet in de vaatwasser.
• Zorg, voordat u de processor aanzet, dat het mes is vastgeklikt op de motoras (pas op voor de scherpe kanten) en dat het deksel goed vastzit. Forceer of blokker het klepmechanisme niet.

deze zakjes buiten het bereik van baby's en kinderen. Gebruik ze Niet in wiegjes, kinderbedden, kinderwagens of een park voor baby's. De dunne film kan blijven kleven aan de neus of mond en kan de ademhaling hinderen. Een zakje is geen spellegood.

In het belang van allen en om actief mee te werkken aan de bescherming van het milieu en de volksgezondheid vragen wij u:

• Gooi uw producten Niet bij het huishoudelijk afval.
• AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)要去 apart worden ingezameld.
• Maakgebruikvandeterugname-eninzamelpuntenvoorAEEA in uw regio. Op die manier kuren bepaalde grondstoffen gerecycleerd, hergebruikt of gerecupereerd worden.
• Als u dit product correct afdankt, helpt u mee om möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die te wijten+zijn aan eventueel gevaarlijke stoffen die erin verwerkt zitten, te vermijden.

Indien u meer informatatie wenst over de afdanking van dit product, vragen wij u om contact op te nemen met uw lokale Dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval.

2. INLEIDING

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Cuisinart Mini Prep Pro!

Al meer dan 30一年多 streeft Cuisinart ernaar de beste keukenapparatuur te produceren. Alle Cuisinart producten zijn zo gemaakt dat ze een bijzonder lange levensduur hebben. Ze zich ook ontworpen om makkelijk in gebruik te zich en dag in dag uituitstekende prestaties te leveren. Ga voor meer informatie over荃產品en en voor recepten maar荃 website www.cuisinart.eu

3.PRODUCTWIJZER (zie voorpagina)

1. Deksel
2. Mengkom met handvat
3. Mes (gebogen scherp mes, plat bot mes) met mesblokkeringssysteme
4. Bedieningsknoppen
5. Machinebasis
6. Spatel (niet afgebeeld)

4. GEBRUIK

• Wees heel voorzichtig met het mes, het is zeer scherp.
• Plaats het mes nooit direct op de motor van de machinebasis. Zorg algijd dat de kom geplaatst is.
• Plaats algid eerst voorzichtig het mes voordat u de ingredienten toevoegt.
• Wees extra voorzichtig als u het apparaat gebruikt om hare vloeistoffen te verwerken. Door stoomontwikkeling zou er vloeistof uit het apparaat hunnen spuiten.
• Wacht.altijd tot het mes helemaal tot stilstand is gekommen voordat u het deksel verwijdert.
• Haal.altijd eerst heel voorzichtig de kom van de motorbasis,voordat u het mes verwijdert.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile terwijl de stekker nog in het stopcontact zit of wonneer hij nog aanstaat.
• Houd handen, spatels en andere gebruiksvoorwerpen uit de buurt van de bewegende messen als het apparaat in werkking is. Gebruik de spatel alleen als de processor-motor stil staat.
• Haal algid erest de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken of de messen verwijdert.
• Zorg algijd dat de messen en kom goed worden schoongemaakt na elk gebruik en dat ze—helemaal droog+zijn voordat u ze opbergt.

A. HET PLAATSEN & VERWIJDEREN VAN DE ONDERDELEN

1. Plaats de machinebasis op een vlakke, droge en stabiele ondergrond.
2. Plaats de meldkom op de motorbasis met het handvat waar voren en iets links van het bedieningspaneel (de kom valt in de sleuf op de basis).
3. Draai de kom dan maar rechts totdat hij vastklikt op de machinebasis.

N.B. De meldkom moet goed vastgeklikt zich. Hij is correct geplaatst als het handvat precies boven het midden boven het bedieningspaneel valt.
4. Til voorzichtig de mes-unit op aan de plastic steel in het midden enplaats deze op de motoras. Druk het mes aan tot hij vastklikt. De onderkant van de mes-unit za de bodem van de mengkom net Niet raken.
N.B. Pak de mes-unit.altijd vast bij de plastic steel.Raak nooit het mes zich aan odomat dat vlijmscherp is.
N.B. Plaats het mes nooit op de motoras voordat de meldkom is vastgeklikt.
N.B. Plaats algiriert het mes in de mengkom alvorens ingredienten toe te voegen.
5. Voeg de etenswaren toe die u wilt verwerken.

1. Plaats het deksel op de meldkom met het klepje links van het handvat van de meldkom. Draai het deksel dan maar rechts (richting het handvat) om hem stevig te vergrendelen.

N.B. De(OPom en deksel moeten stevig worden vergrendeld in het blokeersystem. Als hij goed vast zit, is een duidelijke klik te horen. Als de(OPom en het deksel Niet goed bevestigd zich, za de foodprocessor Niet goed werken.

1. Om het deksel te verwijderen, houdt u de machinebasis met uw linkerhand gegen, pakt u de handgreep bovenop het deksel met de rechterhand vast en draait u deze met de klok mee.

N.B. Zorg ervoor dat de motor—helemaal stilstaat en het mes Niet meer beweegt als u het deksel verwijdert.

LET OP: Verwijder algtd erst het deksel voordat u de meldkom op de machinebasisplaatst of ervan afhaalt.

1. Om het mes te verwijderen trekt u hem voorzichtig, aan de plastic steel, van de motoras af, omhoog, om de mesvergrendeling te deblokkeren.

2. Verwijder erst het deksel voordat u de meldkom verwijdert. Houd de machinebasis met uw linkerhand gegen en pak het handvat van de meldkom met uw rechterhand vast en draai de kom maar links om hem te ontgrendelen. Til hem cervolgens van de machinebasis af.

B. HET DUBBELZIJDIGE MES (Fig.1) (zie voorpagina)

Dit apparaat werkrt met behulp van een dubbelzijdig mes met een scherpe, gebogen kant (A) om te hakken/mixin en een platte, bottere kant (B) om te malen.

C. BEDIENINGSKNOPPEN

Om het verwerken te starten, drukt u op een van de twee knappen en houdt u die waar wens ingedrukt.

Gebruik de 'Chop'-knop om te hakken, te pureren en te mixen met de scherpe Kant van het mes.

Gebruik de 'Grind'-knop om te malen of harde etenswaren te hakken met de botte kant van het mes.

'Pulseren' werk het best met de scherpe Kant van het mes. Twee à drie pulseringen zijn vaak al genoeg. Controleer het eten regelmatig om te voorkomen dat het teveel verwerkt worden. Dan ontstaat een vloeibare pasta inplaats van een fjin haksel.

N.B. Vanwege de krachtige motor van dit apparaat, adviseren wij u om een hand te gebruiken om het apparaat te ondersteunenijdens gelebruik.

Houd vooral bij het malen het apparaat de heleijd vast. Wanner u het apparaat langer dan 10 seconden wilt gebruiken, maar hem dan elke 10 seconden pulserend werken, zodat de etenswaren tussendoor waar aan de bodem van de meldom kannen vallen. Dit geeft een gelijkmatiger resultaat.

BELANGRIJK: Laat de Mini Prep Pro nooit langer dan 20 seconden awhile werken.

D. VERWERKEN

1. Zet de Speakkom en het mes vast (zie sectie A).
2. Doe de etenswaren in de meldkom. Zorg dat het eten inkleine stukjes van gelijke grotte gesneden is en dat de meldkom Niet te vol zit.
3. Vergrendel het deksel.

4. Druk, afhankelijk van de etenswaren die u wilt verwerken, gedurende de benodigde tijd op de knop 'Chop' of 'Grind', (zie 'Verwerkingstechnieken' voor meer details).

5. Wacht tot het mes—helemaal stilstaat. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het deksel en de meldkom.
   N.B. Het deksel要去 algtd eerst worden verwijderd voordat de meldkom geplaatst worden op of verwijderd worden van de machinebasis.

6. Om vloeistoffen en sauzen uit de kom te verwijderen, kutu de ingredienten gewoon uit de mengkom gieten. Het mesblokkeringssystem zal zorgen dat het mes veilig op zich plek blijft.
7. Om dikkere ingredienten uit de kom te krijgen, verwijdert u eerst voorzichtig de mes-unit, die u vastpakt aan de bovenkant van de plastic steel in het midden. Trek hem voorzichtig omhoog om de mesvergrendeling te deblokkenen en haal het mes uit de meldkom. Schep de etenswaren eruit met een spatel.

Soms zal eten vastplakken aan de zijkanten van de meldkom tijdens het verwerken. Als dit gebeurt, stop de verwerking dan even. Nadat het mes is gestopt met bewegen, verwijdert u het deksel en kunt u met de spatel het eten van de zijkanten van de meldkom maar het midden toe schrapen. Doe dit Niet met uw hand.

U kurz ook de motor de andere kant op latent draaien, door af te wisselen:tussen 'Chop' en Grind. Dit za helpen de ingredienten te mensen en de zijkanten van de meldkom leeg te make.

N.B. Laat de processor Niet werken met een lege(OP) mengkom.

Verwerkingstechnieken

Het volgende onderdeel bevat handige tips voor het gebruik van uw Mini Prep Pro om verschillende resultaten te realizeren. Wij adviseren u om deze technieken te oefenen voordat u uw etenswaren gaat verwerken.

N.B. Verwerk geen bevroen eten in de processor.

Ingrediënten	Werking		Opmerkingen
	Chop	Grind
Ansjovis	✓		Laat eerst uitlekken. Snijd doormidden.
Spek	✓		Moet knapperig zich.
Boter	✓		Snijd in stukjes van 1,5 cm. Best bij kamertemperatuur.
Selderie	✓		Snijd in stukjes van 1,5 cm lenghte.
Kaas - Zacht en gekoeld	✓
Kaas - Halfzacht	✓
Kaas - Stevig en gekoeld	✓
Kaas - Hard		✓	Snijd in stukjes van 1,5 cm. Verwerk 50 g tegelijk.
Chocolade		✓	Max. 25 g tegelijk, in stukjes van 1,5 cm.
Kaneelstokjes		✓	Gebroken in stukjes van 1,5 cm.
Koffiebonen		✓	Max. 50 g tegelijk.
Verse kruiden droog	✓
Knoflook	✓
Vlees, gezogelte, vis	✓		Verwerk maximaal 316 g per keer. Moet zeer koudijken maar nicht bevoren.
Champignons	✓		Kies voor stevige, verse championnons. Snijd ze in gelijke stukjes van max. 1,5 cm.
Nootmuskaat		✓	Pulseer ongeveer 5 koer om de noot in stukjes te breken en verwerk het verzolgens zonder onderbreking.
Noten	✓	✓	Beide bewerkingen können worden gebruikt, afhankelijk van de gewenste consistentie (zie de volgende pagina voor meer details).
Olijven	✓		Gebruik ontpitte olijven.
Uien, sjalotjes	✓
Paprika's	✓		Snijd in stukjes van 1,5 cm.
Peperkorrels		✓
Zaden (bv. komijn)		✓
Groente, gekookt	✓		Dienen zachtgekookt teijken.

Voor het beste resultaat:

• Snijd grote stukken eten.altijd inkleinere stukjes van ongeveer 1,5 cm,voor eengelijkmatigresultaat.
• Gebruik de scherpe Kant van het mes om te hakken, pureren en mixen. Dit is ideaal voor het hakken van zachtere etenswaren zoals kruiden, sellerie, uien, knoflook en de meeste kaassoorten. Deze Kant is ook handig om gekooke te groenten te pureren, mayonnaise te make n en saladedressing te mixen.
• Gebruik de botte kant van het mes om koffiebonen en specerijen te malen en om harde ingredienten zoals peperkorrels, zaden, chocolade en noten te hakken.

LET OP: Doe de meldkom Niet te vol. Dit geeft een onregelmatig resultaat en belast de motor te veel. Na verwerking dient het eten Niet hoger te komen dan tot 2/3 van de plastic steel in het midden van de mes-unit.

N.B. Houd er rekening mee dat, hoewel de luchtinhoud van de Mini Prep Pro 900 ml is, de volgende maximale vulhoeveelheden gelden om het apparaat optimaal te gelebruiken:

• 700 ml - mixcapaciteit
• 400 ml - capacitit dunnen vloeistof

Verse kruiden hakken:

De kruiden,(OPK) en het mes moeten allemaal goed worden schoongemaakt en gedroogd. Verwijder de stengels van de kruiden.Voeg de blaadjes toe aan de(OPK) men start de verwerking door de 'Chop'-knop te gebruiken en te'pulseren'totdat ze de gewenste consistentie hebben gekregen.

Vlees, gevogelte, vis & schaaldieren hakken:

Het eten要去 zich koudঃ maar mag Niet bevrorenঃ. Snijd het in stukjes van 1,5 cm en doe die in de meldkom. Gebruik de 'Chop'-knop en een 'pulserende' werkig totdat het eten gelijkmatig is gehakt. Laat de foodprocessor, indien nodig, eenaar seconden lang continu draaien voor een nog fjiner resultaat. Gebruik, indien nodig, een spatel om eten van de zijkanten van de meldkom te schrapen.

Noten hakken:

Afhankelijk van de constiennentie die u nodig heeft,kest u de 'Chop'- of Grind'-functie gebruiken. Voor grof gehakte noten, gebruikt u de Chop'-knop continu tot de gewenste constiennentie bereikt is. Controller wel regelmatig, om te voorkomen dat de noten samenklonteren. Gebruik, indien nodig, de spatel om de noten over de mengkom te verdelen. Indien u eenmeer poedervormige constiennentie wilt, gebruik dan de Grind'-functie continu totdat de gewenste constiennentie bereikt is.

Pureren:

Snijd de etenswaren in stukjes van 1,5 cm en doe die in de(OPk-Knop erst 'pulserend' om grof te hakken, enervoigens continu tot het eten is gespureerd.

N.B. Gekooke aardappelen vormen hier een uitzondering op: zij krijgen een lijmachtige textuur als ze met het metalen mes verwerkt worden.

Koffiebonen en harde etenswaren malen:

Doe de koffiebonen of harde etenswaren in de meldkom. Gebruik dan de 'Grind'-knop continu totdat de gewenste consistentie bereikt is. Het verwerken van koffiebonen kan wat longer duren, dus pulseer dan om de 10 seconden, zodat de bonen weeer maar de bodem van de meldkom konnen vallen.

Vloeistoftoevoegen:

U kurz vloeistoffen zoals water, olie of smaakstoffen toevoegen verwijl het apparaat draait. Giet de vloeistof door een van de twee openings in het deksel.

N.B. Voeg vloeistof door slechts een opening tegelijk toe. De andere opening要去 vrij blijven om lucht te latenten circuleren.

5. PROBLEMEN OPLOSSEN

De motor start nicht of het mes draait nicht:

Controller of de stekker goed in het stopcontact zit.

Controleer of de mengkom en het deksel goed+zijn vastgeklikt (zie deel A vooreer informatie).

Zorg dat er maar een knop tegelijk worden ingedrukt.

Het eten worden nicht gelijkmatig gehakt:

U probeert ofwel te veel etenswaren tegelijk te hakken of de stukken zijn te groot. Probeer de etenswaren in Kleinere, gelijkmatige stukken te snijden en een Kleinere hoeveelheid tegelijk te verwerken.

Het eten worden te fjn gehakt of is waterig:

Het eten is over-verwerkt. Gebruik korte pulsen of een kortere verwerkingstijd.

Eten hoopt zich op, op het deksel of aan de zijkanten van de meldkom:

Mogelijk probeert u te veel eten te verwerken. Zet het apparaat UIT. Verwijder, als het mes eenmaal stil staat, het deksel en reinig de meldkom en het deksel met de spatel. U(Intkunt ook de motor de andere kant op latent draaien, door af te wisselen tussen 'Chop' en 'Grind'. Dit zal helpende ingredienten te melden en de zijkanten van de meldkom leeg te make.

Eten blijt plakken aan het mes:

Mogelijk probeert u te veel eten te verwerken. Zet het apparaat UIT. Haal het eruit als het mes eenmaal stil staat. Verwijder met een spatel de etenswaren van het mes en de meldkom en begin opnieuw.

6. REINIGING EN ONDERHOUD

• Laat, als het apparaat Niet gebruikt worden, de stekker algijd uit het stopcontact.
• Alle onderdelen, behalte de motorbasis, zich vaatwasmachinebestendig. Wij raden aan ze te wassen in het bovenste rek van de vaatwasser. De ditte van het water zou bij het wassen van de meldkom, deksel en onderdelen in het onderste rek, in de loop derijd können beschaden. Plaats de meldkom ondersteboven in het bovenste rek.
• Wonneer u het mes met de hand afwast, doe dit dan heel voorzichtig. Het mes is vrijmscherp. Laat het mes Niet in het schuim verdwijnen, zodate u het möglichk Niet meer kunt zich.
• Wees extra voorzichtig bij het in- en uitruimen van het mes in de vaatwasmachine.
• Om het schoonmaken te vergemakkelijken, is het handig om de meldkom, het deksel en het mes meteen na gebruik af te spoelen, zodat de etensresten nicht indrogen.
• Het hakken van bepaalde voedingsmiddelen kan zorgen voor krassen, dofheid of verkleuring van de mengkom.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen op de machinebasis. Veeg hem gewoon af met een vochtige doek en droog hem goed.
• Breng eventueleinigingsmiddel altijd aan op het doeke en Niet op de machinebasis.
• Zorg algtd dat de messen goed worden schoongemaakt na elk gebruik en dat ze helemaal droog zich voordat u ze opbergt.

7. RECEPTEN

Hier zijn een pau rereptidee om u op weg te helpen met uw 'Mini Prep Pro'. Meer receptidee en inspiratie vindt u op www.cuisinart.eu

KCLASSIEKE MAYONAISE

4 porties

2 eierdooiers

1 eetlepel Dijon-mosterd

100 ml arachideolie

25 ml extra virgine olijfolie

1 eetlepel witte wijnazijn

Sap van een 12 citroen

Zout & Peper

• Doe de eierdooiers en Dijonmosterd in de kom van de keukenmachine en voeg zout en peper toe. Gebruik de 'Chop'-functie continu tot het goed gemengd is.

• Meng de oliën in een apart bakje om te kunnen gieten. Pulseer langzaam met behulp van de 'Chop'-knop, en voeg geleidelijk aan het oliemengsel beetje bij beetje toe door eén gat in het deksel. Zorg dat de olie Niet te snel worden toegevoegd onions dan het eigeel gaat schiften Verwerk het langzaam en voeg de olie toe tot de mayonnaise dik worden.

• Als het mengsel eenmaal dik is, de witte wijnazijn en het citroensap door de opening in het deksel bijgieten en dit alles pulserend(OPen.

Varieties: voegiens geplette knoflook toe voor aioli of fijngehakte kruiden of ansjovis-essence.

HUMMUS

4 porties

75 g kikkererwten

5 g bladpeterselie

1 / 2 theelepel geraspte citroenschil

1 / 2 theelepel gemalen komijn

1 eetlepel olijfolie

• Doe de kukkererwten, peterselie, citroenrasp, knoflook, citroensap en de gemalen komijn in de mengkom en meng dit met behulp van de 'Grind'-knop.

• Daarna het mengsel met behulp van de 'Chop'-knop verwerken verwijl u olijfolie toevoegt door de opening in het deksel, tot het een goed gemengd en dik geheel is.

Serveertip: Serveer met pitabrood of als dipsaus voor rauwkost.

750 g zeeduivelstaart

50 ml olijfolie

Sap van 1 citroen

1 chilipepertje

1 teentje knoflook

Zout en peper

8 bamboestokjes

Mango- & walnotenchutney

2 rijpe mango's, geschild en in blokjes

100 g walnoten

1 chilipepertje

40 ml appelazijn

40 g bruine suiker

Sap van 1 citroen

Stukje gember van 2 cm, fjn geraspt

2 teentjes knoflook

1 eetlepel mosterdzaadjes

1 eetlepal korianderzaadjes

4 groene kardemompeulen, geplet

1 kaneelstokje

2 kruidnagels

Snufje zout

80 ml water

Munt Raita

250 ml Griekse yoghurt

3 eetlepels citroenolie

Schilrasp van 2 citroenen

Handje muntblaadjes

Kachumber

150 g komkommen

1kleine rodeui

Handje muntblaadjes

Handje bladpeterselie

Handje korianderblaadjes

3 middelgrote tomaten

80 g granaatappelpitjes

50 ml olijfolie

Sap van 1 citroen

Zout & peper maar smaak

Mango - & Walnotenchutney

(dit kan van tevoren gemaakt worden voor nog meer smoak)

• Rooster de mosterdzaadjes, koriander en geplette kardemompeulen in een steelpannnetje gedurende een minuut.
• Doe de knoflook en de chilipeper in de processor en druk op 'Chop' totdat er geen große stukkenmeer+zijn. Schraap langs de zijkanten indien nodig.
• Doe alle ingredienten (behalte de walnoten) in het steelpannetje met de geroosterde specierijen en LAST dit op een laag vuurtje ongeveer 30 tot 40 minuten sudderen totdat het meeste vocht verdampt is.
• Laat het afkoelen tot kamertemperatuur.
• Doe de walnoten in de processor en druk op 'Grind' tot ze goed gemalen zich.
• Meng de gemalen walnoten door de afgekoelde chutney.
• Zet de chutney tot gebruik in de koelkast.

Raita met munt en citroen

• Doe alle ingredienten in de processor.
• Druk op de 'Grind'-knop totdat alle ingredienten samen een gladde saus vormen.
• Bewaar in de koelkast.

Kachumber

• Snijd de komkomm er de lenghte in vieren en verwijder de zaadlijsten met een theelepel. Gooi de pitjes weg en hak de komkomm in grove stukken. Verwerk ze met de 'Chop'-knop totdat er geen große stukken meer+zijn. Breng dit over in een kom.
• Pel de rode ui en snijd deutsche in vieren. Verwerk hem met de 'Chop'-knop totdat er geen groesteukken meer+zijn.Voeg dit toe aan de kom met de komkommen
• Doe de kruiden in de processor en druk op 'Chop' totdat er geen große stukken meer zijn. Doe dit in de kom bij de komkommen en de ui.
• Snijd de tomaten in vieren en verwijder de Kern. Doe het tomatenvlees in de processor en druk kort op de 'Chop'-knop. Doe dit bij de overige gehakte ingredienten.
• Voeg de rest van de ingredienten voor de salute toe en breng op smaak met peper en zout.

Spiesen

• Snijd de zeeduivel in 24 Lange reepjes.
• Doe de overige ingredienten in de kom van de processor. Vergrendel het deksel en druk verzolgens op de 'Grind'-knop totdat de marinade goed gemengd is.
• Giet de marinade over de zeeduivelreepjes en zorg dat alles goed bedekt is. Laat dit 20 minutes intrekken.
• Prik de gemarineerde vis op de spiesen, met 3 zeeduivelreepjes per spies.
• Grill de vis in een zeer hete grillpan, 4 min aan elke kant.
• Serveer warm.

KANEEL/PEER-COMPOTE

75 g bruine suiker
1 kaneelstokje, in stukjes van 1,5 cm
25 g boter
2 peren, geschild en in blokjes van 1,5 cm

• Doe de suiker en de Kaneel in de mengkom. Verwerk ze met de 'Grind'-knop en een pulse-actie tot ze gebroken zich en naal ze verwolgens tot poeder met een continu-verwerking. Zeef het poeder en zet dit even weq.
• Smelt de boter in een steelpannetje. Voeg de suiker/kaneelpoeder en de peer toe en LAST dit gedurende 10 minutes sudderen.
  Giet het daarna terug in deCCCCCC en pureer het.

Varieties: Vervang de peren eens door andere vruchten Zoals bijvoorbeeld appels of perziken.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

(TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI)

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO!

NEDERLANDS: CUISINART garandeert u een eenvoudig contact met de klantenservice in alle landen. Om Telefonisch contact met de klantenservice te verkrijgen, raadpleegt u het volgende nummer:

Cuisinart biedt u 5aar garantie. Tijdens eventuele reparatie wordt standaard een verrangend product (een zelfde of vergelijkbaar apparaat) beschikbaar gesteld. Om hiervan gebruik te kuren makeen dient udez zeveled ingevulde bon en het originee aankoopbewijs te overlegen. De garantie omvat not beschadigingen voortvloeiend uit een verkeerd gebruik, een val, demontage of herstellung door onbevoedge Personen. Deze garantie heeft op geen enkele manier invloed op ou rechten volgens de statutaire wet.

ITALIANO: GARANZIA