WINDSTORM - Stofzuiger PALSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stofzuiger zonder zak
Merk	PALSON
Model	WINDSTORM
Filtertype	Wasbaar HEPA-filter en wasbaar uitlaatfilter
Voeding	Netvoeding (stroomkabel met automatische oprol)
Nominale spanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hoofdfuncties	Zuigkrachtregeling, oververhittingsbeveiliging
Inclusief accessoires	Vloerborstel met tapijt/harde vloer selector, stofferborstel, spleetmondstuk, telescopische buis
Onderhoud en reiniging	Regelmatig legen van de stofbak, filters wassen met lauw water (volledig drogen voor herplaatsing), reinigen van de telescopische buis
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, uitschakelen voor onderhoud, geen vloeistoffen of hete as opzuigen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Alleen originele reserveonderdelen gebruiken, reparatie door een gekwalificeerde technicus
Algemene informatie	Garantie en recycling conform de lokale wetgeving

Veelgestelde vragen - WINDSTORM PALSON

Hoe leeg ik de stofbak?

Haal de stofzuiger uit het stopcontact, verwijder de flexibele slang, druk vervolgens op de ontgrendelknop van de stofbak. Verwijder de bak, open deze met de openknop en leeg de inhoud in een afvalbak. Reinig de binnenkant met een droge of vochtige doek en droog volledig voordat u hem weer plaatst.

Hoe reinig ik het HEPA-filter?

Haal de stofzuiger uit het stopcontact en verwijder de stofbak. Draai de deksel van het HEPA-filter tegen de klok in om deze te verwijderen. Was het filter met lauw water en zeep, spoel het af en droog het volledig voordat u het terugplaatst. Plaats nooit een nat filter terug in het apparaat.

Wat te doen als de stofzuiger tijdens gebruik stopt?

De stofzuiger is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. Schakel hem uit, haal de stekker eruit en controleer of de luchtinlaat of -uitlaat geblokkeerd is. Wacht 15 minuten tot het systeem is afgekoeld, steek de stekker er weer in en zet hem aan. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende technische dienst.

Hoe stel ik de zuigkracht in?

Draai aan de vermogensregelaar (draaiknop) op de stofzuiger om de zuigkracht aan te passen aan uw behoeften. Een lagere kracht is geschikt voor gordijnen of lichte tapijten, maximale kracht voor harde vloeren.

Hoe gebruik ik de verschillende accessoires?

Bevestig de vloerborstel voor grote oppervlakken, met een selector voor tapijt (borstels ingetrokken) of harde vloeren (borstels uitgeschoven). Gebruik de stofferborstel voor gordijnen en stoffen, en het spleetmondstuk voor hoeken en kieren. De telescopische buis wordt afgesteld door op de vergrendeling te drukken.

Hoe rol ik de stroomkabel op?

Nadat u de stofzuiger hebt uitgeschakeld en de stekker eruit hebt gehaald, drukt u op de kabeloprolknop op het apparaat. De kabel rolt automatisch op. Trek de kabel nooit voorbij de rode markering om schade aan het mechanisme te voorkomen.

Hoe vervang ik de zekering van de stekker?

Als de zekering van de 13 ampère stekker moet worden vervangen, gebruik dan alleen een BS1362 13 ampère zekering. Haal de stofzuiger uit het stopcontact, open het zekeringcompartiment op de stekker, plaats de nieuwe zekering en sluit het compartiment. Bij twijfel, raadpleeg een gekwalificeerde elektricien.

Kan de stofzuiger vloeistoffen opzuigen?

Nee, gebruik de stofzuiger nooit om vloeistoffen, hete as, scherpe voorwerpen of ontvlambare stoffen zoals benzine op te zuigen. Dit kan het apparaat beschadigen of een elektrisch risico veroorzaken.

Hoe sla ik de stofzuiger op?

Bewaar de stofzuiger op een droge plaats, uit de buurt van warmte. Rol de kabel op met de oprolknop. Bevestig de vloerborstel in de gleuf bovenop de stofzuiger voor verticaal opbergen, of in de onderste gleuf voor horizontaal opbergen.

Hoe reinig ik de telescopische buis?

Verwijder het plastic deksel van het onderste gedeelte van de stofzuiger (afbeeldingen 18-19 van de handleiding). Verwijder eventuele obstakels die de buis blokkeren. Plaats het deksel terug. Het wordt aanbevolen om de buis regelmatig te reinigen om een goede zuigkracht te behouden.

GEBRUIKSAANWIJZING WINDSTORM PALSON

Stofzuiger zonder zak

Bij de ontwikkeling van onsne producten wordt gestreefdaar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het Beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe WINDSTORM stofzuiger van PALSON.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voor u het apparaat gebruikt, en bewaar ze voor toekomstige raadpleging.

Plaatsing

• Gebruik of bewaar het apparaat Niet buiten.
  Bewaar het apparaat Niet dichtbij hete ovens of verwarmingsapparaten.
• Bewaar het apparaat in een droge ruimte, waar geen risico is op beschadigingen.

Stroomsnoer

Zorg ervoor dat het stroomsnoer Niet te gespannen is, en dat het apparaat er Niet over paasseert.
- Als het stroomsnoor beschadigd is,要去 het verrangen worden door de fabrikant,een door deze erkende technische Dienst of een gekwalificeerde technicus, om gevaren te vermijden.

Kinderen

• Dit product mag nicht zonder hulp of toezicht gebruikt worden door kinderen of andere Personen die het omwille van hun fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen Niet op een veilige manier können gebruiken. Kinderen要去en onder toezicht gehonden worden, opdat ze Niet met het vermelde apparaat+kennen spelen.

Andere veiligheidsoverwegingen

• Gebruik het apparaat nooit als het Hepa-filter Niet is geinstalleerd.
• Gebruik het apparaat nooit om hete assen, glasscherven, scherpe voorwerpen of vloeistoffen op te zuigen.
• Gebruik het apparaat nooit in aanwezigheid van ontplofbare vloeistoffen of dampen.
• Zuig nooit ontvlambare of giffige vloeistoffen op, zoals benzine, inkt uit een printerton of andere vluchtige stoffen. Zuig nooit zuren of asbeststof op.
  Trek na het gebruik of voor de reiniging van het apparatusaat altijd de stekker uit het stopcontact.
• Laat het apparaat Niet alleen awhile het in werkig is.
• Breng nooit op geen enkele manier wijzigingen aan het apparatus aan.
• Reparaties van elektrische apparaten mogen uitsluitend worden UITgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Reparaties die nicht worden uitgevoerd door professionele werkers können gevaarlijk sein.
• Gebruik uitsluitend originele wisselstukken en hulpstukken.
• Raak elektrische apparaten nooit aan met natte handen.
• Statische ladingen können op talrijke manieren worden opgewekt; sommige tapijten können wanner ze worden gestofzugdkleine statische ladingen opwekken in de tank. Deze ladingen zijn volledig oncevaarlijk, en zich Niet gekoppeld aan het elektrische Lichtnet. Om eender welk effect tot een minimum te beperken, mogen geen handen of voorwerpen in de tank worden geplaatst, tenzij deze eerst is leeggemaaktent uitgespoeld met water.
  Recycler het product als u het Niet langer gaat gebruiken, opdat het wordt verwijderd in overeenstemming met deplaatselijke regelgeving.

Controleer of de spanning die is aangegeven op het gevevensplaatje van het apparaat overeenstemt met de elektrische stroomvoorziening van uw woning. Deze要去 AC (wisselstroom) zich.

Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om de stekker te verrangen als de stopcontacten in uw woning Niet geschikt zijn voor de stekker die bij dit apparaat is geleverd.

WAARSCHUWING: als de stekker worden losgemaakt of het stroomsnoer worden doorgesneden, moet de eenheid worden verrangen, sondern ze een gevaarlijke situatie kan veroorzaken.

Als de zekering van de stekker van 13 ampere moet worden verrangen,要去en zekering van 13 ampere BS1362 worden gezruikt.

Veiligheidsapparaat voor oververhitting

Uw stofzuiger is uitergerust met een veiligheidsapparaat, dat het apparaat uitschakelt bij een oververhitting. Schakel de stofzuigeruit als deze uityalt, en controllerer of de luchtin- of uitgang verstopt is. Wacht minstens 15 minuten tot het beveiligingsystemeopnieuw wordt ingesteld, alvorens te proberen de stofzuiger opnieuw in te schakelen. Als de stofzuiger nog steeds Niet werkt of opnieuw wordt uitgeschakeld door het veiligheidsapparaat, moet hij waar de dichtstbijzijnde erkende technische dienst worden gebracht voor onderzoek of reparatie.

WAARSCHUWING:

Dit apparaat is nicht ontworpen voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, of die Niet over de juiste ervaring of kennis beschikken, tenzij ze instructies hebben gekregen over het gebruik ervan door een person die verantwoordelijk is voor hun veilighheid.

Kinderen要去ndertoezeitwordengehouden，opdatze Niet spelennet het apparaat.

MONTAGE

BELANGRIJK:

Lees de paragraaf "Belangrijke veiligheidsinstrumentes" voor u het apparaat gebruikt.

OPMERKING: trek alsijd de stekker uit het stopcontact voor u hulpstukken monteert of verwijdert.

1. Steek het slangaansluitstuk (3) in de aansluiting (11) tot het goed vastzit. Druk op de bevestigingshaken en trek maar buiten om de flexibile slang uit te trekken. Zie fig. 1.
2. Pas de lenghte van de telescopische metalen buis (1) aan door te drukken op de buisvergrendeling (6) en de telescopische buis uit te trekken tot de gewenste lenghte. De buis worden automatisch vergrendeld als u de vergrendeling loslaat. Zie fig. 2.
3. Bevestig het uiteinde van de telescopische metalen buis (1) op de handgreep (4) van de flexibele buis (2). Zie fig. 3.

Bevestiging van de hulpstukken

1. Bevestig het hulpstuk met borstel voor vloeren (7) op het uiteinde van de telescopische metalen buis (1). Zie fig. 4. OPMERKING: In functie van de schoonmaaktoepassing kannen het hulpstuk voor bekleding (9) en het hulpstuk met borstel-mondstuk bevestigd worden op de metalen telescopische buis (1) ofrechtstreeks op de handgreep van de buis (4).

WERKING

1. Trek het snoer uit tot de gewenste lenghte. Trek het snoer Niet teveel uit.

VOORZORGSGMAATREGEL:

Trek het snoer uit tot de maximale lenghte die is aangegeven door de gele markings. Trek het snoer nooit uit tot de rode markings, omdat het opwindmechanisme van het snoer hierdoor kan worden beschadigd.

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk op de aan/uit-knop (18) om de stofzuiger in te schakelen. Druk opniew op de aan/uit-knop om de stofzuiger uit te schakelen (18). Zie fig. 5.

Regeling van het zuigvermogen

1. Het zuigvermögen kan worden ingesteld met de regelaar voor het zuigvermögen (5). Sluit de regelaar voor een volledige zuiging, of open deze voor een verminderde zuiging. Zie fig. 6.
2. Draai aan de vermogensregelaar (18) om het vermogen van de eenheid aan te passen. Zie fig. 5.

Bewaring

1. Druk nadat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken op de snoerheropwindknop (17) om het snoer automatisch opnieuw op te winden. Zie fig. 5.
   Normale positie
2. Koppel het hulpstuk met borstel voor vloeren (7) vast in de hiervoor voorziene spleet op de achterkant van de stofzuiger. Zie fig. 7.

Verticale positie

1. Koppel het hulpstuk met borstel voor vloeren (7) vast in de hiervoor voorziene spleet op de onderkant van de stofzuiger. Zie fig. 8.

LEEGMAKEN VAN DE STOFTANK

OPMERKING:

Om het Beste resultaat van uw stofzuiger te verkrijgen, moet de stoftank regelmatig worden leeggemaakt; als dit Niet gebeurt, nemen de luchtstroming en het reinigingsvermögen af. Als het opgenomen stof het niveau "MAX" bereikt dat is aangegeven op de stoftank (15), en de prestaties slechter worden, moet de stoftank worden gereinigd. Controllerer altijd of er hulpstukken of buizen verstopt zijn, en volg de instructies voor de reiniging van de filters om optimale prestaties te verkrijgen. Zie fig. 9.

1. Trek de stekker van de stofzuigeruit het stopcontact.
2. Trek de flexibele slanguit door op de bevestigingshaken te drukken en maar buiten te trekken. Zie fig. 10.
3. Verwijder voorzichtig de stoftank (15) terwijl u de knop voor het vrijmakers van de stoftank (14) indrukt. Zie fig. 11.
4. Zorg ervoor dat u de stoftank (15) in horizontale positie houdt. Gebruik de knop voor het openen van de stoftank (21). Maak het stofcompartment leeg in de vuilnisemmer. Zie fig. 12.
5. Reinig de binnenkant van de stoftank (15) met een droge of vochtige doeck. Zorg ervoor dat de stoftank volledig droog is voor u ze monteert en gebruikt.

REINIGING VAN HET FILTER

Reiniging van het filter van de stoftank

OPMERKING: als de zuiging gevoelig is afgenomen, ook nadat de stoftank is leeggemaakt, verwijdert u het Hepa-filter (13) en spoelt u het uit met lauw water. Laat het filter van het reservoir volledig drogen voor u het terugplaatst. Zie fig. 13 - 15.

1. Verwijder het Hepa-filter (13)uit de stoftank (15) door het deksel gegen de wijzers van de klok in te draaien. Zie fig. 13.
2. Verwijder het deksel van het filter van de stoftank (15). Zie fig. 14.
3. Reinig het deksel en het Hepa-filter (13) met warm water en zeep. Zorg ervoor dat het vat volledig droog is voor u het monteert. Zie fig. 15.
4. Plaat het Hepa-filter (13) en de stoftank (15) terug in de eenheid, op bezelfde manier waarop ze werden verwijderd.

OPMERKING: het worden aanbevolen het Hepa-filter (13) en het uitgangsfilter (19) tegelijk te reinigen op regelmatie tijdstippen.

ÖPMERKING: Plaats nooit natte filters in het toestel,,ondat deze aanleiding kuren geeen tot een risico op elektrische schokken.

Reiniging van het uitgangsfilter

1. Verwijder het deksel van het uitgangsfilter (19) door aan het lipje te trekken. Verwijder het filter en reinig het in warm water met zoep. Zorg ervoor dat het uitgangsfilter (19) volledig droog is voor u het monteert. Zie fig. 16 en 17.
2. Plaat het uitgangsfilter en het deksel terug in de eenheid op bezelfde wijze waarop ze werden verwijderd. Zie fig. 16 en 17.

OPMERKINGEN:

• het worden aanbevolen het filter van de stoftank en het uitgangsfilter tegelijk te reinigen op regelmatigeijdstippen.
• Plaats nooit natte filters in het toestel, waar dat deze aanleiding kannen goen tot een risico op elektrische schokken.

REINIGING VAN DE TELESCOPISCHE METALEN BUIS

1. Trek het plastic deksel van het onderedeelte van de stofzuiger los en verwijder het. Zie fig. 18 en 19.
2. Verwijder eender welk element dat de telescopische metalen buis verstopt. Zie fig. 19.
3. Bevestig het plastic deksel terug op de eenheid. Zie fig. 19.

OPMERKING: het worden aanbevolen de telescopische metalen buis op regelmatige tijdstippen te reinigen.

Bevestig de hulpstukken die beantwoorden aan uw reinigingsbehoeften.

OPLOSSING VAN PROBLEMEN

	Hulpstuk met borstel en mondstuk	Om te stofzuigen in hoeken en spleten. Draai aan de borstel om deze aan te passen aan uw behoeften.
	Hulpstuk voor bekleding	Voor de reiniging van bekledingen, gordijnen enz.
Selectieknop voor type vloer	Hulpstuk met borstel voor vloeren	Verzet de selectieschakelaars in overeenstemming met uw behoeften: Stand voor tapijten of matten: Voor de reiniging van tapijten, matten of zachte oppervlakken. Stand voor harde vloeren: Voor de reiniging van vloertegels of harde vloeren.
	Hulpstuk met borstel voor parketvloeren	Voor alle soorten parketvloeren.

PROBLEEM	OPLOSSING
Het toestel werkt nicht.	- Controller of het apparaat correct is aangesloten op hetlichtnet en of het stopcontact werkt.
	- Controller de zekering of de schakelaar.
	- Breng het maar een erkende technische Dienst.
Het zuigvermogen is afgenomen.	- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit.
	- Controller of de buizen, de slang en de Reinigungsgereedschappen verstoaptীn.
	- Controller of de stoftank vol is.
	- Reinig de filters.

Bedankt voor uw ver Trouwen bij de keuze van een van onsne producten.

Ta Tpoiova maexouv avantuxei kata tetoio troto wote va nnpouv ta uynolotepa pntutua tonotnac, aeoupyikotnac ka oxediaouou. Eanizoue va xapeite nvy kaivoupi naektpikn agc oouta WINDSTORM de PALSON.

\SHMANTI KE ΣOΔHΓΕΣ AΦΑΛEIAΣ

AiajaoTe oles ts oonyies Tnpou Xpnoiiooane Te n oukeun kai pfuaTe Tc via eauovtikx npn.

ToTeTn

Aflvarwerking en elektrische en elektronische apparatusuar (voit landen in de Europes) Unie en andere Europese landen met systemen voor de geschaden in amzamng van avfall.

Dit Symbol op een product de de verpakking van een product geeft aan dat het product niets als gewoon huishoudelijkkaft mag worden aangeboden. In plaatsaarvan moet het product worden aangebodenen bij een speciaal vooroor ingering verzamstellation, zodat het product geheel of gedeeliteit kan worden hergebruikt. Als u het product op deze manier voor afvalwerkening aanbiedt, voorkomt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu de en volgsekonzheidn. Het recyclen van materiaalen draagdt by iat hem behoud van naturulijke bronnen. Neem voor meer informatie over het hergebruik van dit product contact op met de gemeente, die diest afvalstoffenverkening in uw wonplaats de发现问题aar u het product hebtegekont.

Aotn e aou n aon aon aon aon aon aon (Eepaaon oan ory Eumanea an oan oae ae aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen

Aut o uoiabio, mea e O To pioiv h i ne a To piakei, deyioe on To pioiv d e To avumutetumot Utoe oiaokao Umukaiya. AvIbTe, npTe nataKeitbe oia e Odo hioe ano ng Tn oukayibou Tn oue bokaiou tnn vauKukaioun knpKtakvai KauTn NkOxPknKvEgKanu. Kavovar, autc, cieB BonHte Et ot aortaipouiv oipoBepic apnytce, ovuaee CTCIOOTOs, mupoiai vUTOBAnhTo terapbiokov Ka n Tn kuykauiye uae, oiaoteo, 8o npoupuaiv ouaTayoboydav ao tvpoiv toptopbiokoe Ipe npoto auokipjri). HAvuokaiukon tuv uukow Bokoi O zu vauNPOVVAUI O quokaio Mopo. Edm EMBujte Pramadwu Tlappoepoyn Oxyekta nTv avkuikukuo auoiu Tou pOvoToc, va EBeTe en etmeq Jn avnuvtomouta Tn, troi, oac, taV untpmaia Tc, oukayibou Tn vUToaikouMauTn o MeuayQJmuo OTo roio Ayopadate auto to poivoo.

NpMnHHeB6OcTNKWHbXCBOWcPOK3NEKTPUeCKHXN3NEKTPONHbIXPm6Opax (npMmHReTcB E BpOenckCM coo3e H npyTxw EBpOENckx CTpaHAX DnA CnCTEM paqEnbHOc6OPa H yynTHa3aunOnxOxoBD)

Даньш CBMON, HANCECHENH NAn IKINI KINI HAn ERO YNAKOBKY, OZNAHET, QTO C INMHNEM HnBbIbOpaTcBnK K aC bOvUHbIbYbObTuBMycMOPoC, a CneDyET CzabATb B cNeuAaTH3POMAHBNI HnykT nPnMeBA nEeNTCKeXn K hTeNKTbPHOny bNPOpBNOI dER eONaBnH yNtNH3aAMn. CObNJMa 30n pRanBnO, Bbl NOmTaRe PnEDpOTBAPHTbB OZMAKHObte oTmApTeBnHbNocNECTDbNHa OKpyKakouyO cpeSy dIopOBBe bIOKei, KOtOpBE mOgY TzBNHcNHyB, eCNn 30n IZHEdRE bOyDyB bBuPoBSeHO bOcHbIM NytEm. YTNImaOHa MATEPAHON cNoCooCTEybOcXnHIO pNPOHbYncPecSy. DInrNHYeKNONdoHNHbIO NKOpMAFmO bYTNImaOH aDNHO rHOINIA MOnEBIO pNIOEITbB ROKDCMOBn BAACTRn, C bNYckyCbOcbbSbTOxOxID mB aMarzhd, re B nyPOWpEBn otot NpOIB.

a 1

(2)

aiee eae aee

e 1

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gaiisale!jgsjki Chiaqyuei jyagaiial 2j gaiie kaiikai

gill i 1i j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j