WINDSTORM - Aspirador PALSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem saco
Marca	PALSON
Modelo	WINDSTORM
Tipo de filtro	Filtro HEPA lavável e filtro de saída lavável
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação com enrolador automático)
Tensão nominal	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funções principais	Controle de potência de sucção, proteção contra superaquecimento
Acessórios incluídos	Escova para pisos com seletor carpete/piso duro, escova para estofados, escova-bocal, tubo telescópico
Manutenção e limpeza	Esvaziamento regular do reservatório, lavagem dos filtros com água morna (secagem completa antes da remontagem), limpeza do tubo telescópico
Segurança	Dispositivo de segurança contra superaquecimento, desconectar antes da manutenção, não aspirar líquidos nem cinzas quentes
Peças de reposição e reparabilidade	Usar apenas peças de reposição originais, reparo por um técnico qualificado
Informações gerais	Garantia e reciclagem em conformidade com a legislação local

Perguntas frequentes - WINDSTORM PALSON

Como esvaziar o reservatório de pó?

Desconecte o aspirador, remova a mangueira flexível e pressione o botão de liberação do depósito de pó. Retire o reservatório, abra-o com o botão de abertura e despeje o conteúdo em uma lixeira. Limpe o interior com um pano seco ou úmido e seque completamente antes de remontar.

Como limpar o filtro HEPA?

Desconecte o aspirador e retire o reservatório de pó. Gire a tampa do filtro HEPA no sentido anti-horário para removê-lo. Lave o filtro com água morna e sabão, enxágue e seque completamente antes de remontar. Nunca coloque um filtro úmido no aparelho.

O que fazer se o aspirador parar durante o uso?

O aspirador está equipado com um dispositivo de segurança contra superaquecimento. Desligue-o, desconecte-o e verifique se a entrada ou saída de ar estão bloqueadas. Aguarde 15 minutos para o sistema esfriar, depois reconecte e religue. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço técnico autorizado.

Como ajustar a potência de sucção?

Gire o regulador de potência (botão rotativo) localizado no aspirador para ajustar a potência de sucção conforme necessário. Uma potência reduzida é adequada para cortinas ou tapetes leves, e potência máxima para pisos duros.

Como usar os diferentes acessórios?

Fixe a escova para pisos para grandes superfícies, com seletor para carpete (cerdas retraídas) ou piso duro (cerdas estendidas). Use a escova para estofados para cortinas e tecidos, e a escova-bocal para cantos e frestas. O tubo telescópico se ajusta pressionando o travamento.

Como enrolar o cabo de alimentação?

Após desligar e desconectar o aspirador, pressione o botão de enrolamento do cabo localizado no aparelho. O cabo enrola automaticamente. Nunca puxe além da marca vermelha para evitar danificar o mecanismo.

Como substituir o fusível da tomada?

Se o fusível da tomada de 13 ampères precisar ser substituído, use apenas um fusível BS1362 de 13 ampères. Desconecte o aspirador, abra o compartimento do fusível na tomada, insira o novo fusível e feche. Em caso de dúvida, chame um eletricista qualificado.

O aspirador pode aspirar líquidos?

Não, nunca use o aspirador para aspirar líquidos, cinzas quentes, objetos cortantes ou substâncias inflamáveis como gasolina. Isso pode danificar o aparelho ou causar risco elétrico.

Como armazenar o aspirador?

Guarde o aspirador em local seco, longe do calor. Enrole o cabo usando o botão de enrolamento. Fixe a escova para pisos na ranhura na parte superior do aspirador para armazenamento vertical, ou na ranhura inferior para armazenamento horizontal.

Como limpar o tubo telescópico?

Desencaixe e remova a tampa de plástico da parte inferior do aspirador (ilustrações 18-19 do manual). Remova qualquer obstáculo que esteja bloqueando o tubo. Recoloque a tampa. Recomenda-se limpar o tubo regularmente para manter uma boa sucção.

MANUAL DE UTILIZADOR WINDSTORM PALSON

Os outros produits foram desenvolvidos para atingirem os mais altos niveis de qualidade, funcionalidade e concepcao. Esperamos que desfrute do seu novo aspirador WINDSTORM da PALSON.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia todas as instruções antes de utilizes o aparecido e guarde-as para consultas futuras.

Localização

• Não utilize nen garde o aparecido no exterior.
• Não armazene o aparelho perto de fornos quentes ou de aparhos de aquecimento.
• Armazene o aparelho em ambiente seco onde nãohawko risco de ele sofrer danos.

Cabo de corrente

• Não deixe que o cabo de corrente fique demasiado esticado, nem passe o aparelho por cima dele.
  Se o cabo de corrente estiver danificado,deer a ser substituido polo fabricante,pelo seu service de assistencia的技术ica autorizzato ou por um专业技术o qualificado,para se evitarem perigos.

Crianças

• Não é permitido o uso deste produto por crianças ou por outras pessoas sem assistência ou supervisão se o seu estado físico, sensorial ou mental lhes limitar o seu uso com segurança. As crianças devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não brincam com este produto.

Outras considerações de seguranca

• Nunca utilize o aparelho sem o filtro Hepa instalado.
• Nunca utilize o aparelho para aspirar cinzas quentes, vidros partidos, objectos apiados ou liquidos.
• Nunca utilize o aparelho na presença de liquidos ou vapeores explosivos.
• Nunca aspire liquidos inflamáveis ou venenosos tais como gasolina, toners de impressoras ou autres substancias voláteis. Nunca aspire ácidos ou pó de amIENTo.
• Desconecte sempre o aparecido daurrente depuis de outilizar ou antes de o limpar.
• Não deixe o aparecido negligenciado quando o mesmo estiver em acontecimiento.
• Nunca modifique o aparelho de modo nenhum.
• As reparações de apareiros electricos são devem ser efectuadas por pessoal qualificado.
• As reparacoes que não sejam efectuadas por professionais podem ser perigosas.
• Utilize apenas peças de substituição e acessórios originais.
• Nunca manuseie aparelhos eletricos com as mados molhadas.
• As cargas estáticas poder ser geradas de muitas formas; ao passar o aspirador,CERTOS tapetes poder gerar微量元素. As cabas são totalmente inofensivas e não está associadas à rede eletrica Para minimizar qualer efeito, não colque a maior nem insira qualquer objecto no deposito, salvo se o tiver primeiramente esvaziado e lavado com agua.
• quando não tiver intenções de voltar a utiliser este produto, recicle-o para que ele sera descartado de acordo com a regulamentação local.

Requisitos electricos

Verifique se a tensão que figura na placá de dados do aparelho correponde à do abastecimento de electricidade da sua casa, que deve ser de CA (corrente alterna).

Se as tomas da sua casa nao forem adequadas para a fichte fornecida com este aparelho, entre em contacto com um electricista qualificado para que ele proceeda a sua substituicao.

ADVERTÉNCIA: se a ficha se desprender ou se o cabo électrique ficar cortado, a unidadedeer ser destruía, dado que isso poderia dar origem a uma situação perigosa.

Caso o fusível da ficha de 13 amperes deva ser substituído, deve-se'utilizar um fusível de 13 amperes BS1362.

O seu aspirador é fornecido equipado com um dispositivo de segurança que desiga o aparecido em caso de sobraquecimento. Caso o aspirador deixe de functionar, desgue-o e verifique se a entrada ou a saixa de ar estao bloqueadas. Aguarde pelo menos 15 minutos para que osystema de protecao se restabeleca antes de tentar voltar a ligar o aspirador. Se o aspirador continuar a nao functionar ou o dispositivo de seguranca o voltar a desligar, leveo ao service do assistencia和技术ica autorizado mais proximo para que o examinem ou reparem.

ADVERTÉNCIA:

Este aparecido não foi concebido para ser uso por pessoas (crijanças inclusive) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não tenham a experiencia ou os conhecimentos devidos, salvo se tiverem sido instruidas quando ao uso do mesmo por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

Supervisione as crianças para ter a certeza de que elas não brincam com o aparelho.

MONTAGEM

IMPORTANTE:

Leia a secção «Instruções de segurança importantes» antes de utilizes o aparelho.

NOTA: retire sempre a ficha da tomada de corrente antes de instalar ou retiring acessórios.

1. Insira o conector da mangueira (3) na connexão (11) até que ele fique correctamente ajustado. Para退市ar a mangueira flexivel, pressione os ganchos de fixação e puxe para fora. Veja a fig. 1.
2. Ajuste o comprimento do tubo telescópico metalico (1) pressionando o bloqueio do tubo (6) e puxando pelo tubo telescópico até encontrar o comprimento desejado. O tubo bloqueia-se automaticamente quando se solta o bloqueio. Veja a fig. 2.
3. Fixe a extremidade do tubo telescópico metalico (1) à pega (4) da mangueira flexível (2). Veja a fig. 3.

Fixação dos acessórios

1. Fixe o acessório escova para chão (7) à extremidade do tubo telescópio metalico (1). Veja a fig. 4. NOTE: Dependendo da tarea de limpeza, o acessório para estofos (9) e o acessório escova-bocal (10) pode ser fixados ao tubo telescópio metalico (1) ou directamente à pegá da mangueira (4).

FUNCTIONAMENTO

1. Puxe o cabo até encontrar o comprimento desejado. Não puxe excessively o cabo.

PRECAUÇA:

Puxe o cabo até encontrar o comprimento máximo indicado pelamarca de cor amarela. Nunca puxe o cabo até a hora de cor vermelha, dato que o mecanismo de bobinagem do cabo poderia ficar danificado.

1. Insira a ficha na tomada de corrente.
2. Pressione o botão desligar/ligar (18) para ligar o aspirador. Para o desligar, volta a pressionar o botão desligar/ ligar (18). Veja a fig. 5.

Controlo da potência de sucção

1. A potência de succção pode ser ajustada com o regulador do caudal de aspiração (5). Fate o regulador para obter uma succção total ou abra-o para encontrar uma succção reduzida. Veja a fig. 6.
2. Rode o regulador de potência (18) paraaabstarapotência da unidade.Veja a fig.5.

Armazenamento

1. Depois de desligar e disconnectar o aparelho, pressione o botao de rebobinagem do cabo (17) para rebobinar o cabo de forma automatica. Veja a fig. 5.
   Posão normal
2. Engate o acessario escova para chao (7) na ranhura que se encontra na parte posterior do aspirador. Veja a fig. 7.
   Posão vertical
3. Engate o acessario escova para chao (7) na ranhura que se encontra na parte inferior do aspirador. Veja a fig. 8.

ESVAZIAMETO DO DEPOSITO DO PÓ

NOTA:

Para obter o melhor resultado do seu aspirador, o depessoito do pó deve ser esvaziado periodicamente; caso contrárgo, o fluxo de ar e a potência de limpeza ficarão reduzidos. quando o pó recolhido atingir o;nvel «MAX» marcado no depessoito do pó (15) e o rendimento piorar, sera necessário limpá-lo. Verifique sempre se há acessórios ou tubos bloqueados e siga as instruções de limpeza dos filtros para obter um rendimento optimo. Veja a fig. 9.

1. Retire a ficha do aspirador da tomada de corrente.
2. Retire a mangueira flexivel do aspirador pressionando os ganchos de fixação e puxando para fora. Veja a fig. 10.
3. Retirecretuidadosamente o deposito do p0 (15) pressionando o botao de libertacao do deposito (14).Veja a fig. 11.
4. Certifique-se de que fixa o depessoo do pó (15) na posiço horizontal. Utilize o botão de abertura do depósito do pó (21). Esvazie o compartmento do pó no caixote do lixo. Veja a fig. 12.
5. Limpe o interior do deposito do pó (15) utilizing um pano seco ou humido. Certifique-se de que o deposito do pó está totalmente seco antes de o montar e'utilizar.

LIMPEZA DO FILTRO

NOTA: se asuccão ficar sensivelmente reduzida, mesmo antes de ter esvaziado o depessoo do pá, retire o FILTER Hepa (13) e lave-o comágua morna. Seque totalmente o filtro do colector antes de o voltar a colocar. Veja as figuras 13-15.

1. Retire o filtrlo Hepa (13) do deposito do pó (15) rodando a tampa no sentido anti-horário. Veja a fig. 13.
2. Retire a tampa do filtrlo do deposito (15). Veja a fig. 14.
3. Limpe a tampa e o filtering Hepa (13) com agua quente e sabão. Certifique-se de que o recipiente está totalmente seco antes de o montar. Veja a fig. 15.
4. Volte a colocar o filtro Hepa (13) e o deposto do pó (15) na unidade do mesmo modo que foram removidos.

NOTA: Recomenda-se que o FILTER Hepa (13) e o FILTER de saída (19) sejam limpos simultaneamente em intervalos periodicos.

NOTA: Nunca insira filtros humidos na maquina, dato que isso pode dar origem a riscos eletricos.

1. Retire a tampa do fazer de saída (19) puxando pela lingueta. Retire o fazer e limpe-o em água quente com fazer. Certifique-se de que o fazer de saída (19) está totalmente seco antes de o montar. Veja as figuras 16 e 17.
2. Volte a colocar o filtró de saía e a tampa na unión do mesmo modo que foram removidos. Veja as figuras 16 e 17.

NOTAS:

• Recomenda-se que limpe simultaneamente e em intervalos periodicos o FILTER do deposito e o FILTER de saída.
• Nunca insira filtros húmidos na máquina, dado que isso pode dar origem a riscos elétricos.

LIMPEZA DO TUBO TELESCOPICO METÁLICO

1. Desencaixe e retire a tampa de plácico da parte inferior do aspirador. Veja as figuras 18 e 19.
2. Retire qualquer elemento que bloqueie o tubo telescopico metalico. Veja a fig. 19.
3. Volte a fixar a tampa de plástico na unidade. Veja a fig. 19.

NOTA: Recomenda-se que limpe periodicamente o tubo telescópico metalico.

ACESSORIOS DO BOCAL

Fixe os acessórios que se adequém às suas necessidades de limpeza.

Acessório escova-bocal	Para aspirar cantos e ranhuras. Rode a escova para a adaptar às suas necessidades.
Acessório para estofos	Para limpar estofos, cortinas, etc.
Acessório-escova para chão	Ajuste os selectores para os adaptar às suas necessidades: Posicao de carpetes ou tapeles: Para limpar carpetes, tapeles ou superficies macias. Posicao para chão duro: Para limpar ladrilhos ou chão duro.
Acessório escova para parquet	Para todo o tipo de parquets.

RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

PROBLÈME	SOLUTION
A boaquina não funciona.	- Desligue o aparecido e desconecte a ficha do mesmo. - Vérifier le Fuse ou l'interrupteur. - Amener à un service technique agrée.
A potência dedecessão reduziu-se.	- Éteindre l'appareil et le débrancher. - Verifique se os tubos, a mangueira e as ferramentas de limpeza estábloqueados. - Verifique se o depessoito do pô está cheio. - Limpe os filtros.

Obrigado por ter demonstrado a sua confiança ao escolher um dos outros produits.

Eliminação de equipoamento eletrico e电子icoeuso (aplicavel na União Europeia e noutros paises europeus com sistemas de recolha separada)

Este信箱, aposto no produits que adquiriu ou na代表性 embalagem, indica que este produit não deve ser tratado como lix domestico quando chegaram a altera da sua eliminação. En vez disse, devele serearrengue um ecopoimento que realize a recicagem de equipoamento eletrico e eletrônico. Ao asseguir que este produits é corrementeminado, estara aaabdar a prevenir potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a salute, as quais poderiam adive a uma eliminação Incorrecta do produits. A recicagem de materiais ajuda a conservar os resursos naturais. Para informacoes mais detalladas sobre a recicagemde"This, contacte os serviceus municipalizados da sua area de residencia, os serviceos derecilha deresiduos domesticos ou a lojaonde adquiriu este produits.