RDS CAR RADIO MD 7328 - Autoradio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RDS CAR RADIO MD 7328 MEDION

1. EQ: Equalizer
2. Geluidsvolume hoger
3. OPEN/CLOSE:Bedieningspaneel openen
4. TUNE/ TRACK/ SKIP +: Vooruit zoekenaar zenders/CD-titels
5. TUNE/ TRACK/ SKIP -: Achteruit zoekenaar zenders/CD-titels
6. RESET: Terugzetten op fabrieksinstellungen
7. Display
8. TA ("Traffic alarm"): Verkeersinformationie
9. EJECT: CD bij uitgeklapt bedieningspaneel uitwerpen
10. AF/ REG: RDS-modus instellen
11. SEL: geluidsinstallingen volume, bas, hoge tonen, balans, fader; Menu EON-ontvangstinstelling
12. Geluidsvolumelager
13. DSP: Displayinformatics opropen
14. MUT: Geluid uitschakelen
15. AMS: Automatisch zendergeheugen
16. PAU: Pauze (CD)
17. SCN: Intro CD-titel afspelen
18. RPT: Herhaalfunctie
19. Voorkeurstoetsen (M1-M6)
20. SHF: CD-titels in willekeurige volgorde
21. M5: Titel terug
22. M6: Titel verder
23. MOD: Keuze:tussen radio- en CD-functionie
24. BND: Golfänge kiezen LOUD: Bas versterken ENTER: invoer; Afspelen; „GO TO“-menu
25. POWER: Apparaat aan- en uitzetten
26. PTY:PTY-informatie weergeven

Achter het bedieningspaneel

1. CD-vak
2. RELEASE: Bedieningspaneel afnemen

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSADVIEZEN 4

INBOUWEN 6

Inbouwadviezen 6

Voorbeelden van aansluitingen 7

Inbouw van de radio in de ISO-slede 8

De ISO-adapterstekker 9

Het apparatusuuitbouwen 10

Bedieningspaneel 11

BEDIENING 12

Basisbediening 12

Radiofunctions 14

Audio-CD's afspelen 18

MP3-CD's afspelen 19

IN GEVAL VAN STORINGEN 21

INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING 22

Overdeze handleiding

Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding.

Bewaar de handleiding in de auto. Geef deze handleiding erbij als u de autoradio aan≦mand anders verkoopt of overdoet.

Houd elektrische apparaten bieten bereik van kinderen

Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.

Batterijen/accu's hunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd het apparaat en batterijen waarom buiten bereik vankleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt要去 direct medische hulp worden ingeroepen.

Zorg ook dat kinderen nicht bij de plastic verpakking{kennen komen. Verstikkingsgevaar!

Verkeersveiligigkeit

De verkeersveiligheid.gaat voor alles. Bedien de autoradio alleen als de verkeerssituatie dat toelaat. Zorg dat u het apparaat goed kent voordat u gaat rijden.

Geluidssignalen van de politicie, brandweer en andere eerste hulpdiensten要去en in de auto op vrij gehoord+kennen worden. Luisteraarom tijdens het rijden met een gepad volume aan uw programma.

Nooit zich repareren

Probeer in geen geval het apparaat zich te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat kans op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf.

NL-4

De CD-speler

De CD-speler is een Klasse 1 laserproduct. Het apparaat is voorzien van een veiligheidssystem dat bij normala gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander het veiligheidssystem van het apparaat nooit - daardoor kan oogletsel optreden.

Behandel de disklade met zorg

Plaats geen andere voorwerpen dan CD's in de disklade. Dit kan leiden tot beschadiging van het uiterst nauwkeurige sluitmechanisme.

Het apparatus schoonmaken

NL

Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen,ondat deze het oppervlak en/of de op-schriften van het apparaat hunnen beschaden.

Inbouwen

Lees, als u uw autoradio zich wilt inbouwen, de aanwijzingen voor inbouwen en aansluiten in deze handleiding.

INBOUWEN

Inbouwadviezen

• Plaats het apparaat in de waarvoort geschikte slede of kies een plaats voor het monteren van het apparaat die de bestuurder bij het rijden Niet hindert.
• Sluit de kabels evenijdelijk aan voordat u het apparaat definitief inbouwt. Controller of ze goed+zijn aangesloten en of het systeme goed werkt.
• Neem contact op met een garage of inbouwbedrijf als er wijzigingen aan de wagen noodzakelijk zijn.
• Bouw het apparaat zo in dat er bij hard remmen geen letsel kan optreden.
• Als het apparaat onder een hoek van meer dan 30^ ten opzichte van horizontaal worden ingebouwd kan dit de optimale werkking beinvloeden.
• Bouw het apparaat Niet in op eenplaats waar hoge temperaturen (bijv. direct zonlicht of verwarmingslucht), stof, vuil of te veel schokken optreden.

Voorbeelden van aansluitingen

Aanwijzingen

! Let erop dat de roze geheugenbackupkabel aan een constante plus worden aangesloten. Anders werkt het zendergeheugen Niet.

Aan de RCA-kabel (rode en witte tulp-aansluiting)kest u een externe versterker aansluiten. Werk waar bij volgens de handleiding van de externe versterker.

Vier luidsprekers (quadrosystem)

Twee luidsprekers (dualsystem)

Inbouwen

Inbouw van de radio in de ISO-slede

• Let op: Verwijder voor het monteren de beiden transportbeveiligingssschroeven op het boven-deel van het huis van de radio (aangegeven met rode marketing)!

Montage

De autoradio kan in elke standardd ISO-slede worden gebruikt. Ga, als uw wagen geen ISO inboundouwstele heeft, maar uw vakgarage, de vakhandel of gespecialiseerde afdelingen van warenhuizen.

• Trek het inbouwframe van de behuizing van de autoradio.

• Plaats het inbouwframe in de ISO-slede.

• Buig de lippen van het inbouwf-rame met een schroevendraier om zodate het stevig in de slede vastzit (zie af-beelding).

• Controlleren of het frame goed vastzit.
• Sluit het ISO-blok van de autoradio aan op de beiden ISO-stekkers van uw wa-gen.
• Sluit de antennekabel van Antenne van de wagen aan op de antennebus van de autoradio.
• Schuif de autoradio voorzichtig in het inbouwframe tot hij vastklikt.

NL-8

Inbouwen

! Gebruik bij het inbouwen het ISO-blok van de autoradio. De Wagenspecifieke ISO-adapter die u eventuele nodig hebts, is verkrijgbaar bijvakgarages, de vakhandel of gespecialiseerde afdelingen van warenhuizen. Bij een afgeknipt ISO-blok verwalt de garantie!

Let bij het inschuiven op de plaats van de kabels; deutscheuren beschadigd raken.

• Druk met een balpen of een ander puntig voorwerp op de RESET-toets (6).
• Plaats het bedieningspaneel zoals onderstaand beschreiben.

De ISO-adapterstekker

Gebruik de ISO-adapterstekker van uw wagen voor het ISO-blok van de autoradio om een betrouwbare elektrische verbinding te make.

Backup-kabel

Let erop dat de roze geheugenbackupkabel aan een constante plus worden aangesloten.

Druk, nadat alle verbindingen zijn aangesloten, op de RESET-toets (6).

Antennerelaiskabel

De gele kabel is bedoeld voor een relaisgestuurde antenne. Het relais zorgt dat de antenne automatisch worden UITgeschoven als de radio worden ingeschakeld. Bij uitschaken worden de antenne weeer ingeschoven.

Deze relaiskabel kan ook worden gebruikt voor het sturen van een externe versterker. Zie voor details over de aansluiting de gebruikshandleiding van de versterker.

Sluit het gele snoer nooit aan op de motorkabel; dit kan de radio beschaden!

Inbouwen

Bezetting van het ISO-blok

		BLOCK B - luidsprekers		BLOCK A - stroomvoorziening
B	1|3|5|7|2|4|6|8|	1	rechts achefter +	1
		2	rechts achefter -	2
		3	rechts voor +	3
A	1|3|5|7|2|4|6|8|	4	rechts voor -	4	constante plus (permanente 12 V-boardspanning)
		5	links voor +	5	auto-antenne (ook voor externe versterker etc.)
		6	links voor -	6
		7	links achefter +	7	geschakelde plus (via het contactslot geschakelde spanning 12 V)
		8	links achefter -	8	massa

Problemen door het verwisselen van kabels.

Bij sommige wagonmodellen is de standardbezetting van de kabels [4] en [7] in het ISO-blok A (zie boven) in de fabriek omgekeerd.

Als dit zo is, heeft dat invloed op diverse functies; zo kan bijv. het zendergehu-gen verloren gaan.

Voor het verhelpen hiervan要去en de rode draad (schakel-plus) en de roze draad (constante plus) in het ISO-blok omgewisseld worden.

Het apparatusuitbouwen

Neem bij het uitbouwen eerst het front-frame af en steek de rechter en linker sleutels in de betreffende sleuven aan de zijkanten van het apparaat. De lippen worden daardoor teruggebogen en u kunt het apparaatuit de slede trekken.

NL-10

Bedieningspaneel

Bedieningspaneel plaatsen

• Zet het bedieningspaneel in het frame. Als het goed worden geplaatst hoort u een „klik".
• Controller of het bedieningsspaneel goed en vast op zijnplaats zit. Als het bedieningsspaneel nicht correct is ingebouwd, worden op het display onjuiste informatatie weergegeven en/of werken enkele toetsen Niet maar behoren.

Bedieningspaneel afnemen

• Druk op de toets OPEN/ CLOSE (3). Het bedie-ningspaneel klapt maar onderen.
  Schuif de schakelaar RELEASE (28)aar links. Nu kan het bedieningspaneel worden afgenomen.

Bewaar het bedieningspaneel ter bescherming.altijd in het etui.

MD 7328

NL-11

BEDIENING

Basisbediening

In/uitschakelen

• Druk op de POWER-toets (25) om de radio in- en uit te schakelen.

Als u de radio uitschakelt draaith het bediennialingspaneel horizontaal en wijst de achterzijde maar voren.

• Om het bedieningspaneel waar om te draaien en tegelijkertijd de radio in te schaeken drukt u op de linker bovenhoek van dechterzijde.

Volume

Regel het volume met de volume-toetsen (2, 12).

Stel het volume alsijd zo in, dat u de geluidssignalen van eerstehulpdiensten nog goed=kunt horen.

Bas/hoge tonen/balans/fader

• Druk op de toets SEL (11) om de actuèle instelling van bas, hoge tonen, balans en fader waar te gehen.
• Met de volumetoetsen (2, 12)kest u de instelleningen wijzigen.

Geluiduit

• Druk op de toets MUTE (14) om het geluid geheeluit te schakelen.
• U kunt het geluid met een willekeurige toets waar inschakelen. Bij ontvangst van een PTY- of TA-zender (verkeersinformatie) worden Geluid uitschakelen eveneens geannuleerd.

Loudness

• Houd de toets BND/LOUD/ENTER (24) ingedrukt om de bas te versterken.

Equalizer

• Door het indrukken van de toets EQ (1)(Int) kunt u de equalizer inschakelen en kiezen tussen FLAT, CLASSIC, POP M, ROCK M of DSP OFF.

Bij de instelling FLAT staan alle equalizerinstallingen op nul. Bij de instelling DSP OFF is er geen extra Digital Sound Processing (DSP) ingeschakeld.

NL-12

Display

• Door het indrukken van de DSP-toets (13)(Int) kunt u de weergave in het display als volgt overschakelen:
  Bij radio-ontvangst:

Zendernaam

Tijd (wordt bij RDS-ontvangst automatisch ingesteld)

Frequentie

PTY-installingen (deze RDS-functions worden door zenders in verschillende mate uit gezonden. zich ook Hoofdstuk „Radiofuncties" op pagina 14).

Bij spelende CD:

CD-/MP3-informatie

Tijd

Radioinformationie

Frequentie

PTY-instelingen

Als u geen RDS- of PTY-informatie ontvangt, worden „NO CLOCK" of „NO PTY" op het display weergegeven.

Elk bericht worden een pau seconden weergegeven en verdwijnt dan weeer.

MODE

• Druk op de toets MODUS (23) om te schakelen:tussen radio-ontvangst en CD/MP3.

RESET

• Om de autoradio waar terug te zettenaar de fabrieksinstelleningen drukt u met een suntig voorwerp, bijv. een balpen, op de toets RESET (6).

• Druk op RESET

• bij de eerste ingebruikname na het aansluiten van de kabels,

• als nicht alle functietoetsen functioneren,
• als er een foulmelding op het display worden weergegeven.

Bediening

Radiofunctions

Golfengte instellen

• Druk op de toets BND/LOU/ENT (24) om te schakelen:tussen FM (F1, F2, F3), middengolf (MW) en lange golf (LW). Op elke golfigte:kennen ces zenders worden opgeslagen.

Zenders zoeken

• Druk kort op de Zoektoets TUN/TRK/SKIP- (4) of TUN/TRK/SKIP+ (5) om de automatische zenderzoekfunctie in te schakelen. Het apparaat zoekt de volgende zender.
• Als u een van de toetsen twee seconden ingedrukt houdt, schakelt u over maar de handmatige zenderzoekfunctie. In het display worden flmurl weergegeven.

Zenders opslaan

• Nadat het apparaat een zender gezonden heeft, drukt u onceveer drie secon- den op een van de zendertoetsen M1-M6 (19). Een pieptoon geeft aan dat de zender is opgeslagen.

Het apparaat schakelt na eenaar seconden weeR over aan de functie voor het automatisch zoeken van zenders.

Zenders oproepen

• Kies met BND/LOUD/ENTER (24) het freiorentiebereik.
• Door het indrukken van een zendertoets M1-M6 roept u de opgeslagen zender waar op.

Automatisch opslaan

• Houd de toets AMS (15) ingedrukt totdat een waarschuwingstoon klinkt. De gezeststerkste zenders binnen de actuèle frequentie worden gezocht en opgeslagen op de programmaplaatsen 1 - 6.
• Druk op een van de toetsen M1 - M6 (19) om het zoeken te stoppen.

Door opgeslagen zenders lopen.

U kurz de opgeslagen zenders van de actuèle frequentie oproepen.

• Kies met BND/LOUD/ENTER (24) het freiquentiebereik.
• Druk kort op de toets AMS (15). Alle zenders zijn kort te horen. Als de radio een sterker signal voor een zender vindt, worden dit signal opgeslagen.
• Als u de gewenste zender hoort, drukt u kort op de toets AMS (15).

NL-14

RDS ("RADIO DATA SYSTEM")

Onder RDS worden een service van de radio-omroepen verstaan. Naast de gebruikelijkke muzikale en gesproken bijdragen worden extra informatie uit gezonden in de vorm van gecodeerde digitale signalen die door de autoradio worden geanalyseerd en weergegeven.

• Druk kort op de toets AF (10) om de RDS-modus in- of uit te schakelen. Op het display worden RF weergegeven. Op het display konnen dan de programmanamaam en andere informatie (verkeersinformatie, titel van de afgespeelde muziek etc.) worden weergegeven.

Modus regionalaalprogramma

Sommige zenders zenden op bepaaldeijdene regionale programma'suit.

• Om de modus Regionaal programma in- of uit te schakelen houdt u de toets AF (10) ingedrukt.

Andere RDS-diensten

Er worden verschillende RDS-services aangeboden:

□ PI („Program Identification Code“): Met behulp van het PI-signaal kan de autoradio de ontvangen zender identificeren.
PS ("Program Service Name"): Met deze service kan de naam van de zender worden weergegeven.
□ AF ("Alternative Frequencies"): De autoradio zoekt automatisch de best te ontvangen alternatieve freiagentie voor de ingestelde zender.
□ TP/TA ("Traffic- Program / Traffic Announcement"): Verkeersinformationie
EON ("Enhanced Other Network Information"): Bij uit gezonden verkeersinformatie worden ook bij het luisteren maar een andere zender binnen een keten van zenders overgeschakeld maar de zender met verkeersinformatie.
- PTY ("Program Type Code" - Herkenning soort programma): Via dit signaal kan gezocht worden op de gekozen programma-inhoud, bv. sport (zie tabel pagina 16).

Let op: het is afhankelijk van de regio, de radio-omroep en de zender wat worden weergegeven.

Bediening

PTY (Program Type Code - herkenning type/soort programme)

• Om het PTY-menu te activeren drukt u op de toets PTY (26).

U=knt nu volgens de onderstaande categorieen uw zenders zoeken/kiezen:

Toets	Soort muziek	Gesproken onderwerpen
M1	POP M	NEWS (Nieuws), AFFAIRS (Actualiteit), INFO (Info)
M2	EASY M, LIGHT M	SPORT (Sport), EDUCATE (opleiding), DRA-MA
M3	CLASSICS (Klassiek)OTHER M (Andere mu-ziek)	CULTURE (Cultuur), SCIENCE (Weten-schap), VARIED (Diversen)
M4	JAZZ, COUNTRY M	WEATHER (Weer), FINANCE (Geldwezen), CHILDREN (Kinderen)
M5	NATION M; OLDIES	SOCIAL (Social), RELIGION
M6	FOLK M	TRAVEL (Reizen), LEISURE (Vrijeijd), DOCUMENT (Documentatie)

Let op:DEXe inatmatie is van de regio, de radio-omroep en de zender afhanke-lijk.

TA („Traffic Announcement“) - Verkeersinformatie

• Druk kort op de toets TA (8) om deze modus in- of UIT te schakelen.

In de TA-modus wordenijdens de CD-functie meteen maar de radio overgeschakeld als er verkeersinformatie worden uit gezonden. Als EON verkeersinformatie vindt op een andere zender, kan worden overgeschakeld waar die EON-zender. Als het volume onder de drempelwaarde staat, worden dit verhoogd.

De TA-functie kan worden onderbroken door opniew op TA te drukken zonder dat daardoor de TA-modus worden UITgeschakeld.

Met de meer uitgebrende zenderinformatie „EON“ beschikt u over extra functies bij het vinden van een zender met verkeersinformatie. Het apparaat schakelt ook over op een zender met verkeersinformatie, als u maar een zender luistert die geen verkeersinformatie uitzendt. Na de verkeersinformatie worden veer overgeschakeld maar de eerdere zender.

EON-TA – Paatselijke modus: In deze modus worden zenders in het lokale gebied gezocht die verkeersinformatie uitzenden. In het display knippert EON TR LO.

EON-TA - Verder verwijderde modus: In deze modus worden ook verkeersinformationiezenders gezocht in een verder verwijderd gebied. In het display knippert EON TR DX.

Menu EON-ontvangstinstelling

• Houd in het modus Radio de toets SEL (11) ingedrukt. Ukomt dan in het menu EON-ontvangstinstelling.
• Druk herhaald kort op de toets SEL (11) om de onderstaande möglichkheden te{kunnen kiezen:
  TA SEEK: Als u het ontvangstbereik verlaat, worden het zoeken gestart en worden gezocht maar de sterkste TA zender; (Druk VOL:) TA ALARM: Als u het ontvangstbereik verlaat, worden er een waarschuwingssignaal gegeven.
  PI SOUND: Tijdens het zoeken blijdt de radio ingeschakeld. (Druk VOL:) PI MUTE: Tijdens het zoeken worden het geluid uitgeschakeld.
  RETUNE L ("long"): Het zoekenaar een zender met het juiste PI-signal gaat 90 seconden door; (Druk VOL.: RETUNE S ("short"): Het zoekenaar een zender met het juiste PI-signal gaat 30 seconden door;
• MASK DPI: Verbergt de AF-zenders die een ander PI-signaal hebben; (Druk VOL:) MASK ALL: Verbergt de AF-zenders die een ander PI-signaal hebben en alle storende nicht-PI-zenders die bezelfdeZendfrequentie hebben;
  BEEP 2ND: Bij het langer indrukken van de toets klinkt een pieptoon; (Druk VOL:) BEEP ALL: Bij elke keer indrukken van de toets klinkt een pieptoon; (Druk VOL:) BEEP OFF: Pieptoon UIT.

Bediening

Audio-CD's afspelen

Aanwijzingen over de CD-functionie

Vocht en een hoge luchtvochtigkeit kann storingen van de CD-speler veroorzaken. Zet in dat geval de verwarming van de wagen aan om het vocht voor gebruik te latent verdampen.

Stel de CD-speler nicht bloat aan extreem hoge of lage temperaturen.

CD's inleggen en uitmennen

• Klap het bedieningsspaneel maar beneden (toets 3).
• Schuif de CD met het label maar boven in de sleuf (27).
• Sluit het bedieningsspaneel waar. Het afspelen van de CD begint.
• Om de CD UIT te nemen opent u het bedieningspaneel weeR. Druk op de toets EJECT (9). De CD wordenuitgeworpen. De autoradio schakelt overaar de modus Radio.

Rij Niet met een uitgeschoven CD. Neem de CD meteen UIT.

Titels overslaan

• Via de toets TUNE/TRACK/SKIP+ (4) of TUNE/TRACK/SKIP+ (5)kest u de volgende resp. de voorgaande titel kiezen. Het titelnummer worden op het display weergegeven.

CD onderbreken

• Het afspelen kan met de toets PAU (16) worden onderbroken. Het nogmaals indrukken hervat het afspelen van de CD.

Snel vooruit/terugspoelen

• Houd de toetsen TUNE/TRACK/SKIP+ (4) of TUNE/TRACK/SKIP+ (5) langer ingedrukt om het snel vooruit of terugspoelen te starten.

Titel kort afspelen

• Druk op de toets SCN (17). Na elkaar worden alle titels ongeveer 10 seconden afgespeeld. Het nogmaals indrukken hervat het normale afspelen.

Een track herhalen

• Druk op de toets RPT (18). De huidige titel worden herhaald. Het nogmaals indrukken hervat het normale afspelen.

Willekeurige aftspeelvolgorde van alle titels

• Druk op de toets SHF (20). Het willekeurig afspelen worden gestart. Het nogmaals indrukken hervat het normale afspelen.

NL-18

MP3-CD's afspelen

De basisfuncties zijn hetzelfde als bij audio-CD's (zie vorige hoofdstuk). Bij MP3-CD's könnenECHTER de titel en de vertolkerrechtstreeks worden gekozen. Deze functie en de andere specifieke MP3-functies zijn geheel afhankelijk van de MP3-CD.Let hier al op bij het maken van deze CD's (zie volgende deel).

Alle gebruikelijke coderingen können aufgespeeld worden.

Make van MP3-CD's; ID3-TAG's

Op MP3-CD-ROM's kennen zowel afzonderlijke titels staan als mappen. Houd er bij het makeen van een MP3-CD rekening mee, dat u titels Niet op hetzelfde niveau opslaat als mappen, maar alleen in de mappen. Het op hetzelfde niveau door elkaar opslaan van titels en mappen kan problemen bij het afspelen veroorzaken.

Bij het makeen van de MP3-CD kut u daarnaast zogenaamde „ID3-tag“'s opslaan (voor het invoeren worden een ID3-tag-editor geadviseerd). Dit is een informatieblok op een MP3-CD, dat in de MP3chter de eigenlijke muzikale gegevens ligt. Dit kannen bijv. gegevens zich over de artiest, de titel, de naam van het album en het maar van uitbrengen van het muziekstuk, en een kort commentaar. De autoradio kan dit informatieblok lezen en op het display weergeven.

• Om de ID3-tags waar te gehen drukt u op DSP (13). Met elke koer drukken op de toets wijzigt de rubiek: > TITEL > VERTOLKER> ALBUMNAAM > JAAR VAN UITBRENGEN> COMMENTAAR.

Zoeken op titels (nummers)

Titelnummers Zoeken

• Druk op de toets AMS (15). Voer verwolgens het getal in met de cijfertoetsen.
• Bevestig met BND/LOUD/ENTER (24).

Titelnamenzoeken (letters)

• Druk tweemaal op AMS (15).
• U kunt nu waar het begin van een titel zoeken door met de cijfertoetsen een letter in te voeren volgens de onderstaande tabel. Bevestig elke invoor van een teken met SEL (11).
• Druk op LOU/ENT/BND (24), om het zoeken van de titel te starten.
• Als met de gekozen tekens een map worden,kest u de map openen met TUNE/TRACK/SKIP+ (4) of TUNE/TRACK/SKIP+ (5) en een titel kiezen.
• Het afspelen start u dan met LOU/ENT/BND (24).
• Binnen de map zoekt u met TUNE/TRACK/SKIP+ (4) of TUNE/TRACK/SKIP+ (5).

Bediening

Zoekenaar mappings

Zoeken vanuit de root-map

• Druk driemaal op AMS (15). De bovenste map worden eenaar seconden weergegeven;ervolgens de eerste map resp.de eerste titel.
• Een map worden geopend met BND/LOUD/ENTER (24), Zoeken gaat via TUNE/TRACK/SKIP+ (4) of TUNE/TRACK/SKIP+ (5).

Zoeken vanuit de actuèle map

• Druk viermaal op AMS (24). De actuele map worden weergegeven op het display.
• Een map worden geopend met BND/LOUD/ENTER (24), Zoeken gaat via TUNE/TRACK/SKIP+ (4) of TUNE/TRACK/SKIP+ (5).

Tabel voor het zoeken van MP3

Toetsnaam	Actie
AMS	Zoekinstellingkiezen
BND/LOUD/ENTER	Bevestigen
M1	A, B, C, 1
M2	D, E, F, 2
M3	G, H, I, 3
M4	J, K, L, 4
M5	M, N, O, 5 / 10 titels lager
M6	P, Q, R, 6 / 10 titels hoger
MOD (10)	S, T, U, 7
TUNE/TRK/SKIP-	V, W, X, 8
TUNE/TRK/SKIP-	Y, Z, spatie, 9
SEL	Verschuiven tekens 1
DSP	0, -, -, +
Volume hoger/lager	Scrollfunctie door alle beschikbare tekens en cijfers

IN GEVAL VAN STORINGEN

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	VERHELPEN VAN STORINGEN
Het apparaat kan nicht ingeschakeld worden	Het contact staat nicht aan.	Contact aanzetten door draaien van de contactsleutel
	Een van de zekeringen is defect.	Zekering verrangen.
De CD worden nicht geladen of uitge-worpen.	Er bevindt zich al een CD in de autoradio.	De CD verwijderen.
	De CD is verkeerdom ingelegd.	De CD met de tekst maar boven inleggen
	De CD is vuil of defect.	De CD schoonmaken of een andere CD inleggen.
	De temperatuur in de auto is te hoog.	Wacht tot de omgevingstem-peratuur waar normal is.
	Condensatie	De autoradio eenaar uur uitschakelen en het daarna opnieuw proberen.
Geen geluid	Het geluidsvolume staat op zacht.	Het volume verhogen.
	De kabelsijken Niet goed aan-gesloten.	Controler de kabelverdin-gen.
Functietoetsen functioneren我不想.	De ingebouwde microcompu-ter werkt Niet vanwege ruis.	De toets RESET (8) indruk-ken.
	Het bedieningspaneel zit Niet goed.	Controler of het bedienings-paneel goed is aangebracht.
De CD verspringt.	De inbouwhoek is groter dan 30°.	De inbouwhoek corrigeren.
	De CD is verontreinigd of defect.	De CD schoonmaken of een andere CD inleggen.
	Fouten bij zelfgebrande CD's.	De zelfgebrande CD in een andere spelere controeren.
De radio en/of het automatische zen-dergeheugen functioneren我不想.	De antennekabel is Niet correct aangesloten.	De antennekabel op een cor recte aansluiting controeren.
	De zendersignalen�z te zwak.	De zenders handmatig instellen.
Zendergeheugen werkt nicht.	De kabel voor de constante plus (roze) is Niet goed aan-gesloten.	Controleer de kabelverbingen. Zie hiervoor hoofd-stuk “Inbouwen” op pagina 6.

INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING

Verpakking

Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelenaarvoor+kennen worden gerecycledeienden als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.

Apparaat

Behandel de autoradio aan het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer bij uw gemeenteaar de möglichkheden van een milieuvriendelijkne en doeltreffende behandeling als afval.

TECHNISCHE GEGEVENS

ALGEMEEN

Voeding DC 12 V, negatieve massa-aansluiting

Afmetingen: 178 × 160 × 50 ~mm(B × D × H)

Uitgangsvermögen 4 × 25 Watt (piekvermögen muziek)

Zekeringen: 0,5 Ampère (rood); 15 Ampère (roze)

RADIO

	FM-golfänge	MW-golfänge	LW-golfänge
Frequentiebereik	87,5 tot 108 MHz	522 tot 1620 kHz	144 tot 288 kHz

NL

CD/MP3-speler

Laservermogen: Klasse 1 laser

Frequentiebereik 40 Hz - 18 kHz

MPEG-rate 64-320k

MP3-playback ISO 9660 & Joliet formaat van MP

Het apparaat kan audio-CD's, CD-R's en CD-RW's afspelen.

Let op:

Er zijn gegenwoordig vele soorten, deels Niet gestandaardiseerde, CD-opnamemethodes en kopiererbeschermingen en daarnaast verschillende soorten blanco CD-R's en CD-RW's. In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen defect van het apparaat.

Dit apparaat is toegelaten volgens Richtlijn 72/245/EEG (laatst gewijzigd door Richtlijn 95/54/EG) - "Elektromagnetische compatibilität" (zgn. E-keur).

Technische wizzigingen voorbehonden.

MD 7328

NL-23

PANORAMICA