BRIGGS & STRATTON 100600 - Benzinemotor BRIGGS & STRATTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BRIGGS & STRATTON 100600 BRIGGS & STRATTON

Algemene informatie Noteer voor vervangingsonderdelen of technische ondersteuning de motor model. type- en codenummers en de aanschafdatum. Deze nummers bevinden zich op uw motor (zie de Kenmerken en bedieningen pag). Aanschafdatum: MM/DDAJJJ Motor model: Model: Type Code: Motorvermogen klasseringinformatie De bruto vermogenklassering voor individuele benzine motormodellen is gelabeld in overeenstemming met SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 (Vermogen Kieine Motoren & Procedure Koppelklassering) en het geclassificeerde vermogen is verkregen en gecorrigeerd in overeenstemming met SAE J1995 (Revisie 2002-05). Koppelwaarden zijn verkregen bij 3060 t/min., vermogenwaarden zijn verkregen bij 3600 min. Het werkelik bruto motorvermogen zal lager zin en wordt beïnvloed door onder andere omgevingsbedrijfsomstandigheden en verschillen van motor tot motor. Vanwege de grote verscheidenheid aan machines waarop motoren geplaatst zijn en de verscheidenheïd aan omgevingsaspecten met betrekking tot het gebruik van de machine, kan de benzinemotor mogelik niet het opgegeven bruto vermogen leveren indien gebruikt in een bepaalde machine (werkelik “beschikbaar” of netto vermogen). Dit verschil wordt veroorzaakt door allerlei factoren zoals, maar niet beperkt tot, accessoires luchtflter, uitlaat, laden, koelen, carburateur, brandstofpomp, enz.), beperkingen van de toepassing, bedrifsomstandigheden (temperatuur, luchtvochtigheid, hoogte) en verschillen van motor tot motor. Vanwege beperkingen met betrekking tot fabricage en capaciteit, kan Briggs & Stratton een motor met een hogere vermogenklassering leveren om de motor van deze motorseries te vervangen. Gebruiker veiligheid

VEILIGHEID EN BEDIENINGSSYMBOLEN

L 4 Snel Langzaam Stop Explosie Schok Brandstof NI N — Choke Aan Uit Brandstofkraan Terugslag Oogbescherming v sn + Gevaarlijke Lees de == chemische stof _ gebruiksaanwij Heet Opperviak Bevriezing Symbolen en Waarschuwingen Het veiigheid waarschuwingssymbool À wordt gebruikt om veiligheïdsinformatie te identificeren over gevaren die kunnen resulteren in persoonlik letsel. Een signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, of OPGEPAST) wordt met het waarschuwingssymbool gebruikt om de waarschinlikheid en de potentièle emst van het letsel aan te geven. Daarbij Kan een gevarensymbool gebruikt worden om het soort gevaar aan te geven. À GEVAAR duidt op een gevaar dat, indien niet voorkomen, zal resulteren in de dood of ernstig letsel. À wAARSCHUWING auict op een gevaar dat indien niet vootiomen kan resulteren in de dood of ernstig letsel. À oPGEPAST duc op cen gevaar dat, indien net vemneden, kan resuiteren in licht of matig letsel.

OPGEPAST, indien gebruikt zonder het waarschuwingssymbool, geeft een situatie aan die kan resulteren in schade aan de machine. À WAARSCHUWING De uitlaatgassen van dit product bevatten chemicaliën die in de Staat Californié bekend staan kanker, geboorteafwikingen of andere reproductieve schade te kunnen veroorzaken. À WAARSCHUWING Briggs & Stratton keurt het gebruik niet goed of autoriseert het gebruik van deze motor niet voor toepassing op 3-wielige “Alle Terrein Voertuigen' (ATV/S), motorfietsen, plezier/recreatie go-karts, vliegtuigproducten of voertuigen die bedoeld zin voor wedstrijden. Het gebruik van deze motoren voor zulke toepassingen kan resulteren in beschadiging van eigendommen, ernstig letsel (inclusief verlamming) of zelfs de dood. OPGEPAST: Deze motor is door Briggs & Stratton zonder olie verzonden. Voeg, voordat U de motor start olie bij volgens de instructies van deze handleiding. Wanneer U de motor zonder olie start, zal deze onherstelbaar beschadigd raken en dit zal niet door garantie gedekt zijn. WAARSCHUWING Benzine en haar dampen zijn uiterst brandbaar en explosief. Brand of explosie kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken. jvullen van brandstot + Zet de motor uit en laat deze tenminste 2 minuten afkoelen voordat de tankdop verwijderd wordt. + Vul de brandstoftank buitenshuis of in een goed geventileerde omgeving. + De brandstoftank niet overvullen. Vul de tank tot ongeveer 4 cm onder de bovenkant van de vulopening om de brandstof te kunnen laten uitzetten. + Houd benzine weg van vonken, open vlammen, waakvlammen, hitte en andere ontstekingsbronnen. + Controleer brandstofslangen, tank, dop en nippels regelmatig op barsten of lekkages. Zonodig vervangen. + Indien brandstof gemorst wordt, wachten tot deze verdampt is voordat de motor gestart wordt. Bij het starten van de motor + Zorg ervoor dat bougie, uitlaat, tankdop en luchttiter (indien hiermee uitgerust) op hun plaats en stevig bevestigd zijn. + Tom de motor niet indien de bougie verwijderd is. + Wanneer de motor “verzopen’" is, plaats de choke (indien hiermee uitgerust) in de Stand OPEN/"RUN"(-aan), beweeg de toerentalbediening (indien hiermee uitgerust) naar de “FAST” (=volgas) positie en torn tot de motor start. ij het gebruik van de machine + De motor of machine niet kantelen tot een hoek die veroorzaakt dat benzine gemorst wordt. + De carburateur niet choken om de motor te stoppen. + Start of gebruik de motor nooit met verwijderde luchtfiter (indien hiermee uitgerust). Bij het olie verversen + _ Indien U de olie via de bovenkant van de olievulbuis verwidert, dan moet de brandstoftank leeg zijn, anders kan er brandstof weglekken en brand of een explosie veroorzaken. Bij het transporteren van de machine + Transporteren met LEGE brandstoftank of met de benzinekraan in de stand *OFF"

Bij het opslaan van benzine of de machine met brandstof in de tank + Opslaan uit de buurt van fomuizen, kachels, geisers of boilers of andere apparaten die een waakvlam bevatten of andere ontstekingsbronnen, omdat deze benzinedampen kunnen doen ontbranden. WAARSCHUWING Het starten van de motor creëert vonken. Vonken kunnen brandbare gassen ontsteken die zich in de buurt bevinden. Explosie en brand kunnen het resultaat zijn. €r> + _ Indien zich aardgas of LPG lekkage in de buurt bevindt, de motor niet starten. + Gebruik geen onder druk staande startvioeistoffen omdat de dampen brandbaar zijn. BRIGGSandSTRATTON.COM

À WAARSCHUWING Motoren geven koolmonoxide af, een reukloos, kleurloos, gifgas. Het inademen van koolmonoxide kan misselijkheid, flauwvallen of de dood veroorzaken. + Start en gebruik de motor buiten. + De motor niet in een afgesloten ruimte starten of gebruiken, zelfs niet met open deuren of ramen. À WAARSCHUWING De inhoud is SCHADELIJK OF DODELIJK BI INNAME. Vermijd contact > met de ogen, huid of kleding. Niet innemen. De damp of de nevel niet LR inademen. Te sterke blootstelling aan de ogen of de huid kan irritatie veroorzaken. HOUD DE STABILISATIEVLOËISTOF BUITEN BEREIK VAN KINDEREN. Brandstofstabilisator is een gevaarlijke chemische stof.** + Neem BI INSLIKKEN onmiddelljk contact op met een arts. Wek geen braken op. Bij inademing moet u het slachtoffer naar de frisse lucht overbrengen. Bij contact met ogen of huid moet u 15 minuten met water spoelen. + Bewaar ongeopende patronen op een koele, droge en goed geventileerde plaats. Laat een open patroon in de tankdop zitten en laat de dop dicht op de brandstoftank zitten als hij niet wordt gebruikt. # _ Stabilisatievloeistof voor brandstof bevat 2,6-di-tert-butylfenol (128-39-2) en alifatisch petroleumdistilaat (64742-47-8). + Neem in noodgevallen contact op met een arts. À WAARSCHUWING Snel terugtrekken van het startkoord (terugslag) zal uw hand en arm sneller naar de motor toetrekken dan U kunt loslaten. Gebroken botten, kneuzingen of verstuikingen kunnen het resuitaat zijn. + Trek bij het starten van de motor het koord langzaam uit tot er weerstand gevoeld wordt en trek het koord dan snel uit om terugslag te voorkomen. + Verwijder alle externe machine/motorbelastingen voordat de motor gestart wordt. + Direct verbonden machinecomponenten zoals, maar niet beperkt tot, messen, aandrivingen, poelies, tandwielen enz., moeten stevig bevestigd zijn À WAARSCHUWING Handen, voeten, haar, kieren, of accessoires kunnen in aanraking komen V met- en verstrikt raken in draaiende onderdelen. $ Traumatische amputatie of ernstige verscheuring kan het resultaat zijn. + De machine gebruiken met afschermingen op hun plats. + Houd handen en voeten weg van draaiende delen. + Bind lang haar op en verwijder sierraden + Draag geen loszittende kleding, hangende koorden of zaken die verstrikt kunnen raken. À WAARSCHUWING Draaiende motoren produceren hitte. Motoronderdelen, vooral de uitiaat, alim. worden uiterst heet. =" Ernstige brandwonden kunnen optreden bij contact. 7 Brandbaar vuil, zoals bladeren, gras, hout, enz., kan in brand geraken. + Laat uïtlaat, motorcilinder en vinnen afkoelen voordat deze aangeraakt worden. + Verwijder opgehoopt vuil van het uitlaat- en cilindergebied. + _ Installer een vonkenvanger en houd deze in goede staat voordat de machine wordt gebruikt op bebost, met gras of struiken bedekt ongecultiveerd land. De staat Californié vereist dit (Sectie 4442 van de Califomia Public Resources Code). Andere staten kunnen geljkwaardige wetten hebben. Federale wetten zijn van toepassing op federaal land. WAARSCHUWING Per ongeluk vonken kan resulteren in brand of een elektrische schok. Per ongeluk starten kan resulteren in verwarring, traumatische amputatie, of verscheuring. Brandgevaar

Voordat afstellingen of reparaties worden uitgevoerd: Ontkoppel de bougiekabel en houd deze weg van de bougie + Ontkoppel de accu bij de negatieve aansluiting (alleen motoren met elektrostart). + Gebruïk uitsluitend de juiste gereedschappen. Verander niets aan regulateurveren, verbindingsstangen of andere onderdelen om het motortoerental te verhogen. Vervangingsonderdelen voor de uitiaat moeten hetzelfde zijn en op dezelide manier geinstalleerd worden als de originele onderdelen. Sla niet met een hamer of hard voorwerp tegen het vliegwiel omdat het vliegwiel anders later uit elkaar kan vliegen tjdens bedrijf j het controleren op vonken: + Gebruik een goedgekeurde vonktester. + Gontroleer niet op vonken met de bougie verwiderd. nl 63

Kenmerken en bedieningen Vergelik de aibeelding (A) mot uw motor om Uzel verrouwd te maken met de plaats van de diverse kenmerken en bedieningen A. Motoridentificatie Model Type Code B. Bougie Afstellingen (opte) D. Brandstoftank en -dop

E. Luchtfilter F._ Startkoordgreep G._ Peilstok H._ Olie aftapplug L Uitlaat Uitlaatafscherming (optie) Vonkenvanger (optie) J.._ Toerentalbediening (optie) K.._ Brandstoffiter (optie) L.._ Vingerbeschermer M. Elektrische Starter Werking Oliecapaciteit (zie het Specificaties hoofdstuk) Olie Aanbevelingen Wij raden voor de beste prestaties het gebruik aan van Briggs & Stratton garantiegecertificeerde olie. Andere hoge kwaliteit olie is aanvaardbaar wanneer deze geclassificeerd is “for service SF, SG, SH, SJ” of hoger. Gebruik geen speciale toevoegingen. De buitentemperaturen bepalen de juiste olieviscositeit voor de motor. Gebruik de kaart om de beste viscositeit te bepalen voor het verwachte buitentemperatuurbereik.

• Wordt SAE 30 olie gebruikt bij temperaturen onder 4°C, dan leidt dat tot slecht starten. # Het gebruik van 10W-30 bij temperaturen boven 27°C zal resulteren in hoger olieverbruik. Controleer het oliepeil vaker. Olie controleren/bijvullen - Fig. (@) Voordat de olie bijgevuld of gecontroleerd wordt + Plaats de motor waterpas. + Reinig rond de olievulopening.

1. Verwijder de peilstok (F) en veeg deze af met een schone doëk (Fig. 2).

2. Installer de peilstok en draai deze vast.

3. Verwijder de peilstok en controler het oliepeil. Het oliepeil moet tot aan de

markering FULL (H) zitten op de peilstok

4. Als het peil laag is, vul dan langzaam olie bi via de olievulbuis (G). Niet overvullen.

Wacht na het vullen van de olie één minuut en controler het oliepeil dan weer.

5. Breng de peilstok weer aan en draai hem vast

Brandstof Aanbevelingen Brandstof moet aan deze voorwaarden voldoen: + Schone, verse, loodvrije benzine. + Een minimum octaangetal van 87/87 AKI (91 RON). Zie hieronder voor gebruik op grote hoogten.

+ Benzine met tot 10% ethanol (gasohol) of tot 15% MTBE (methyl tertiary butyl ether) is acceptabel. OPGEPAST: Gebruik geen niet-goedgekeurde benzine zoals E85. Meng geen olie door de benzine of modificeer de motor niet voor gebruik op alternatieve brandstoffen. Dit zal motorcomponenten beschadigen en de motorgarantie ongeldig doen maken. Meng om het brandstofsysteem tegen het vormen van gom te beschermen een brandstofstabilisator door de brandstof. Zie Opslag. Alle brandstof is niet hetzelfde. Wanneer start- of prestatieproblemen optreden, verander dan van brandstofleverancier of -merk. Deze motor is gecertificeerd om te werken op benzine. Het emissie beheersingsysteem van deze motor is EM (Engine Modifications) Grote Hoogten Bij hoogten boven 1500 meter is een minimum 85 octaan/85 AKI (89 RON) benzine acceptabel. Om te bliven voldoen aan emissievoorschriften, is een afstelling voor grote hoogten noodzakelik. Gebruik zonder deze afstelling veroorzaakt slechtere prestaties, hoger brandstofverbruik en toegenomen emissies. Raadpleeg een geautoriseerde Briggs & Stratton dealer voor informatie over afstelling voor grote hoogten Gebruik van de motor onder 750 meter met een grote hoogten kit wordt niet aanbevolen. Brandstof bijvullen - Fig. © WAARSCHUWING Benzine en haar dampen zijn uiterst brandbaar en explosief. Brand of explosie kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken. het toevoegen van brandstof Zet de motor uit en laat deze tenminste 2 minuten afkoelen voordat de tankdop verwijderd wordt. + Vul de brandstoftank buitenshuis of in een goed geventileerde omgeving. De brandstoftank niet overvullen. Vul de tank tot ongeveer 4 cm onder de bovenkant van de vulopening om de brandstof te kunnen laten uitzetten. + Houd benzine weg van vonken, open vlammen, waakvlammen, hitte en andere ontstekingsbronnen. + Controleer brandstofslangen, tank, dop en nippels regelmatig op barsten of lekkages. Zonodig vervangen. +__ Indien brandstof gemorst wordt, wachten tot deze verdampt is voordat de motor gestart wordt.

1. Reinig het gebied rond de tankdop. Verwijder de tankdop (A) (Fig. 3)

2. Vul de brandstoftank (B) met benzine. Vul niet tot boven de bodem van de

brandstoftanknek om uitzeting van de benzine te compenseren (C) 3._ Installer de tankdop weer. Fresh Start® tankdop - Fig. @ Sommige motoren zijn uitgerust met een Fresh Start tankdop (A) (Fig. 4). De Fresh Start tankdop is gemaakt voor gebruik in combinatie met een patroon (B), dat los verkrijgbaar is, die een brandstofstabilisator bevat. De motor starten À WAARSCHUWING We = Sn2! terugtrekken van het startkoord (terugslag) zal uw hand en arm sneller naar de motor toetrekken dan u kunt loslaten. Gebroken botten, kneuzingen of verst ngen kunnen het resultat zijn. + Trek bij het starten van de motor het startkoord langzaam uit tot er weerstand gevoeld wordt en trek dan snel om terugslag te voorkomen. WAARSCHUWING Benzine en haar dampen zijn uiterst brandbaar en explosief. Brand of explosie kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken. het starten van de motor Zorg ervoor dat bougie, uitiaat, tankdop en luchtfiter op hun plaats en stevig bevestigd zijn. + Tom de motor niet indien de bougie verwiderd is. + Wanneer de motor verzopen” is, plaats de choke (indien hiermee uitgerust) in de stand open/run"(-aan), beweeg de toerentalbediening (indien hiermee uitgerust) naar de “fast” (=volgas) positie en ton tot de motor start. BRIGGSandSTRATTON.COM

À WAARSCHUWING > Motoren geven koolmonoxide af, een reukloos, kleurloos, gifgas. AR tt inacemen van kooimonoxide kan misselikheid, flauwvallen of de dood veroorzaken. + Start en gebruik de motor buiten. + De motor niet in een afgesloten ruimte starten of gebruiken, zelfs niet met open deuren of ramen. OPGEPAST: Deze motor is door Briggs & Stratton zonder olie verzonden. Zorg er voordat U de motor start voor dat olie volgens de instructies in deze handleiding wordt bijgevuld. Wanneer U de motor zonder olie start, zal deze onherstelbaar beschadigen en dit zal niet door garantie gedekt zijn. Het startsysteem bepalen Voordat u de motor start moet u eerst het type starisysteem op uw motor bepalen. Uw motor heeft een van de volgende typen. + Ready Start®-systeem: Dit systeem heeft een temperatuurgeregelde automatische choke. Er is geen handbediende choke en ook geen primer (voorinspuiting). + Premiesysteem: Dit systeem heeft een rode primerknop voor het starten bij koude temperaturen. Er is geen handbediende choke. Volg voor het starten van uw motor de instructies voor het betreffende type startsysteem. Ready Start® systeem - Fig. (O] (0) Gontroleer het oliepeil. Zie het Olie controleren/toevoegen hoofdstuk

2. Zorg ervoor dat de aandrivingbedieningen van de machine, indien hiermee uitgerust,

ontkoppeld zin. Raadpleeg de handleiding van de machine voor de plaats en werking van deze bedieningen.

3. Beweeg de toerentalbediening (A, Fig. 5), indien hiermee uitgerust, naar de stand

“fast (-volgas) @ . Gebruik de machine in de stand “est @p

4. Als de machine is uitgerust met een stophendel voor de motor (C), houd deze dan

tegen de hendel (Fig. 6).

5. Repeteerstarter: Houd de startgreep (D) stevig vast. Trek het startkoord langzaam

uit tot u weerstand voelt; vervolgens snel uittrekken (Fig. 5). Noot: Indien de motor niet na drie pogingen start, ga dan naar BRIGGSandSTRATTON.COM of raadpleeg de importeur. À WAARSCHUWING: Snel terugtrekken van het startkoord (terugslag) zal uw hand en arm sneller naar de motor trekken dan U kunt loslaten. Gebroken botten, kneuzingen of verstuikingen kunnen het gevolg zi. Trek bi het starten van de motor het startkoord langzaam uit tot er weerstand gevoeld wordt en trek dan snel om terugslag te voorkomen.

6. Elektrostart: Draai de startsleutel naar de stand ‘on" (-aan)/"start”. Raadpleeg de

handieiding van de machine voor de plaats en werking van het startslot. Noot: Indien de motor niet na drie pogingen start, ga dan naar BRIGGSandSTRATTON.COM of raadpleeg de importeur. OPGEPAST: Om de levensduur van de starimotor te verlengen steeds kortstondig starten (maximaal vijf seconden). Wacht een minuut tussen twee startpogingen. Primersysteem - Fig. © (O]

1. Controleer het oliepeil. Zie het Olie controleren/toevoegen hoofdstuk.

2. Zorg ervoor dat de aandrivingbedieningen van de machine, indien hiermee uitgerust,

ontkoppeld zin. Raadpleeg de handleiding van de machine voor de plaats en werking van deze bedieningen.

3. Beweeg de toerentalbediening (A, Fig. 5), indien hiermee uitgerust, naar de stand

Noot: Primen is gewoonlik niet nodig bi het herstarten van een warme motor. Noot: As u te vaak op de primerknop drukt, dan “verzuipt” de motor vanwege teveel brandstoftoevoer en is dan moeilik te starten.

5. Als de machine is uitgerust met een stophendel voor de motor (C), houd deze dan

tegen de hendel (Fig. 6).

6. Repeteerstarter: Houd de startgreep (D) stevig vast. Trek het startkoord langzaam

uit tot u weerstand voelt; vervolgens snel uittrekken (Fig. 5). Noot: Indien de motor niet na drie pogingen start, herhaal dan stappen 4, 5, en 6. Indien hi nog steeds niet start, raadpleeg dan BRIGGSandSTRATTON.COM of neem contact op met een geautoriseerde dealer. À waarscHUWING: snaiterugrenten van net startoord (terugsag) zal uw hand en arm sneller naar de motor trekken dan U kunt loslaten. Gebroken botten, kneuzingen of verstuikingen kunnen het gevolg zin. Trek bij het starten van de motor het startkoord langzaam uit tot er weerstand gevoeld wordt en trek dan snel om terugslag te voorkomen.

7. Elektrostart: Draai de startsleutel naar de stand “on” (=aan)/"start”. Raadpleeg de

handleïding van de machine voor de plats en werking van het starisot. Noot: Indien de motor niet na drie pogingen start, herhaal: dan stappen 4, 5, en 7. Indien hij nog steeds niet start, ga dan naar BRIGGSandSTRATTON.COM of raadpleeg een dealer. OPGEPAST: Om de levensduur van de startmotor te verlengen steeds kortstondig starten (maximaal vijf seconden). Wacht een minuut tussen twee startpogingen. De motor stoppen - Fig. (O] (O) À WAARSCHUWING 4, Benzine en haar dampen zijn uiterst brandbaar en explosief. Brand of explosie kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken. + De carburateur niet choken om de motor te stoppen.

1. Laat de stophefboom van de motor (E, Fig. 6) los

Motor met toerentalbediening: Plaats de toerentalbediening (A, Fig. 5) in de stand “0 ©

Motor met elektrostart: Draai de elektrische startschakelaar naar de stand “off” {-uit)/stop. Raadpleeg de handleiding van de machine voor de plaats en de werking van de schakelaar. Onderhoud Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen van de machine. Andere onderdelen kunnen mogelijk niet zo goed presteren, kunnen de machine beschadigen en letsel veroorzaken. Ook kan het gebruik van andere onderdelen uw garantie ongeldig maken. Wij adviseren dat U voor al het onderhoud en alle service aan de motor en de motoronderdelen een geautoriseerde Briggs & Stratton dealer raadpleegt OPGEPAST: Alle componenten die zin gebruikt om deze motor te bouwen moeten op hun plaats blijven voor een juiste werking. Emissies beheersing Onderhoud, vervanging of reparatie van emissiebeheersing voorzieningen en systemen kunnen uitgevoerd worden door elke reparatie-inrichting of -individu voor “non-road” motoren. Echter, voor het verkrijgen van gratis emissiebeheersing service moet het werk worden uitgevoerd door een door de fabriek geautoriseerde dealer. Zie de Emissies Garantie. WAARSCHUWING Per ongeluk vonken kan resulteren in brand of een elektrische schok. Per ongeluk starten kan resulteren in verwarring, traumatische amputatie, of verscheuring.

# Brandgevaar Voordat afstellingen of reparaties worden uitgevoerd: +_. Ontkoppel de bougiekabel en houd deze weg van de bougie. + Gebruik uitsluitend de juiste gereedschappen. + Verander niets aan regulateurveren, verbindingsstangen of andere onderdelen om het motortoerental te verhogen. Vervangingsonderdelen voor de uitlaat moeten hetzelide zijn en op dezelide manier geïnstalleerd worden als de originele onderdelen. Sla niet met een hamer of hard voorwerp tegen het vliegwiel omdat het vliegwiel anders later uit elkaar kan viiegen tidens bedrijt jj het controleren op vonken: + Gebruik een goedgekeurde vonktester. + Gontroleer niet op vonken met de bougie verwiderd. nl 65

Onderhoudskaart Eerste 5 uur + Olie verversen ledere 8 uur of dagelijks + Motoroliepiel controleren + Reinigen rond uitlaat en bedieningen + Reinig de handbeschermer ledere 25 uur of jaarlijks + Luchtfiter reinigen * + Voorfilter reinigen * ledere 50 uur of jaarlijks + Motorolie verversen + Uitlaat en vonkenvanger controleren Jaarlijks + Luchtïiter vervangen + Voorilter vervangen + Vervang de bougie + Brandstoffilter vervangen + Luchtkoelsysteem reinigen * + Vaker reinigen onder stoffige omstandigheden of wanneer zich veel zwevend vuil in de omgeving bevindt. Carburateur Afstelling De carburateur nooit bij- of afstellen. De carburateur is in de fabriek zodanig afgesteld dat hij onder de meeste omstandigheden efficint opereert. Mocht er echter toch een bijstelling nodig zin, ga hiervoor dan naar een erkende Briggs & Stratton dealer. OPGEPAST: De fabrikant van de machine waarop deze motor is geïnstalleerd specificeert het maximum toerental waarop de motor gebruikt zal worden. Overtref dit toerental niet. De bougie vervangen - Fig. (Q)] Controleer de elektrodeafstand (A, Fig. 7) met een draadvoeler (B). Verstel zonodig de opening. Installeer de bougie en draai deze vast met het aanbevolen aanhaalkoppel. Zie voor afstelling van de opening of het aanhaalkoppel het Specificaties hoofdstuk. Noot: In sommige gebieden schrijven plaatselike wetten het gebruik voor van een weerstandsbougie om ontstekingssignalen te onderdrukken. Indien deze motor origineel was uitgerust met een weerstandsbougie, gebruik dan voor vervanging hetzelfde type bougie. Uitlaat en vonkenvanger inspecteren - Fig. À WAARSCHUWING Draaiende motoren produceren hitte. Motoronderdelen, vooral de uitlaat, worden uiterst heet. Ernstige brandwonden kunnen optreden bij contact. Brandbaar vuil, zoals bladeren, gras, hout, enz., kan in brand geraken. Arms + Laat uïtlaat, motorcilinder en vinnen afkoelen voordat deze aangeraakt worden. + Verwider opgehoopt vuil van het uitiaat- en cilindergebied. + Installeer een vonkenvanger en houd deze in goede staat voordat de machine wordt gebruikt op bebost, met gras of struiken bedekt ongecultiveerd land. De staat Californié vereist dit (Sectie 4442 van de Califomia Public Resources Code). Andere staten kunnen gelijkwaardige wetten hebben. Federale wetten zijn van toepassing op federaal land. Inspecteer de uitiaat (A), Fig. 8 op barsten, corrosie of andere beschadiging. Verwider de vonkenvanger (B), indien hiermee uitgerust en inspecteer deze op beschadiging of koolverstopping. Zorg er, als vervanging nodig is, voor dat uitsuitend originele onderdelen gebruikt worden. À waarscHuwING: vervangingeonderceen mosten orgnsel zin en op dezelfde manier gemonteerd worden als de oorspronkelike onderdelen, anders kan brand optreden.

+ Als u de olie aftapt uit de olievulbuis boven, dan moet de brandstoftank leeg zijn, anders kan er brandstof uitiekken wat kan leïiden tot brand en explosie. OPGEPAST: Gebruikte olie is gevaarljk afval en moet op de juiste manier weggegooid worden. Niet met huishoudeljk afval weggooien. Raadpleeg de plaatselike instanties, het servicecentrum of de dealer voor veilige manieren om weg te gooien/te recyclen. WAARSCHUWING Benzine en haar dampen zijn uiterst brandbaar en explosief. Brand of explosie kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken. Olie verwijderen U kunt de olie aftappen vanuit het onderste tapgat of vanuit de olievulbuis boven.

1. Ontkoppel, met de motor uit maar nog steeds warm, de bougiekabel (A) en houd

deze weg van de bougie (Fig. 9).

2. De motor is uitgerust met een aftap via de bodem (B, Fig. 10). Verwijder de

olieaftapplug (C). Tap de olie af in een goedgekeurde opvangbak. Noot: Elke olie aftapplug (C) die is afgebeeld, kan in de motor gemonteerd zijn.

8. Installer nadat de oli is afgetapt de olie aftapplug en draai deze vast.

4. Als u de olie aftapt via de bovenkant van de olievulpijp(D), houd dan de bougiekant

van de motor (E) omhoog (Fig. 11).Tap de olie af in een goedgekeurde container. À WAARSCHUWING: Ais u de olie aftapt van bovenaf, dan moet de brandstoftank leeg zijn, anders kan er brandstof uitiekken wat kan leiden tot brand en explosie. Laat de motor draaien tot hij afslaat vanwege brandstofgebrek om zo de brandstoftank te legen. Olie bijvullen + Plaats de motor waterpas. + Reinig rond de olievulopening, + Raadpleeg het hoofdstuk Specificaties voor de inhoud van de olietank.

1. Verwijder de peilstok (F) en veeg deze af met een schone doëk (Fig. 2).

2. Giet de olie langzaam in de olietank van de motor (G). Niet te vol gieten. Wacht na

het vullen van de olie één minuut en controleer het oliepeil dan weer.

3. Breng de peilstok weer aan en draai hem vast.

4. Verwider de peilstok en controler het oliepeil. Het oliepeil moet tot aan de

markering FULL (H) zitten op de peilstok.

5. Breng de peilstok weer aan en draai hem vast.

Luchtfilter onderhouden - Fig. @)

+ Start of gebruik de motor nooit met verwijderde luchtfilter. OPGEPAST: Gebruik geen persiucht of oplosmiddelen om de luchtfiter te reinigen. Perslucht kan de fier beschadigen en oplosmiddelen zullen de filter oplossen. De luchtfiter gebruikt een gevouwen filter met een optionele vooriiter. De voorfiter kan uitgewassen en opnieuw gebruikt worden.

1. Draai de bout (A) los waarmee het deksel (B) bevestigd is. Zie Fig. 13.

2. Open het deksel en verwijder de voorfiter (C) en de filter (D)

8." Tik om vuil los te maken voorzichtig tegen een hard opperviak. Wanneer de filter erg vuil is, vervang deze dan door een nieuwe filter.

4. Verwijder de voorilter van de filter.

5. Was de voorilter in een viceibaar oplosmiddel en water. Laat deze dan grondig

drogen. De voorfiter niet inoliën. 6._Assembleer de droge voorfilter tegen de filter.

7. De filter installeren.

8. Sluit de kap en zet hem vast met de bevestiging.

WAARSCHUWING Benzine en haar dampen zijn uiterst brandbaar en explosief. Brand of explosie kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken. Brandstoffilter vervangen - Fig. @)

+ Houd benzine weg van vonken, open vlammen, waakvlammen, hitte en andere ontstekingsbronnen. WAARSCHUWING Benzine en haar dampen zijn uiterst brandbaar en explosief. Brand of explosie kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken. BRIGGSandSTRATTON.COM

+ Controleer brandstofsiangen, tank, dop en nippels regelmatig op barsten of lekkages. Zonodig vervangen + Voordat u de brandstoffiter vervangt moet u eerst de brandstoftank aftappen of de oliekraan dichtdraaien. + Vervangingsonderdelen voor de uitlaat moeten hetzelide zijn en op dezelide manier geïnstalleerd worden als de originele onderdelen. + Indien brandstof gemorst wordt, wachten tot deze verdampt is voordat de motor gestart wordt.

1. Voordat u de brandstoffiter vervangt (A, Fig. 12), indien hiermee uitgerust, dient U

eerst de brandstoftank af te tappen of de brandstofkraan dicht te draaien. Anders kan er brandstof lekken en brand of ontploffing veroorzaken.

2. Druk de lipjes (B) op de klemmen (C) samen met een tang en schuif de klemmen

daama weg van de brandstoffiter. Trek de brandstofleidingen (D) draaiend van de brandstoffiter af.

3. Kik de brandstofleidingen en -aansluitingen regelmatig na op scheures lekkage.

4. Vervang de brandstoffiter door een origineel (OEM) vervangingsfilter

5. Zet de brandstofleidingen vast met de klemmen zoals op de afbeelding te zien is.

gen - Fig. À WAARSCHUWING Draaiende motoren produceren hitte. Motoronderdelen, vooral de uitiaat, Mr worden uiterst heet. *… Ernstige brandwonden kunnen optreden bij contact. ÿ, Brandbaar vuil, zoals bladeren, gras, hout, enz., kan in brand geraken. Luchtkoelsysteem re + Laat uitlaat, motorcilinder en vinnen afkoelen voordat deze aangeraakt worden. + Verwijder opgehoopt vuil van het uitlaat- en cilindergebied. OPGEPAST: Gebruik geen water om de motor te reinigen. Water kan het brandstofsysteem verontreinigen. Gebruik een borstel en droge doek om de motor te reinigen. Dit is een luchtgekoelde motor. Vuil kan de luchtstroom belemmeren en veroorzaken dat de motor oververhit raakt, wat resulteert in slechte prestaties en verminderde levensduur van de motor. Verwijder met een borstel of droge doek vuil van de vingerbeschermer (A). Houd verbindingen, veren en bedieningen (B) schoon. Houd het gebied rond en achter de uitiaat (C) vrj van elk brandbaar vuil (Fig. 14). Opslag À WAARSCHUWING lé Benzine en haar dampen zijn uiterst brandbaar en explosief. Brand of explosie kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken. Bij het opslaan van benzine of de machine met brandstof in de tank + Opslaan uit de buurt van fomuizen, kachels, geisers of boilers of andere apparaten die een waakvlam bevatten of andere ontstekingsbronnen, omdat deze benzinedampen kunnen doen ontbranden. Brandstofsysteem Brandstof kan verouderen indien deze langer wordt bewaard dan 30 dagen. Verouderde brandstof veroorzaakt dat zich zuur- en gomafzettingen vormen in het brandstofsysteem en op essentièle carburateurdelen. Gebruik om de brandstof vers te houden Briggs & Stratton FRESH START® brandstofstabilisator, verkrijgbaar als vloeibare toevoeging of een geconcentreerde druppelpatroon. De brandstof hoeft niet afgetapt te worden indien een brandstofstabilisator volgens de instructies is toegevoegd. Laat de motor 2 minuten draaien om de stabilisator door het brandstofsysteem te laten circuleren. De motor en brandstof kunnen dan tot 24 maanden worden opgeslagen. Wanneer de benzine in de motor niet is behandeld met een brandstofstabilisator, dan moet deze afgetapt worden in een geschikte container. Laat de motor draaïen tot deze Stopt door brandstotgebrek. Het gebruik van een brandstofstabilisator in de jerrycan wordt aanbevolen om versheid te verzekeren. Motorolie Ververs, terwij! de motor nog warm is, de motorolie. Storingzoeken Huip nodig? Ga naar BRIGGSandSTRATTON.COM of raadpleeg een dealer. Specificaties Motor Specificaties Model 100000 Cilinderinhoud 9,82 ci (161 cc) Boring 2,520 in (64,01 mm) Slag 1,968 in (49,99 mm) Oliecapaciteit 18 - 20 oz (0,54 - 0,59 L) Onderhoud specificaties * Model 100000 Bougie elektrodeafstand 0,020 in (0,51 mm) Aanhaalkoppel bougie 480 Ib-in 20 Nm. Ontstekingsspoel luchtspleet 0,006 - 0,014 in (0,15 - 0,36 mm) Inlaatklepspeling 0,004 - 0,006in (0,10 - 0,15 mm) Uitlaatklepspeling 0,014 - 0,018in (0,36 - 0,41 mm)

• Het motorvermogen zal afnemen met 3,5% voor elke 300 meter boven zeeniveau en 1% voor iedere 5,6° C boven 25° C. De motor zal bevredigend functioneren onder een hoëk tot 15°. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de machine voor maximum veilige toegestane hellingshoeken. Algemene service onderdelen }< Service onderdeel Onderdeelnummer Luchtfiter, ovaal 792038 Voorfier luchtfiter, ovaal 793676 Olie - SAE 30 100005 FRESH START® brandstofvioeistof 5041, 5058 FRESH START® brandstofpatroon 699998, 5096 Weerstandsbougie 692051, 692720 Bougiesleutel 89838, 5023 Vonktester 19368 Brandstoffiter 298090, 5018 12 Wij adviseren dat U voor al het onderhoud en alle service aan de motor en de motoronderdelen een geautoriseerde Briggs & Stratton servicedealer raadpleegt. Gebruik uitsluitend originele Briggs & Stratton onderdelen. ni 67

BRIGGS & STRATTON MOTOR EIGENAAR GARANTIE POLITIEK M GARANTIEBEPALINGEN De Briggs & Stratton Corporation zal elk onderdeel gratis repareren of vervangen dat een defect vertoont in materiaal of bewerking of beide. Transportkosten voor onderdelen die zijn ingezonden voor reparatie of vervanging onder deze garantie komen ten laste van de koper. Deze garantie is geldig voar- en onderhavig aan de onderstaande periodes en voorwaarden. Raadpleeg voor garantieservice de dichtstbijzinde Geautoriseerde Service Dealer in onze “dealer locator map” op BRIGGSandSTRATTON.COM, of kik in de ‘Gouden Gids””". Er is geen andere expliciete garantie. Impliciete garanties als verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel ziin beperkt tot één jaar vanaf aankoop, of tot mate die door de wet is toegestaan. Alle impliciete garanties zijn uitgesloten. Aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschades zijn uitgesloten voor zover deze uitsluiting wettelijk is toegestaan. Sommige rechtsgebieden staan geen beperkingen toe met betrekking tot de lengte van impliciete garantie, en sommige rechtsgebieden staan geen beperking toe met betrekking tot gevolgschades, dus de bovenvermelde beperkingen kunnen mogelijk niet op U van toepassing zijn. Deze garantie geeft U bepaalde specifieke wettelike rechten en U kunt mogelik andere rechten hebben die van rechtsgebied tot rechtsgebied variëren. STANDAARD GARANTIEVOORWAARDEN * À Merk/Producttype Particulier gebruik Commercieel gebruik Vanguard * 2 jaar 2jear Extended Life Series”, 1/C®, Intek”* 1/C®, Intek” Pro 2jaar 1 jar Snow Series MAX" met Dura-Bore * gietijzeren mof 2 jaar 1 jaar Alle andere Briggs & Stratton motoren 2jaar 90 dagen

• Dit zin onze standaard garantievoorwaarden. Soms kan er echter aanvullende garantiedekking zijn die nog niet was bepaald ten tijde van deze publicatie. Ga voor een list van de op dit moment geldende garantievoorwaarden voor uw motor naar BRIGGSandSTRATTON.COM of neem contact op met uw erkende Briggs & Stratton servicedealer. A Motoren die worden gebruikt op “Standby” generatoren voor particuliere woningen worden uitsluitend onder particulier gebruik gegarandeerd. Deze garantie geldt niet voor toepassingen die primair worden gebruikt ter vervanging van het utliteitsnet. Motoren die worden gebruikt voor wedstrijdracen of op commerciële of huurcircuits zijn uitgesloten van garantie. De garantieperiode begint op de dag van aankoop van de eerste detailhandelconsument of commerciële eindgebruiker en gaat door voor de tijdsperiode in bovenstaande tabel. “Particulier gebruik” betekent persoonlijk huishoudeljk gebruik door een detailhandelconsument. “Commercieel gebruik” betekent elk ander gebruik, inclusief inkomen verschafiend gebruik of verhuurdoeleinden. Als een motor eenmaal commercieel gebruikt is, dan zal deze daarna voor deze garantie als commercieel gebruikt worden beschouwd. Er is geen garantieregistratie nodig om garantie te verkrijgen op Briggs & Stratton producten. Bewaar uw aankoopnota. Indien u geen bewijs van de eerste aankoopdatum kunt overleggen op het moment dat om garantieservice verzocht wordt, dan zal de fabricagedatum van het product gebruikt worden om de garantieperiode te bepalen. Over uw garant Briggs & Stratton voert de reparatie onder garantie graag voor u uit en verontschuldigt zich bij voorbaat voor het ongemak. Reparaties onder garantie mogen worden uitgevoerd door elke geautoriseerde Service Dealer. De meeste garantiereparaties worden zo afgehandeld: soms zijn verzoeken om garantie echter niet gerechtvaardigd. Indien een klant het niet eens is met de beslissing van de Service Dealer, zal een onderzoek worden uitgevoerd om te bepalen of garantie van toepassing is. Vraag de Service Dealer om alle ondersteunende feiten naar de fabriek of diens vertegenwoordigende importeur te sturen voor onderzoek. Als de Importeur of de Fabriek besluit dat de claim gerechtvaardigd is, zal de klant volledig vergoed worden voor die onderdelen die defect zijn. Om misverstanden, die kunnen optreden tussen de Klant en de Dealer, te voorkomen, zijn hieronder sommige oorzaken van motorstoring afgedrukt die de garantie niet dekt. Normale slijtage: Net als alle andere mechanische apparaten hebben motoren periodiek onderhoud nodig en moeten bepaalde onderdelen om de zoveel tid worden onderhouden of vervangen om goed te presteren. De garantie is niet van toepassing als de motorschade het gevolg is van verkeerd gebruik, gebrek aan routineonderhoud, verzending, verkeerde behandeling of opslag of onjuiste installatie. Ook vervalt het recht op garantie als het serienummer van de motor is verwijderd of als er iets aan de motor is gewijzigd of aangepast. Verkeerd onderhoud: De levensduur van een motor is afhankelik van de omstandigheden waaronder hij wordt gebruikt en de mate van zorg voor de motor. Bepaalde toepassingen, zoals grondfrezen, vuiwaterpompen of cirkelmaaiers moeten vaak werken onder stoffige en vuile omstandigheden, die kunnen leiden tot wat ljkt op voortidige slitage. Zulke slijtage, indien veroorzaakt door vuil, tof, bougiereinigergrit of ander schurend materiaal dat de motor is binnengedrongen door verkeerd onderhoud, wordt niet door garantie gedekt. Deze garantie dekt uitsluitend aan de motor gerelateerde defecte materialen en/of bewerkingen, en niet vervanging of vergoeding van de machine waarop de motor gemonteerd kan zijn. Noch strekt de garantie zich uit tot reparaties die nodig zijn door: 1 Problemen veroorzaakt door onderdelen die geen originele Briggs & Stratton onderdelen zijn. 2 Bedieningsonderdelen of installaties waardoor de motor niet start, die slechte motorprestaties veroorzaken of de levensduur van de motor bekorten. (Neem contact op met de machinefabrikant.)

3 Lekkende carburateurs, verstopte brandstofbuizen, vastklevende kleppen, of andere schade die wordt veroorzaakt door vervuilde of verschraalde brandstof. 4 Onderdelen die zijn ingelopen of kapot zijn gegaan omdat een motor werd gebruikt met onvoldoende of vervuilde smeerolie, of een verkeerd type smeerolie (controler het oliepeil en vul het zonodig bij met de aanbevolen intervallen). OIL GARD kan mogelik een draaiende motor niet uitschakelen. Motorschade kan optreden wanneer de olie niet correct op peil gehouden wordt. 5 Reparatie of afstelling van bijbehorende onderdelen en samenstellen zoals koppelingen, aandrijvingen, afstandbedieningen enz. die geen Briggs & Stratton-fabricaat zijn. 6 Schade of slijtage die veroorzaakt is door het binnendringen van vuil doordat de luchtfiter verkeerd is onderhouden of weer gemonteerd, of wanneer een niet-origineel luchtfiterelement of -patroon wordt gebruikt. Reinig en/of vervang de filter als aangegeven in de gebruiksaanwijzing. 7 Onderdelen die beschadigd zijn door overtoeren draaien of oververhiting veroorzaakt door gras, vuil of verontreiniging dat de koelvinnen afdicht of het viiegwielgebied verstopt, of schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van de motor in een afgesloten ruimte zonder voldoende ventilatie. Reinig de motor en verwijder het vuil conform de intervallen die zin aangegeven in de gebruiksaanwijzing. 8 Motor- of machineonderdelen die kapot zijn gegaan door overmatig tilen als gevolg van te losse motorbevestiging, losse maaimessen, niet uitbalanceerde messen of losse of niet uitbalanceerde waaiers, verkeerde bevestiging van de machine aan de motorkrukas, overtoeren draaien of ander verkeerd gebruik als de motor in bedrijf is. 9 Een kromme of kapotte krukas als gevolg van het raken van een hard voonwerp door het maaimes van een motormaaier, of als gevolg van een te strak gespannen V-snaar. 10 Normaal onderhoud of afstelling van de motor.

11. Defect raken van de motor of een motoronderdeel, zoals verbrandingskamer,

kleppen, klepzetels, klepgeleiders, of verbrande starmotorwikkelingen, veroorzaakt door het gebruik van alternatieve brandstoffen, zoals LPG, aardgas, veranderde benzines, etc. Garantieservice is uitsluitend beschikbaar via Service Dealers die zijn geautoriseerd door Briggs & Stratton Corporation. U vindt uw dichtstbijzijnde Geautoriseerde Service Dealer in onze “dealer locator” kaart op www.BRIGGSsandSTRATTON.com of kijk in de *Gouden Gids *”. BRIGGSandSTRATTON.COM