BRIGGS & STRATTON 100600 - Benzinmotor BRIGGS & STRATTON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BRIGGS & STRATTON 100600 BRIGGS & STRATTON

Generelle oplysninger Notér motorens modelserie, type og kodenumre samt kobsdatoen. Dette vil være en biælp, när du skal bestille reservedele eller teknisk assistance. Disse oplysninger findes p din motor (se siden Udstyr og betjeningselementer). Kobsdato:

Motormodel: Modelserie: Type Kode: Oplysninger om motors nominelle effekt Bruttoeffekten for de enkelte gasmotortyper er mærket i overensstemmelse med SAE {Society of Automotive Engineers) code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), og den nominelle effekt er opnäet og korrigeret i overensstemmelse med SAE J1995 (Revision 2002-05). Værdier for drejningsmoment er opnäet ved 3060 omdrejninger pr. minut; HK-værdier er opnâet ved 3600 omdrejninger pr. minut. Motorens reelle bruttoeffekt er lavere og kan f.eks. være afhængig af de omgivende driftsforhold samt indbyrdes forskelle mellem motorere. När der tages hensyn til den lange række produkter, motorer anbringes pà og de mange miljoforhold, der er gældende for anvendelse af udstyret, vil gasmotoren ikke udvikle den nominelle bruttoeffekt, nâr den anvendes i et givet udstyr (den reelle effekt "pà stedel eller nettoefekt). Forskellen skyldes en række faktorer, bl.a. tilbehor (Iuftfter, udstodning, opladning, koling, karburator, benzinpumpe etc.), anvendelsesbegrænsninger, de omgivende driftsforhold (temperaturer, fugtighed, hojde) samt indbyrdes forskelle mellem motoreme. Pà grund af begrænsninger med hensyn til produktion og kapacitet, kan Briggs & Stratton erstatte en motor fra denne serie med en motor, der har en hojere nominel effekt. Sikkerhed for operatoren

SIKKERHEDS- OG KONTROLSYMBOLER

Brand Bevægelige dele Olie Giftige dampe Langsom Hurtig Stop Eksplosion Stod Brændstof N [9] R *« ’$ Bær Choker On/Off-kontakt Brændstofhane Tilbageslag beskyttelsesbriller

kemikalie Læs vejledningen Advarselssymbolet FARE À anvendes il at fremhæve sikkerhedsoplysninger om farer, der kan medfare alvorig personskade. Ordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG anvendes sammen med advarselssymbolet til at angive, hvor stor risikoen for skader er og omfanget eller alvoren af sädanne personskader. Desuden anvendes et faresymbol til at angive den relevante type fare. À FARE angiver en fanlig situation, som vil medfore dod eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgäs. À ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan medfore dod eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgäs. À FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan medfore mindre eller moderat personskade, hvis den ikke undgäs. FORSIGTIG, hvor dette anvendes uden advarselssymbolet, angiver det en situation, hvor der kan ske skade pä produktet.

À ADVARSEL I henhold til amerikansk lovgivning (Califomnien) gores der opmærksom pà, at udstodningsgasserne fra denne maskine indeholder kræffremkaldende stoffer. Disse stoffer kan ligeledes medfare fosterskader og kan have en negativ effekt pà forplantningsevnen.

ADVARSEL Briggs & Stratton godkender eller autoriserer ikke brug af disse motorer pà 3-hjulede terrængäende karetajer (ATV'er), motorcykler, gokarts ti ikke-professionel brug, luftfartojer eller karetojer til brug i konkurrencer. Brug af disse motorer til ovennævnte formäl kan forärsage tingsskade, alvorlig personskade (ba. lammelse) og i værste tilfælde dod. FORSIGTIG: Denne motor er leveret fra Briggs & Stratton uden olie. Sarg for at komme olie i motoren ifolge instruktionerne i denne velledning, for motoren startes. Hvis motoren tartes uden olie, vil den blive beskadiget uden mulighed for reparation, og garantien bortfalder. À ADVARSEL Benin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller doden. Päfyldning af brændstof + Sluk for motoren og lad motoren kole af i mindst to minutter, for tankdækslet fiernes. + Päfyid kun benzin udendors eller pà et sted med god udlufining. + Undgä at fyide for meget benzin pä tanken. Fyld tanken op ti ca. 4 cm under kanten pä pâfyldningsstudsen, sâledes at der er plads ti, at benzinen kan udvide sig. + Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, âben ild, vägeblus, varme og andre mulige antændelseskilder. + Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utætheder. Udskift om nogvendigt. + Hvis du spilder benzin, sä vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet. Start af motoren + Sorg for, at tændroret, lyddæmperen, tankdækslet og luftfiteret (hvis monteret) er pâ plads og forsvarligt fastgjort. + Tom ikke motoren, nâr tændraret er afmonteret + Hvis motoren er druknet, sættes chokeren (hvis monteret) i stilingen "OPEN/RUN" og gasregulatoren (nvis monteret) i stilingen "FAST", hvorefter motoren tornes, indtil den starter. Betjening af redskabet + Undgä at vippe motoren eller redskabet, säledes at benzinen lober ud. + Brugikke chokeren til at standse motoren. + Start aldrig motoren eller lad aldrig motoren kore med Iuftilterenheden (hvis monteret) eller luftfitret (hvis monterel) fjernet. Olieskift + Hvis du udtommer olie fra det overste oliepäfyldningsror, skal benzintanken være tom. Ellers kan benzin sive ud og forärsage en brand eller eksplosion. Transport af redskabet + Transport skal foregä med TOM brændstoftank eller med brændstofhanen LUKKET. Opbevaring af benzin og redskaber med brændstof i tanken + Sorg for, at benzin og redskaber med brændstof i tanken opbevares i sikker afstand fra fyr, ovne, vandvarmere og andre apparater, hvori der anvendes vägeblus, samt andre antændelseskilder, da disse kan antænde benzindampe. ADVARSEL När motoren startes, dannes der gnister. Gnister kan antænde brændbare gasarter, der befinder sig i nærheden af motoren. Dette kan medfore eksplosion og brand. + Motoren mà ikke startes, hvis der er naturgas eller flaskegas i nærheden. + Der mâ ikke anvendes startvæske pà dâse til at starte motoren, da dampene er brændbare. BRIGGSandSTRATTON.COM

À ADVARSEL Motorer udsender kulilte, der er en lugtfri og farvelos, giftig gasart. Indänding af kuliite kan medfore kvalme, besvimelse eller doden. + Motoren mà kun startes og anvendes udendors. + Motoren mà aldrig startes og anvendes i lukkede rum. Dette gælder ogsä, selv om dore og vinduer er äbne. À ADVARSEL Indholdet er SKADELIGT OG KAN MEDFORE DODEN VED INDTAGELSE. Undgë kontakt med ojne, hud eller beklædning. Mà ikke indtages. Undgä at indände tâger eller dampe. Kan forärsage irritation ved længere tids pâvirkning af ojne eller hud. OPBEVAR STABILISATOREN UDEN FOR

re) BORNS RÆKKEVIDDE. Brændstofstabilisator er et farligt kemikalie.** VED INDTAGELSE skal der omgäende sages læge. Fremkald ikke opkasining. Ved indänding skal personen gà ud i frisk luft. Ved Kontakt med ojne eller hud skal der skylles med vand i 15 minutter. Opbevar uäbnede indsatser pä et kaligt og tort sted med god udlufining. Lad äbne indsatser sidde itankdækslet, og hold tankdækslet lukket, när motoren ikke er i brug. #+_ Brændstofstabilisator indeholder 2,6-di-tert-butylphenol (128-39-2) og alifatisk petroleumsdestillat (64742-47-8). Sog ojeblikkelig lægehiælp ved ulykker, og ring til 1-800-424-9300 eller dine lokale myndigheder for sikkerhedsinformation vedrorende materiel. À ADVARSEL Hurtig tilbagetrækning af startsnoren (tilbageslag) vil trække händ og We — 7m 1b29e mod motoren, hurigere end du kan nà at slippe snoren. Dette kan medfore, at du brækker armen, fr knoglebrud, blà mærker eller forstrækninger. + När motoren startes, skal du trække langsomt i startsnoren, indtl du kan mærke modstand. Træk derefter hurtigt for at undgà tilbageslag. + Sorg for, at alle anordninger pä redskabet er udkoblet, dvs. at motoren ikke er belastet, for den startes. + Direkte tikoblede dele pâ redskabet, ba. skæreknive, skovihjul, remskiver, kædehjul osv. skal være forsvarligt monteret.

À ADVARSEL Hænder, fodder, hâr og toj kan sætte sig fast i roterende dele. 4 Dette kan medfore, at legemsdele skæres af, eller at brugeren fr fé alvorlige snitsär. Redskaber mà kun anvendes med alle sikkerhedsafskærmninger pà plads. Hold hænder og fodder i sikker afstand fra roterende dele. Langt här bor bindes op, og smykker og lignende genstande bor tages af. Undgä at bære lostsiddende toi, toj med snore eller andre genstande, der kan sætte sig fast i de roterende dele ADVARSEL Korende motorer udvikler varme. Motorens dele, især lyddæmperen, bliver meget varme. ali Kontakt med varme dele kan forärsage aivorlige forbrændinger. Hd: Der kan gâ ild 1 brændbart affald som f.eks. blade, græs og grene. + Lyddæmper, cylinder og koleribber skal kole af, for du rorer ved dem. + Fier snavs, der samier sig i omrädet omkring lyddæmperen og cylinderen. Hvis redskabet anvendes pà steder med skov, græs eller krat, skal der monteres en gnistfanger. Den skal altid holdes i korrekt stand, Overhold altid lokale regler for brug af motorer - ikke mindst i perioder med torke, hvor der er store risiko for brand.

ADVARSEL Gnister, som frembringes ved et uheld, kan medfore brand eller stod. Hvis motoren startes ved et uheld, kan dette medfore, at personer Kkommer i klemme i redskabets mekanismer, at legemsdele bliver skäret af, eller at personer fär snitsär. Brandfare For justering eller reparation af motoren: + Tag tændrorskablet af tændroret, og hold det i sikker afstand fra tændroret. + Tag minuskablet af batteriet, hvis motoren er udstyret med el-starter. + Brug kun korrekt værkto) + Foretag aldrig ændring af regulatorfjeder, regulatorforbindelser eller andre dele for at age motorens omdrejningstal. + Udskifiningsdele skal være af samme type som originaldelene og skal monteres samme sted. + Slà aldrig pâ svinghjulet med en hammer eller en härd genstand, da dette kan fà svinghjulet til at splintres under drift. Kontrol af gnist: + Brug en godkendt gnisttester. + Kontrollér ikke gnisten med tændraret afmonteret.

Udstyr og betjeningselementer Sammenholdilustrationen (D) mod din motor tor at esre placeringen af udstyr og betjeningselementer. A. _ Identifikation af motoren Model, type, og kodenummer B. Tændror C._ Justeringer (ekstraudstyr) D. Brændstoftank og tankdæksel E. Luffiter F._ Startsnorgreb G. Oliepind H._ Olieaftapningsprop L__ Lyddæmper Lyddæmperskærm (ekstraudstyr) Gnistfanger (ekstraudstyr) J.._ Gasspjældsregulator (ekstraudstyr) K._ Brændstoffiter (ekstraudstyr) L._ Fingerskærm M. Elektrisk starter Betjening Oliekapacitet (se Specifikationer asnittet) Anbefalinger vedrorende olie Vi anbefaler at bruge Briggs & Stratton Garanti-godkendte olier for den bedste ydelse. Andre olier af hoj kvalitet kan accepteres, sâfremt disse horer under serviceklassificering SF, SG, SH, SJ eller er af bedre kvaliteter. Anvend ikke specielle additiver. Udendors temperaturer bestemmer motorens rette olieviskositet. Brug skemaet til at udvælge den bedste viskositet for de forventede udendors temperaturintervaller.

68 © 8 20 50 È ë 10 æ © ri o T = 14 È 410 E &| -20 -22 -30 + Hvis en SAE 30 olie benyttes ved temperaturer under 40°F startproblemer. + Ved temperaturer over 80°F (27°C) vil brugen af 10W-30 medfare et olieforbrug, der er hojere end normalt. Kontrollér oliestanden hyppigere. {4°C), vil det resultere i Kontrol/päfyldning af olie - Figur (2) For päfyldning eller kontrol af olien + Sorg for, at motoren er vandret. + Rengor oliepäfyldningsomrädet for eventuelt snavs. Tag oliepinden (F) ud, og tor den af med en ren klud (figur 2). … Sæt oliepinden tilbage, og spænd den fast. .… Tag oliepinden ud, og kontrollér oliestanden. Kontrollér, at oliestanden er ved FÜLL-mærket (H) pà oliepinden.

4. Hvis oliestanden er la, fyid langsomt olie ind i motorens oliepäfyider (G). Overtyld

ikke. Efter oliepäfyldning skal du vente et minut og derefter kontrollere oliestanden igen.

5. Udskift og fastspænd oliepinden.

Sp = Anbefalinger vedr. brændstof Benzinen skal leve op til disse krav: + Ren, frisk, blyfri benzin. + Oktantal pä mindst 87/87 AKI (91 RON). Hvis motoren skal anvendes i hojtbeliggende omräder, henvises til nedenstäende.

+ Benzin med op til 10% ethanol (gasohol) eller op til 15% MTBE (methyl-tertiær-butylæter) kan anvendes. FORSIGTIG: Der mà ikke anvendes ikke-godkendt benzin, säsom EB5. Der mà ikke blandes olie i benzinen, og motoren mà ikke modificeres, sä den kan kare med alternative brændstoffer. | sà fald vil motorens komponenter blive beskadiget, og garantien pä motoren bortfalder. For at beskytte brændstofsystemet fra gummidannelse bland en brændstofstabilisator i brændstofiet. Se afsnittet Opbevaring. Intet brændstof er ens. Hvis der opstr problemer ved start eller ydelse, skift da brændstofleverandor eller skift brændstofmærke. Denne motor er anerkendt til benzinbrug. Emissionsreguleringssystemet for denne motor er EM (Engine Modifications) säkaldte justeringer. Anvendelse i hojtbeliggende omräder l'hojtbeliggende omräder pâ over 5.000 fod (1524 meter), er benzin med et oktantal pà mindst 85/85 AKI (89 RON) acceptabelt. For at være folgagtig over for emissionerne, er det nodvendigt at foretage justeringer i hatbeliggende omräder. Drift den foretagelse af denne justering vil forärsage formindsket ydelse, foraget brændstofforbrug og stigende emissioner. Henvend dig til en autoriseret Briggs & Stratton forhandler for at fà oplysninger vedrarende justeringer i hotbeliggende omräder. Betjening af motoren i hojtbeliggende omräder pä under 2.500 fod (762 meter) med sættet beregnet til anvendelse i hojtbeliggende omräder er ikke anbefalet. Päfyldning af brændstof - Figur (@] À ADVARSEL A, Senzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. nr Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller doden. PAfylaning af brændstot Sluk for motoren, og lad motoren kole af i mindst 2 minutter, for tankdækslet fiernes. Päfld kun benzin udendors eller pà et sted med god udluftning. + Undgä at fyide for meget brændstof pä tanken. Fyid tanken op til ca. 4 cm under kanten pâ päfyidningsstudsen, säledes at der er plads ti, at brændstoffet kan udvide sig. + Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, âben ild, vägeblus, varme og andre mulige antændelseskilder. + Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utætheder. Udskift om nogvendigt. + Hvis du spilder benzin, sä vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet.

1. Rengor brændstofdækselomrädet for snavs og rester. Fjern brændstofdækslet (A)

2. Fyid brændstoftanken (B) op med benzin. Undlad at fyide helt op til kanten pà

péfidningsstudsen (C), säledes at der er plads til at benzinen kan udvide sig.

3. Genmontér tankdækslet.

Fresh Start® Brændstofdæksel - Figur @ Nogle motorer er udstyret med et Fresh Start Brændstofdæksel (A) (figur 4). Fresh Start Brændstoidækslet er beregnet ti at indeholde en indsats (B), sælges særskit, som indeholder en brændstofstabilisator. Start af motoren À ADVARSEL Hurtig tilbagetrækning af startsnoren (tilbageslag) vil trække händ og Ne arm tilbage mod motoren, hurtigere end du kan nà at slippe snoren. Dette kan medfore, at du brækker armen, fär knoglebrud, blà mærker eller forstrækninger. + När motoren startes, træk langsomt i startsnoren, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt for at undgä tilbageslag. À ADVARSEL Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. r” Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller doden. Start af motoren + Sorg for, at tændroret, lyddæmperen, tankdækslet og luftfiteret er pà plads og forsvarigt fastgjort. + Tomikke motoren, när tændraret er afmonteret. + Hvis motoren er druknet, sættes chokeren (hvis monteret) i"open/run”-position (kor) og gasspjældsregulatoren i fast-position (hurtig), hvorefter motoren tornes, indtil den starter. BRIGGSandSTRATTON.COM

À ADVARSEL @> Motorer udsender kulilte, der er en lugtfri og farvelos, giftig gasart. AN tinins sf kuite kan mediore kvalme, besvimelse eller doden. + Motoren mà kun startes og anvendes udendors. + Motoren mà aldrig startes og anvendes i lukkede rum. Dette gælder ogsä, selv om dore og vinduer er äbne. FORSIGTIG: Denne motor blev afsendt fra Briggs & Stratton uden olie. For du starter motoren, sorg altid for at päfyide lie i henhold tl de instruktioner angivet i denne manual. Hvis du starter motoren uden päfyldning af olie, vil denne blive beskadiget og vil ikke kunne repareres mere og derfor ikke være dækket af garantien. Identificer startsystemet For du starter motoren, skal du identificere typen af startsystem, som befinder sig pà din motor. Din motor vil have en af folgende typer. + Klar start® system: Dette kendetegnes ved en temperaturkontrolleret automatisk choker. Systemet har ikke en manuel choker eller en spædebold. + Spædesystem: Dette kendetegnes ved en rod spædebold, som skal anvendes for start ved kolige temperaturer. Systemet har ikke en manuel choker. For at starte din motor skal du folge anvisningerne gældende for din type startsystem. Ready Start® system - Figur © (O]

1. Kontrollér oliestanden. Se i Kontrol/päfyldning af olie afsnittet.

2. Sorg for, at udstyrets karselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet. Se i

udstyrsmanualen for placering og styring af disse betjeningsanordninger.

4. Hvis maskinen er udstyret med et motorstopgreb (C), hold da motorens stopgreb

du mærker modstand, og træk derefter hurtigt i snoren (figur 5). Bemaærk: Hvis motoren ikke starter efter tre startiorsag, gà da til hjemmesiden BRIGGSandSTRATTON.COM eller ring pà 1-800-233-3723 (i USA). À ADVARSEL: Hurtig tilbagetrækning af startersnoren (tilbageslag) vil trække händ og arm tilbage mod motoren, hurligere end du kan nà at slippe snoren. Dette kan medfore, at du brækker armen, fàr knoglebrud, blä mærker eller forstrækninger. När motoren startes, træk langsomt i startsnoren, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt for at undgà tilbageslag.

6. Elstart: Drej den elektriske startkontakt pà on/start position. Se i udstyrsmanualen

for placering og drift af denne knap. Bemaærk: Hvis motoren ikke starter efter tre startiorsag, gà da til hjemmesiden BRIGGSandSTRATTON.COM eller ring pà 1-800-233-3723 (i USA). FORSIGTIG: For at forlænge starterens levetid, brug korte startperioder (maksimalti fem sekunder). Vent et minut mellem hver startperiode. Spædesystem - Figur (O] @

1. Kontrollér oliestanden. Se i Kontrol/päfyldning af olie afsnittet.

2. Sorg for, at udstyrets korselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet. Se

udstyrsmanualen for placering og styring af disse betjeningsanordninger.

Bemærk: Det er normal udnodvendigt at spæde ved genstart af en varm motor. Bemærk: Hvis du trykker for mange gange pà spædeanordningen, vil overskydende brændstof drukne motoren, som vil være svær at starte.

5. Hvis maskinen er udstyret med et motorstopgreb (C), hold da motorens stopgreb

mod händtaget (figur 6). 6._ Ved genstart: Hold fast i startsnorgrebet (D). Træk langsomt i startsnorgrebet, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt i snoren (figur 5). Bemærk: Hvis motoren ikke starter efter tre startforsag, gentag trin 4, 5, og 6. Hvis den stadig ikke starter, gâ til hjemmesiden BRIGGSandSTRATTON.COM eller ring pâ 1-800-233-3723 (1 USA).

À ADVARSEL: Hurtig tilbagetrækning af startersnoren (tlbageslag) vil trække hând og arm tilbage mod motoren, hurtigere end du kan nà at slippe snoren. Dette kan medfore, at du brækker armen, fär knoglebrud, blà mærker eller forstrækninger. När motoren startes, træk langsomt i startsnoren, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt for at undgä tilbageslag.

7. Elstart: Drej den elektriske startkontakt pâ on/start position. Se i udstyrsmanualen

for placering og drift af denne knap. Bemærk: Hvis motoren ikke starter efter tre startforsag, gentag trin 4, 5 og 7. Hvis den stadig ikke starter, gà til hjemmesiden BRIGGSandSTRATTON.COM eller ring pâ 1-800-233-3723 (in USA) FORSIGTIG: For at forlænge starterens levetid, brug korte starperioder (maksimalt i fem sekunder). Vent et minut mellem hver startperiode. Afbrydelse af motoren - Figur (O] (O] À ADVARSEL {,… Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller doden. + Tipikke karburatoren til at standse motoren.

1. Udios motorstopgrebet (E, figur 6)

eller Motor med gasspjældsregulator: FIyt gasspiældsregulatoren (A, figur 5) til stop position eller Motor med el-start: Drej el-startkontakten over pà off/stop position. Se i udstyrsmanualen for placering og anvendelse af kontakten. Vedligeholdelse Anvend kun originale reservedele. Ike originale dele fungerer muligvis ikke sà godt, de kan resuitere i skader pà enheden, ligesom de kan resultere personskader. Endvidere kan brug af ikke originale reservedele resultere i, at garantien bortialder. Vi anbefaler, at du kontakter en autoriseret Briggs & Stratton forhandier vedrorende al vedligeholdelse og service af motoren og motordele. FORSIGTIG: Alle dele i denne motor skal være korrekt placeret for at give korrekt funktion. Emissionsregulering Vediigeholdelse, reservedelsudskiftning eller reparation af de emissionsregulerende anordninger og systemer kan udfores af enhver person eller ethvert ikke-vej motorreparationsværksted. Hvis du imidlertid ansker at fà udfort emissionsregulerende service ‘uden beregning”, sà skal arbejdet udfores af en fabriksautoriseret forhandier. Se under afsnittet Emissionsgaranti.

af, eller at personer fär snitsär. Brandfare For justering eller reparation af motoren: +. Tag tændrorskablet af tændroret, og hold det i sikker afstand fra tændroret. + Brug kun korrekt værkto) + Foretag aldrig ændring af regulatorfjeder, regulatorforbindelser eller andre dele for at age motorens omdrejningstal. + Udskifiningsdele skal være af samme type som originaldelene og skal monteres samme sted. + Slà aldrig pä svinghjulet med en hammer eller en härd genstand, da dette kan fà svinghjulet til at splintres under drift. Kontrol af gnist: + Brug en godkendt gnisttester. + Kontrollér ikke gnisten med tændraret afmonteret.

Vedligeholdelsesover: Forste fem time: + Skift olie For hver otte driftstimer eller hver dag + Kontrollér oliestanden i motoren. + Rengor omrädet omkring lyddæmperen og betjeningsanordningerne + Rengor fingerskærm For hver 25 driftstimer el in gang ärligt + Rengor luftfitret * + Rengor forfitret * For hver 50 driftstimer el gang ärligt + Skift motorolie + Kontrollér Iyddæmper og gnistfanger En gang ärligt + Udskif luftfiltret + Udskif forfiltret + Udskift tændroret + Udskift brændstoffitret + Rengor luftkolesystemet *

• Under stovede forhold eller när luftbäret snavs er til stede, rengor da oftere. Justering af karburator Foretag aldrig justeringer pä karburatoren. Karburatoren er pà fabrikken installeret il at være sà ydedygtig som muligt under de fleste arbejdsforhold. Hvis justeringer alligevel er päkrævel, henvend dig da til en autoriseret Briggs & Stratton forhandier for serviceudiarelse pà maskinen. FORSIGTIG: Producenten af det redskab, som denne motor er monteret pä, har fastsat det maksimale omdrejningstal, som motoren mà kore med. Motoren mà ikke kore med hojere omdrejningstal. Udskiftning af tændror - Figur (Q)] Kontrollér gnistgabet (A, figur 7) med en wire gauge til mäling af trâddimensioner (8). Regulér gabet, hvis dette er nodvendigt. Monter og fastspænd tændroret til det anbefalede tilspændingsmoment. For regulering eller spænding af gnistgabet, se afsnittet Specifikationer . Bemærk: | visse lande kræver lovgivningen brug af stojdæmpede tændror for at dæmpe tændingssignalet. Hvis motoren oprindeligt var udstyret med et stojdæmpet tændror, skal samme type tændror anvendes ved udskifining. Efterse lyddæmper og gnistfanger - Figur À ADVARSEL Korende motorer udvikler varme. Motorens dele, især lyddæmperen, bliver meget varme. Kontakt med varme dele kan forärsage alvorlige forbrændinger. Der kan gâ ild i brændbart affald som f.eks. blade, græs og grene. Mir + Lyddæmper, cylinder og koleribber skal kole af, far du rarer ved dem. + Fjern snavs, der samier sig i omrädet omkring lyddæmperen og cylinderen + Hvis redskabet anvendes pà steder med skov, græs eller krat, skal der monteres en gnistfanger. Den skal altid holdes i korrekt stand, Overhold altid lokale regler for brug af motorer - især i perioder med torke, hvor der er storre risiko for brand. Efterse lyddæmperen (A, figur 8) for revner, Korrosion eller anden beskadigelse. Fjern Iyddæmperskærmen (B), hvis lyddæmperen er udstyret med sädan en skærm, og efterse for beskadigelse eller kulspærringer. Hvis det er nodvendigt at udskifte reservedele, skal de sikres, at der kun anvendes originale reservedele. À ADVARSEL: Reservedelene skal være de samme som originaldelene og placeres i nojagtig samme position som originaldelene, da der ellers kan opstà brand.

Olieskift- Figur (2) (8) (0) Gi) À aovarser lé Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. À Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller doden. + Hvis du tommer olien fra oliepäfyldningsraret i toppen, skal brændstoftanken være tom, da brændstofiet ellers kan lobe ud og resultere i brand eller eksplosion. FORSIGTIG: Brugt olie er et farligt affaldsprodukt og brugt olie skal bortskafies korrekt. M ikke bortsmides med husholdningsaffald. Skal bortskaîfes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser (Kontakt de kommunale myndigheder, forhandieren eller nærmeste nærgenbrugsstation). Aftapning af olie Du kan tomme alien fra aftapningshullet i bunden eller fra oliepäfyldningsraret i toppen.

1. Medens motoren er slukket, men stadig er varm, frakobl tændrarsledningen (A) og

hold denne væk fra tændroret (figur 9).

2. Motoren er udstyret med et aftapningshul bunden (8, figur 10). Fjern

olieaftapningsproppen (C). Aftap olien i en godkendt beholder. Bemærk: Enhver af de viste olieaftapningspropper (C) kan installeres i motoren.

8. Efter at olien er blevet aftappet, sæt olieaftapningsproppen p igen, og tilspænd

4. Hvis du tommer olien fra oliepäfyldningsraret i toppen (D), hold da motorens

tændrorsende (E) opad (figur 11). Aftap olien i en godkendt beholder. À ADVARSEL: Hvis du tommer olien fra toppen, skal brændstoftanken være tom, da brændstoffet ellers kan lobe ud og resultere i brand eller eksplosion. For at tomme brændstoftanken, skal motoren kare, indtil den stopper, fordi den er lobet tor for brændstof. Péfyldning af ol Sorg for, at motoren er vandret. + Rengor oliepäfyldningsomrädet for eventuelt snavs. + Se i Specifikationer under afsnittet for oliekapacitet.

1. Tag oliepinden (F) ud, og tor den af med en ren klud (figur 2).

2. Hæld langsomt olien ind i motorens oliepäfyidning (G). Overfyld ikke. Efter

liepäfyldning skal du vente et minut, og derefter kontrollere cliestanden igen.

3. Sæt oliepinden pä plads og fastspænd denne.

4. Tag oliepinden ud, og kontrollér oliestanden. Kontrollér, at oliestanden er ved

FULL-mærket (H) pà oliepinden.

5. Sæt oliepinden pä plads og fastspænd denne.

Eftersyn af luftfilteret - Figur @3) À ADVARSEL Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. k Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller doden. + Start aldrig motoren eller lad aldrig motoren kore med luftflterenheden eller luftfitret fieret. FORSIGTIG: Anvend ikke trykluft eller oplosningsmidler ti rengaring af fitret. Trykluft kan beskadige fltret, og oplosningsmidler oploser det. Luftiltersystemet anvender et foldet filter med et fortiter som ekstraudstyr. Forfitret kan vaskes og genanvendes.

1. Losn fastspændingsskruerne, (A), der fastholder läget (B). Se figur 13.

2. Abn dæksiet og fjern forfltret (C) og fitret (D)

3. For at losne snavs, bank forsigtigt filtret mod en härd overflade. Hvis fitret er

ekstremt snavset, udskift dette med et nyt filter.

8. Luk läget og fastspænd det forsvarligt med fastspændingsskruen.

BRIGGSandSTRATTON.COM

Udskiftning af brændstoffilter - Figur @) À ADVARSEL lé Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. À n Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller doden. + Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, äben ild, vägeblus, varme og andre mulige antændelseskilder. + Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utætheder. Udskift om nodvendig. + For brændstoffitret udskiftes, aftap brændstoftanken eller luk brændstofhanen. + Udskifiningsdele skal være af samme type som originaldelene og skal monteres samme sted. + Hvis du spilder benzin, sä vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet.

1. For brændstoffiltret udskiftes (A, figur 12), hvis monteret, tom brændstoftanken eller

luk brændstofhanen. Ellers kan brændstoffet lobe ud og resultere i brand eller eksplosion.

2. Brug tænger til at klemme snittappeme (B) pä klemmerne (C), skub sä klemmerne

væk fra brændstoffitret. Drej og træk brændstofslangerne (D) væk fra brændstoffiltret.

8. Kontrollér brændstofslangerne for revner eller utætheder. Udskift om nadvendigt

4. Udskift brændstoffitret med et originalt udskiftningsfiter.

5.. Fastgor brændstofslangerne med klemmerne som vist. Rengoring af luftkolesystemet - Figur À ADVARSEL Korende motorer udvikler varme. Motorens dele, især lyddæmperen, mit, bliver meget varme. > Kontakt med varme dele kan forärsage alvorlige forbrændinger. kb, Der kan gâ ild i brændbart affald som f.eks. blade, græs og grene. + Lyddæmper, cylinder og koleribber skal kale af, far du rarer ved dem. + Fjern snavs, der samier sig i omrädet omkring Iyddæmperen og cylinderen FORSIGTIG: Brug ikke vand til at rengare motoren. Vand kan forurene brændstofsystemet. Brug i stedet en borste eller en tor klud til at rengore motoren. Dette er en luftkolet motor. Snavs og rester kan begrænse luftstrommen og resultere i overhedning af motoren med forringet ydelse og reduceret levetid af motoren til falge. Anvend en barste eller en klud til fiernelse af snavs fra fingerskærmen (A). Hold regulatorforbindelser, fedre og beljeningsgreb (B) rene. Hold omrâdet omkring og bag Iyddæmperen (C) fr for brændbart affald (figur 14). Opbevaring À ADVARSEL Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. À Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller doden. Opbevaring af benzin og redskaber med brændstof i tanken + Sorg for, at benzin og redskaber med brændstof i tanken opbevares i sikker afstand fra fyr, ovne, vandvarmere og andre apparater, hvori der anvendes vâgeblus, samt andre antændelseskilder, da disse kan antænde benzindampe. Brændstofsystem Brændstof kan blive for gammelt ved opbefaring over 30 dage. Gammelt brændstof resulterer i syre- og gummiaflejringer, som dannes i brændstofsystemet eller pà vigtige karburatordele. For at holde brændstofiet friskt, brug Briggs & Stratton FRESH START® brændstofstabilisator, som enten kan fàs som væskeadditiv eller som en koncentreret indsats med dryppefunktion. Der er ikke beho for at aftappe benzinen fra motoren, hvis en brændstofstabilisator tiiojes i overensstemmelse med instruktioneme. Lad motoren kore i 2 minutter for at lade stabilisatoren cirkulere gennem hele brændstofsystemet. Motoren og brændstoffet kan derefter opbevares op til 24 mäneder. Hvis benzinen i motoren ikke er blevet behandlet med en brændstofstabilisator, skal denne aftappes ned i en godkendt beholder. Lad motoren kore indtil denne standser pà grund af brændstofmangel. Det anbefales at bruge en brændstofstabilisator i opbevaringsbeholderen for at bevare benzinen ifrisk stand. Motorolie Skift motorolien, mens motoren stadig er varm. Feijlfinding Har du brug for assistance? Gà ind pâ hjemmesiden BRIGGSandSTRATTON.COM for at finde de nodvendige kontaktinformationer eller ring pà 180-233-3723

Specifikationer Motorspecifikationer Modelserie 100000 Slagvolumen 161 cc Boring 64,01 mm Slaglængde 49,99 mm Oliekapacitet 0,54 - 0,591 Optuningsspecifikationer * Modelserie 100000 Tændrorsgab 0,51 mm Tilspændingsmoment for tændror 20 Nm Rotorelektrodeafstand 0,15 - 0,36 mm Ventilspillerum (indsugning) 0,10 - 0,15 mm Ventilspillerum (udstadning) 0,36 - 0,41 mm

• Motoreffekten falder med 3,5% for hver 300 m over havets overflade og med 1% for hver 5,6° C over 25° C. Motoren kan kore tifredsstilende ved en hældning pà op til 15°. Yderligere oplysninger om grænseværdierne for drift pà hældninger findes i udstyrets betjeningsveiledning, Fælles reservedele = Reservedel Delnummer Luftfiter, ovalt 792038 Forfilter til luftfiter, ovalt 793676 Olie - SAE 30 100005 FRESH START® Fiydende brændsel 5041, 5058 FRESH START® Brændstoffilterindsats 699998, 5096 Stojdæmpet tændror 692051, 692720 Tændrorsnogle 89838, 5023 Ghnisttester 19368 Brændstoffiter 298090, 5018 12 Vi anbefaler, at du kontakter en autoriseret Briggs & Stratton forhandier vedrorende al vedligeholdelse og service af motoren og motordele. Brug kun originale Briggs & Stratton reservedele.

Briggs & Stratton Corporation reparerer eller erstatter vederlagsfrit enhver del eller dele pà en motor, som er defekte som folge af materiale- eller fremstilingsfej. Transportudgifter vedrarende produkter, som indsendes til reparation eller udskifining i henhold til denne garanti, afholdes af kober. Denne garanti gælder i de nedenfor anfarte perioder og pä de nedenfor anforte betingelser. For at fà udfort garantiservice skal du kontakte den nærmeste autoriserede serviceforhandler, som du finder i vores forhandleroversigt pà BRIGGSandSTRATTON.COM (eller som anfort itelefonbogen). Der findes ingen anden udtrykkelig garanti. Stiltiende garantier, herunder garanti for salgbarhed og egnethed til et bestemt formäl, er begrænset til ét r fra kobstidspunktet, eller i det omfang dette tillades i henhold til gældende lovgivning, og alle underforstéede garantier er undtaget fra garantien. Ansvar for hændelige skader eller folgeskader er undtaget i det omfang undtagelsen er tilladt i folge loven. Nogle lande tilader ikke begrænsninger pà varigheden af en stitiende garanti, og nogle lande tillader ikke undtagelse eller begrænsning af indirekte tab eller folgetab, og som folge heraf er det ikke sikkent, at ovenstäende begrænsning og undtagelse gælder for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan endvidere have andre rettigheder, som kan variere fra land til ALMINDELIGE GARANTIBETINGELSER * À Mærke/produkttype Vanguard” Extended Life Series”, 1/C®, Intek" 1/C®, Intek” Pro Snow Series MAX” med Dura-Bore * stobejernstoring Alle andre Briggs & Stratton motorer Almindelig brug Erhvervsmæssig brug 2 àr 2èr 2 àr 1 är 2 àr 1 är 2 àr 90 dage + Disse er vores almindelige garantibetingelser, men under tiden kan der foreligge yderligere garantidækning, som ikke var fastiagt pà udgivelsestidspunktet. Se en liste over gældende garantibetingelser for din motor ved at gà til BRIGGSandSTRATTON.COM, eller kontakt din autoriserede Briggs & Stration forhandier. A Motorer, der anvendes pà nodgeneratorer til almindelig brug, er kun underlagt garanti ti almindelig brug. Denne garanti gælder ikke for motorer pà udstyr, der anvendes som primæreffekt i stedet for normal kraftforsyning. Motorer, der anvendes i væddelobskorsel eller pà kommercielle eller lejede baner, er ikke omfattet af garantien. Garantiperioden lober fra den dato, hvor den forste privatkunde eller erhvervskunde kobte produktet, og lober i den tidsperiode, der er anfort i ovenstäende tabel. *Almindelig brug* betyder brug i privat husholdning af en almindelig privatbruger. *Erhvervsmæssig brug henviser til al ovrig brug, herunder brug ti erhvervs, indtægts- eller lejeformäl. När en motor har været anvendt erhvervsmæssigt, skal den herefter anses for at være en motor til erhvervsbrug i henhold til denne garant. Fremvisning af garantibevis er ikke päkrævet for at gore garantien pà produkter fra Briggs & Stratton gældende. Gem din kobskvittering. Hvis du ikke kan fremvise dokumentation for den oprindelige kobsdato pâ det tidspunkt, hvor garantikravet gores gældende, vil produktets fremstillingsdato blive brugt som grundlag for fastlæggelse af garantiperioden. Om garantien Briggs & Stratton udforer geme garantiarbejde og undskylder for den ulejlighed du har haît i forbindelse hermed. En autoriseret serviceforhandler kan udfare de nodvendige garantireparationer. De fleste garantireparationer udfares rutinemæssigt, men nogle gange kan ansker om garantiarbejde ikke imadekommes. Hvis en kunde er uenig i serviceforhandlerens afgorelse, vil der blive iværksat en undersagelse for at afgare, om garantien gælder i den pâgældende sag. Bed serviceforhandleren om at sende alt stottemateriale til sin distributor eller fabrik ti gennemgang. Hvis distributoren eller fabrikken afgor, at garantikravet er berettiget, godtgores kunden for alle defekte dele. For at undgä, at der opstär misforstäelser mellem kunden og forhandieren, er der nedenfor anfart nogle ärsager til motordefekter, som ikke er omfattet af garantien. Normal slitage: Ligesom alt andet mekanisk udstyr skal motordele efterses regelmæssigt og udskites for at yde det optimale. Garantien omfatter ikke reparationsarbejde, hvis en del eller motoren er slidt op som folge af normal brug. Garantien gælder f.eks. ikke, hvis motorskaden opstod som folge af forkert brug, mangel pà regelmæssig vedligeholdelse, ukorrekt transporthändtering, opbevaring eller montering. Garantien bortfalder ligeledes, hvis motorens serienummer er fjernet, eller hvis motoren er ændret eller modificeret. Forkert vedligeholdelse: En motors levetid afhænger af de forhold, den anvendes under, og dens vedligeholdelse. Udstyr som f.eks. fræsere, pumper og rotorplæneklippere anvendes ofte under meget stovede eller snavsede forhold, hvilket kan forärsage, hvad der tilsyneladende er for tdlig slitage. Slitage, som skyldes snavs, stov, slibemiddel til tændror eller andre slibende materialer, der er kommet i motoren pà grund af forkert vedligeholdelse, er ikke omfattet af garantien. Denne garanti omfatter kun motordefekt som folge af materiale- og/eller fremstillingsfejl og ikke udskiftning eller erstatning af det redskab, hvorpä motoren er monteret. Endvidere omfatter garantien ikke reparationer som folge af: 1 Problemer, som skyldes brug af dele, der ikke er ori dele. inale Briggs & Stratton 2 Redskabets betjeningsgreb eller installationer, som forhindrer star, forärsager utifredsstilende motorydelse eller afkorter motorens levetid. (Yderligere oplysninger fàs ved at kontakte redskabsproducenten).

3 Lækkende karburatorer, tistoppede brændstofstanger, fastsiddende ventiler eller anden skade, som skyldes brug af forurenet eller gammelt brændstof. 4 Dele, som er ridsede eller knækket, fordi en maskine er betjent med utilstrækkelig eller forurenet smareolie eller en forkert kvalitet. (Kontrollér og genopfyld efter behov, og foretag olieskif pà baggrund af de anbefalede intervaller). OIL GARD vil ikke i alle tifælde standse motoren. Motoren kan beskadiges, hvis oliestanden ikke kontrolleres regelmæssigt. 5 Reparation eller justering af tihorende dele eller konstruktioner som f.eks. koblinger, gearkasser, flembetjeninger osv., som ikke er Briggs & Stratton produkter. Beskadigelse af eller slitage pä dele, som skyides snavs i motoren pä grund af manglende vedigeholdelse af luftiter, ukorrekt genmontering eller brug af et original luffiter eller en uoriginal fiterpatron. Fiteret skal rengores og/eller udskiftes med de anbefalede intervaller, der er angivet i betjeningsvejledningen. 7 Dele, som beskadiges, fordi motoren karer med for hoje omdrejningstal eller overophedes som falge af græs, aflejringer eller snavs, der tilstopper koleribberne eller omrâdet omkring svinghiulet, eller skader som folge af brug af motoren i et lukket rum uden tilstrækkelig udluftning. Rengor motoren for snavs med de anbefalede intervaller, der er angivet i betjeningsvejledningen. 8 Motor- eller redskabsdele, der knækker pà grund af for voldsomme vibrationer som folge af las motormontering, lase skæreknive, ubalancerede knive eller lose eller ubalancerede blæserhjul, forkert montering af redskabet pä motorens krumtapaksel, krsel med for hoje omdrejningstal eller anden forkert brug. 9 En bojet eller brækket krumtapaksel som folge af päkorsel af en fast genstand med plæneklipperens skæreknive eller en for stram kilerem

10. Rutinemæssig optuning eller justering af motoren.

11. Motor- eller komponentsvigt f.eks. forbrændingskammer, ventiler, ventilsæder,

ventilstyr, eller brændte startmotorviklinger som falge af brug af alternative brændstofier som f.eks. flydende petroleum, naturgas, alternative benzinblandinger osv. Garantiarbejde mä kun udfores af serviceforhandiere, som er autoriseret af Briggs & Stratton Corporation. Den nærmeste autoriserede serviceforhandler finder du i vores forhandleroversigt pä BRIGGSandSTRATTON.com eller ved at kontakte os telefonisk pà 1-800-233-3723 eller som anfort i telefonbogen. BRIGGSandSTRATTON.COM

4. Hvis nivéet er lav, fylles oljen pà ved ä helle den sakte i oljepäfylingshullet (G). Ike

Obs: Det er vanligvis ikke nodvendig à bruke primeren for à starte en motor som allerede er varm. Obs: Hvis du trykker for mange ganger pà primeren, vil drivstoffet renne over i forgasseren slik at motoren blir vanskelig à starte.

Pass pä at kabelen ikke kommer | Kontakt med tennpluggen (Figur 9).

2. Hell oljen sakte i cljepäfylingshullet (G). Det mà ikke være for fulit När oljen er fylt

5. Vask forfilteret i et flytende vaskemiddel og vann. La det lufttarke til det er helt tant.

Forfilteret skal ikke oljes.

3. Sjekk om det er sprekker eller lekkasjer i drivstoffledningene. Skift ut der det er