BODY CONTROL DUO MINCEUR - Fitnessapparatuur SPORT ELEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BODY CONTROL DUO MINCEUR SPORT ELEC

Omschrijving van het apparaat Vermogen-, batterij- en verbrekingsindicator :

(segment 1) Verbreking : knippert wanneer het contact met de buikriem (of de broek) is verbroken (segment 6) Zwakke batterijen: knippert wanneer de batterijen zwak zijn (segment 10) Batterijen leeg : knippert wanneer de batterijen leeg zijn Vermogentoets : Kanaal B (oranje) + : ik vergroot het vermogen / niveau 1 tot 30 - : ik verminder het vermogen / niveau 30 tot 1 Programmaindicator : Vermogentoets : Kanaal A (geel) + : ik vergroot het vermogen / niveau 1 tot 30 - : ik verminder het vermogen / niveau 30 tot 1 LCD-scherm : ON/OFF knop : zet het apparaat aan/uit SPORT-ELEC

Programmatoets : keuzeknop programma’s NB : de segmenten 1, 6 en 10 hebben een dubbele functie.

PG 01 PG 02 PG 03 PG 04 Stevigheid Programma’s 20 minuten om uw spieren op te warmen en te verstevigen. Duur : 20 min Spieronderhoud 40 minuten krachttraining om de spieren te versterken maar ook het spiervolume te vergroten na een periode zonder lichamelijke activiteiten. Duur : 40 min Spierkracht 20 minuten meer gestage krachttraining voor bepaalde zones. Duur : 20 min Massage SPIERONDERHOUD 20 minuten om vermoeide spieren te ontlasten, voor een behaaglijk gevoel. Duur : 20 min SPORT-ELEC® VOOR U heeft zojuist een apparaat voor elektrostimulatie met toebehoren aangeschaft dat door SPORT-ELEC Institut (Frankrijk) is ontwikkeld en vervaardigd. Wij danken u hiervoor en verzoeken u onderstaande zorgvuldig te lezen om u een optimaal gebruik te garanderen. De SPORT-ELEC is speciaal ontwikkeld voor de versterking van buik- en bilspieren. De programma’s bestaan uit 79 fases verdeeld over 4 programma’s. De 2 generatoren zorgen voor een optimale verdeling van de spiersamentrekking, voor een uitstekend resultaat. WAARSCHUWING ONDERSTAANDE INFORMATIE LEZEN VOOR GEBRUIK : De generator is voorzien van een beveiligingssysteem om verkeerd gebruik van het apparaat te voorkomen. Controleer de volgende punten voor ieder gebruik :

• Het apparaat dient aangesloten te zijn op het toebehoren op lichaam (als u het apparaat in werking stelt zonder dat het op het toebehoren is aangesloten, wordt het bij een druk op de toets “+” voor het verhogen van het vermogen, beveiligd).

• De elektroden moeten met een elektrogeleidende crème worden ingesmeerd (bijgeleverd).

• Het apparaat moet goed worden aangesloten op de 4 contrastekkers van het toebehoren.

• Plaats het toebehoren zodanig dat de elektroden contact hebben met de huid. LET OP : als u zich verplaatst met de elektroden en het contact met de huid gedeeltelijk wordt verbroken, stopt het apparaat (beveiliging). KLANTENINFORMATIE + 33 (0)2 32 96 50 50

Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. Open het batterijvakje, doe hier 3 batterijen van 1,5 V AA type LR6 in en sluit het kastje. Denk om de + en - polen. (foto’s II - A bladzijde 1). Voor een optimaal gebruik van het apparaat is het aan te raden batterijen van goede kwaliteit te gebruiken.

Uw apparaat voor elektrische spiertraining is een geavanceerd apparaat dat beantwoordt aan de geldende normen op het gebied van medische toepassingen. De “mens/machine”-interface is zoveel mogelijk vereenvoudigd en is uitgevoerd met pictogrammen en functietoetsen. Van de vier pictogrammen geeft het zwarte pictogram het programma aan dat door toets “P” is gekozen. De twee reeksen controlelampjes (1 per kanaal) geven u de 30 vermogensniveaus aan. U vindt verder 6 bedieningstoetsen (schema pag 3) : - 1 Aan/Uit toets (rode toets ) - kort indrukken - 1 toets “P” (toets grijze)- voor het kiezen van de programma's - kort indrukken - 2 toetsen geel en 2 toetsen oranje “+”/”-” voor het aanpassen van het stimuleringsvermogen (kort indrukken). Door lang (1 sec) op de toets “-” te drukken, kunt u snel van het gekozen vermogensniveau naar het nulniveau gaan.

B / FUNCTIE VAN HET APPARAAT

STAP 1 - Verbreking Het apparaat is uitgerust met een sensor die aangeeft wanneer een toebehoren los is geraakt. Wanneer het contact tussen het lichaam en het toebehoren is verbroken wordt het vermogen stopgezet op het betreffende kanaal (kanaal A = geel / kanaal B = oranje). Wanneer het contact verbroken is knippert een segment gedurende 30 sec. Na 30 sec. stopt het knipperen (schema pag 3). Als geen enkel toebehoren contact heeft met het lichaam kan het vermogen niet worden voortgebracht. STAP 2 - Staat van de batterijen

• Als de batterijen goed zijn, knipperen segmenten niet.
• Als de batterijen zwak zijn, knipperen twee segmenten (6de segment) (schema pag 3). Het apparaat werkt nog steeds.
• Als de batterijen leeg zijn, knipperen twee segmenten (10de segment) (schema pag 3). Het apparaat stopt, ook wanneer een programma bezig is. Vervang de batterijen. STAP 3 - Aan / Uit “

• Door kort op de toets “ ” te drukken, wordt het apparaat in- of uitgeschakeld.
• Ledere keer dat het apparaat ingeschakeld wordt, voert het een zelftest uit van de 11 belangrijkste parameters op het gebied van de veiligheid en de werking. Tijdens de zelftest branden alle lampjes gedurende 0,5 sec.
• Als er een inwendige storing in het apparaat gedetecteerd wordt, knipperen alle pictogrammen en schakelt het apparaat uit. Stuur het apparaat in dat geval terug naar de Servicedienst.

• De zelftest houdt zich niet bezig met de detectie van lege batterijen. Wanneer de batterijen leeg zijn, wordt de zelftest niet ingeschakeld.
• Door lang (meer dan 3 sec) de toets “ ” te drukken, wordt de zelftest ingeschakeld. Schakel in dit geval het apparaat uit door op de toets “ ” te drukken en druk nogmaals kort op de toets “ ”. STAP 4 - Keuze van een programma “P” U hoeft alleen maar één of meerdere malen kort op de toets “P” te drukken en de programma's komen voorbij. De programma's worden door pictogrammen aangegeven. Zodra er een programma geselecteerd is, gaat het bijbehorende pictogram branden (zie pag 3). Wanneer het programma eenmaal gekozen is, kan het programma beginnen door het vermogen op één van de vermogensknoppen “+” te verhogen. Tijdens het verloop van het programma werkt de toets “P” niet. STAP 5 - Einde programma - Bezig met stoppen

• Na de sessie stopt het apparaat automatisch.
• Om het apparaat tijdens een programma stop te zetten hoeft u slechts de 2 vermogentoetsen op nul te zetten of op “ ”te drukken.
• Voor een noodstop, op “ ”drukken. STAP 6 - Instellen van het vermogen

ELEKTROGELEIDENDE CRÈME

U beschikt over 30 niveaus voor het instellen van het vermogen, van 0 tot 30 (drie vermogenniveaus tussen twee segmenten).

De SPORT-ELEC ® crème wordt gebruikt met het toebehoren. De crème bevordert het contact tussen de elektroden en de huid. De masserende en elektrogeleidende eigenschappen van de crème verbeteren het gebruiksgemak en de efficiëntie van de elektrostimulatie. De crème kan tevens alleen als massagecrème worden gebruikt. U kunt de crème rechtstreeks nabestellen door te bellen naar 00 33 (0) 2 32 96 50 50, of op onze website www.sport-elec.com, of bij uw dealer.

• U kunt de riem of broek niet zonder crème gebruiken.
• Gebruik alleen door SPORT ELEC ®Institut geleverde crèmes.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE CRÈME

• Bij allergische reactie de crème niet langer gebruiken.
• Buiten bereik van kinderen houden.
• Bij contact met de ogen met water spoelen.

• Wanneer u een pacemaker draagt
• Na de bevalling: 6 weken wachten met gebruik
• Bij neuromusculaire ziekte
• Bij bloedingsziekte De SPORT-ELEC ® niet gebruiken : CONTRA-INDICATIES Na beëindiging van het programma het apparaat van de broek loskoppelen. Verwijder de overtollige crème op de geïntegreerde elektroden met een doekje en water en droog het daarna. Berg het materiaal zorgvuldig op. STAP 3 : Einde van de sessie Als een elektrode pijn veroorzaakt of als u gekriebel voelt, zet het apparaat dan uit en kijk of de elektrode goed is ingesmeerd met de crème.. Verplaats de broek indien nodig licht naar links of naar rechts (zorg ervoor dat het apparaat uit staat) om de samentrekkingen over de gehele buikspieren te voelen. Verhoog de sterkte niet te snel. Als u het vermogen te hoog vindt, verlaag het dan door kort op de toets ”-”. te drukken. Wanneer u lang op de toets ”-” drukt, zet u het vermogen in de minimumstand. U zet het apparaat zo niet uit. STAP 2 : Begin van de sessie Sluit het apparaat aan, ga comfortabel zitten en zet het apparaat in werking volgens de procedure “In werking stellen van het apparaat” zoals beschreven onder paragraaf II

4 - Zet de broek op uw billen (foto’s I pagina 2 : G - billen).

3 - Breng een laagje elektrogeleidende massagecrème aan op uw billen en een ander laagje op de in

de broek geïntegreerde elektroden (de bolle kant - foto I - E pagina 2)

2 - Sluit de draden van de kast per groep van 2 aan op de broek (foto I - F pagina 2).

STAP 1 : Aansluiten en plaatsen van de broek.

1 - Controleer of de SPORT-ELEC ® uit STAAT.

• Voorkant: (foto I - F pagina 2)
• Kant van de elektroden (foto I - D pagina 2) 4 geïntegreerde elektroden STAP 1 : Aansluiten en plaatsen van de riem.

1 - Controleer of de SPORT-ELEC ® uit STAAT.

2 - Sluit de draden van de kast per groep van 2 aan op de riem (foto I - F pagina 2).

3 - Breng een laagje elektrogeleidende massagecrème aan op uw buik en een ander laagje op de in de

riem geïntegreerde elektroden (de bolle kant - foto I - E pagina 2)

4 - Zet de riem zodanig op uw buik dat de elektroden goed op de buikspieren zijn geplaatst. Stel het af

met de klittenbanden zodat de geïntegreerde elektroden contact hebben met de huid (foto’s I pagina 2 : G - buikspieren). STAP 2 : Begin van de sessie Sluit het apparaat aan, ga comfortabel zitten en zet het apparaat in werking volgens de procedure “In werking stellen van het apparaat” zoals beschreven onder paragraaf II. Verhoog de sterkte niet te snel. Als u het vermogen te hoog vindt, verlaag het dan door kort op de toets ”-”. te drukken. Wanneer u lang op de toets ”-” drukt, zet u het vermogen in de minimumstand. U zet het apparaat zo niet uit. Verplaats de riem indien nodig licht naar links of naar rechts (zorg ervoor dat het apparaat uit staat) om de samentrekkingen over de gehele buikspieren te voelen. Als een elektrode pijn veroorzaakt of als u gekriebel voelt, zet het apparaat dan uit en kijk of de elektrode goed is ingesmeerd met de crème. STAP 3 : Einde van de sessie Na beëindiging van het programma het apparaat van de riem loskoppelen. Verwijder de overtollige crème op de geïntegreerde elektroden met een doekje en water en droog het daarna. Berg het materiaal zorgvuldig op.

4 geïntegreerde elektroden

13:45 Page 73 Het apparaat wordt aanbevolen voor fysiotherapeuten in het kader van functionele revalidatie. WAARSCHUWINGEN : VOORZORGSMAATREGELEN

• Houd de riem en de broek op afstand van een hittebron
• Buiten bereik van kinderen houden
• Vraag advies aan uw arts : - indien u algemene elektronische of metalen implantaties hebt (pen, enz.) - in geval van huidziekte (wonden) Niet gebruiken tijdens het autorijden of het bedienen van machines. Uw elektrische spiertrainer apparaat niet gebruiken in een vochtige omgeving zoals de badkamer, de sauna of in de buurt van elektrische machines die op het stopcontact zijn aangesloten en geaard zijn, en ook niet vlakbij geaarde buizen. Gelijktijdige aansluiting van een patiënt op een chirurgisch apparaat met hoge frequentie kan brandwonden veroorzaken op de contactplaatsen met de elektroden van de stimulator en de stimulator kan beschadigd worden. De werking vlakbij een apparaat voor korte golftherapie kan het uitgaand vermogen van de stabilisator onstabiel maken. AANBEVELINGEN : Als u het apparaat wegdoet aan het einde van zijn levensduur, houd u dan aan de nationale regelgeving. Wij verzoeken u vriendelijk om het apparaat op een daarvoor bestemde plaats weg te werpen zodat de verwijdering op milieuvriendelijke manier plaatsvindt.
• Alleen gebruiken op lichaamsdelen waarvoor de toebehoren zijn ontwikkeld.
• Niet op een andere voedingsbron aansluiten
• Werkt alleen met batterijen GEBRUIKSTIPS - Het is mogelijk de cyclus van programma’s op een andere spierzone opnieuw te starten of van programma te veranderen op dezelfde spierzone, maar u mag het apparaat niet langer dan 40 minuten per spierzone per dag gebruiken. - Voor een optimaal gebruik, laat u inspireren door de schema’s in deze brochure. - Het kastje en de snoeren van het apparaat kunnen gereinigd worden met een doek gedrenkt met een ontsmettende oplossing (zoals een chloorhexidine oplossing) met 1/10 opgelost in water. VEILIGHEIDSCONTROLE Om de 24 maanden :

1 - Controleren of de buitenkant van het materiaal niet

2 - Controleren of het apparaat goed werkt :

• leesbaarheid van hetgeen op de kast staat vermeld
• schakelaar, relais, staat van de kabels

3 - De elektrische waarden meten :

• bij een lading van 500 Ohm mag de piekspanning niet meer dan 100 V bedragen.

4 - De betrouwbaarheid van de toebehoren controleren :

• verkeren de elektroden in goede staat (geen scheuren, geen materiaalgebreken)
• verkeert de draad van de elektroden in goede staat. NOTA UITLEG VOOR KLEINE MATEN : Als de riem na plaatsing over de elektroden komt, het gedeelte van de riem dan met behulp van het klittenband terugvouwen.

- LET OP : NIET in machine of met ruim water wassen. - Niet chemisch reinigen - Niet reinigen met bleekwater - De riem met een vochtige spons en een reinigingsmiddel schoonmaken en met een doek drogen. - De kast reinigen met een doek en een desinfecterend middel verdund met water (1:10). - De geïntegreerde elektroden reinigen met een mengsel van water/hypoallergeen reinigingsmiddel en vervolgens goed drogen.

Voeding Impulsbreedte Frequenties Stroom Aantal instelbare onafhankelijke kanalen Aantal fasevariaties Aantal programma’s Stroomtype Ja - ong. 4 min 30 sec 69 x 43 x 87 (h) mm - 106 g 3 batterijen van 1,5 V type LR6 (niet bijgeleverd) tussen 160 t/en 320 µs tussen 1t/en 100 Hz tussen 0 en 70 mA - tussen 0 en 1000 Ω

4 programma’s 2-fasig KENMERKEN Afmetingen en gewicht van het apparaat 100% HET APPARAAT L’APPAREIL

Stopt automatisch na ieder programma Ja - LCD-scherm Ja onafhankelijke opsporing op ieder van de 2 uitgangen pictogrammen - LCD-scherm Beveiliging bij inschakeling Indicator contactverbreking riem / broek 0°C tot + 45°C Opsporing van contactverbreking Indicator programma’ 10% tot 90% Ja - LCD-scherm Opslagtemperatuur + 5°C tot+ 45°C Bargraaf - LCD-scherm Relatieve vochtigheid opslag 20% tot 65% Vermogen indicator Gebruikstemperatuur met draden - stekkers ø 2 mm Indicator batterij zwak en/of defect Relatieve gebruiksvochtigheid

• Maten (voor mannen en vrouwen): 34 tot en met 60
• Lengte van de uitgerolde riem: 126 cm
• Geïntegreerde elektroden: koolstofhoudende siliconen. RIEM EN BROEK : 2 jaar RoHS (2002/95/EC) Aansluiting apparaat riem / broek Pas op : lees de handleiding aandachtig EN60601-2-10 (Directive 89/336/CEE) RoHS : De apparaten zijn gemaakt zonder milieuschadelijke stoffen. Garantie CONFORMITEIT
• Riem / Broek : ISO 10993
• BF klasse GARANTIE : De riem en de crème zijn bestemd voor persoonlijk gebruik. Om hygiënische redenen kunnen zij dus niet worden teruggenomen of geruild. De levensduur van een riem is 10 maanden.