BODY CONTROL DUO MINCEUR - Sprzęt fitness SPORT ELEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BODY CONTROL DUO MINCEUR SPORT ELEC

Wskaznik programu : (segment 1) Od∏àczenie : miga, kiedy pas (lub szorty) sà od∏àczone Baterie s∏abe : miga, kiedy baterie sà s∏abe (segment 6) Baterie zu˝yte : miga, kiedy baterie sà zu˝yte (segment 10) Klawisz mocy : Kana∏ B (pomaraƒczowy) + : zwi´kszam moc / poziom od 1 do 30 - : zmniejszam moc / poziom od 30 do 1 BODY CONTROL MINCEUR lub

Wskaznik zrównujà i baterie i od∏àcz : Klawisz mocy : Kana∏ A (˝ó∏ty) + : zwi´kszam moc / poziom od 1 do 30 - : zmniejszam moc / poziom od 30 do 1 Ekran LCD : Klawisz ON/OFF : do w∏àczania i wy∏àczenia aparatu SPORT-ELEC

Klawisz program : Klawisz wyboru program UWAGA: segmenty 1, 6 i 10 posiadajà podwójnà funkcj´.

PG 03 PG 02 PG 01 Si∏a mi´Êni 20 minut ciàg∏ej muskulacji dla çwiczenia wybranych miejsc. Czas trwania : 20 min Cwiczenie mi´Êni 40 minut muskulacji dla wzmocnienia mi´Êni i zwi´kszenia umi´Ênienia po d∏ugim okresie nieaktywnoÊci. Czas trwania : 40 min Uj´drnianie 20 minut dla rozgrzewki i wzmocnienia mi´Êni. Czas trwania : 20 min Programy PG 04 Masa˝ 20 minut dla odpr´˝enia mi´Êci i zapewnienia dobrego samopoczucia. Czas trwania : 20 min

APARAT DO ÇWICZENIA SPORT-ELEC®

Nabyli w∏aÊnie Paƒstwo aparat do elektromuskulacji wyposa˝ony w akcesoria, opracowany i wyprodukowany przez SPORT-ELEC Institut (Francja). Dzi´kujemy Paƒstwu i prosimy o dok∏adnie zapoznanie si´ z elementami zestawu w celu zapewnienia optymalnego u˝ytkowania. Aparat SPORT-ELEC zosta∏ specjalnie zaprojektowany dla wzmocnienia mi´Êni brzusznych i poÊladkowych. Programy sk∏adajà si´ z 79 faz, podzielonych na 4 programy. 2 generatory umo˝liwiajà optymalne roz∏o˝enie skurczu mi´Êni i zapewniajà wysoki stopieƒ wydajnoÊci aparatu. OSTRZE˝ENIE PROSIMY PRZECZYTAÇ PONI˝SZE INFORMACJE PRZED KA˝DORAZOWYM U˝YCIEM : Generator jest wyposa˝ony w system bezpieczeƒstwa, aby zabezpieczyç u˝ytkownika przed nieprawid∏owà manipulacjà aparatu. Przed ka˝dorazowym u˝yciem, prosimy sprawdziç nast´pujàce punkty :

• Aparat nale˝y pod∏àczyç do akcesoriów umieszczonych na ciele (kiedy w∏àczà Paƒstwo aparat bez pod∏àczenia do akcesoriów, naciÊni´cie przycisku “+” w celu zwi´kszenia mocy, uaktywnia system bezpieczeƒstwa).

• Elektrody nale˝y smarowaç kremem o przewodnoÊci elektrycznej (dostarczony z aparatem).

• Ustawiç akcesoria w taki sposób, aby elektrody pozostawa∏y w kontakcie ze skórà.

• Aparat nale˝y dok∏adnie pod∏àczyç do 4 wtyczek akcesoriów. UWAGA: w przypadku przemieszczania si´ z ustawionymi akcesoriami i w przypadku cz´Êciowej utraty kontaktu elektrod ze skórà, aparat wy∏àcza si´ (uaktywnienie systemu bezpieczeƒstwa). INFO KONSUMENTA + 33 (0)2 32 96 50 50

APARATU Sprawdzajà co aparat jest wy∏àczany. Otwarty przegródka “baterie”, wstawiajà trzy baterie 1,5 -woltowe AALR6 do przegródki, potem zamykany obudow´. Wykonujà wskazania + i - (zdj´cie II - A strona 1). Dla optymalnego u˝ycia waszego aparata, u˝ywajà baterie dobrej jakoÊci.

Wasz aparat do elektromusculaticji jest wysokim technicznym produktem, to wykonuje aktualne potrzeby w terenie medycznego stosowany. Po∏àczenie “cz∏owiek maszyna” by∏ upraszczany do maksimum ; To jest zrealizowany przez pikctogramy, wskazniki i klawisze funkcji. W uk∏adzie czterech programów, czarny piktogram podaje wybrany program przez naciÊni´cie przycisku “P”. Wskaznik z dwa skaly (1 na kana∏) okazuje 30 poziomy mo˝noÊci. Wy znajdujecie tak˝e 6 kierowanie klawisze (schemat strona 3) : - 1 klawisz ON/OFF (czerwony ) - krótki Êcisk - 1 klawisz “P” (szara) : Wybor programu - krótki Êcisk - 2 klawisze ˝ó∏te i 2 klawisze pomaraƒczowe “+”/“-”dla uregulowania mo˝noÊci elektromusculaticji (krótki Êcisk). D∏ugi Êcisk (1 sekunda) ) na klawisz “-” zwraca wybieranej mo˝noÊci szybko do 0.

ETAP 1 - Od∏àczenie Twój aparat jest wyposa˝ony w czujnik od∏àczenia akcesoriów. W przypadku braku kontaktu z cia∏em i akcesoriami, moc zostaje wy∏àczona na danym kanale (kana∏ A = ˝ó∏ty / kana∏ B = pomaraƒczowy). Miganie segmentu przez 30 s sygnalizuje od∏àczenie, po 30 s miganie zatrzymuje si´ (schemat strona 3). Nie mo˝na aktywowaç mocy kiedy ˝adne akcesoria nie znajdujà si´ w kontakcie z cia∏em. ETAP 2 - Stan Baterii

• Kiedy baterie sà “dobre”, ˝aden segment nie miga.
• Kiedy baterie sà “s∏abe”, dwa segmenty (6. segment) migajà (schemat strona 3). Twój aparat jeszcze dzia∏a.
• Kiedy baterie sà “zu˝yte”, dwa segmenty (10. segment) migajà (schemat strona 3). Twój aparat wy∏àcza si´ nawet w trakcie programu. Nale˝y wymieniç baterie.

• Przez krótkie naciÊni´cie klawisza “ ” k∏adzie aparat pod albo oprócz mo˝noÊci.
• Za ka˝dym razem kiedy mo˝noÊç jest w∏àczana, aparat wykonuje autoprób´ na 11 istotnych parametrach przy poziomie bezpieczeƒstwa swojego dzia∏ania. Podczas autopróby wskazniki sà zapalony podczas 0,5 sekundy.
• Je˝eli wewn´trzna wada w aparatu jest odkrywana, ca∏y piktogramy b∏ysk w zielonym i przerwach aparat. Zwracacie aparat do s∏u˝by klientowe.

• Autopróba nie bierze pod uwag´ odkrycie u˝ywanego baterie. Kiedy baterie sà u˝ywane, autopróba nie jest uaktywniana.
• Przez d∏ugie naciÊni´cie (wi´cej ni˝ 3 sekundy ) zaczyna autopróbu. W tym wypadku przerywajà aparat, przez naciskanie klawisza “ ” i potem wyrabiajà krótkie naciÊni´cie na klawiszu “ ”. ETAP 4 - Wybór programu “P” To jest dostatecznie wyrabiaç jed albo bardziej krótkie naciÊni´cie klawisza “P”, i wy widzicie ca∏e programy. Programy sà og∏aszane przez piktogramy (patrz strona 3). Kiedy program jest dobierany, odpowiadajàcy piktograma jest zapalony. Jeden raz program jest wybierany, wy mo˝ecie rozpoczynaç to przez powi´kszenie mo˝noÊci na jedynym klawiszy mo˝noÊci “+”. Podczas programu klawisz “P” jest bezczynny. ETAP 5 - Koniec programu - Przerywajà podczas programu

• Przy koƒcu sesji aparat przerywa automatycznie.
• ˝eby przerywaç aparat podczas programu, to jest dostatecznie obracaç klawisz 2 mo˝noÊçi przy zero albo naciskaç klawisz “ “.
• Wy∏àczenie awaryjne, nacisnàç przycisk “wy∏àczenie “ “.

O PRZEWODNOÊCI ELEKTRYCZNEJ

ETAP 6 - Uregulowanie mo˝noÊci Majà Paƒstwo do dyspozycji 30 poziomów regulacji mocy od 0 do 30 (mi´dzy dwoma segmentami istniejà trzy poziomy mocy).

Krem SPORT-ELEC ®jest u˝ywany z akcesoriami. Krem u∏atwia kontakt elektrod z cia∏em. Jego w∏aÊciwoÊci masujàce o przewodnoÊci elektrycznej zwi´kszajà komfort u˝ycia i skutecznoÊç stymulacji. Kremu tego mo˝na tak˝e u˝ywaç do masa˝u cia∏a. JeÊli PaƒÒstwo chcà nabyç ten krem, mo˝na go zamówiç bezpoÊrednio pod numerem 02 32 96 50 50, na naszej stronie internetowej www.sport-elec.com, lub u lokalnego sprzedawcy.

• Nie mo˝na u˝ywaç pasa lub szortów bez kremu.
• Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie kremu dostarczonego przez SPORT ELEC ®Institut ÊRODKI OSTRO˝NOÊCI ZWIÀZANE Z U˝YCIEM KREMU

• W przypadku wystàpienia uczulenia, przerwaç u˝ycie kremu.
• Nie pozostawiaç w zasi´gu dzieci.
• W przypadku kontaktu z oczami, p∏ukaç wodà.

• Przód: (zdj´cie I - F strona 2)

1 - Schowek na przewody

• Elektrody: (zdj´cie I - D strona 2) 4 wbudowane elektrody 13:46 Page 79

2 - Wtyczki przy∏àczeniowe

ETAP 1 : Pod∏àczenie i ustawienie pasa.

1 - Sprawdziç, czy aparat SPORT-ELEC ® jest wy∏àczony.

2 - Po∏àczyç 2 z∏àcza obudowy z 2 wtyczkami pasa (zdj´cie I - F strona 2).

3 - Posmarowaç brzuch kremem do masa˝u o przewodnoÊci elektrycznej, nast´pnie na∏o˝yç jednà warstw´ kremu

na elektrody pasa (cz´Êç wypuk∏a – zdj´cie I - E strona 2)

4 - Ustawiç pas na brzuchu w taki sposób, aby elektrody by∏y wyÊrodkowane na mi´Êniach brzusznych.

Dopasowaç je za pomocà taÊmy na rzepy w taki sposó, aby elektrody pozostawa∏y w kontakcie ze skórà (zdj´cia I strona 2 : G – mi´Ênie brzuszne). ETAP 2 : Uruchomienie seansu Po pod∏àczeniu aparatu, ustaw si´ w wygodnej pozycji i w∏àcz aparat zgodnie z procedurà “Uruchomienie aparatu“ opisanà w paragrafie II. Nie zwi´kszaj mocy zbyt szybko. JeÊli masz wra˝enie, ˝e moc jest zbyt wysoka, zmniejsz jà przez krótkie naciÊni´cie przycisku “-“. D∏ugie naciÊni´cie przycisku “-“ sprowadza moc do minimalnej wartoÊci. Ta manipulacja nie powoduje wy∏àczenia aparatu. Mo˝na delikatnie przemieszczaç pasa na lewo lub w prawo (uwaga, aparat musi byç wy∏àczony), aby odczuwaç skurcze na ca∏ym zespole mi´Êni brzusznych. JeÊli elektroda sprawia ból lub jeÊli czujemy mrowienie, nale˝y wy∏àczyç aparat i sprawdziç, czy elektroda jest dobrze posmarowana kremem..

ETAP 3 : Zatrzymanie seansu Po zakoƒczeniu programu, od∏àczyç aparat od pasa. Usunàç nadmiar kremu z elektrod za pomocà szmatki zwil˝onej wodà, nast´pnie wysuszyç. Starannie przechowywaç sprz´t.

V. BODY CONTROL DUO MINCEUR

A / U˝YCIE PASA : Patrz poprzedni paragraf “U˝YCIE PASA”. 4 wbudowane elektrody

2 - Wtyczki przy∏àczeniowe

B / U˝YCIE SZORTÓW : PREZENTACJA SZORTÓW :

• Przód: (zdj´cie I - F strona 2)

1 - Schowek na przewody

• Elektrody: (zdj´cie I - D strona 2)

ETAP 1 : Pod∏àczenie i ustawienie szortów.

2 - Po∏àczyç 2 z∏àcza obudowy z 2 wtyczkami szortów (zdj´cie I - F strona 2).

1 - Sprawdziç, czy aparat SPORT-ELEC ® jest wy∏àczony.

3 - Posmarowaç poÊladki kremem do masa˝u o przewodnoÊci elektrycznej, nast´pnie na∏o˝yç jednà warstw´

kremu na elektrody szortów (cz´Êç wypuk∏a – zdj´cie I - E strona 2)

4 - Ustawiç szorty na poÊladkach (zdj´cia I strona 2 : G – mi´Ênie poÊladkowe)

ETAP 2 : Uruchomienie seansu Po pod∏àczeniu aparatu, ustaw si´ w wygodnej pozycji i w∏àcz aparat zgodnie z procedurà “Uruchomienie aparatu“ opisanà w paragrafie II. Nie próbuj zwi´kszaj mocy zbyt szybko. JeÊli masz wra˝enie, ˝e moc jest zbyt wysoka, zmniejsz jà przez krótkie naciÊni´cie przycisku “-“. D∏ugie naciÊni´cie przycisku “-“ sprowadza moc do minimalnej wartoÊci. Ta manipulacja nie powoduje wy∏àczenia aparatu. Mo˝na delikatnie przemieszczaç szorty na lewo lub w prawo (uwaga, aparat musi byç wy∏àczony), aby odczuwaç skurcze na ca∏ym zespole mi´Êni poÊladkowych. JeÊli elektroda sprawia ból lub jeÊli czujemy mrowienie, nale˝y wy∏àczyç aparat i sprawdziç, czy elektroda jest dobrze posmarowana kremem.. ETAP 3 : Zatrzymanie seansu Po zakoƒczeniu programu, od∏àczyç aparat od szortów. Usunàç nadmiar kremu z elektrod szmatki zwil˝onej w wodzie, nast´pnie wysuszyç. Starannie przechowywaç sprz´t. PRZECIWWSKAZANIA Nie u˝ywaç aparatu SPORT-ELEC ® :

• Po porodzie, nale˝y odczekaç 6 tygodni
• W przypadku chorób nerwowo-mi´Êniowych
• W przypadku wyst´powania krwotoków

Aparat jest zalecany do stosowania przez kinezyteraupetów w ramach rehabilitacji funkcjonalnej. OSTRZE˚ENIA :

• Trzymaç pas i szorty z dala od ˝ród∏a ciep∏a
• Nie nale˝y pozostawiaç aparatu w zasi´gu dzieci
• Nale˝y zwróciç si´ do lekarza o porad´ : - w przypadku wszczepów elektronicznych lub metalowych (gwóêdê, itp.) - w przypadku choroby skóry (rany…) Nie u˝ywa urzàdzenie przez kierowanie si´ albo przez pracowanie dalej maszynà. Nie wolno u˝ywaç aparatu do elektromuskulacji w wilgotnym pomieszczeniu, w ∏azience, saunie i w pobli˝u urzàdzeƒ elektrycznych pod∏àczonych do sieci i do ziemi, np rury pod∏àczone do ziemi. Jednoczesne pod∏àczenie pacjenta do aparatu chirurgicznego o wysokiej cz´stotliwoÊci mo˝e spowodowaç poparzenia w miejscach kontaktu elektrod stymulatora i stymulator mo˝e ulec uszkodzeniu. Funkcjonowanie w pobli˝u aparatu do leczenia diatermià krótkofalowà mo˝e spowodowaç zak∏ócenie mocy przy wyjÊciu stymulatora. ZALECENIA : Przy usuwaniu produktu na koniec jego okresu u˝ytkowania, nale˝y stosowaç si´ do obowiàzujàcych krajowych przepisów. Dzi´kujemy za przekazanie produktu do przewidzianego w tym celu punktu, aby zapewniç jego usuwanie w sposób bezpieczny dla Êrodowiska.

• Nie pod∏àczaç do innego ˝ród∏a zasilania

• Nie u˝ywaç na innych cz´Êciach cia∏a ni˝ te, dla których akcesoria zosta∏y zaprojektowane.
• Dzia∏a wy∏àcznie na baterie

Dwufazowy od 0 do 70 mA - od 0 do 1000 Ω APARAT : Typ pràdu Liczba programów Liczba zmian faz Liczba regulowanych niezale˝nych wyjÊç Zakres cz´stotliwoÊci Zakres szerokoÊci impulsu Zasilanie Rozmiary i ci´˝ar aparatu 100% Tak - Okolo 4 min 30 sec 69 x 43 x 87 (h) mm - 106 g 3 baterie po 1,5 wolt LR6 ( poza zestawem) od 160 do 320 µs od 1 do 100 Hz Zatrzymanie automatyczne na koniec ka˝dego programu

4 programów Pràd Bezpieczeƒstwo przy w∏àczaniu Tak - ekran LCD Tak - ekran LCD wykres s∏upkowy - ekran LCD Wskaênik s∏abych i /albo u˝ywanych baterie piktogramy - ekran LCD Tak - Niezale˝na na ka˝dym 2 wyjsci Wskaznik nieobecnoÊci kontaktu pasa / szorty 0°C i + 45°C Odkrycie nieobecnoÊçi elektrod albo kontaktu Wskaznik programu 10% do 90% Wskaênik mo˝noÊci Temperatura przechowywania przewody - wtyczki ø 2 mm m´skie 20% do 65% + 5°C i + 45°C WilgotnoÊç wzgl´dna robocza Temperatura robocza Pod∏àczenie aparat pasa / szorty WilgotnoÊç wzgl´dna przechowywania PORADY ZASTOSOWANIA - Mo˝na ponownie wykonaç cykl programów na innej strefie mi´Êniowej lub zmieniç program pozostajàc na tej samej strefie mi´Êniowej, jednak nie nale˝y przekraczaç 40 minut zastosowania aparatu na jednej strefie mi´Êniowej w ciàgu jednego dnia. - Dla optymalnego zastosowania, patrz na schematach podanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi. - Obudow´ i przewody aparatu mo˝na czyÊciç Êciereczkà zmoczonà w roztworze odka˝ajàcym (typu merkryl) rozcieƒczonym w wodzie w stosunku 1/10. (Directive 89/336/CEE) EN60601-2-10 Rozmiar (dla m´˝czyzn i kobiet): od 34 do 60 D∏ugoÊç rozwini´tego pasa: 126 cm Tkanina: poliester Wbudowane elektrody: sylikon w´glowy. Pas i krem przeznaczone sà do u˝ytku osobistego. Ze wzgl´dów higienicznych nie podlegajà zwrotowi, ani wymianie. Trwa∏oÊç pasa wynosi 10 miesi´cy. GWARANCJA :

PAS I SZORTY : 2 lata RoHS (2002/95/EC) Uwaga : nale˝y dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi Gwarancja NORMY

• Krem masujàcy, o przewodnoÊci elektrycznej

• Klasyfikacja typu BF

RoHS : Aparaty sà zbudowane bez u˝ycia materia∏ów o szkodliwym wp∏ywie na Êrodowisko. UWAGI

KONTROLA BEZPIECZE¡STWA

1 - Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o uszkodzenie na

2 - Sprawdziç prawid∏owe funkcjonowanie aparatu :

• czytelnoÊç napisów na obudowie
• prze∏àcznik, stycznik, kable

3 - Zmierzyç wartoÊci elektryczne :

• przy oporze 500 ohms, pràd nie mo˝e przekraczaç 100 V.

4 - Sprawdziç niezawodnoÊç akcesoriów :

• stan samoprzylepnych elektrod (brak rozdarcia, wad materia∏u)
• stan przewodu samoprzylepnych elektrod. WYJAÊNIENIA DLA OSÓB O SZCZUP∏EJ TALII: JeÊli, po ustawieniu, pas zachodzi na elektrody, nale˝y podwinàç t´ cz´Êç pasa przy pomocy zacisków “velcro“.

- UWAGA : Pranie w pralce lub w du˝ej iloÊci wody jest ZABRONIONE. - Nie czyÊciç w pralni na sucho. - Nie u˝ywaç wody Javel - CzyÊciç pas wilgotnà gàbkà zwil˝onà w Êrodku czyszczàcym, nast´pnie wysuszyç szmatkà. - CzyÊciç obudow´ szmatkà zwil˝onà w roztworze odka˝ajàcym (typu Mercryl) rozcieƒczonym w wodzie w stosunku 1/10. - CzyÊciç elektrody wodà z hypoalergicznym Êrodkiem czyszczàcym, nast´pnie dok∏adnie wyp∏ukaç.