BODY CONTROL DUO MINCEUR - Treningsutstyr SPORT ELEC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BODY CONTROL DUO MINCEUR SPORT ELEC

Beskrivelse av apparatet Indikator av effektnivå, batterinivå og frakobling : Effekttast : Kanal A (gul) + : jeg øker effekten / nivå 1-30 - : jeg øker effekten / nivå 1-30 LCD display : ON/OFF-tast : slår på og av apparatet SPORT-ELEC

PG 01 PG 02 PG 03 PG 04 Fasthet Programmene 20 minutter for å varme opp og styrke musklene. Varighet : 20 min Muskelvedlikehold 40 minutter muskelstimulering for å gjøre musklene faste og gi dem volum etter en periode med inaktivitet. Varighet : 40 min Muskelstyrke 20 minutter kraftigere muskelstimulering for å arbeide med utvalgte områder. Varighet : 20 min Massasje FOR MUSKELVEDLIKEHOLD 20 minutter for å lindre muskeltretthet og få en følelse av velvære. Varighet : 20 min SPORT-ELEC® APPARAT Du har nettopp kjøpt et apparat for elektrisk muskelstimulering med tilbehør, som er utformet og fabrikkert av SPORT-ELEC Institut (Frankrike). Takk for at du kjøpte utstyret. Vi anbefaler at du gjør deg fortrolig med opplysningene nedenfor for optimal bruk. SPORT-ELEC er spesielt beregnet på å styrke bukmuskulaturen og setemusklene. Det finnes 79 faser (varianter) fordelt på 4 programmer. De 2 generatorene sørger for optimal fordeling av muskelkontraksjonen og gjør produktet svært effektivt. ADVARSEL LES OPPLYSNINGENE NEDENFOR FØR BRUK : Generatoren er utstyrt med et sikkerhetssystem for å unngå feil bruk av apparatet. Før bruk må du sjekke følgende :

• Apparatet skal være koblet til et tilbehør som ligger på kroppen (hvis du setter i gang apparatet uten at det er koblet til et tilbehør kan du sikre det ved å trykke på tasten “+” for effektøkning).

• Elektrodene skal smøres inn med elektrisk ledende krem (følger med apparatet)

Deres elektro-musculationinnretning er en høyteknologisk apparat og møter den nåværende behov i feltet av medisinsk anvendelse. Apparatet forenkler til maksimum. Det forstår med pictograms og funksjonsnøkkel. Piktogrammet i svart angir hvilket av de fire programmene som er valgt med tasten“P”. To målestokksindikator (1 pr. kanal) viser De 30 nivåer av kraft De finner også 6 styringsnøkler (ser diagram side 7) : - Et ON/OFF knapp (rød ) - presse kvikt - en “P” (grå plugger) knapp for å velge programene - presse snart - 2 knapper gul og 2 knapper oransje “+” / “-” til justere kraften av stimulering. En lang presse (1 andre) på knappen “-” returnerer den valgt kraft hurtig til 0.

B / APPARATETS FUNKSJON

TRÅR 1 - frakobling Apparatet har en detektor for frakobling av tilbehør. Hvis kontakten mellom kroppen og tilbehøret opphører, stanses effekten på kanalen som brukes (kanal A = gul / kanal B = oransje). Du advares om frakobling ved at et segment blinker i 30 sekunder. Etter 30 sekunder stanser blinkingen (skjema side 3). Hvis det ikke er noe tilbehør i kontakt med kroppen, kommer det ingen effekt. TRÅR 2 - batterienes tilstand

• En kort presse på den “ ” knapp anbringer innretningen På eller Av kraft.
• Hver gang når kraften er på, innretningen utfører en auto-prøve på 11 nødvendig parametre på nivået av sikkerheten av dets drift. Løpet av auto-prøver alle indikatorene er lit i løpet av 0,5 sec.
• Om en innvendig mangel i innretningen oppdager, all pictograms blits. Returnerer da innretningen til den etter omsetningstjeneste..

• Et lang presse (av mere enn 3 sekunder) involverer utløsningen av auto-prøven. I denne tilfelle, stanser innretningen ved å trykke “ ” knappen da lager en kort presse på “ ” knappen. TRÅR 4 - Programmerer utvelgingsknapp “P” De lager en eller flere kort presser på knappen “P”, og programet lister rulle opp. Programene identifiserer av pictograms. Så snart som en program velger ut, den korresponderende pictogram tenner opp (se side 3). Etter at programet valgt, det starter så snart som De trykker på den “+” kraftnøkkel. I løpet av programet knappen “P” er uvirksom. TRÅR 5 - programslutt - stans pågår

• Apparatet stanser automatisk ved øktens slutt.
• For å stoppe apparatet mens det pågår et program kan du ganske enkelt nullstille de to effekttastene eller trykke på “ ”-tasten.
• Nødstopp, trykk på “ ”-tasten. LEDENDE KREM Du kan stille inn effekten på 30 nivåer (0-30) (det finnes tre effektnivåer mellom to segmenter). TRÅR 6 - Innstilling av effekten

SPORT-ELEC ®-kremen brukes med tilbehørene. Kremen fremmer kontakten mellom elektrodene og huden. Kremens masserende og elektrisk ledende egenskaper forbedrer brukskomforten og stimuleringens effektivitet. Kremen kan også brukes kun til massasje på kroppen. Hvis du ønsker å kjøpe kremen, bestiller du den direkte på +33 (0)2 32 96 50 50, på vårt nettsted www.sport-elec.com, eller fra forhandler.

• Du kan ikke bruke beltet eller shortsen uten kremen.

• Kremen må oppbevares utilgjengelig for barn.

TRÅR 1 : Tilkobling og installasjon av shortsen.

3 - Påfør et lag med elektrisk ledende massasjekrem på setemusklene og et annet lag på elektrodene i

Ikke prøv å øke effekten for raskt. Hvis du synes at effekten er for sterk, senker du den ved å trykke raskt på tasten ” - ”. Ved å trykke lenge på tasten ” - ” fører du effekten tilbake til minimum. Denne operasjonen slår ikke av apparatet. Det er helt fint om du flytter shortsen noe til venstre eller høyre (pass på at apparatet da er slått av) for å kjenne kontraksjonene på alle setemusklene.

1 - Kontroller at SPORT-ELEC ® -apparatet er STANSET.

3 - Påfør et lag med elektrisk ledende massasjekrem på magen og et annet lag på elektrodene i beltet

(den utbulende delen - foto I - E side 2)

4 - Plasser beltet på magen slik at elektrodene midtstilles på bukmusklene. Juster beltet ved hjelp av

• Hvis du bruker hjertestimulator (pacemaker)
• Vent 6 uker før bruk etter fødselen
• Ved nevromuskulære sykdommer
• Ved blødningssykdommer SPORT-ELEC ® -apparatet må ikke brukes: KONTRAINDIKASJONER Når programmet er avsluttet, kobler du apparatet fra shortsen. Fjern overskytende krem fra de innsydde elektrodene med en fuktet klut, og tørk. Rydd utstyret omhyggelig. Hvis en elektrode smerter eller hvis du kjenner noen prikkinger, må du stanse apparatet og sjekke at elektroden er godt smurt inn med krem. TRÅR 2 : Starte økten Når apparatet er tilkoblet, plasserer du deg komfortabelt og setter apparatet i gang i henhold til anvisningene i avsnittet ”Sette i gang apparatet” ovenfor (avsnitt II). Ikke prøv å øke effekten for raskt. Hvis du synes at effekten er for sterk, senker du den ved å trykke raskt på tasten ”-”. Ved å trykke lenge på tasten ”-” fører du effekten tilbake til minimum. Denne operasjonen slår ikke av apparatet. Det er helt fint om du flytter beltet noe til venstre eller høyre (pass på at apparatet da er slått av) for å kjenne kontraksjonene i hele bukmuskulaturen.

Hvis en elektrode smerter eller hvis du kjenner noen prikkinger, må du stanse apparatet og sjekke at elektroden er godt smurt inn med krem. TRÅR 3 : Stanse økten Når programmet er avsluttet, kobler du apparatet fra beltet. Fjern overskytende krem fra de innsydde elektrodene med en fuktet klut, og tørk. Rydd utstyret omhyggelig.

19/09/07 13:45 VED BRUK Page 49 Apparatet anbefales for fysioterapeuter innen rammen av funksjonell øvelsesterapi. ADVARSLER :

FORHOLDSREGLER VED BRUK

• Hold beltet og shortsen på avstand fra varmekilder.
• Må oppbevares utilgjengelig for barn
• Be legen om råd : - Ved elektroniske implantater eller metallimplantater (nagler o.l.) - Ved hudsykdommer (sår...) Ikke bruker apparatet mens driv eller bruk en maskin. Du må ikke bruke elektroterapiapparatet for muskelopptrening i fuktige omgivelser, f.eks. badeværelse, badstue, eller i nærheten av elektriske maskiner som er forbundet til lysnett og jording, eller et jordet rørsystem. Samtidig tilkobling av en pasient til et kirurgiapparat med høy frekvens kan forårsake forbrenninger ved kontaktpunktene til stimulatorens elektroder og stimulatoren kan eventuelt bli skadet. Driften i umiddelbar nærhet av et kortbølge-behandlingsapparat kan forårsake ustabiliteter ved stimulatorens uttakseffekt. ANBEFALINGER : Når apparatet ikke skal brukes lenger og du vil kassere det, må du overholde landets vedtekter. Ta det med til et sted som er beregnet på slike apparater, slik at det blir eliminert under sikre forhold på et miljøvennlig vis.
• Ikke bruk tilbehørene på andre kroppsdeler enn de som de er beregnet på.

- Det er mulig å begynne syklusen for ett av programmene på nytt igjen på en annen muskelsone eller å endre programmet samtidig som du forblir på samme muskelsone, men du må ikke overgå 40 minutters anvendelse per muskelsone per dag. - Hvis du ønsker optimal anvendelse, kan du bruke skjemaene som finnes i denne brosjyren. - Den elektriske enheten og apparatets ledninger kan rengjøres med en klut fuktet med desinfiseringsløsning (f.eks. Mercryl) uttynnet med vann med forholdet 1/10. SIKKERHETSKONTROLL Hvert annet år må følgende punkter kontrolleres :

1 - Kontroller om utstyret er skadet på overflaten

2 - Kontroller at apparatet fungerer skikkelig:

• at skriften er leselig
• strømvenderenheten og kontaktleddet

3 - Mål strømverdiene:

• At klebeelektrodenes ledning er i god stand. MERK FORKLARINGER FOR SMÅ STØRRELSER : Hvis beltet når det er plassert, overlapper elektrodene, må du brette inn den overlappende delen ved hjelp av borrelåsene.

- FORSIKTIG : Det er FORBUDT å vaske disse i vaskemaskin og under fossende vann. - Tørrensing må ikke foretas. - Ikke bruk klor. - Rengjør beltet med en fuktet klut med et vaskemiddel og tørk med en klut. - Rengjør boksen med en klut som er satt inn med et desinfiserende middel (av typen Mercryl) som er oppløst med vann i forholdet 1/10. - Rengjør de innsydde elektrodene med en hypoallergenisk blanding av vann og vaskemiddel, og skyll grundig.

Strøm Antall justerbare, uavhengige uttak Antall programvariasjoner (eller faser) Antall programmer Strømtype fra 160 til 320 µs fra 1 til 100 Hz fra 0 til 70 mA - fra 0 til 1000 Ω

4 programmer Bifase DATA Frekvensområde 3 x 1,5 V batterier type LR6 (ikke git) APPARATET : Impulsbreddeområde Ja påvisning uavhengig på hver av den 2 utganger 69 x 43 x 87 (h) mm - 106 g lysende grafisk - LCD display Strømtilførsel Påvisningsfravær av elektroder eller av kontakt Ja - LCD display Apparatets dimensjoner og vekt Indikator av kraft Ja - LCD display 100% Indikator av svak og/eller mangelfull batterier pictograms - LCD display Ja - ca 4 min 30 sec Indikatorfraværkontaktbelte / shorts Automatisk stans på slutten av hver program Indikator av programene mellom 10% og 90% 0°C til + 45°C Sikkerhet ved påslåing Temperatur av lagring mellom 20% og 65% + 5°C til + 45°C Relativ lagringsfuktighet Betjeningstemperatur Størrelse (herre, dame): fra 34 til 60 Lengden på utfoldet belte: 126 cm Stoff: polyester Innsydde elektroder: karbonert silikon. GARANTI : Beltet og kremen er beregnet på personlig bruk. Av hygieniske grunner kan de verken tas tilbake eller byttes. Beltenes levetid er begrenset til 10 måneder.

• Klassifisering av BF-typen