BRUKSANVISNING MULTISPORT SPORT ELEC
Beskrivelse av apparatet
SPORT PRO (4 kanaler) eller MULTISPORT (2 kanaler)
Venstre tast :
Med den kan
du gà tilbake
eller ta et
annet valg
OK-tast :
Bekreftelsestast
etter hvert
enkelt valg
C-tast (clear) :
Meddenenkandu
gà tilbake etter Å
ha bekreftet
MULTISPORT
Høyretast :
Valgtast
(programmene,
muskulos soner
ON/OFF-tast :
Slar apparalel
pá og av
Effekttast :
4 taster for SPORT PRO
2 taster for MULTISPORT
- : jeg øker effekten / niva 1 - 30
: : jeg minsker effekten / niva 30 - 1
Beskrivelse av skjermen
Varsellampe for batterinivá
Forberedelse av huden
Motstandssening av hudbarieren. Forbereder heden til sprendingen av strømmen som sendes ut av programmene.
Varighet:2minaktivefaser
PG02
Gjenvinning av muskelmassen
Meddetteprogrammet kan du forebygge og bekjempe muskeltap som vanligvis skydes at du违法犯罪 brukt et lem erller etten immobilisierungsporiode.
Varighet : 40 min aktiv fase + 6 min uthviling
PG03
Forsterking av muskelmassen
Dette programmekan bare brukes på muskler med vanlig masse.MedPG04ogPG05kan du utvikle muskelkraften din.
Varighet : 20 min aktiv fase + 6 min uthviling
PG04
Muskelmotstand
Serien med simuleringsfrekvenser er beregnept a oke even til a klare store muskelkraftlanstrengeler.
Varighet : 30 min aktiv fase + 6 min uthviling
PG05
Muskelutholdelse
Etter at du har anwendit PG04 til a klare store kraftanstrengelser, kan du bruke programmet PG05 til a klare veldig store muskelkraftanstrengelser over lengre tid, ved a stimulere de tregne muskefflbrerne.
Varighet : 30 min aktiv fase + 6 min uthviling
PG06
Vedlikehold av musklene
Med dette programmnet kan du vedlikeholde resultatene naretdet geldenerutholdnetogmotstand,ogmuskelmassen.
Varighet : 30 min aktiv fase + 6 min uthviling
PG07
Eksplosiv kraft
Dette programmet utgjør en logisk del av fortsettelsen pa PG03 og PG04. Med del kan du oppna en muskels maksimale kraft ved a stimulere dens svert raske fibre. Kontraksjonens intensitet ma vare maksimal.
Varighet : 30 min aktiv fase + 6 min uthviling
PG08
Uthviling
Med dette programmet, takket varre frekvensavskogenen mellom 0,5 og 8 Hz,kan musklene hviVe raskere ut pga. de avslappende og endorfine virkingnene, og glennom an okninger av flow-rationo.
Varighet:20minaktivfase
HEALSEPROGRAMMENE
PG09
Massasje
Dette programme bestär av frekvense variationer fra 3 til 10Hz for en optimal masserende virkning.
Varighet:20minaktivfase
PG 10
Muskelavslappende
Detteprogrammetmbrukesumiddelbartetteratdu har gjort storekraftanstrengelser.Alle frekvensene sorn sendes ut avPG1, gjor det mulig a oppretholde en muskelytelse etter kraftanstrengelsen,gromfremoknigenavflow-ratioenog frigjeringenayendorfiner.Hverenkeltavdissekvensene vekslmered anvslappende virknig.
Du har ná kjopt et profesjonelt apparat med god yteevne. Du ma ta deg tid til á bli kjent med hvordan det fungerer.
1 - Les nœye gjennom bruksanvisingen
2 - För du tar det i bruk, mä du sette apparatet på lading (se;neste side)
3 - Prov apparatuset på kvadricepsene i samsvar med den raske proveprosessen under
RASK FUNKSJONSTEST
TESTER VOTRE APPAREIL SUR LES QUADRICEPS
1 - Ta 1/2 belte, og pafør et lag med krem på de integrerte elektrodene (bilde III-E side 3)
2 - Koble det til den første kanalen (2 støpsel med samme farge på 2 andre støpsel med samme farge).
3 - Slå på apparatet med tasten ö g trykk 6 ganger etter hverandre på knappen "OK".
4 - Øk effekten gradvis på dettekanalen.
5 - Sá snart davon nonne fsigma proven er utført, vet du i hvilken grad du kan bruke apparatets ytelser.
I. OPPLADING AV BATTERIET
Apparatet inneholder oppladbare batterier, dermed anbefales det à lade det opp i 12 timer etter kjopet, ved à forbinde dets elektriske enchet til lysnettet. Det er ici mulig à bruke apparatet i lopet av oppladingen av batteriene. Hvis apparatet ikke er i bruk, ma det lades opp i 12 timer hvr 4. maned. Apparatet settes automatisk på stand by hvis batteriene er utladet, og dermed beskytttes de mot feilaktige utladinger.
Visning av batteriladningen
Mens batteriet lades, varsellampen for batteriet vises med 1/3 fylling , sa 2/3 og sa 3/3
Nár ladingen er avslutet, vises sifferet 00 til venstre for kronometerpiktogrammet, og batteripiktogrammet vises med 3/3
Nár du frakobler laderen, slás skjermen av.
När batteriet er tomt , betyr det at batteriet er ulladet.
II. IGANGSETTING AV APPARATET
Om De trykker pa knappen lenge, deres skjerm starter avgasse, vise seg all pictograms som det inneholder.
For at stanse apparaten, kort presse pà
Ellers for at returnere til menyen, presse igjen to ganger kort 念
Skjermen angir Šl, og det betyr at den ber deg om á velge en første muskelsone.
Trykk pa tasten for a g'a oppover og bla deg gjennom de forskjellige muskelsonene.
For a gà tilbake trykker du pà tasten
Valg av 2. sone (bare med SPORT PRO) :
Alle piktogrammene blinker igjen og skjermen viser 02.
Skjermen foreslår á velge en andere muskelsone:
For à velge en andere muskelsone (bare med SPORT PRO), vbekrefter du igjen enten de fremre musklene eller ryggmusklene, og bekrefter med “OK”. Velg igjen en annen muskelsone og bekreft med “OK”.
Hvis du bare onsker en muskelsone, trykker du pa tasten og garr videere til trinn 3.
TRINN 3 : Valg av program
Programmene til venstre (SPORT-programmene 念 ) vises blinkende.
Hvis du velger SPORT-programmene, bekreft med "OK".
Bla gjennom programmene ved Å trykke på tasten > . Skjermen begyinner med Å vise det første piklogrammet nede, og viser samtidig oppe nummeret til det samsvarende programmet.
Hvis du vil gà tilbake igjen, trykker du pà tasten
TRINN 4: Valg av "Oppvarmingsfase" + og alternativet ALT SIM
(bare for programmene PG02-PG07).
Piktogrammet "OPPVARMINGSFASE" blinker oppe til høyre.
Skjermen foreslår en oppvarmingsfase for du begynner programmets aktive fase.
Hvis du vil velge dette casen, trykker du på "OK", hvis ikke trykker du på tasten < og bekrefter med "OK" (den forsvinner fra skjernen).
Deretter blinker piklogrammet ALT SIN.
For à velge "ALT", trykker du pà tasten , for à velge "SIM", trykker du pà tasten , og sa bekrefter du med "OK".
Hvis du ikke har utførnt noen trykk, velges "SIM"-modus automatisk via tasten "OK".
Hvis du har valgt oppvarmingsfasen, vises "SIM" ved starten på programmet, for oppvarmingsfasen er obligatorisk i simulan modus.
Skjermen angir : Batteriniväet, fasens varighet (nedtelling pr. minutt), kronometrels piktogram, opsjonen "ALT" eller "SIM" og oppvarmingsfasen hvis du har valgt disse.
TRINN 5 : • Sette apparatet i gang - Innstilling av styrker
Deretter trykker du pa + knappene for styrker som stemmer overens med de ledningstradene du har forbundet til dine elektroder eller til ditt belte for a starte programmet.
Effekten(e)s niva angis nede på skjermen. Styrkene varierer i lopet av stimuleringstiden avhengig av programinnholdet.
Et langt trykk pa tasten "C" bringer styrken raskt tilbake til O.
Programmets forlop :
- Bruk av tasten "C" (Clear) :
I lopet av programmet stiller et trykk pa tasten C^ i lopet av utforelsen av en fase, tiden for dette pa null. Den{nestefasen starter unntatt hvis du er kommet til programmets slutt. I dette tilfellet, kan du bruke denne. tasten til a gà tilbake til valget av den Forste muskelsenon (som en normal programslutt).
- Frakobling av elektrodene i lopet av programmet:
I lopet av disse 30 sekundene, er det mulig a tinkoble elektroden(e) igjen og sette effektene på ønsket nivå igjen.
TRINN 6:Programslutt -Stanspågår
Ved slutten av stimuleringstiden, forelár skjermen igjen á starte en ny stimuling ved at de fremre musklene blinker for á velge den første muskelsonen. Hvis du önsker á fortsette på en annen muskelsone, begyinner du startupssessen på nytt igjen.
HvisIkke,trykker du pa tasten 己 fora stanse.
Apparatet settes på stand by etter 5 minutters uvirksomhet.
Anbefalinger：
VALG AV ØVRE MUSKLER OG NEDRE MUSKLER
Det er en forskjell mellom programmene for de øvre musklene og de for de nedre musklene. Det anbefales ä违法犯罪e de øvre musklene med de nedre musklene, for i dette tilfellet vil apparatet gi fortrinn til de øvre musklene, og dermed minske ytelsen betrakteleg for de nedre musklene.
III. BRUK AV APPARATET
A/ELEKTRODEFUNKSJONEN
Med delle funksjonen kan du bruke klebeelektrodene ved a forbinde de til apparatet.
TRINN 1: Ta elektrodene og fjern forsiktig beskyttelsesgaget på haver enkelt av de, fukt de en fetter en, ved à fordele et par vanndraper med fingertuppene på klebegelen og vent i 2 minutter (skjema I-A side 2).
TRINN 2 : Sett elektrodene på kroppen din i samsvar med skjema II-A eller B aller C side 2 : Plasseringene er veiledende.
Plasser elektrodene avhengig av det programmet du har valgt.
Viktig: For a oppná optimal bruk má du lese nøye gjennom hver side og ta bruksekemplene med i betraktning (bilder II side 2).
Brukseksempler :
1 - Store brystmuskel
a - Ikke sett elektrodene på hjerteomradet
b - Hjerte
B - Skuldre
2 - Mediums deltamuskel
3-Bakre
4-Fremre
C - Kappemuskel
9 - Øvre kappemuskel
10 - Mediums kappemuskel
SUP: Øvre lemmer - INF: Nedre lemmer
TRINN 3 : Ta kontaktleddet (CEV4 eller CEV8 avhengig av modellen) (bilde I-B side 2) og koble det :
1 - til elektrodene (bilde I-C side 2)
2 - og sà til apparatet (bilde I-D side 2).
TRINN 4: Den elektriske encheten er forbundet til elektrodene via kontaktleddet CEV4, som bestär av 4 (eller 2) grupper med 2 ledningssträder på 1 mm lenghte som avsluttes med 2 koblingsstøpsler.
Du kan feste din SPORT-ELEC® på vrangen av et klesplagg eller et underklesplagg ved hjelp av klipsen.
TRINN 5: Start apparatet ditt ved a føge prosessen "Igangsetting av apparatet" som forklares i avsnitt II. Sammentrekningene er firma men aldir foler seg ubehalig. Om de foler seg ubehalig sensasjoner pa elektradeområdene, skyver kraftnokkelen sette det paa minubnivæt, flytter den ergerlig elektroder til en omradev siden av og da skyver kraftnokkelen og setter nivaet progressiv høy.
Ná at Deres innstlinger optimizer, Lar innretningsarbeidet i lopet av all programet's varighet.
TRINN 6: Nár programmet er avslutet, frakobler du elektrédene fra kontaktleddet (CEV4 aller CEV8), og sá kobler du dette fra apparatet. Deretter fjerner du elektrédene forsiktig, fukter de litt med et par draper vannog setter de forsiktig tilbake inn i holderne. Oppbevar klebeelectrodene i en plastpose på et kjølig sted (f.eks. i grønnsakskuffen i kjøleskapet).
B / BELTEFUNKSJONEN
Flerfunksjonsbeltet kan brukes i hel tilstand ell er du kan dele det i to deler for a lage to halvelter. Det hele bellet skal brukes for magemusklene, setemusklene og lenderyggen.
Nár de er hektet fra hverandre, kan de to halveltene brukes pa armene, larene eller leggene.
Du kan ikke bruke beltet uten kremen som leveres sammen med den. Ikke bruk en annen krem enn den som leveres av SPORT ELEC
FREMSTILLING AV BELTET :
- Frontside : (bilde III - A side 3)
1 - Hektinger i midten
2 - Plass til tradene
3 - Koblingsstøpsel
4 - Borrelas
Elektrodeside : (bilde III - B side 3)
4 integrente elektroder
TRINN 1:Kobling og plasserig av beltet.
1 - Sjekk at ditt SPORT-ELEC®-apparat er SLÄTT AV.
2-Takontaktleddet(CEV4ellerCEV8) (bildeI-Bside2)ogkoble det:
- 1 - Til stöpslene på bellett per fargegruppe (f.eks. gule stöpsel med gule stöpsel, grønne stöpsel, osv.) (bilde III - C side 3).
- 2 - Sà til apparatet (bilde III - D side 3).
3 - Päfor et tykt lag elektrédende massasjekrem på det valgte området, og sö på bellets integrerte elektroder (den konvekke delen - bilde III - E side 3)
4 - Plasser beltet aller de 2 halveltene på den/de sonen(e) som skal stimuleres og still den/de inn med borrelåsbändene sik at de integrente elektrédenekommen helt i Kontakt med huden (bildene IV side 3 : A - magemusker, B - rygg, C - armer, D - lär, E - legger, F - ryggmuskler).
Posisjonerer deres belte litt til venstre eller retten (sjekker at innretningen er av) til de foler segSAMmentrekningene all omkring deres magerem.
Om en elektrode skader, stanser innretningen og sjekker det er flote anvendt på elektroden.
KNEP : Ved plassering av hele bellet :
For à plassere hele bellet best mulig krysser du de to bandene sik at de to endenekommen pa den ytre borrelasdelen (bildene V - A, B side 3).
TRINN 2: Start av beltefunksjonen
Nár du er fertig med à koble til apparatelet, setter du deg godt til rette og slár pa apparatelet i samsvar med prosessen for "Igangsetting av apparatet" som allerede er angitt i avsnitt II.
TRINN 3 : Stans av beltefunksjonen
Nár programmet er avslutet, frakobler du apparatet fra kontaktleddet (CEV4 eller CEV8) og dette fra bellet.
Fjern kremen som er igjen pa de integrerte elektrodene med en papirklut faktet med vann, og tork av de.
IV. RÄD VED BRUK
Apparate1 anbefales for fysioterapeuter innen rammen av funksjonell ovelsesterapi.
ADVARSLER :
Ikke bruker apparatet mens driv eller bruk en maskin.
Du maybe bruke elektronerapiapparatet for muskelopptrening i faktige omgivelse, e. keds. badevarelse, badstue, ell i narheten av elektriske maskiner som er forbundet til lysnett og jording, ell er jordet rorsystem. Santidig tilkobling av en pasient til et kirurgiapparat med hoy frekvens kan forarsake forbrenninger ved kontaktpunktene til stimulatorens elektroner og stimulatoren kan eventuelt bli skadet. Driften i umiddelbar narhet av et korbolge-behandlingsapparal kan forarsake ustabilititer ved stimulatorens utakseffekt.
ANBEFALINGER :
Nar apparatet违法犯罪.
Ta det med til et sted som er beregnet pa slike aparater, sikat det blir eliminent under sikre forhold pa et miljovennlig vis.
- Apparatet skal ikke brukes i ansiktet
- Det skal oppbevares utilgiengeling for barn
- Be legen din om ràd :
- Hvis du har elektroniske eller metalliske implantater (stifter, osv.)
-Hvis duler av hudsykdommer (sər, osv.)
KONTRAINDIKASJONER
Apparatet SPORT-ELEC* ma化进程
- I hjertesonen,
- Hvis du bruker pacemaker,
- Hvis du er gravid.
RAD VED BRUK
- Det er mulig à begynne syklusen fortt av programmene pa nyt igjen pa en annen muskelsone ellre endre programmet samtidig som du forblir pa
same muskelsone, men du ma ikke overg 40 minutters anvendelse per muskelsone per dag.
- Hvis du onsker optimal anvendelse, kan du bruke skjemaene som finnes i dette brosjyren.
- Den elektriske enchoten og apparatets ledninger kan rengjores med en klut faktet med desinfiseringslosning (f.eks. Mercryl) uttynnet med vann med forholdet 1/10.
- Klebeelektrodene kan fuktes igjen for og etter bruk med et desinfiseringsmiddel (f.eks. hexomedin).
- Klebeelektrodene skal settes i holderne deres igjen og oppbevarres pa et kjolig sted med +5^ + 10^
Klebeelectrodene har en bruksid pa ca. 40 anvendelse, og de kan bestilles direkte holskapets hovedkontor, eller hos din vanlige forhandler.
SPORT-ELEC S.A, BP 35 Route de Rouen - 27520 BOURGHEROULDE - FRANKRIKE - www.sport-elec.com
RAD FOR VEDLIKEHOLD OG RENGJORING AV BELTET.
- FORSIKTIG: Det er FORBUDT à vaske apparaté t imaskin aller i store mange der vann.
- Skal/DDt#
- Ikke anvend klor.
Rengjor beltet med en fuktig svamp gjennomvætet av rensemiddel og tark av med en klut.
- Rengjor den elektriske enheden med en stoffbit giennomvætet av et desinfisieringsmiddel (av typen Mercyly) utynnet i vann med forholdet 1/10.
Rengjor klebeelektrodene med en blanding av vann og allergitestet rensemiddel, og skyll godt av.
SIKKERHETSKONTROLL
| Stromtype | Bifase |
| Antall programmer | 8 SPORT-programmer - 6 HELSE-programmer |
| Antall programvariasjoner (eller faser) | 344 |
| Antall justerbare, uavhengige uttak | 4 (for Sport Pro) - 2 (for Multisport) |
| Maksimumsstyrike for en belastning på 500 ohm/kanal | 100 mA / 500 ohm / kanal |
| Frekvensområde | Fra 0,25-160 Hz |
| Impulsbreddeområde | Fra 70-360 μs |
| Strømtilførsl 4,8 V- 1300 mAh | Oppladbare Ni-MH-batterier |
| Strømtilførsl fra lysnettet : THA239025Nätansluting endast med medfoljande adapter | 230 Vac / 50 Hz - 9 Vac 250 mA Klassiferer II (EN 60601-1) |
| Apparats dimensjoner og vekt | 80 x 160 x 35 mm - 980 gr |
| Automatisk stans ved slutten av hvert program | Ja |
| Sikkerhet ved påslång | 100% |
| lagertemperatur | 0°C - + 45°C |
| Relativ fuktighet | 10% - 90% |
| Temperatur av bruk | + 5°C - + 45°C |
| Relativ fuktighet | 20% - 65% |
| Klassifering av BF-typen | |
| NB : Les nøye gjennom bruksanvisningen | |
| Standarder EC forholder seg til den medisinsk apparater | 0459 (Directive 93/42/CEE) |
| RoHS : Apparatene er fabrikkert uten mistrøskadelige materialer. | RoHS (2002/95/EC) |
| Garanti | 2 År |
BELTE :
- En størrelse (ca. 150 cm lang) / (dvs. 2 halvelter på 75 cm).
Vekt:150g
- Stoff : laminert polyester på skum
Integrente elektroder: karonholdig silikon.
KREM :
Masserende, elektroledende.
- 200 ml / 6.8 fl OZ
C∈ (76/768/EEC) KOSMETIKK
- producent hanvising : VC 59/55-148
· producent hänvising：VC 57B/53-148
GARANTI :
Beltet, kremen og elektrodene er beregnet til personlig bruk. Av hygienegrunner tas de/DDke tilbake og erstatte icke.
Hydrofile og allergitestede klebeelektroder : 89 x 50 mm
C∈ (93/42/EEC)
Om De trykker på knappen lenge, deres skjerm starter avgasse, vise seg all pictograms som det inneholder.
For at stanse apparaten, kort presse på.
Ellers for at returnere til menyen, presse igjen to ganger kort
Du kan ikke bruke beltet uten kremen som leveresammen med den.
Ikke bruk en annen krem enn den som leveres av SPORT ELEC
PRESENTATIE VAN DE CEINTUUR :
