MULTISPORT - Elektrostimuleringsapparat SPORT ELEC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MULTISPORT SPORT ELEC

Beskrivelse av skjermen Varsellampe for batterinivå

Programmene SPORTPROGRAMMENE PG 01 Forberedelse av huden PG 02 Gjenvinning av muskelmassen PG 03 Forsterking av muskelmassen PG 04 Muskelmotstand PG 05 PG 06 HELSEPROGRAMMENE Motstandssenking av hudbarrieren. Forbereder huden til spredningen av strømmen som sendes ut av programmene. Varighet : 2 min aktive faser Med dette programmet kan du forebygge og bekjempe muskeltap som vanligvis skyldes at du ikke har brukt et lem eller etter en immobiliseringsperiode. Varighet : 40 min aktiv fase + 6 min uthviling Dette programmet kan bare brukes på muskler med vanlig masse. Med PG04 og PG05 kan du utvikle muskelkraften din. Varighet : 20 min aktiv fase + 6 min uthviling Serien med simuleringsfrekvenser er beregnet på å øke evnen til å klare store muskelkraftanstrengelser. Varighet : 30 min aktiv fase + 6 min uthviling PG 09 Massasje PG 10 Muskelavslappende PG 11 Aktiv uthviling PG 12 TENS PG 13 Endorphinic PG14 Vaskularisasjon Muskelutholdelse Etter at du har anvendt PG04 til å klare store kraftanstrengelser, kan du bruke programmet PG05 til å klare veldig store muskelkraftanstrengelser over lengre tid, ved å stimulere de trege muskelfibrene. Varighet : 30 min aktiv fase + 6 min uthviling Vedlikehold av musklene Med dette programmet kan du vedlikeholde resultatene når det gjelder utholdenhet og motstand, og muskelmassen. Varighet : 30 min aktiv fase + 6 min uthviling PG 07 Eksplosiv kraft PG 08 Uthviling Dette programmet utgjør en logisk del av fortsettelsen på PG03 og PG04. Med det kan du oppnå en muskels maksimale kraft ved å stimulere dens svært raske fibre. Kontraksjonens intensitet må være maksimal. Varighet : 30 min aktiv fase + 6 min uthviling Med dette programmet, takket være frekvensavsøkingen mellom 0,5 og 8 Hz, kan musklene hvile raskere ut pga. de avslappende og endorfine virkningene, og gjennom en økning av flow-ratioen. Varighet : 20 min aktiv fase

Dette programmet består av frekvense variationer fra 3 til 10 Hz for en optimal masserende virkning. Varighet : 20 min aktiv fase Med dette programmet, takket være frekvensavsøkingen fra 0,25 til 3,5 Hz, kan du få musklene dine til å slappe raskere av. Varighet : 20 min aktiv fase Dette programmet må brukes umiddelbart etter at du har gjort store kraftanstrengelser. Alle frekvensene som sendes ut av PG11, gjør det mulig å opprettholde en muskelytelse etter kraftanstrengelsen, og fremmer økningen av flow-ratioen og frigjøringen av endorfiner. Hver enkelt av disse frekvensene veksler med en avslappende virkning. Varighet : 30 min aktiv fase Antalgic programer med elektriske neurostimulation, progressiv frekvense variationer. Elektroderne skal förlëgges på den smertsomme plats. Varighet : 20 min aktiv fase Takket være frekvensavsøkingen fra 40 til 160 Hz, lindrer dette programmet muskelsmerter (spenninger) på en effektiv måte. Varighet : 20 min aktiv fase Dette programmet lindrer smerter i bena. Varighet : 26 min aktiv fase MÅ LESES FØR ENHVER BRUK AV APPARATET Du har nå kjøpt et profesjonelt apparat med god yteevne. Du må ta deg tid til å bli kjent med hvordan det fungerer.

1 - Les nøye gjennom bruksanvisningen

1 - Ta 1/2 belte, og påfør et lag med krem på de integrerte

elektrodene (bilde III-E side 3)

2 - Koble det til den første kanalen

(2 støpsel med samme farge på 2 andre støpsel med samme farge).

3 - Slå på apparatet med tasten

på knappen “OK“. g trykk 6 ganger etter hverandre

4 - Øk effekten gradvis på denne kanalen.

bruke apparatets ytelser.

AV BATTERIET Apparatet inneholder oppladbare batterier, dermed anbefales det å lade det opp i 12 timer etter kjøpet, ved å forbinde dets elektriske enhet til lysnettet. Det er ikke mulig å bruke apparatet i løpet av oppladingen av batteriene. Hvis apparatet ikke er i bruk, må det lades opp i 12 timer hver 4. måned. Apparatet settes automatisk på stand by hvis batteriene er utladet, og dermed beskyttes de mot feilaktige utladinger. For å sette apparatet på lading kobler du den leverte laderen til apparatet (bilde I-E side 2) Visning av batteriladningen Mens batteriet lades, varsellampen for batteriet vises med 1/3 fylling , så 2/3 og så 3/3 for å vise den pågående ladingen. Tidsnedtellingen fra 12 til O0 begynner Når ladingen er avsluttet, vises sifferet O0 til venstre for kronometerpiktogrammet, og batteripiktogrammet vises med 3/3 Når du frakobler laderen, slås skjermen av. Når batteriet er tomt , betyr det at batteriet er utladet.

• Valg av 2. sone (bare med SPORT PRO) : Alle piktogrammene blinker igjen og skjermen viser O2. Skjermen foreslår å velge en andre muskelsone: For å velge en andre muskelsone (bare med SPORT PRO), vbekrefter du igjen enten de fremre musklene eller ryggmusklene, og bekrefter med “OK“. Velg igjen en annen muskelsone og bekreft med “OK“. Hvis du bare ønsker én muskelsone, trykker du på tasten og går videre til trinn 3. Den/de valgte muskelsonen(e) angis.

TRINN 3 : Valg av program Programmene til venstre (SPORT-programmene ) vises blinkende. Hvis du velger SPORT-programmene , bekreft med “OK“. , trykker du på tasten Hvis du vil velge HELSE-programmene og bekrefter med “OK“. Bla gjennom programmene ved å trykke på tasten . Skjermen begynner med å vise det første piktogrammet nede, og viser samtidig oppe nummeret til det samsvarende programmet. Hvis du vil gå tilbake igjen, trykker du på tasten . På dette stadiet har du valgt den/de muskelsonen(e) du vil stimulere og programmet. TRINN 4 : Valg av “Oppvarmingsfase” og alternativet (bare for programmene PG02-PG07). Piktogrammet “OPPVARMINGSFASE” blinker oppe til høyre. Skjermen foreslår en oppvarmingsfase før du begynner programmets aktive fase. Hvis du vil velge denne fasen, trykker du på “OK“, hvis ikke trykker du på tasten og bekrefter med “OK“ (den forsvinner fra skjermen). Deretter blinker piktogrammet . For å velge “ALT”, trykker du på tasten , for å velge “SIM”, trykker du på tasten , og så bekrefter du med “OK“. Hvis du ikke har utført noen trykk, velges “SIM”-modus automatisk via tasten “OK“. Hvis du har valgt oppvarmingsfasen, vises “SIM” ved starten på programmet, for oppvarmingsfasen er obligatorisk i simultan modus. Skjermen angir : Batterinivået, fasens varighet (nedtelling pr. minutt), kronometrets piktogram, opsjonen “ALT” eller “SIM” og oppvarmingsfasen hvis du har valgt disse. Piktogrammet for det valgte programmet tennes, og de valgte muskelsonen(e) blinker vekselvis. TRINN 5 : • Sette apparatet i gang - Innstilling av styrker Deretter trykker du på + -knappene for styrker som stemmer overens med de ledningstrådene du har forbundet til dine elektroder eller til ditt belte for å starte programmet. Hvis batteriet er svakt, anbefales det å ikke starte programmet. Effekten(e)s nivå angis nede på skjermen. Styrkene varierer i løpet av stimuleringstiden avhengig av programinnholdet. Et langt trykk på tasten “C“ bringer styrken raskt tilbake til 0.

• Programmets forløp :
• Bruk av tasten “C“ (Clear) : I løpet av programmet stiller et trykk på tasten “C“ i løpet av utførelsen av en fase, tiden for denne på null. Den neste fasen starter unntatt hvis du er kommet til programmets slutt. I dette tilfellet, kan du bruke denne tasten til å gå tilbake til valget av den første muskelsonen (som en normal programslutt).
• Frakobling av elektrodene i løpet av programmet: Hvis en elektrode frakobles, stiller den berørte kanalen seg på O0 og blinker slik i 30 sek. før den går tilbake til en fast O0. I løpet av disse 30 sekundene, er det mulig å tilkoble elektroden(e) igjen og sette effektene på ønsket nivå igjen.

TRINN 6 : Programslutt – Stans pågår Ved slutten av stimuleringstiden, foreslår skjermen igjen å starte en ny stimulering ved at de fremre musklene blinker for å velge den første muskelsonen. Hvis du ønsker å fortsette på en annen muskelsone, begynner du startprosessen på nytt igjen. Hvis ikke, trykker du på tasten for å stanse. Apparatet settes på stand by etter 5 minutters uvirksomhet. Anbefalinger : VALG AV ØVRE MUSKLER OG NEDRE MUSKLER Det er en forskjell mellom programmene for de øvre musklene og de for de nedre musklene. Det anbefales å ikke velge de øvre musklene med de nedre musklene, for i dette tilfellet vil apparatet gi fortrinn til de øvre musklene, og dermed minske ytelsen betraktelig for de nedre musklene.

AV APPARATET A / ELEKTRODEFUNKSJONEN Med denne funksjonen kan du bruke klebeelektrodene ved å forbinde de til apparatet. TRINN 1 : Ta elektrodene og fjern forsiktig beskyttelseslaget på hver enkelt av de, fukt de én etter én, ved å fordele et par vanndråper med fingertuppene på klebegelen og vent i 2 minutter (skjema I-A side 2). TRINN 2 : Sett elektrodene på kroppen din i samsvar med skjema II-A eller B eller C side 2 : Plasseringene er veiledende. Plasser elektrodene avhengig av det programmet du har valgt. Viktig : For å oppnå optimal bruk må du lese nøye gjennom hver side og ta brukseksemplene med i betraktning (bilder II side 2). Brukseksempler : B = støpsel kanal B (blå), C = støpsel kanal C (oransje) A - Brystmuskler

TRINN 4 : Den elektriske enheten er forbundet til elektrodene via kontaktleddet CEV4, som består av 4 (eller 2) grupper med 2 ledningstråder på 1 mm lengde som avsluttes med 2 koblingsstøpsler. Du kan feste din SPORT-ELEC ® på vrangen av et klesplagg eller et underklesplagg ved hjelp av klipsen.

TRINN 5 : Start apparatet ditt ved å følge prosessen “Igangsetting av apparatet“ som forklares i avsnitt II. Sammentrekningene er firma men aldri føler seg ubehalig. Om de føler seg ubehalig sensasjoner på elektrodeområdene, skyver kraftnøkkelen sette det på minimumsnivået, flytter den ergerlig elektroder til en område ved siden av og da skyver kraftnøkkelen og setter nivået progressiv høy. Nå at Deres innstillinger optimerer, Lar innretningsarbeidet i løpet av all programet´s varighet. TRINN 6 : Når programmet er avsluttet, frakobler du elektrodene fra kontaktleddet (CEV4 eller CEV8), og så kobler du dette fra apparatet. Deretter fjerner du elektrodene forsiktig, fukter de litt med et par dråper vannog setter de forsiktig tilbake inn i holderne. Oppbevar klebeelektrodene i en plastpose på et kjølig sted (f.eks. i grønnsakskuffen i kjøleskapet). B / BELTEFUNKSJONEN Flerfunksjonsbeltet kan brukes i hel tilstand eller du kan dele det i to deler for å lage to halvbelter. Det hele beltet skal brukes for magemusklene, setemusklene og lenderyggen. Når de er hektet fra hverandre, kan de to halvbeltene brukes på armene, lårene eller leggene. Flerfunksjonsbeltet har integrerte elektroder hvor du påfører kremen SPORT-ELEC ®. Kremen fremmer kontakten mellom elektrodene og huden. Kremens masserende og elektroledende egenskaper forbedrer brukskomforten og stimuleringens virkning.Fløten kan også brukes i massage alene på kroppen.Om de ønsker kjøp mere fløte, bestil direktett til den +33 2 32 96 50 50,eller på vår Internet sted www.sport-elec.com, eller setter seg i forbindelse med deres lokale leverandør. Du kan ikke bruke beltet uten kremen som leveres sammen med den. Ikke bruk en annen krem enn den som leveres av SPORT ELEC ®. FREMSTILLING AV BELTET :

• Frontside : (bilde III – A side 3)

1 - Hektinger i midten

2 - Plass til trådene

• 1 - Til støpslene på beltet per fargegruppe (f.eks. gule støpsel med gule støpsel, grønne støpsel med grønne støpsel, osv.) (bilde III – C side 3).
• 2 - Så til apparatet (bilde III – D side 3).

3 - Påfør et tykt lag elektroledende massasjekrem på det valgte området, og så på beltets integrerte elektroder

(den konvekse delen – bilde III – E side 3)

4 - Plasser beltet eller de 2 halvbeltene på den/de sonen(e) som skal stimuleres og still den/de inn med

borrelåsbåndene slik at de integrerte elektrodene kommer helt i kontakt med huden (bildene IV side 3 : A - magemusker, B – rygg, C - armer, D - lår, E - legger, F - ryggmuskler). Posisjonerer deres belte litt til venstre eller retten (sjekker at innretningen er av) til de føler seg sammentrekningene all omkring deres magerem. Om en elektrode skader, stanser innretningen og sjekker det er fløte anvendt på elektroden. KNEP : Ved plassering av hele beltet : For å plassere hele beltet best mulig krysser du de to båndene slik at de to endene kommer på den ytre borrelåsdelen (bildene V – A, B side 3).

Plassering av halvbeltet på armen : Juster halvbeltet etter armens størrelse før du trer det på, og gjør det på nytt igjen om nødvendig, slik at det justeres mest mulig nøyaktig (bildene V – C, D side 3). TRINN 2 : Start av beltefunksjonen Når du er ferdig med å koble til apparatet, setter du deg godt til rette og slår på apparatet i samsvar med prosessen for “Igangsetting av apparatet“ som allerede er angitt i avsnitt II. TRINN 3 : Stans av beltefunksjonen Når programmet er avsluttet, frakobler du apparatet fra kontaktleddet (CEV4 eller CEV8) og dette fra beltet. Fjern kremen som er igjen på de integrerte elektrodene med en papirklut fuktet med vann, og tørk av de.

VED BRUK Apparatet anbefales for fysioterapeuter innen rammen av funksjonell øvelsesterapi. ADVARSLER : Ikke bruker apparatet mens driv eller bruk en maskin. Du må ikke bruke elektroterapiapparatet for muskelopptrening i fuktige omgivelser, f.eks. badeværelse, badstue, eller i nærheten av elektriske maskiner som er forbundet til lysnett og jording, eller et jordet rørsystem. Samtidig tilkobling av en pasient til et kirurgiapparat med høy frekvens kan forårsake forbrenninger ved kontaktpunktene til stimulatorens elektroder og stimulatoren kan eventuelt bli skadet. Driften i umiddelbar nærhet av et kortbølge-behandlingsapparat kan forårsake ustabiliteter ved stimulatorens uttakseffekt. ANBEFALINGER : Når apparatet ikke skal brukes lenger og du vil kassere det, må du overholde landets vedtekter. Ta det med til et sted som er beregnet på slike apparater, slik at det blir eliminert under sikre forhold på et miljøvennlig vis.

FORHOLDSREGLER VED BRUK

• Apparatet skal ikke brukes i ansiktet
• Det skal oppbevares utilgjengelig for barn
• Be legen din om råd : - Hvis du har elektroniske eller metalliske implantater (stifter, osv.) - Hvis du lider av hudsykdommer (sår, osv.) KONTRAINDIKASJONER Apparatet SPORT-ELEC ® må ikke anvendes :
• Hvis du bruker pacemaker,

- Det er mulig å begynne syklusen for ett av programmene på nytt igjen på en annen muskelsone eller å endre programmet samtidig som du forblir på samme muskelsone, men du må ikke overgå 40 minutters anvendelse per muskelsone per dag. - Hvis du ønsker optimal anvendelse, kan du bruke skjemaene som finnes i denne brosjyren. - Den elektriske enheten og apparatets ledninger kan rengjøres med en klut fuktet med desinfiseringsløsning (f.eks. Mercryl) uttynnet med vann med forholdet 1/10. - Klebeelektrodene kan fuktes igjen før og etter bruk med et desinfiseringsmiddel (f.eks. hexomedin). - Klebeelektrodene skal settes i holderne deres igjen og oppbevares på et kjølig sted med +5°C-+10°C. - Klebeelektrodene har en brukstid på ca. 40 anvendelser, og de kan bestilles direkte hos selskapets hovedkontor, eller hos din vanlige forhandler. SPORT-ELEC S.A, BP 35 Route de Rouen - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANKRIKE - www.sport-elec.com RÅD FOR VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV BELTET.

- FORSIKTIG : Det er FORBUDT å vaske apparatet i maskin eller i store mengder vann. - Skal ikke tørrenses. - Ikke anvend klor. - Rengjør beltet med en fuktig svamp gjennomvætet av rensemiddel og tørk av med en klut. - Rengjør den elektriske enheten med en stoffbit gjennomvætet av et desinfiseringsmiddel (av typen Mercryl) uttynnet i vann med forholdet 1/10. - Rengjør klebeelektrodene med en blanding av vann og allergitestet rensemiddel, og skyll godt av.

2 - Kontroller at apparatet fungerer skikkelig:

• at skriften er leselig
• strømvenderenheten og kontaktleddet

3 - Mål strømverdiene:

Sikkerhet ved påslåing 100% lagertemperatur Relativ fuktighet 0°C - + 45°C 10% - 90% Temperatur av bruk Relativ fuktighet + 5°C - + 45°C 20% - 65% Klassifisering av BF-typen NB : Les nøye gjennom bruksanvisningen Standarder EC forholder seg til den medisinsk apparater RoHS : Apparatene er fabrikkert uten mijøskadelige materialer. Garanti 0459 (Directive 93/42/CEE) RoHS (2002/95/EC) 2 år KREM : BELTE :