MULTISPORT - Elektrostimulationsgerät SPORT ELEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Anzahl der Kanäle	4 unabhängige einstellbare Kanäle
Anzahl der Programme	14 Programme
Sportprogramme	8 (Vorbereitung Anstrengung, Volumen, Widerstand, Ausdauer, Erhaltung, Explosivkraft, Erholung Volumen, Erholung)
Gesundheitsprogramme	6 (Massage, Muskelentspannung, Aktive Erholung, Schmerzmittel, Muskelverspannungen, Schwere Beine)
Maximale Intensität	100 mA
Stromart	Zweiphasig
Anzeige	Extra großes LED-Display
Stromversorgung	Interner wiederaufladbarer Akku
Akkulaufzeit	10 bis 15 Sitzungen
Automatische Abschaltung	Nach 4 Min 30 Sek Inaktivität
Elektrodenabmessungen	110 x 71 mm (3,5 mm Druckknöpfe)
Inklusive Zubehör	4 Verbindungsmodule, 4 Elektroden, Ladegerät, Anleitung
Zertifizierung	CE
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MULTISPORT SPORT ELEC

Wie schaltet man den Sport-Elec Multisport ein?

Drücken Sie die Einschalttaste, bis das LED-Display aufleuchtet. Wählen Sie dann das gewünschte Programm mit den Navigationstasten aus. Stellen Sie die Intensität für jeden Kanal unabhängig ein, bevor Sie die Sitzung starten.

Wie platziert man die Elektroden richtig?

Reinigen und trocknen Sie den zu behandelnden Muskelbereich, bevor Sie die Elektroden aufkleben. Beachten Sie immer die in der Anleitung angegebenen Platzierungsschemata je nach bearbeitetem Bereich (Quadrizeps, Bauchmuskeln, Oberschenkelrückseite usw.). Die Elektroden mit den Maßen 110 x 71 mm werden über 3,5 mm Druckknöpfe an den Verbindungsmodulen befestigt.

Wie viele Programme bietet der Sport-Elec Multisport?

Das Gerät bietet 14 Programme: 8 Sportprogramme (Vorbereitung auf Anstrengung, Muskelvolumen, Widerstandsfähigkeit, Ausdauer, Erhaltung, Explosivkraft, Volumenwiederherstellung, Erholung) und 6 Gesundheitsprogramme (Massage, Muskelentspannung, Aktive Erholung, Schmerzlinderung, Muskelverspannungen, Schwere Beine).

Wie viele Kanäle hat das Gerät und kann man mehrere Zonen gleichzeitig bearbeiten?

Der Multisport verfügt über 4 unabhängige und einstellbare Kanäle. Dies ermöglicht die gleichzeitige Stimulation von bis zu 4 Muskelbereichen, was die Sitzungszeit optimiert und die Ergebnisse beschleunigt.

Welche maximale Intensität kann geliefert werden?

Die maximale Intensität beträgt 100 mA. Jeder Kanal ist unabhängig einstellbar. Es wird empfohlen, mit einer niedrigen Intensität zu beginnen und diese schrittweise zu erhöhen, bis angenehme, aber wahrnehmbare Kontraktionen erreicht werden.

Wie lädt man den Akku auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an den Gerätestecker und eine normale Steckdose an. Eine Anzeige auf dem LED-Display signalisiert den Batteriestand. Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum entladen, um die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus zu erhalten.

Warum schaltet sich das Gerät während einer Sitzung automatisch aus?

Der Multisport verfügt über eine automatische Sicherheitsabschaltung nach 4 Minuten 30 Sekunden Inaktivität (keine betätigte Taste). Dieses System schützt den Benutzer und spart Batterie. Es handelt sich nicht um einen Defekt.

Wie lange hält der Akku?

Der interne wiederaufladbare Akku bietet eine Autonomie von etwa 10 bis 15 Sitzungen, abhängig von den verwendeten Programmen und den eingestellten Intensitätsstufen. Eine vollständige Aufladung wird vor der ersten Nutzung empfohlen.

Sind die Klebeelektroden wiederverwendbar?

Ja, die mitgelieferten Elektroden sind mehrfach wiederverwendbar. Um ihre Lebensdauer zu verlängern, vermeiden Sie das Aufkleben auf fettige Haut oder Haare und bewahren Sie sie nach jedem Gebrauch auf ihrer Schutzfolie auf. Wenn sie nicht mehr richtig haften, müssen sie ersetzt werden.

Kann man den Multisport verwenden, wenn man an einer Herzkrankheit leidet oder einen Herzschrittmacher hat?

Nein. Die Nutzung ist kontraindiziert bei Schrittmachern, implantierbaren Defibrillatoren, schweren Herzkrankheiten, Schwangerschaft, Epilepsie oder Krebs. Konsultieren Sie immer Ihren Arzt vor der Nutzung, wenn Zweifel an Ihrem Gesundheitszustand bestehen.

Ist das Gerät CE-zertifiziert?

Ja, der Sport-Elec Multisport ist CE-zertifiziert, was seine Konformität mit den europäischen Sicherheitsanforderungen für Elektrostimulationsgeräte bestätigt. Es hat eine Garantie von 3 Jahren.

Was tun, wenn die Kontraktionen schmerzhaft oder nicht vorhanden sind?

Wenn die Kontraktionen schmerzhaft sind, reduzieren Sie sofort die Intensität auf dem betroffenen Kanal. Wenn keine Kontraktionen spürbar sind, überprüfen Sie, ob die Elektroden gut haften, die Module ordnungsgemäß angeschlossen sind und die Intensität ausreichend hoch ist. Ersetzen Sie abgenutzte Elektroden bei Bedarf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MULTISPORT SPORT ELEC

II. MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

Beschreibung des Gerätes

SPORT PRO (4 Kanäle) oder MULTISPORT (2 Kanäle)

Linke Taste :

Zurück oder

andere Wahl

Taste OK :

Wahl

Bestätigungsstaste

Taste C (clear) :

Bestätigung einer

Wahl aufheben

MULTISPORT

Rechte Taste :

Wahltaste

(programme,

Muskelzonen.)

Taste ON/OFF :

Ein- und

Ausschalten des

Gerätes

Leistungstasten :

4 Tasten beim SPORT PRO

2 Tasten beim MULTISPORT

• : Leistung steigern / Niveau 1 bis 30
• : Leistung senken / Niveau 30 bis 1

Beschreibung des Displays

Batterieladeanzeige

Nummer des gewählten Programms

Countdown

ALT

Option abwechselndes Muskeltraining (Wahlmöglichkeit in den Programmen PG01 bis PG08).
Sie trainieren zwei Muskulaturen abwechselnd.
(nur für SPORT PRO)

SIM

Option gleichzeitiges Muskeltraining (Standardwahl). Sie trainieren zwei Muskulaturen gleichzeitig.

Aufwärmfphase aktivieren/deaktivieren

Sportprogramme

Gesundheitsprogramme

Die Programme

SPORTPROGRAMME

PG01

Hautvorbereitung

Senkt die Impedanz der Hautbarriere. Bereitet die Haut auf die Weiterleitung der Programmströme vor.

Dauer:2Min.aktivePhasen

PG02

Wiedererlangung des Muskelvolumens

Dieises Programm dient zum Vorbeugen und zum Bekämpfen von Muskelvolumenverlust nach einer längeren Nichtbenutzung der Immobilisierung eines Gliedmaßs.

Dauer : 40 Min. aktive Phase + 6 Min. Erholung

PG03

Verständung des Muskelvolumens

Dieses Programm kann nur auf Muskeln mit normalem Volumen angewendert werden. Mit PG04 und PG05 kann die Muskelkraft entwickelten werden.

Dauer:20 Min.aktive Phase +6 Min.Erholung

PG04

Muskelwiderstandsfähigkeit

Die Palette der Stimulationsfrequenzen dient zum Steigern der Fähigkeit, große Muskelbeanspruchungen aufrechtzhalten.

Dauer:30 Min.aktive Phase +6 Min.Erholung

PG05

Muskelausdauer

Nachdem mit PG04 die Widerstandsfähigkeit gegenüber großen Beanspruchungen erlangt wurde, wird mit PG05 durch maximales Stimulieren der langsamen Fasern die dauerhafte intensive Muskelbeanspruchung trainiert.

Dauer : 30 Min. aktive Phase + 6 Min. Erholung

PG06

Muskelaufrechterhaltung

Mit dieser Programm werden Muskelausdauer, -widerstandsfähigkeit und -volumen auf dem erreichten Niveau gehalten.

Dauer : 30 Min. aktive Phase + 6 Min. Erholung

PG07

Explosivkraft

Dieges Programm ist die logische Fortsetzung von PG03 und PG04. Es dient zum Erreichen der Maximalkraft eines Muskels durch Stimulieren der sehr schaffenes Fasern, es wird die maximale Kontraktionsintensität angestrebl.

Dauer : 30 Min. aktive Phase + 6 Min. Erholung

PG08

Erholung

Diepses Programm gibt Frenzungen zwischen 0,5 und 8Hz aus, damit sich die Muskeln durch entsprechende, endorphinische Effekte und eine erhöfte Durchblutung schenller erhölen.

Dauer : 20 Min. aktive Phase

GESUNDHEITSPROGRAMME

PG09

Massage

Dieses Programm besteht aus Frequenzen, die zwischen 3 und 10 Hz ondulieren, um einen optimalen Massage-Effect zu erreichen.

Dauer : 20 Min. aktive Phase

PG 10

Myoentspannend

Dieses Programm gibt Frenzen zwischen 0,25 und 3,5Hz aus, damit sich die Muskel Schneller entspannen können.

Dauer:20Min.aktive Phase

PG 11

Aktive Erholung

Dieses Programm muss sollt nach intensiven Anstrengungen benutzt werden. Die von PG11 generierten Freuenzen halt die Muskelarbeit nach der Anstrengung aufrecht und beunstigt die Durchblutung und die Freisetzung von Endorphinen. Die abwechselnden Frequenzsequenzuren erzeugen einen Entspannungseffekt.

Dauer : 30 Min. aktive Phase

PG 12

TENS

Scherzstillendes Programm von elektrischer Neurostimulierung, vorwartsrechtler Variation der Freqenzen. Die Elektronen sind an der scherzmahmen Stelle anzuorden.

Dauer : 20 Min. aktive Phase

PG 13

Endorphinesprogramm

Dieses Programm gibt Freqenzen zwischen 40 und 160Hz aus, um Muskelschmerzen (Spannungen) wirkungsvoll zu lindern.

Dauer:20Min.aktive Phase

PG14

Vaskularisierung

Dieses Programm lindert das Gefuhl von schweren Beinen.

Dauer:26Min.aktive Phase

Sie haben ein leistungsfähiges und starkes Profigerät erworben.

1 - Bite lessen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch
2 - Laden Sie das Gerät vor der Benutzung auf (siehe nachste Seite)
3 - Testen Sie das Gerät an den Quadrizes gemäß dem nachfolgend beschriebenen Schnelltest.

FUNKTIONS-SCHNELLTEST

TESTEN IHRES GERÄTS AN DEN QUADRIZEPS

1 - Nehmen Sie einen Halbgürtel und tragen Sie eine Cremeschicht auf die integrierten Elektroden auf (Foto III-E Seite 3).
2 - Schließen Sieihn an den ersten Kanal an

(2 gleichfarbige Stecker an 2 weitere gleichfarbige Stecker).

3 - Schalten Sie das Gerät mit der Taste Ⓞ ein und drücken Sie 6-mal hintereinander auf die Taste "OK".
4 - Steigern Sie allmählich die Leistung auf diesen Kanal.
5 - Nach dieser Entdeckungstour wollen Sie, wie Sie die Leistungen des Gerätes für sich nutzen können.

I. AUFLADEN DER BATTERIE

Das Gerät enthalt wiederaufladbare Batterien. Es sollte deshalb sofort nach dem Kauf durch Anschlieben an das Netzteil 12 Stunden lang aufgeladen werden. Wahrend der Aufladung der Batterien kann das Gerät nicht benutzter werden. Wenn es länger Zeit nicht benutzt wird, sollen den Batterien alle 4 Monate 12 Stunden lang aufgeladen werden. Das Gerät wechselt automatisch in den Standby, wenn die Batterien entladen sind, damit diese nicht beschädigt werden. Um das Gerät aufzuladen, muss das Ladegerät an das Gerät angeschlossen werden (Foto I-E, Seite 2)

Batterie-Ladeanzeige

Während der Ladung der Batterie, die Batterieanzeige erscheidt während der Ladung 1/3 , 2/3 und schließlich 3/3 voll. Das Countdown der Ladezeit von 12 auf 00 beginnt
Wenn die Aufladung beendet ist, erscheidt die Zahl 00 links darüber dem Chronometer-Piktogramm.
Das Batterie-Piktogramm erscheidt 3/3 voll.
Wenn das Ladegerat abgezogen wird, erlöscht das Display.
Wenn das Batteriesymbol leer ist , ist die Batterie entlagen.

II. INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

1. SCHRITT: Anzeige - Einschalten

Beachtung fur das Starten ( roter Druck) Kurz, nicht mehr 1 Sekunde auf drücken.

Alle Piktoragramme erscheinen und blinken 3 Sekunden lang, dann blinken die Muskeln der Vorderseite. Wenn Sie auf den Knopf lang drucken, Ihr Bildschirm blinkt auf und gibt Ichnen die Gesamtheit der Piktoragramme an, die er enthalt.

Um das Gerät zu stoppen, drücken Sie kurz auf . Oder um ins Menu zurückzukommen, machen Sie 2 kurze Drücken

2. SCHRITT: Auswahl des (der) zu stimulierenden Muskelbereichs (Muskelbereiche)

Wahl des 1. Bereichs :

Wahl des 1. Bereichs :

Das Display zeigt üi an, Sie konnen nun den ersten Muskelbereich wahlen.

• Validieren Sie mit der Taste "OK", wenn Sie die Muskeln der Vorderseite wahlen möchten.
• Drücken Sie die Taste , wenn Sie die Rückenmuskeln wahlen möchten.
• Drücken Sie die Taste , wenn Sie zu den Muskeln der Vorderseite zusückkehren möchten.

Wenn Sie die Muskeln der Vorderseite gewählt haben : der 1.unte Muskelbereich blinkt : Quadrizesps. Wenn Sie die Rückenmuskeln gewählt haben : der 1.unte Muskelbereich blinkt : Beinbeuger (Waden). Drücken Sie die Taste , um die verschiedene Muskelbereiche nach oben zu durchlaufen.

Mit der Taste können Sie zureckgeben.

Nach der Wahl der Muskulatur validieren Sie mit der Taste "OK".

Wahl des 2. Bereichs (nur beim SPORT PRO) :

Alle Piktogramme blinken wieder und das Display zeigt 02 an.

Sie werden dazu aufgefordert, einen 2. Muskelbereich zu wahlen:

Um einen 2. Muskelbereich zu wahlen (nur beim SPORT PRO), validieren Sie wieder mit "OK" entweder die Muskeln der Vorderseite oder die Rückenmuskeln. Wahlen Sie einen anderen Muskelbereich und validieren Sie mit "OK". Wenn Sie nur einen Muskelbereich wollen, drücken Sie die Taste und wechseln Sie zu Schritt 3. Der (Die) ausgewählte(n) Muskelbereich(e) erscheid (erscheinen)

3. SCHRITT: Wahl des Programms

Die linken Programme (SPORT-Programme ) erschinen blinkend.

Wenn Sie die SPORT-Programme wahlen, validieren Sie mit "OK".

Wenn Sie die GESUNDHEIT-Programme wahlen, drucken Sie die Taste und validieren Sie mit "OK".

Blättern Sie durch Drücken der Taste durch die Programme. Das Display beginnnt mit der Anzeige des 1. unteren Piktogramms und zeigt gleichzeitig oben die Nummer des Programms an.

Wenn Sie zurückkehren möchten, drucken Sie die Taste

Bis jetzt haben Sie somit den (die) zu stimulierenden Muskelbereich(e) und das Programm gewählt.

4. SCHRITT: Wahl "Aufwärmfphase" und Option ALT SIM

(nur bei den Programmen PG02 und PG07).

Das Piktogramm "AUFWARMPHASE" blinkt oben rechts.

Das Display empfehlit Ohnen eine Aufwärmfphase, bevor Sie mit der aktiven Phase des Programms beginnen.

Wenn Sie sie wahlen wollen, drucken Sie "OK" andernfalls drucken Sie die Taste und validieren Sie mit "OK" (sie verschwindet vom Display).

Das Piklogramm ALT blinkt.

Um "ALT", zu wahlen, drucken Sie die Taste , um "SIM" zu wahren, drucken Sie die Taste . Validieren Sie mit "OK".

Wenn keine der beiden Tasten gedrück wird, wird beim Validieren mit "OK" standardmäßig der "SIM". Modus gewählt.

Wenn Sie die Aufwärmfphase gewählt haben, erscheint "SIM" beim Start des Programms, Denn die Aufwärmfphase ist im gleichzeitigen Modus obligatorisch.

Das Display zeigt an : den Ladezustand der Batterien, die Dauer der Phase (in Minuten), das Chronometer-Piktogramm, die Option “ALT” oder “SIM” und die Aufwärmphase, wenn Sie sie gewählt haben.

Das Piktogramm des gewählten Programms leuchtet, der (die) gewährte(n) Muskelbereich(e) blinken abwechselnd.

5. SCHRITT: Start - Einstellung der Intensitäten

Drücken Sie zum Starten des Programms die + Intensitätstasten der Kabel, die an ihre Elektroden oder an ihren Gürtel angeschlossen sind.

Wenn die Batterieladung niedrig ist, sollte das Programm nicht gestartet werden.

Das Niveau der Leistung(en) wird unten am Display angezeigt. Während des Trainings ändern sich die Intensitäten je nach Programminhalt.

Durch langes Drucken der Taste "C" wird die Leistung schnell auf O gebracht.

- Ablauf des Programms :

• Benutzung der Taste "C" (Clear):

Während des Programms wird durch Drucken der Taste "C" beim Ablauf einer Phase deren Zeit auf null gesetzt. Die nachfolgende Phase startet, außer wenn Sie am Ende des Programms angekommen sind. In dieser Fall können Sie mit dieser Tasse zur Wahl des 1. Muskelbereichs zureckkehren (wie bei einem normalen Programmende).

• Abklemmen der Elektroden während des Programmablaufs :

Wenn sich eine Elektrode abklemmt, Goes der betroffene Kanal auf und blinkt 30 Sekunden lang, bevor die Anzeige kontinuierlich angezeigt wird.

Während dieser 30 Sekunden kann (konnen) die Elektrode(n) wieder angeschlossen und die Leistungen wieder auf das gewünschte Niveau eingestellt werden.

6. SCHRITT: Ende des Programms - Ausschalten

Am Ende des Trainings blinken die Muskeln der Vorderseite am Display und es kann ein neuen Training durch Wahl des 1. Muskelbereichs gestartet werden. Beginnen Sie den Startvorgang erneut, wenn Sie mit einem anderen Muskelbereich fortfahren wollen.

Drucken Sie andernfalls zum Ausschalten die Taste 念

Nach 5 Minuten Inaktivität besteht das Gerät in den Standby.

Empfehlungen :

WAHL DER OBEREN UND UTEREN MUSKELN

Die Programme für die oberen und die unteren Muskeln sind unterschiedlich. Es wird davon abgeraten, obere Muskeln zusammen mit unteren Muskeln auszuwahlen, da das Gerät in thisem Fall den oberen Muskeln die Priorität gibt, wodurch die Wirksamkeit des Trainings der unteren Muskeln deutlich verringgert wird.

III. BENUTZUNG DES GERÄTS

A / DER ELEKTRODENBETRIEB

Bei dieser Betriebsweise schlieBen Sie die Haftelektroden an das Gerat an.

1. SCHRITT: Nehmen Sie die Elektroden und entfern den Sie vorsichtig die Schutzträger. Befeuchten Sie sie nacheinander, indem Sie mit den Fingerspitzen einige Tropfen Wasser auf dem Haftgel verteilen, und warten Sie 2 Minuten (Schema I-A, Seite 2).
2. SCHRITT: Bringen Sie die Elektroden nach dem Schema II-A, B oder C, Seite 2, an Ihr Körper an: Die Anbringstellen sind unverbindliche Empfehlungen.

Bringen Sie die Elektroden je nach dem gewählten Programm an. Wichtig :esen Sie für eine optimale Nutzung alle Seiten und beachten Sie die Anwendungsbeispiele (Fotos II Seite 2).

Anwendungsbeispiele :

B = Stecker Kanal B (blau), C = Stecker Kanal C (orange),

A - Brustmuskeln

1 - Großer Brustmuskel
a - Die Elektronen nicht im Herzbereich anbringen
b - Herz

B - Schultern

2 - Mittlerer Deltoideus
3 - Vorderer
4-Hinterer

C - Rückenmuskeln

9 - Oberer Trapezius
10 - Mittlerer Trapezius

SUP : obere GliedmaBen - INF :untere GliedmaBen

1. SCHRITT : Nehmen Sie das Kabel (CEV4 order CEV8 Nach dem Beispiel) (Foto I-B, Seite 2) und schreiben Sie es :

1^ - an die Elektroden an (Foto I-C, Seite 2)
2^ - dann an das Gerät an (Foto I-D, Seite 2).

1. SCHRITT: Das Gehäuse wird mit dem Kabel CEV4 an die Elektroden angeschlossen. Dieses Kabel besteht aus 4 (oder 2) Gruppen zu je 2 Adern einer Lange von 1 m, die an ihren Enden mit 2 Gruppen zu je 2 Steckern versehen sind.

Sie können ihren SPORT-ELEC® mit seiner Klammer auf der Rückseite ihrer Kleidung oder Unterwäsche befestigen.

1. SCHRITT : Nehmen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Abschnitts II "Inbetriebnahme des Gerätes" in Betrieb.

Die Kontraktionen müssen fest sein, darüber aber nie Schmerzen ausliesen.

Wenn die Elektroden Ihnen unangenehm sind, stellen Sie die Einstelltaste wieder auf die Mindeststärke, befestigen Sie die betreffende(n) Elektrode(n) an einer anderen Stelle und erhöhen Sie die Stärke allmählich wieder. Nachdem Sie die Einstellungen auf diese Weise optimiert haben, konnen Sie das Gerät bis zum Ende des Programms arbeiten setzen.

1. SCHRITT: Trennen Sie das Kabel (CEV4 order CEV8) nach Beendigung des Programms von den Elektroden und vom Gerät ab. Nehmen Sie die Elektroden vorsichtig ab, befeuchten Sie die leicht mit einigen Tropfen Wasser und bringen Sie sie wieder sorgfältig an ihren Trägern an. Bewahren Sie die Haftelektroden in einer Plastiküle kuhl auf (z.B.: Gemüsefach des Kühlschranks).

B / DER GÜRTELBETRIEB

Der Multifunktionsgurtel kann ungeleit oder in 2 Halbgurtel geteilt benutzt werden. Der ungeteilte Gurtel wird an den Bauchmuskeln, den Gesäbmuskeln und im unteren Rückenbereich benutzt.

Nach dem Auseinandertrennen werden die beiden "Halbgurtel" an den Armen, Schenkeln oder Waden benutzt. Der Multifunktionsgurtel besitzt integrierte Elektroden, auf denen die SPORT-ELEC® Creme aufgetragen wird. Die Creme fordert den Kontakt zwischen den Elektroden und der Haut. Ihr Massagewirkung und Leitfähigkeit erhöhen den Komfort und die Stimulationswirksamkeit. Die Creme kann ebenfalls in der einzigen Massage auf dem Körper benutzt sein. Wenn Sie wünschen, SPORT-ELEC® Creme wiederzukaufen, bestellen Sie direkt in +33 (0)2.32.96.50.50 oder auf unserer www.sport-elec.com Internet-Sectione, oder wenden Sie sich an ihren gewöhnlichenEinzelhändler.

Verwenden Sie keine andere als die von SPORT ELEC gelieferte Creme.

PRÄSENTATION DES GÜRTELS:

Vorderseite : (Foto III-A, Seite 3)

1 - Klammern

2 - Kabeltasche

3 - Stecker

4 - Klettstreifen

Elektrodenseite : (Foto III-B, Seite 3)

4 integrierte Elektroden

1. SCHRITT: AnschlieBen und Anbringen des Gurtels.

1 - Vergewisern Sie sich, dass Ihr SPORT-ELEC® ausgeschaltet ist.
2 - Nehmen Sie das Kabel (CEV4 order CEV8) (Foto I-B, Seite 2) und schreiben Sie es :

• 1^ - Nach Farbgruppe an die Stecker des Gurtels an (z.B.: gelbe Stecker an gelbe Stecker, er an grüne Stecker usw.) (Foto III-C, Seite 3).
• 2^ - Dann an das Gerät an (Foto III-D, Seite 3).

3 - Tragen Sie eine dicke Schicht leitfähige Massecreme auf den gewählten Bereich und auf die integrierten Elektroden des Gurtels auf (der gekrummtte Teil - Foto III-E, Seite 3)
4 - Setzen Sie den Gurtel oder die beiden Halbgürtel auf den (die) zu stimulierenden Bereich(e) und befestigen Sieihn (sie) mit den Klettstreifen so, dass die integrierten Elektroden gutten Kontakt mit der Haut haben (Fotos IV, Seite 3 : A - Bauchmuskeln, B - unterer Rückenbereich, C - Arm, D - Schenkel, E - Waden, F - oberer Rückenbereich).

Sie konnen den Gürtel ohne Weiteres nach links oder rechts verschieben (dabei darauf auf achten, dass das Gerät ausgeschelt ist), um die Kontraktionen am ganzen Bauchgürtel zu spuren.

Wenn eine Elektrode schmerzt oder man Prickeln spürt, muss man das Gerät ausschalten und überprüfen, ob die Elektrode gut mit Creme versehen ist.

TIPP: Anbringen des ungeleitten Gurtels : um den ungeleitten Gurtel am besten anzubringen, kreuzen Sie die beiden Bänder, damit die beiden Enden auf den äußerten Klettstreifen kommt (Fotos V-A, B, Seite 3).

AnbringendesHalbgurtelsauf demArm：

Stellen Sie den Halgbürtel auf den Umfang Its Armes ein, bevor Sie hin anlagen. Wiederholen Sie ggf. diesen Vorgang, bis der Halgbürtel gut sitzt (Fotos V-C, D, Seite 3).

2. SCHRITT: Starten des Gurtelbetriebs

Nehmen Sie nach dem Anschlieben des Gerätes eine komfortable Position ein und nehmen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Abschnitts II "Inbetriebnahme des Gerätes" in Betrieb.

3. SCHRITT : Ausschalten des Gurtelbetriebs

Nach dem Beenden des Programms trennen Sie das Kabel (CEV4 order CEV8) vom Gerat und vom Gurtel. Wischen Sie die überschüssige Creme mit einem Wassergetränkten Reinigungstuch von den integrierten Elektroden und lassen Sie sie trocknen.

IV. RATSCHLAGE FÜR DIE BENUTZUNG

Das Gerät wird für die Krankengymnastik im Rahmen der Funktionellen Rehabilitation empfohlen.

WARNING :

Kein Gerat benutzen, führnd oder über eine Maschine arbeitend. Benutzen Sie Ihr Elektrostimulationsgerat nicht in einem teuften Umfeld, im Badezimmer, in der Sauna, in der Höhe von ans Netz angeschlossenen und geerdeten Elektrogeräten. Der gleichzeitige Anschluss eines Patienten an ein chirurgisches Hochfrequenzgerät kann zu Verbrennungen an den Berührungsstellen der Elektroden des Stimulators führen, und der Stimulator kann evtl. beschädigt werden. Der Betrieb in unmittelbarer Höhe eines Kurzwellen-Therapiégerätes kann zu einer instabilen Ausgangsleistung des Stimulators führen.

EMPFEHLUNGEN :

Wenn Sie sich am Ende seiner Lebensdauer von dem Produkt trennen, beachten Sieitte die nationalen Vorschriften.

Wir bitten Sie, es an einer Sammelstelle abzugeben, um eine umweltschonende Entsorgung zu gewährleisten.

GEBRAUCHS-VORSICHTSMASSNAHMEN

• Das Gerät nicht auf dem Gesicht verwenden
• Von Kindern fern halten
• Fragen Sie Ihr den Arzt um Rat :
• Bei elektronischen oder metallischen Implantaten allgemeiner Art (Stifte usw.)
• Bei Hautkrankheiten (Wunden usw.)

GEGENANZEIGEN

Verwenden Sie den SPORT-ELEC® nicht :

• Im Herzbereich
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben
• Wahrend der Schwangerschaft.

RATSCHLAGE FÜR DIE BENUTZUNG

• Es ist möglich, den Zyklus eines der Programme in einem anderen Muskelbereich zu wiederholen oder das Programm ohne Verlassen des Muskelbereichs zu wechseln, ohne darauf jedoch 40 Min. Benutzungsdauer pro Muskelbereich und pro Tag zu überschreiben.
• Beachten Sie für eine optimale Nutzung die Abbildungen in dieser Broschüre.
• Das Gehäuse und die Kabel des Gerätes konnen mit einem in Desinfektionslösung (typ Mercyrl, im Verhältnis 1/10 mit Wasser verdünnt) getränkten Tuch gereinigt werden.
• Die Haftelektroden konnen vor und nach der Benutzung mit einem Desinfektionsmittel rehydratiert werden (Hexomedin)
• Die Haftelektroden müssen wieder auf ihren Trägern angebracht und an einem kühlen Ort zwischen +5^ C und +10^ C gelagert werden.
• Die Haftelektroden haben eine Lebensdauer von ungebärn 40 Benutzungen. Sie konnen sie direkt beim Hersteller bestellen oder bei ihm Fachhändler. SPORT-ELEC S.A - 27520 BOURGTHEROULDE - +33 (0)2.32.96.50.50 -FRANCE - www.sport-elec.com

PFLEGE- UND REINIGUNGSRATSchLAGE FÜR DEN GURTEL.

• ACHTUNG: Waschen in der Maschine und im Wasserbad VERBOTEN.
  -Keine Trockenreinigung
• Keine Reinigung mit gechlortem Wasser
• Reinigen Sie den Gürtel mit einem in Reinigungsmittel getraktionen Schwamm und wischen Sie mit einem Tuch nach.
• Reinigungen Sie den Gurtel mit einem feuchten Schwamm, getraknt mit einer Desinfektionslösung (Typ Meryll, im Verhältnis 1/10 mit Wasser verändert).
• Reinigen Sie die Elektroden mit einer hypoallergenischen Wasser-/Reinigungsmittelmischung und sollen Die gut nach.

SICHERHEITSKONTROLLE

Alle 24 Monate müssen folgende Punkte kontrolliert werden :

1 - Prüfen Sie, ob es keine Oberflächenschäden an den Teilen gibt.
2 - Prufen Sie, ob das Gerät richtig Funktioniert :
Ablesbarkeit der Anzeige
Schalter, Kontakte
3 - Messen Sie die elektrischen Werte :
Bei einer Belastung von 500 Ohm darf der Strom nicht großer als 100 V sein.
4 - Prufen Sie die Zuverlösigkeit des Zubehörns :
Haftelektroden in gutem Zustandt (keine Risse, Materialbeschädigungen)
* Kabel der Haftelektroden in gutem Zustand.

V. TECHNISCHE DATEN

DAS GERÄT

Stromart	Zweiphasig
Programmanzahl	8 Programme "SPORT" - 6 Programme "GESUNDHEIT"
Anzahl Programmvariationen (oder Phasen)	344
Anzahl unabhängiger, einstellbarer Ausgänge	4 (beim Sport Pro) - 2 (beim Multisport)
Maximale Stromstände bei einer Belastung von 500 Ω / Kanal	100 mA / 500 Ω / kanal
Frequenzbereich	0,25 bis 160 Hz
Impulsbreitenbereich	70 bis 360 μs
Stromversorgung 4,8 V- 1300 mAh	Wiederaufladbare Ni-MH-Batterien
Netzversorgung : THA239025Nur den mit dem Gerät gefelieferten Netzstecker verwenden.	230 Vac / 50 Hz - 9 Vac 250 mA Klass II EN 60601-1)
Abmessungen und Gewicht des Gerätes	80 x 160 x 35 mm - 980 gr
Automatisches Ausschallen am Ende des Programms	Ja
Sicherung beim Einschalten	100%
LagerungstemperaturRelative Feuchtigkeit	0°C bis + 45°C 10% bis 90%
BenutzungstemperaturRelative Feuchtigkeit	+ 5°C bis + 45°C 20% bis 65%
Klassifizierung Typ BF	#
Achtung : die Anleitung aufmerksam durchlen	#
EG Normen sind der medizinischen Geräte bezüglich.	€ 0459 (Directive 93/42/CEE)
RoHS : Die Geräte werden aus umweltschonenden Werkstoffen hergestellt.	RoHS (2002/95/EC)
Garantie	2 Jahre

GÜRTEL :

• Einheitsgroße (ungefahr 150 cm lang) / (bzw. zwei 75 cm lange Halgbürtel).
  Gewicht: 150g
  Gewebe : auf Schaumstoff laminiertes Polyester
• Integrierte Elektroden : kohlenstoffhaltiges Silikon.

GARANTIE :

Der Gurtel, die Creme und die Elektroden sind für den persönlichen Gebrauch vorgesehen.

Aus hygienischen Grunden konnen sie weder zurückgegeben noch umgetauscht werden.

CREME :

Massierend, elektrisch leitend
- 200 ml / 6,8 fl OZ

C∈(76/768/EEC)KOSMETIK

• Herstellerreferenz : VC 59/55-148
• Herstellerreferenz : VC 57B/53-148

Hydrophile und hypoallergenische Haftelektroden: 89 × 50 ~mm

C∈ (93/42/EEC)

Den/de valgte muskelsonen(e) angis.

Hvert annet ar ma folgende punkter kontrolleres:

1 - Kontroller om utstyret er skadet på overflaten
2 - Kontroller at apparatusfungerikskiglik:
at skriften leselig
stromvenderenheten og kontaktleddet
3 - Mal stromverdiene:
ved en belasting på 500 ohm, skal strommen ikke overgang 100 V.
4-Kontroller tilbehorets paltelighet :
eat klebeelektrodene er i god stand (ingen riftler, ingen materialmangler)
* At klebeelektrodenes ledning er i god stand.

V. TEKNISKE DATA

APPEARATET :

Underhäller musklerna

ÖVRE : überkroppens muskler - UNDRE : unterkroppens muskler

B / DE CEINTUURFUNCTIE

2 - Opbergruimte draden

V. TECHNISCHE KENMERKEN

HET APPARAAT :