HC5 - Elektrische Zahnbürste SPORT ELEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HC5 SPORT ELEC

1-Ladesockel 2 -Zahnbürste

3 - Ein-/Aus-Schalter der Zahnbürste

4 - Kôcher für Aufsteckbürsten

7 - Ein-/Aus-Schalter des Gerätes

8 - Kôcher für Aufsteckdüsen

9 - Ein-/Aus-Schalter der Munddus-

10 - zahnärztliche direkten Düse oder

Jet Hydromassage 11.- Wasserdruck-Regler (HI-MI-LO)

BEIM GEBRAUCH EINES ELEKTRIS-

CHEN GERÂTES MÜSSEN IMMER

VORSICHTSMASSNAHMEN BEACH- TEN WERDEN - Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung, um Sie dort spâter falls nôtig zu übertragen. - Wir empfehlen das Gerät mit Hife eines Diffe- rentials mit Strom zu versorgen, dessen Nominal- verluststrom 30 m A nicht übersteigt. - Benutzen Sie diese Zahnbürste nur mit dem Wechselstrom 230 Voit. Überprüfen Sie vor Benutzung, da& die Netzspannung derjenigen gut entspricht, die auf dem beschreibenden Fleck des Produktes erwähnt ist (Netzteil : AC 230 Volts, AC (-), 50/60 Hz., 2.5 W - Akku : Ni-MH 1/2AA 300mAh 2.4V). - Das Gerät soll in einem elektrischen Netz angeschlossen sein, dessen Einrichtung den Sicherheitsnormen entspricht. ACHTUNG : Tauchen Sie nie das Gerät, dessen Kabel und Steckdose in Wasser oder andere Flüssig- keit und nie bespritzen Sie ihn. BENUTZEN

SIE NIE AGGRESSIVE PUTZMITTEL, STAH-

LWOLLE ODER ANDERE SCHEUERMITTEL

- Im Falle der Anomalie während der Benutzung, des Schadens oder wenn das Gerät oder sein Netzkabel beschädigt sind, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie sofort den Stecker. - Vor allem Reinigung, vor Pflege oder Wartung, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie sofort den Stecker. - Lassen Sie das Kabel nicht von der Ecke des Tisches abhängen. - Halten Sie das Kabel von HeiRen Flächen fern. - Benutzen Sie eine Kabelverlängerung nur wenn es nôtig ist und achten Sie darauf dass sie die Voltangabe übereinstimmt. -Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose - Besondere Vorsicht soll genommen sein, als dieses Gerät in der Nähe der Kinder oder der Behinderten benutzt ist. - Benutzen Sie nicht Ihr Gerät in einer besonders feuchten Umwelt (Sauna, Hammam), und in der Nähe der elektrischen mit dem Sektor und mit Erde verbundenen Maschinen, ein mit Erde verbundenes Rohrnetz. - Tauchen Sie das Gerët in Wasser oder in Andere Flüssigkeiten niemals ein. - Benutzen Sie nicht das Gerät drauBen. - Stellen Sie nicht das Gerät, wenn er im Funktio- nieren ist. - Benutzen Sie keine Zubehôrteile, die nicht durch den Hersteller empfohlen worden sind. - Bevor die Zubehôrteile einzustellen oder sie zu entfernen, oder vor allem Reinigung, schalten Sie, das Gerät aus und ziehen Sie sofort den Stecker - Nehmen Sied das Gerät in Betrieb in Anwesen- heït von Sprengstoffen oder Rauch nicht -Jede Reparatur soll von einem zugelassnen Mechaniker ausgeführt werden - Nicht berufiche Reparaturen kônnen am Anfang der Gefahren für den Benutzer sein. - Dieses Gerät ist nur für einen ausschlieRlich häuslichen Gebrauch geeignet gewesen, nie, es für einen anderen Gebrauch zu benutzen. Eine

Benutzung, die nicht angemessen und nicht der Gebrauchsanweisung entsprechend ist, hebt die Garantie auf und kann die Verantwortichkeit vom Hersteller nicht verpfichten. BENUTZUNG DER ZAHNBÜRSTE.

ANSCHLIESSEN UND LADEN

Das Ladeteil kann an irgendeiner Steckdose al- ternativer Strémung 230 Volt ( - ), einschlierlich die Steckdose für Rasierer geschlossen werden. SchlieRen Sie das Ladeteil an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstück auf das Lade- teil. Der leuchtende Ladezeuge geht an, sobald das Stromgerät an Ladeteil angeschlossen ist. Das Stromgerät kann während Ladezeit leicht warm werden; das hat keine Folge auf inrem Funktionieren, ein Überladen ist nicht mêglich. Für den täglichen Gebrauch kann das Handstück auf dem angeschlossenen Ladeteil stehen. So hält die Zahnbürste immer die volle Leistung bereit. + AKKU -PFLEGE: Vor erster Benutzung und um die Dauer die Batterie zu verlängern, ist es notwendig, folgendermañen vorzugehen:

1- Laden Sie der Akku während 16 Stunden.

2- Entiaden Sie der Akku vollständig, durch

Setzung in Bewebung der Zahnbürste bis zum automatischen Stoppen. Diese Bürste hat eine Programmierung ( Timer ) für 2 Minuten Putzzeit, Man mu mehrere Male das Programm in Gang bringen, um sie vollstän- dig zu entladen). 3-Laden Sie der Akku während 16 Stunden wieder auf. Damit bietet das Handstück eine Betriebsdauer von ca.20-25 Minuten. Diese Operation « Entladen / aufladen « ist alle sechs Monate zu wiederholen. N.B. Als das Gerät sich zu entladen beginnt, hôrt die Zahnbürste zu funktionieren automatisch auf, um das volle Entleeren des Akkus zu vermeiden. Man muk dann das Gerät auf seinem Ladeteil zurücklegen, um der Akku wieder aufzuladen. + BENUTZUNG DER ZAHNBÜRSTE: Die oben beschriebene « Entladen / aufladen»Operation ausgeführt, kônnen Sie die Zahnbürste benut- zen. NB : Für den täglichen Gebrauch kann das Handstück auf dem angeschlossenen Ladeteil stehen. So hält die Zahnbürste immer die volle Leistung bereit. - Befestigen Sie eine Aufsteckbürste am Hands- tück. - Vor erster Benutzung einer Aufsteckbürste, spüllen Sie sie sorgfältig unter Wasser ab. - Tragen Sie Ihre gewëhnliche Zahnpaste auf. - Spülen Sie Ihren Mund ab. - Um ein Verspitzen der Zahnpasta zu vermei- den, führen Sie die Bürste an die Zahne, bevor Sie das Handstück einschalten, dann starten Sie die Zahnbürste in der niedrigen Geschwindigkeit. - Führen Sie die Bürste langsam von Zahn zu Zahn. Beginnen Sie mit den AuRenflächen, gehen Sie dann über zu den Innenflächen und putzen Sie schlieflich auch die Kauflächen. Sie brauchen die Bürste nicht fest auszudrücken. Reinigen Sie die Seiten und die Oberfläche der Backenzähne mit einer Drehbewegung. - Wenn Sie wünschen, die Geschwindigkeit zu erheben, drücken Sie noch einmal auf dieTaste des Handstückes ( Geschwindigkeit « Turbo»- zwei blau LEDs beleuchten), dann, um der Zahnfleisch zu massieren, drücken Sie noch ein Mel darauf ( ein blau LED beleuchtet). - Um die Zahnbürste zu stoppen, drücken Sie auf diese Taste eneut). - Nach 2 Minuten schaltet die Zahnbürste auto- matisch aus. - Nach dem Putzen, spülen Sie Ihren Mund. - In desnersten Tagen der Venwendung des Gerätes kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. Falls das Zahnfleischbluten länger als 2 Wochen andauert, sollen Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen. Die wirksamste Reinigungsmethode besteht daraus, langsam die Bürste von Zahn zu Zahn zu führen, ohne zu drücken. Die Form der Bürste verändert sich nach MaRgabe der Benutzung und auch von Ihrer persënlichen Weise abhängt, Innen die Zähne abzubürsten, was ganz normal ist. Diese Ver- formung hat keine Folge für die Wirksamkeit der Bürste. Vergessen Sie jedoch nicht, die Aufsteck- bürste ebenso regelmäRig zu erneuen, wie eine Handzahnbürste. - Nach dem Gebrauch der Zahnbürste, spülen Sie sorgfältig die Aufsteckbürtse unter flieRen- dem Wasser ab. - Setzen Sie die Zahnbürste auf ihrem Ladeteil zurück.

• Aufsteckbürste: um die Aufsteckbürste in gutem Funktionierenszustand aufrechtzuerhal- ten, spülen Sie sie sorgfältig während mehrerer Sekunden unter flie&endem Wasser ab. Die Zahnbürste soll während der Reinigung in Gang sein. Für eine vollkommene Hygiene kônnen Sie die Aufsteckbürste einmal pro Woche in dem Wasserbehälter mit einem Reinigunsmittel für Zahnersatz durchnäs- sen lassen. e Zahnbürste: reinigen Sie das Handstück mit Hilfe von einem sanften und leicht befeuchteten Lumpen. Das Stromgerät soll vollkommen troc- ken sein, bevor es auf Ladeteil zurückzulegen. e Ladeteil: trocknen Sie die äuRerlichen Wände des Ladeteiles mit Hilfe von einem sanften und leicht befeuchteten Tuch.

VERWENDUNG DER MUNDDUSCHE

+ VOR ERSTGEBRAUCH soliten Sie Ihren Zah- narzt aufsuchen -im Falle der Mund- und Parodontalchirurgie “alls das Zahnfleischbluten länger als zwei Wochen anhält.

1 - Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und

füllen ihn mit lauwarmem Wasser. Halten Sie das Motorteil 1 ) im Platz mit einer Hand gut, während Sie den Wasserbehälter mit anderer Hand heben. Setzen Sie den Wasserbehälter (mit Deckel) wieder fest auf .

2 - SchlieRen Sie den Stecker in der Steckdose

ein. Vor dem Erstgebrauch lassen Sie erst einmal Wasser durchlaufen. Hierzu nehmen Sie das Griffteil aus der Halterung, halten es ins Was- chbecken und schalten das Gerät ein. Wenn das Gerät mit einem «Mundwasser» benutzt wird, mu man das Gerät mit reinem Wasser nach jeder Benutzung abspülen, um eventuelle Reste wegzunehmen. Wenn das Ge- rät während gewisser Zeit nicht benutzt wurde, istes, aus Gründen von Hygiene empfohlen, den Bedienungsvorschriften vor dem Erstgebrauch zu folgen und einen vollständigen Wasserbehäl- ter durchlaufen zu lassen.

3. Wählen Sie die Düsenspitze : Munddusche

oder Einfachstrahl / Mehrfachstrahl, oder Inter- zahnbürste und setzen Sie sie auf das Grffteil, so da sich die gefärbte Düsenspitze in demselbe œæ Richtung findet wie den Wasserstrahiregler auf dem | Griffteil. 6 4. Stellen Sie den Was- serdruckregler auf dem Motorteil des Gerätes in minimaler Lage (gegenüber LO) während erster Benutzung. Sie kännen die gewünschte Impulsstärke schrittweise wählen, um die bequemste Lage zu finden (MI dann HI / Turbo).

5. Starten Sie das Gerät beim Drück auf dem

Schalter des Motorteils. Beugen Sie sich etwas über das Waschbecken und setzen Sie die Düse an die Zähne. Setzen Sie dann den Wasserstrahl mit dem Wasserstrahlregler auf dem Griffteil ein.(Lage 1) Halten Sie den Mund leicht geôffnet, damit das Wasser ins Waschbecken ablaufen kann.

6. Fangen Sie mit dem

Einfachstrahl an. Richten Sie den Wasserstrahl auf die Zähne und insbeson- dere die Zahnzwischen- räume. Massieren Sie dann Ihr Zahnfleisch mit dem \ Mehrfachstrahl . Richten G Sie nie die Düsenspitze direkt zu Inrem Zahnfleisch. Für ein besseres Ergebnis ist es empfohlen, mit ihren hinteren Zähnen anzufangen und vorwärts der Zahnung zu arbeiten

7. Um vor Funktion « Einfachstrahl » zur Funk-

tion «Mehrfachstrahl » (oder vice-versa) umzus- chalten , benutzen Sie die Düsenspitze Einfachs- trahl / Mehrfachstrahl durch Drehen gefärbter Spitze. Einfachstrahl: Zum Reinigen der Zähne und Zahnzwischenräume, um auch hartnäckige

Speisereste herauszuspülen. Mehrfachstrahl: Zum Massieren des Zahnfleisches, um es gesund und kräftig zu erhalten.

8. Nach der Reinigung, schalten Sie den Was-

serstrahiregler auf dem Griffteil aus ( Lage O) und schalten Sie die Munddusche aus. Entfernen Sie die Düsenspitze und bewahren Sie sie in die Aufräumabteil auf. Nach Gebrauch, schalten Sie das Gerät erst ab und schlieRen es aus, wenn es vollständig entleert ist. Bei längerer Nichtbenutzung kännte es sonst zu Bakterienbildung im Restwasser kommen. Lassen Sie nie das Gerät in der Lage 1 (On) ste- hen, wenn dieser nicht benutzt ist. Der Wasser- druck wird sich zu bilden fortsetzen und wird das Gerët beschädigen kônnen. Legen Sie immer den Wasserdruckregler Ihrer Munddusche und den Ein-/Ausschalter des Gerätes in der Lage ‘ Off‘ (O ) wenn das Gerät nicht benutzt ist. Zahnzwischenraum -Aufsteckbürste Sie kônnen auch die Interspace-Aufsteckbürste À (mitinegrierter Munddus- che) benutzen. Sie dient der Reinigung von Zahn- zwischenräumen (sowie N unter Brücken, Kronen und! mplantaten)durch Putzen und Wasserstrahl gleichzeitich für ein optimales Reinigungsergeb- nis.

REINIGEN Wischen Sie das Gehäuse regelmäRig mit einem feuchten Tuch ab. UMWELTSCHUTZ Im interesse des Umweltschutzes sollte das Gerët am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammel- systemen zu. Dieses Gerät entspricht den EU-Richtiinien CE : (2004/108/CE) - (2006/95/CE) Rohs (2002 /95 /EC)- IPX7