PLS 48 B1 - Lasapparaat PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLS 48 B1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

DE AT CH

Vouv vór het lezen de paging met de affbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
FR/CH	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page	23
IT/CH	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina	39
NL	Bedienings- en verilghesinstructions	Pagina	57

Einleitung

Doelmatig gebruik.. .Pagina 59
Uitvoering.. 60
Leveringsomvang . 60
Technische gegevens.. 60

Veiligheidsinstructies

1. Veiligheid op de werkplek......... Page 61
2. Elektrische verilgheit.. .Pagina 61
3. Veiligheid van Personen.. 62
4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van

elektrische apparaten.. 64

Origineel toebehoren/originele extra apparaten.......Pagina 65

Vóör de ingebruikname

Soldeerpuntenplaatsen/verwijdenen.. 65

Ingebruikname

In-/uitschakelen en temperatuur instellen.. 66

Soldeerspons.. .67

Solderen . 67

Onderhoud en reiniging.. 68

Service 69

Garantie . 69

Afvoer .70

Conformiteitsverklaring/Producent......Pagina 71

In deze gezebruiksaanwijzing/aan het apparaat worden gezebruik gemaakt van de volgende pictogrammen:
	Lees de gezebruiksaanwijzing!
	Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acheft nemen!
	Let op voor elektrische schokken! Levensgevaar!
	Explosiegevaar!
	Brandgevaar!
	Waarschuwing voor hare opervlakken!
V~	Volt (Wisselspanning)
W	Watt (Werkvermogen)
	Draag eenadem-/stofmasker, eenveiligheidsbril,veiligheidshandschoenen en beschemende kleding.
	Houd kinderen van het elektrische apparaat verwijderd!
	Alleen geschikt voor gezebruik binnenschuis!
	Op intactheid van apparaat, netkabel en netsteker letten!
	Niet roken!

Niet eten!

Niet drinken!

Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijkke manier af!

Regelbaar soldeerstation PLS 48 B1

Inleiding

Maak uzelf vór de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies en de juiste bediening van het apparaat. Lees hiertoe de onderstaande handleiding en de ingesloten

veiligheids-aanwijzingen zorgvuldig door. Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig en geef ze eventueel door aan derden.

- Doelmatig gebruik

Het apparaat is bedoeld voor hobbyisten en doe-het-zelvers en is bestemd voor het solderen van elektronische onderdelen. Het apparaat is waar bij bedoeld voor toepassingen zoals soldeerwerkzaamheden, het lijmassen van kunststof en het aanbrengen van versieringen. Gebruik het apparaat alleen op de beschreven manier en alleen voor de vermelde toepassingsgebieden. Het apparaat is Niet bestemd voor commercieel gebruik. Ledere wijziging of ieder verdesterkend gebruik van de machine is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallensrisico in.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.

Uitvoering

Fijnsoldeerbout
2 AAN-/UIT-Schakelaar
3 Toebehorenvakje
4 Soldeertin
5 Soldeerspons
6 Temperatuurregelaar
7 Soldeerpunt

Leveringsomvang

1 soldeerstation met fjine soldeerbout PLS 48 B1 incl. 2 standardsoldeerpunten (1 x al gemonteerd)
1 soldeertin, 0 1,0 mm, 20 g
1 soldeertin, 0 1,5 mm, 20 g
1 soldeerspons
1 gebruksaanwijzing

Temperatuurbereik: 100-500°C

Netkabel: 1,85 m van de netsteker tot aan het station 1,00 m van de fjine soldeerbout tot aan het station

Veiligheidsinstructies

VOORZICHTIG! Fouten bij de naleving van de onderstaand beschreiben aanwijzingen hunnen elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd het werkbereik schoon en goed verlicht. Door wanorde en onverlichte werkbereiken konnen ongevallen ontstaan.
b) Werk met het apparaat Niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonken die stof of dampen zouden können ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik weg van het elektrische gereed-schap. In geval van afleiding zou u de controle over het apparaat+kunnen verliezen.

Levensgevaar door elektrische schokken:

a) De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geén adaptersteker in combinatie

met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.

b) Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken.
c) Wonneer u met een elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving moet werkden, dient u een foutstroom-veiligheidsschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar vermindert het risico van elektrische schokken.

d)

Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen of om de stekeruit de contactdoos te trekken. Houd I verwijderd van hitte, olie, scherpe randengende apparaatonderdelen. Verwarde of de kabels verhogen het risico van elektrische schokken.

e)

Gebruik het apparaat Niet wonneer de voedingskabel of den netsteker beschadigd is.

WAARSCHUWING! Bij beschadigde netkabels bestaat levensgevaar door elektrische schokken.

f) Houd de voedingskabel althid verwijderd van de actieradius van het apparaat en leid de kabel althid maar achteren weg.
g) Trek vór werkzaamheden aan het apparaat of wanner u het apparaat zonder toezichtchterlaat, altijd eerst de steker uit de contactdoos.

3. Veiligheid van Personen

a) Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestige vermo

gens mogen het apparaat Niet zonder toezicht of Voorafgaande instructie door een voor hun verilgheid verantwoordelijke persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden gezhonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

b) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat Niet wanner u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat.

Een moment van onachtzoamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.

GEVAAR VOOR VERBRANDINGEN! Raak nooit de verhitte soldeerpunt of het gesmolten loed aan. Hier bestaat verbrandingsgevaar! Laat het apparaat goed

afkoelen voordat u apparaatdelen verrangt, reinigt of controeert.

Laat de fijné soldeerbout na de werkzaamheden alléén in de open lucht afkoelen. Gebruik hiervoor nooit water!

VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Gebruik allén de speciale, multifunctionele houder of een andere vuurvaste ondergrund om de fjine soldeerbout neer te leggen.

Bij werkpauzes moet de fijnne soldeerbout in de multifunctionele houder worden geplaatst.
Houd het apparaat verwijderd van brandhaar materiaal.
Laat het ingeschakelde apparaat nooit zonder toezicht acheer.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Houd uw handen verwijderd van het verhitte werkstuk. De hitte kan door het werkstuk heb den worden afgegeven.
Vermijd contact van de hete soldeerpunten met de kunststofdelen van de multifunctionele houder. In het andere geval kan het apparaat beschadigd raken.
Trek in geval van gevaar de steker UIT de contactdoos.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR VERGIFTIGING! Houd dampen buiten het adembereik.

Zorg bij langdurige werkzaamheden waar bij voor de gezondheid schadelijke dampen kuren ontstaan, alsijd voor voldoende ventilatie op de werkplek. Bovendien

adviseren wij het dragen van veiligheidshandschoenen, een mond-bescherming en een werkschort.

Het is Niet raadzaam om te eten, drinken of roken in ruimten waar gesoldeerd worden.

Aan de handen hechtende loodsporen zouden zo via levensmidde-len of sigaretten in het menselijke organise terecht konnenkommen.

Was altijd zorgvuldig uw handen na het solderen.
Voer soldeerafval Niet af via het huisafval! Soldeerafval要去 als chemisch afval worden afgevoerd.

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten

a) Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat geén Personen met het apparaat werkden die Niet ver Trouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wonneer ze door onervaren Personen worden gebruikt.
b) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controller of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat

de functie van het apparaat belemmerd worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn terug te voeren op slecht onderhoven elektrische apparaten.

- Origineel toebehoren/originele extra apparaten

Vór de ingebruikname

- Soldeerpunten plaaten/verwijdenen

• Gebruik allén toebehoren dat in de gebruiksaanwijzingen vermeld staat. Het gebruik van andere dan hier aanbevolen onderdelen of ander toebehoren kan geleaar voor letsel vormen.

VOORZICTIG! GEVAAR VOOR VERBRANDING!

Verwarm de fjine soldeerbout nooit zonder punt.

Verwijder de soldeerpunt allén bij uitgeschakeld apparaat en afgekoelde soldeerpunt.
Vervang de soldeerpunt door hem eruit te draaien.

Vór de ersten ingebruikname van het soldeerstation en ook bij gebruik van iedere nieuwe soldeerpunt moet de soldeerpunt 7 eerst worden vertind.

Werkwijze:

Steek de netsteker in een contactdoos en zet de AAN-/UIT-Schakelaar 2 op "I".

Draai de temperatuurregelaar 6aar 3 en laat een beetje soldeertin uivloeien tot een dunne, samenhangende laag op de soldeerpunt.

Ingebruikname

In-/uitschakelen en temperatuur instellen

Inschakelen en temperatuur instellen:

Steek de netsteker in een contactdoos en druk de AAN-/UIT-Schakelaar 2 op "I".
Draai aan de temperatuurregelaar 6 en stel de gewenste temperatuur in.

Voorwaarde voor een optimale soldering is het gebruik van geschiktte soldeerdraden. Bovendien kuren perfecte soldeerpunten alleen worden bereikt met de correcte soldeertemperatuur. Bij een te lage soldeertemperatuur vloeit de soldeertin Niet voldoende uit enverooraakt onnauwkeurige soldeerpunten (zog. koude soldeerpunten). Door te hoge soldeertemperaturen verbrandt het soldeermiddel en de soldeertin vloeit nicht. Bovendien kuren de te bewerken materialen onherstelbaar worden beschadigd.

Onderstaand vindt u de temperatuurinstellungen voor de meest gangbare toepassingen. Al naargelang de soldeertin/ fabrikant zich verzillen möglichk.

Stand min = kamertemperatuur

Stand 1 = ca. 100^ - verwarmingsstand en temperatuur voor soldeermiddelen met dieinovereenkomstig lage smelttemperatuur

Stand 2 = 200 °C - smeltpunt voor de meeste gangbare zachte soldeermiddelen

Stand 3 = 300^ normalbedrijf, bijv. bij de toepassing van loodvrije soldeertin

Stand 4 = 400^ -hoge soldeertemperatuur, bijv. omkleine soldeerpunten te ruimen

Stand 5 = 500^ - maximale soldeertemperatuur, bijv. om grotere soldeerpunten te ruimen

Uitschakelen:

Opmerking: plaats de fijnne soldeerbout 1 na gebruik altiid weer terug in de houder.

Zet de AAN-/UIT-Schakelaar 2 op "0".

Trek de netstekeruit de contactdoos als u het apparaat Niet gebruikt.

- Soldeersponds

VOORZICHTIG! De hete soldeerpunt 7 mag nooit in contact komen met een droge soldeerspons 5 . In het andere geval kan de soldeerspons beschadigd raken.

De soldeerspons 5 is bedoeld voor de reiniging van de soldeerpunten.

Maak de soldeerspons 5 vochtig voordat u hem gebruikt.

Solderen

• Met zijn nominale vermogen van 48 Watt is de fjine soldeerbout ideaal voor het solderen van elektronische elementen (zie aff. A, B).
  Dankzij de bouwvorm is hij bijuitstek geschikt om op moeilijk bereikbareplaatsen en uiterst fijn te solderen.

Reinig de soldeerpunt 7 aan de vochtige soldeerspons 5.
Na het reinigen要去 de soldeerpunt 7 vertind worden. Vertin de hete soldeerpunt 7 hiervoor door het afsmelten van soldeertin.
Voer de soldeerpunt 7aar het te solderen punt en verhit het.
Breng het soldeertin (met vloeimiddel) zusammen de te solderen plek en de soldeerpunt 7 tot smelten.
Voeg meer soldeertin toe totdat de te solderen plek helemaal bedekt is.
Verwijderervolgens onmiddelijk de soldeerpunt om het gesmolten soldeersel Niet te sterk te verhitten.
Laat het soldeersel hard worden en vermijd schokken en trillingen.
Opmerking: het vloeimiddel is ofwel in het soldeersel geinte-greerd of worden apart gebruikt.

Vraag bij de aankoop informatie over de soort toepassing en het geschikte soldeermiddel.

Hulpstukken en toepassingen:

OPGELET! Voer geen specifieke veranderingen en geen reparationsuit aan elektrische of andere onderdelen. Uitzondering: de uitvoerende person is dievenovereenkomstig gekwalificeerd of opgeleid.

Test iedere toepassing op een stukje overtollig materiaal en controllerer op deze wijze het gewenste effect. Zo vermijt ud schade aan het werkstuk.

- Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Trek de netsteker altijd uit de contactdoos en LAST het apparaat afkoelen voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

Reinig het apparaat direct na beeingding van de werkzaamheden.

Gebruik een vochtige doek met eventuele een mild reinigingsmiddel voor de reiniging van de behuizing.
Gebruik nooit scherpe voorwerpen, benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die de kunststof aantasten.
Voorkom dat vloeistoffen in het articlel dringen.

Service

WAARSCHUWING! Laat uw apparaten alléén door gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blift.
WAARSCHUWING! Laat de steker of de aansluitleiding alsijd door de fabrikant van het apparaat of door diens technische Dienst repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

- Garantie

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst möglichke zorg vervaardig en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontrolerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt make np garantie, neem dan a.u.b. Telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten,ECHTER NIET voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig

zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons geauthoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijkrechten worden door deze garantie Niet beperkt.

De garantieperiode worden nicht verlangd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die möglich reeds bij de aankoop aanwezig zich,要去en direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk darüber tweeagens na de dag van aankoop. Na verz讲究en van de garantieperiode要去en alle voorkomende reparaties vergoed worden.

NL

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 66449

- Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kut afvoeren.

Deponeer elektrische apparaten nicht bij het huisafval!

Conform de Europese richtlij 2002/96/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting waarvan maar nationaalrecht moeten oude elektrische apparaten gescheden ingezameld en op milieuvriendelijkwijze gerecycled worden.

Uw gemeinselijke milieudienst kan u informatie given over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.

Conformiteitsverklaring/Producent CC

Wij, Kompernaß GmbH, documentverantwoordelijkere persoon: de hoog Senti Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documents en EG-richtlijnen:

EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC)

Elektromagnetische verdraagzaamheid (2004/108/EC)

Toegepaste, geharmoniseerde normen

EN 60335-2-45/A1:2008

EN 60335-1/A14:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Type/Machinebenaming:

Regelbaar soldeerstation PLS 48 B1

Date of manufacture (DOM): 08-2011 Serienummer: IAN 66449

Bochum, 31.08.2011

Semi Uguzlu

Kwaliteitsmanager

Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zichoorbehonden.

IAN 66449

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum