RT-SC 920 L - Tafelzaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RT-SC 920 L EINHELL

Bij het gebruik van gereedschappen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment kutunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere Personen doorgenveen, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te given. Wijঃniet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijtenঃn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Let op!

Laserstraling

Niet in de straal kijken!

Laserklasse 2

Achtung

Laserstrahlung

Beschem u en uw omgeving gegen gevaar voor ongelukken door de gpaste voorzorgsmaatregelen te nemen.

• Niet met blote ogen rechtstreeks in de laserstraal kijken.
  Nooit recktstreeks in de stralengang kijken.
• De laserstraal nooitrichten op weerkaatsende oppervlakken, personen of dieren. Ook een laserstraal met een gering vermogen kan schade berokkenen aan het oog.
• Voorzichtig - als u anders te werk gaat dan hier beschreiben kan dit leiden tot een blootstelling aan gevaarlijke straling.
• Lasermodule nooit openen.
• Als het meetinstrument eenijdje nicht worden gezruikt, is het aan te raden de batterijen te verwijden.

1. Beschrijving van het toestel

1. Standvoeten
2. Diamantsnijschijf
3. Kuij
4. Werktafel
5. Hoekaanslag
6. Aanslagrail
7. Geleiderail
8. Beschermkap van de snijschijf
9. Handgreep
10. Schroef met stervormige handgreep voor hoekafstelling
11. Schroef met stervormige handgreep als transportborgelement
12. Vleugelschroeven
13. Koelwaterpomp
14. Slang
15. Motor
16. AAN/UIT-schakelaar
17. Schaal met hoekmaten

2. Omvang van de levering

Steensnijder
Kuip (3)
Koelwaterpomp (13)
Hoekaanslag (5)
- Standvoeten (1)

De steensnijder kan worden gebruikt voor gewone snijwerkzaamheden op betonplaten, straatklinkers, marmer- en granietplaten, bakstenen, tegels en dergelijkke materialen overeenkomstig de groote van de machine. Deze steensnijder is voor de doe-het-zelver en voor het handwerk bedoeld. Het is Niet toegestaan om ermee hout en metaal te snijden. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor zij bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is Niet doelmatig. Voor eventuele waaruit voortvloeieende schade of verwondingen is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk. Alleen de voor de machine gepaste snijschijven mogen worden gebruikt. Het gebruik van zaagbladen is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het doelmatig gebruik. Personen, die de machine bedieren en onderhonden,要去en methaar vertrouwd en op de hoogte+zijn van eventuele gevaren. Bovendien

NL

dienen de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevalten strikt te worden opgevolgd. Andere algemene regels qua arbeitsgeneeskunde eneiligkeit dienen in ache te worden genomen. Wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant enaaruit voortvloeieende schade helemaal uit. Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepalde resterende risicofactoren nicht volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en de opbouw van de machine kunnen zich de volgende punten voordoen:

Raken van de diamantschijf in het Niet afgedekt zaagbereik.
Grijpen in de draaiende diamantschijf.
- Wegspringen van een defect diamantopzetstuk van de diamantschijf.
Van werkstukken en werkstukdelen.
- Gehoorschade bij nicht-begruik van de nodsige gehoorbeschermer.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

4. Belangrijke aanwijzingen

4.1. Algemeen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften (zie bijlage).

4.2. Aanvullende veiligheidsvoerschriften

Machine op effen slipvaste grond plaatsen. De machine mag nicht wiebelen.
- Vergewis u zich ervan dat de spanning vemeld op het kenplaatje overeenkomt met de voorhanden+zijnde spanning.Dan pas de stekker aansluten op het stroomnet.
Veiligheidsbril dragen.
- Gehoorbeschermer dragen.
Veiligheidshandschoenen dragen.
Diamantschijven vol scheuren nicht meer gebruiken. Ze要去en worden verrangen.
- Geen gesegmenteerde snijschijven gebruiken.
- Let op: diamantschijblijft nog een tijdje draaien totdat ze tot stilstand kommt!
- De diamantschijf geenszins afremmen door er

zijdelings gegen te duwen.

Let op! Diamantnsijschijf moet.altijd met water worden gekoeld.
Netstekker uittrekken alvorens de snijtschrift te verwisselen.
- Gebruik alleen gespaste diamantschijven.
Machine nooit zonder toezicht in vertrekken latent staan waarin kinderen aanwezig zich.

Machine ontoegankelijk voor kinderen bewaren.
Vórdecontrolevanhetelektrischsystemevandemotorkamernetstekkeruittrekken.

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen können elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen voor de toekomst.

Motorvermögen:	2200 W S2 20 min
Motortoeren:	3000 t/min.
Wisselstroommotor:	230 V ~ 50 Hz
Isolatieklasse:	Klasse B
Bescherming type:	IP54
Tafelafmetingen:	920 x 550 mm
Snijlengte:	920 mm
Lenghte jolly:	920 mm
max. dikte van het werkstuk 90°:	70 mm
max. dikte van het werkstuk 45°:	55 mm
Diamantsnijschijf:	Ø 300 x Ø 25,4
Gewicht	75 kg
Laserklasse	2
Golfänge laser	650 nm
Vermogen laser	< 1 mW
Stroomtoevoer laser	2 x 1,5 V (AAA)

Inschakelduur :

De inschakelduur S 2 20 min (korte-tijdbedrijf) betekent dat de motor met het nominaal vermogen (2200 W) enkel voor de tijd (20 min) vermeld op het kenplaatje voortdurend mag worden belast. Anders zou hij ontoelaatbaar warm worden. Tijdens de pauze koelt de motor wee af op+zijn oorspronkelijke temperatuur.

Geluidsemissiewaarden

Het geluid van deze snijmachine worden gemeten volgens EN ISO 3744; EN ISO 11201 aanhangsel. Het geluid kan aan de werkplaats 85 dB (A) overschrijden. In dit geval zichen geluidswerende maatregelen voor de gebruiker noozakelijk (gehooorbeschermer dragen).

	Stationair
Geluidsdrukniveau LpA	94,5 dB(A)
Geluidsvermogen LwA	107,5 dB(A)

6. Vóor inbedrijfstelling

• De machine要去 worden opgesteld zodate veilig staat, d.w.z. ze要去 op een werkbank, het standaardonderstel of dgl. worden vastgeschroefd.
  Voor inbedrijfstelling要去en alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen aan behoren zijn gemonteerd.
• De snijschij moet vrij hunnen draaien.
• Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.

7. RCD-stekker (fig. 16)

Sluit de RCD-stekker (41) aan op het stroomnet. Druk op de resettoets (42). Het controleampje (43) begint te schijnen. Controleer de functie van de RCD-stekker door op de testtoets (44) te drukken. Bij perfecte werkwijze gaat het controleampje (43) uit en het contactaar het stroomnet worden onderbroken. De RCD-stekker reageert bij een verliesstroom van 30mA .Mocht de RCD-stekker defect zich moet hij door een geautoriseerde elektricien worden verrangen. Druk opnieuw op de resettoets (42) om de machine in werking te konnen stellen.

8. Montage en bediening

8.1 Montage slang- en kabelgeleiding (Afb.17)

8.2 Montage van het onderstel en de koelwaterpomp (fig. 2-5)

• Standvoeten (1) vastschroeven op de waterkuip m.b.v. vleugelschroeven (12).
• Onderstel opstellen.
• De volledige steensnijder de kuip (3) inplaatsen.
• Koelwaterpomp (13) op een gpaste plaats de waterkuip in leggen en vastmaken op de bodem van de kuip d.m.v. zuignapjes. Pomp, kabel en koelwaterslang (14) mogen Niet in het snijgebied terechtkommen!
  In de kuip water vullen tot de pomp (13) helemaal onder water staat.
• Stergreepschroef (11) en afstandsstuk (40) verwijderen.

Let op: Als u het toestel de kuip uit heft en transporteert dient het snijwerk opnieuw te worden vastgezet m.b.v. de stergreepschroef (11) en het afstandsstuk (40).

8.3 Aan-/uitschakelaar (fig. 6)

• Om de machine aan te zetten drukt u op „1" van de AAN-/ UIT-schakelaar (16).
• Voordat u met het snijden begint dient u te wachten tot de snijschijf het maximumtoerental heeft bereikt en de koelwaterpomp (13) water maar de snijschijf heeft gebracht.
• Om de machine UIT te zetten drukt u op „0" van de schakelaar (16).
• De machine heeft een overbelastingssschakelaar (16a). Wordt de machine overbelast, reageert de overbelastingssschakelaar (16a). Na het afkoelen kan de machine terug worden ingeschakeld door op de overbelastingssschakelaar (16a) te drukken.

8.4 90^ sneden (fig. 7/8)

• Schroef met stervormige handgreep (27) losdraaien.
  Hoekaanslag (5) op 90^ afstellen en schroef met stervormige handgreep (27) terug aanhalen.
  Schroeven (28) opniew aanhalen teneinde de hoekaanslag (5) vast te zetten.
• Machinekop (29) aan de handgreep (9) maarachten schuiven.
• Tegel gegen de aanslagrail (6) en de hoegaanslag (5) schuiven.
  Machine inschakelen.
  Let op: Afwachten tot het koelwater de snijschijf (2) heeft bereikt.
  Machinekop (29) langzaam en gelijkmatig aan de handgreep (9) door de tegel Been maar voren

NL

trekken.

Aan het einde van de snede de tegelsnijmachine opnieuw uitschakelen.

8.5 45^ Diagonale snede (fig. 9)

Hoekaanslag (5) op 45^ afstellen.
Snede uitvoeren zoals beschreiben onder 8.4

8.6 45^ Langssnede „jolysnede" (fig. 10)

• Schroef met stervormige handgreep (10) losdraaien.
• Geleiderail (7) maar links schuin zetten op 45^ van de schaal (17) met hoekmaten.
• Schroef met stervormige handgreep (10) opniewu aanhalen.
  Snede uitvoeren zoals beschreiben onder 8.4

8.7 Bewerken van grotere werkstukken (fig. 11/12)

Om grotere werkstukken te kuren bewerken kan het snijwerk omhoog worden geklapt. In deze positie kuren werkstukken met een lenghte van maximaal 920 mm (dikte van het werkstuk maximaal 38 mm) worden bewerkt.

Te dien einde schroef (37) aan de bovenkant verwijderen.
- Het snijwerk klapt vanzelf omhoog.
- U kurz dan de gewenste sneden uitvoeren zoals beschreiben in hoofdstuk 8.3 tot 8.6. U dient alleen bovendien de handgreep Lichtjes omlaag te duwen.

8.8 Verwisselen van diamantnsnijschijf (fig. 13/14)

Netstekker trekken
- De 3 schroeven (30) losdraaien en beschermkap (8) van het zaagblad verwijdenen.
- Sleutel (31) op de motoras zetten en tegenhonden.
- De flensmoer in draairichting van de snijschijf (2) losdraaien m.b.v. de sleutel (34). (Let op: linkse schroefdraad)
- Buitenflenden (35) en snijtschijf (2) afnemen.
- Montageflens zorgvuldig schoonmaken alvorens de nouvelle snijschijf te monteren.
- De neue snijtschrift in omgekeerde volgorde monteren en aanhalen. Let op: Draairichting van de snijtschrift in acht nemen!
- Beschermkap (8) van het zaagblad opnieuw monteren.

9. Werking laser (fig. 18-22)

9.1 Stationair gebruik (fig. 18/19)

Inschakelen: de Aan/Uit-schakelaar (46) waar de stand "I" brengen.

Uitschakelen: de Aan/Uit-schakelaar (46) maar de stand "0" brengen.

Schakel de laser (45) in. Een laserlijn worden op het te bewerken materiaal geprojeeteerd en duidt exact aan langs waar het snijden dient te gebeuren. Met behulp van de schroef (47) kan de laser extra worden gejusteerd. Draai te dien einde de schroef (47) met enkele slagen los. De laser (45) kan dan op de adapter (48) in verticale en horizontale richting worden bewogen en in de juiste stand worden gebracht. Haal de schroef (47) terug aan als de gewenste instelling bereikt is.

9.2 Werking als las lasernivelleertoestel (fig. 18-21)

Verwijder de schroef (47). U kan dan de laser (45) wegemen van de adapter (48) en als extern lasernivelleertoestel gebruiken. De laser (45) is voorzien van twee waterpaslibellen (49) en kan bijgevolg horizontal en verticaal in de juiste stand worden gebracht. De onderplaat (50) van de laser is magnetisch zodate hij op overeenkomstige ondergronden vast kan worden gemaakt.

Fig. 20 en 21 stellen twee toepassingsvoorbeelden voor.

9.3 Verwisselen van batterij

Verwijder de onderplaat (50) door de 4 schroeven (51)uit te draaien. Neem er de afgewerkte batterijenuit en verrang deze door neue. Breng daarna de onderplaat (50) terug aan m.b.v. de 4 schroeven.

Demonteer de laser voordat u de machine met water schoonmaakt.

10. Onderhoud

Machine regelmatig van stof en verontreini-gingen ontdoen. Voor het schoonmaken gebruikt u best een doek of borstel.
- Gebruik voor het schoonmaken van de kunststof geen bijtende middelen.
- Alle beweegbaare onderdelen dieren regelmatig bijgesmeerd te worden.
- De kuip (3) en de koelmiddelpomp (13) regelmatig van vuil ontdoen onder dat anders de koeling van de diamantsnijschijf (2) Niet verzekerd is. Om de kuip te ledigen trekt u er de rubberstop (36) UIT en LAST u het water maar een gedast reservoir wegvloeien (fig. 15).

11. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gevevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
  Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

12. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestaar!

Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Batterijen horen Niet thus bij het huisvuil. Gooi ze Niet in het vuur of in het water. Batterijen要去en worden ingezameld, gerecycleerd of milieuvriendelijk verwijderd. Stuur afgedankte batterijen maar ISC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Daar is door de fabrikant een behoorlijke verwijdering verzekerd.

Atencion!

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

Inplaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt Niet voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

• Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aansluitvoorwaarden. Dat wil zichgen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten Niet togetestaan is.
• Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningssschommelingen.
• Het product is uitsluitend voorzoen om op aansluitpunten te werken o a) een maximaal toegestane netimpedantie „Z“ nied overschrijden of b) die een permanente stroombelasthaarheid van het net van minste
  U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorzieningmaatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, een van de beiden genoemde eisen a) of b) cervult.

E

Nadruk of andere reproductie van documentation et geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelrijk, enkel togeteastaan mits uitrdukelijke tostemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruerdenzoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt.daarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie+zijn verder schadeloostelingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installment, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeenkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van het noittoegestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie gezven.
   Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaatk. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatseuitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make nient u het defecte apparaat franc op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u diest om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: