RT-TS 1725 U - Tafelzaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RT-TS 1725 U EINHELL

Bedienungsanleitung Tischkreissäge
F Mode d'emploi Scie circulaire a table de menuisier
Istruzioni per l'uso Sega circolare da banco
NL Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag
E Manual de instrucciones Sierra circular de mesa

Einhell

2

CE

Art.-Nr.: 43.406.47

I.-Nr.: 01017

RT-TS 1725 U

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lessen und beachten
(6) Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le avventenze di sicurezza.
Vór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!
Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes deponer en marcha el aparato.

1

Achtung!

Bij het gebruik van gereedschappen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere Personen doorgenveen, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te Geven. Wij zijn Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten�n aan nietaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Beschrijving van het toestel

1 Zaagtafel
2 Zaagbladafdekking
3 Schuifstok
4 Zaagblad
5 Spouwmes
6 Tafelinzetstuk
7 Parallelaanslag
8 Handwiel
9 Afstel- en vastzetgreep
10 Onderstel
11 AAN/UIT-schakelaar
12 Excenterhefboom
13 Afzuigslang
14 Dwarsaanslag
15 Schroef met vleugelmoer
16 Afzigadapter
20 Bevestigingsschoef
35 Verlengtafel
36 Verbredingstafel
37 Tafelsteun
43 Rubbervoeten
45 Laser
46 AAN/UIT-schakelaar
47 Batterijyakdeksel
48 Metalen winkelhaak

2. Omvang van de levering

Tafelcirkelzaag
Van hardmetaal voorzien zaagblad
- Parallelaanslag
Dwarsaanslag
Schuifstok

De tafelcirkelzaag dient om alle soorten hout in de lengte en bredte (enkel met dwarsaanslag) overeenkomstig de grotte van de machine te snijden.

Rond hout van welke soort dan ook mag nicht worden gesneden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gezruikt waarvoor ze bedoeld is.

Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeije schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bedienaar, niede fabrikant, aansprakelijk.

Alleen de voor de machine gegaste zaagbladen (HM of CV zaagbladen) mooten worden gezebuikt. Het gebruik van HSS zaagbladen en snijschijven van welke soort dan ook is verboden.

Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het reglementaire gebruik.

Personen, die de machine bedieren en onderhonden,要去en methaarvertrouwd en op de hoogte zijn van mogelijkke gevaren. Bovendien要去en de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd. Andere algemene regels qua arbeitsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen.

Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant enaaruit voortvloeieende schade helemaal UIT.

Ondanks een doelmatig gebruik hunnen bepaalde resterende risicofactoren Niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine hunnen zich de volgende punten voordoen :

Raken van het zaagblad in het Niet afgedekte zaaggebied.
Grijpen in het draaiend zaagblad (snijwonden).
- Terugstoot van werkstukken en werkstukdelen.
Zaagbladbreuken.
- Wegslingeren van beschadigde hardmetaaldelen van het zaagblad.
- Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.
- Bij gebruik in gesloten vertrekken vrijkomen van houtstof die schadelijk is voor de gezondheid.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen
overeenkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd
zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel
gebruik. Wij geen geen garantie indien het
gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven

NL

alsmedebijgeliktestellenactiviteitenword gebruikt.

4. Belangrijke aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften.

De overeenkomstige veiligheidsinstrumenties vindt u in de bijgaande brochure.

Let op!

Laserstraling

Niet in de straal kijken!

Laserklasse 2

Achtung

Laserstrahlung

Beschermt u zich en uw omgeving door passende voorzorgsmaatregelen gegen oncevalgevaren.

• Niet met blote ogen rechtstreeks in de laserstraal kijken.
• Nooit rechtstreeks in de stralengang kijken.
• De laserstraal nooitrichten op weerkaatsende oppervlakken, personen of dieren. Ook een laserstraal met een gering vermogen kan schade berokkenen aan het oog.
• Voorzichtig - als u anders te werk gaat dan hier beschreiben kan dit leiden tot een blootstelling aan gevaarlijke straling.
• Lasermodule nooit openen.
• Als het meetinstrument een tijdje Niet worden gezruikt, is het aan te raden de batterijen te verwijderen.

Geluidsemissiewaarden

onbelast

Geluidsdrukniveauu L96,2 dB (A)

Geluidsvermögen L_WA 109,2 dB (A)

De waarden vermeld in de tabel zich en emissiewaarden en komen Niet meteenoodzakelijk overeen met de geluidswaarden gemeten op de werkvoer. Hoewel er een correlative bestaatussen emissie- en immissieniveauaus kan er nicht zekeruit worden

opgemaaKT of al dan Niet bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist+zijn. Medebepalende factoren die het momenteel op de werkplaats voorhanden zijnde immissieniveau kunnen beinvoeden zijn o.a.de duur van de geluidsinwerking, de karakteristeieke gesteldheid van de werkruimte, andere geluidsbronnen etc. b.v. het aantal machines en andere in de buurt plaats hebende processen.De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen evenwel van land tot land variieren.Deze informatie zal beschter de gebruiker in staat stellen,gevaar en risico better te kunnen beoordelen.

Wisselstroommotor	230 V ~ 50 Hz
Vermogen P	S6 40% 1700 W
Nullasttoerental n0	4800 min-1
Hardmetaalzaagblad	Ø 250 x Ø 30 x 2,8 mm
Aantal tanden	24
Tafelafmetingen	626 x 445 mm
Tafelverbreding links/rechts	626 x 250 mm
Tafelverlenging achteraan	445 x 320 mm
Snijhoogte max.	73 mm / 90°
	53 mm / 45°
Hoogteverstelling	traploos van 0 tot 73 mm
Zaagblad zwenkbaar	traploos van 0° tot 45°
Afzuigaansluiting	Ø 35 mm
Gewicht	33,5 kg
Laserklasse	2
Golflenege laser	650 nm
Vermogen laser	≤ 1 mW
Stroomtoevoer laser	2 x 1,5 V (AAA)

Bedrijfsmodus S6 40% : Doorlopend bedrijf met discontinue belasting (cyclusduur 10 min). Om de motor Niet ontoelaatbaar te verwarmen mag de motor 40% van de cyclusduur met het opgegeven nominale vermogen werkken en要去 hij verrolgens 60% van de cyclusduur zonder last verder draaien.

6. Vóor inbedrijfstelling

Tafelcirkelzaag uitpakken en controlleren op eventuele voorhanden zijnde transportscha
- De machine要去 worden opgesteld zodate ze veilig staat, d.w.z. ze要去 op een werkbank of een vast onderstel worden vastgeschroefd.
Vór inbedrijfstelling要去en alle afdekkingen en

veiligheidsinrichtingenaar behorenzijn gemonteerd.

• Het zaagblad要去 vrij hunnen draaien.
  Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
• Voordat u de aan-/uitschakelaar indrukt dient u zich ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en bewegelijkke onderdelen gemakkelijk bewegen.
• Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.

7. Montage

Let op! Trek vór alle onderhouds-, afstel- en montagewerkzaamheden telkens de netstekkeruit het stopcontact.

7.1 Montage van het onderstel (fig. 17/18)

Tafelcirkelzaag omdraaien en op de grond leggen.
- De vier standbenen (40) met de zeskantschroeven en moeren losjes op de zaag schroeven.
- Dan de langs- en dwarsverstijving (41) alsmede de vier middelste verstijvingen (42) losjes vastschroeven op de standbenen.
- Daar bij de zeskantschroeven en moeren enkel losjes aanhalen. Let op: De langere verzstijvingen要去en aan derijkant worden gezruikt.
- Dan de rubbervoeten (43) de standbenen op steken, de zaag met het onderstel omdraaien en op de grond zetten.
Dan alle schroeven en moeren van het onderstel goed aanhalen (fig. 18).
- De metalen winkelhaak (48), zoals getoond in fig. 30, dient aan de binnenkant van de standbenen (40) te worden vastgeschroefd. Met deze metalen winkelhaken (48) dient de zaag voor inbedrijfstelling vast op de ondergrond te worden vastgeschroefd.

7.2 Tafelverbreding en -verlenging (fig. 19/20)

Tafelverbreding en -verlenging (35/36) losjes op de zaagtafel (1) vastmaken m.b.v. de schroeven en moeren. (Fig. 19).
- Steunen (27) losjes vastschroeven op het huis van de tafelzaag en op de verbredings- en verlengtafel. (Korte steunen voor verbreding, lange steunen voor verlenging)
Tafelverbreding en -verlenging vlak met de zaagtafel (1) uitrachten.

Vervolgens alle schroeven goed aanhalen. (Fig. 20)

7.3 Zaagbladafdekking monteren / demonteren (fig. 3).

• Zaagbladafdekking (2) op de spleetspie (5) plaatsen zodate schroef het gat (44) van de spleetspie in past.
  Schroef (15) Niet te hard aandraaien; de zaagbladafdekking moet vrij bewegelijk blijven.
• Afzuigslang (13) vastmaken op de afziguigadapter (16) en op de afziguistomp van de zaagbladafdekking (2).
  Op de uitgang van de afzuigadapter (16)要去 een gpaste afzuginstallatie worden aangesloten.
• De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. Let op! De zaagbladafdekking (2) op het te zagen goed lately zakken voordat u begint te zagen.

7.4. Spleetspie instellen (fig. 3/6/7/8)

Let op! Netstekker trekken
- Zaagblad (4) op max. snijdiepte afstellen, maar de 0^ stand brengen en arrêteen.
- Zaagbladafdekking demonteren (zie 7.3).
Tafelinzetstuk (6) uitenemen (zie 7.5).
- De bevestigingschroeven (20) losdraaien.

7.4.1. Afstelling voor maximale sneden (fig. 6/7/8)

• Spleetspie (5) omhoogschuiven tot de afstand tussen zaagtafel (1) en bovenkant splletspie (5) ca. 10 cm bedraagt.
• De afstand:tussen zaagblad (4) en splletspie (5)要去 3 tot 5mm zijn.
• De schroef (20) opniew aanhalen en tafelinzetstuk (6) monteren (fig. 7).

7.4.2. Afstelling voor verborgen sneden (fig. 6/7/8)

• Spleetspie (5) omlaagschuiven tot de top van de spleteitspie 2 mm onder de bovenste punt van de zaagtand is.
• De afstand:tussen spleetspie (5) en zaagblad (4) moet wee3 tot 5 mm bedragen (zie fig.6).
• De schroef (20) opniewaanhalen en tafelinzetstuk (6) monteren. Let op! Na het uitvoeren van een verborgen snede dient de beschemkap opniewu te worden gemonteerd.
• Indien u de splèetspie in de onderste positie LAST, moet u er rekening mee houden dat de snijhoogte dan op ca. 55 mm vermindert.
• De afstelling van de spleteatspie moet telkens na het verwisselen van zaagblad worden gecontroleerd.

NL

7.5 Tafelinzetstuk verrangen (fig. 7)

Bij slijtage of schade moet het tafelinzetstuk worden verrangen, anders bestaat er verhoogd gevaar een verwonding op te lopen.
- Zaagbladafdekking (2) afnemen.
- De 2 verzonken schroeven (34) verwijderen.
- Het versleten tafelinzetstuk (6) uittnemen.
- De montage van het neue tafelinzetstuk gebeurt in omgekeerde volgorde

7.6 Monteren / verwisselen van zaagblad (fig. 5)

Let op! Netstekker trekken.
- Het tafelinzetstuk verwijderen door de twee verzonken schroeven los te draaien (zie 7.5).
Moer losdraaien. Daarvoor een sleutel (SW 24) aan de moer zetten en een andere platte open sleutel (SW 13) aan de motoras zetten om tegen te honden.
- Let op! Moer in draairichting van het zaagblad draaien.
- Buitenste flens afnemen en het oude zaagblad schuin maar beneden van de binnenste flens aftrekken.
- Zaagbladflenzen zorgvuldig schoonmaken alvorens het(AP)(AP)P
- Het neue zaagblad in omgekeerde volgorde, waar monteren en aanhalen Let op! Draairichting in ache nemen, de snijschuinte moet in draairichting, d.w.z. maar voren wijzen (zie pijl op de zaagbladafdekking)
- Spleetspie (5) alsook de zaagbladafdekking (2) opniew monteren en afstellen (zie 7.3, 7.4)
- Controller of de veiligheidsnrichtingenaar behoren werken voordat u met de zaag verderrwkt.

8. Bediening

8.1.AAN/UIT schakelaar (fig.4)

• De zaag kan worden aangezet door de groene toets .1. in te drukken. Wacht met het zagen tot het zaagblad zijn maximumtoerental hebte bereikt.
• De zaag wordenteringugafgezetdoorde rodetoets .0.in te drukken.

8.2. Snijdiepte (fig. 4)

• Het zaagblad (4) kan op de gewenste snijdiepte worden afgesteld door de handkruk (8) te draaien.

Tegen de richting van de wijzers van de klok in: grotere snijdiepte

Met de wijzers van de klok mee:
kleinere snijdiepe

8.3. Parallelaanslag

8.3.1. Aanslaghoogte (fig. 11-14)

• De bijgeleverde parallelaanslag (7) heeft twee geleidevlakken, die van hoogte verschillen.
  Naargelang de dikte van de te snijden materialen moet de aanslagrail (25) volgens fig. 12, voor dik materiaal en volgens fig. 11 voor dun materiaal worden gezruikt.
• Om de aanslagrail (25) op het lager geleidevlak af te stellen,要去en de beiden kartelschroeven (26) worden losgedraaid teneinde de aanslagrail (25) los te nemen van de houder (24).
• De beiden kartelschroeven (26) via de ene splee (27) in de aanslagrail (25) uitnemen en terug de andere splee (31) in zetten.
  Aanslagrail (25) opniew op de houder (24) monteren.
• Het afstellen op het hoog geleidevlikd dient analogoog te worden uitgevoerd.

8.3.2. Snijbreedte

Tijdens het in de lengte snijden van houten stukken要去 de parallelaanslag (7) worden gezruikt.
- De parallelaanslag (7) kan aan weerskanten van de zaagtafel (1) worden gemonteerd.
- De parallelaanslag (7)要去 de geleiderail (22) van de zaagtafel (1) in worden gezet.
- Met behulp van de schaal (23) op de geleiderail (22) kan de parallelaanslag (7) op de gewenste maat worden afgesteld.
- Door drukken van de excenterhefboom (12) kan de parallelaanslag in de gewenste positie worden vastgeklemd.

8.3.3. Aanslaglengte instellen (fig. 10)

• Om te voorkommen dat het te snijden goed vastklemt kan de aanslagrail (25) in lengterichting worden verschoven.

• Vuistregel : Hetchterste uiteinde van de aanslag sluit aan bij een imaginaire luin die ongeveer bij het centrum van het zaagblad begint en met 45^ maar achteren verloopt.
  Nodige snijbrendte afstellen

• Kartelschroeven (26) losdraaien en aanslagrail (25) maar voren schuiven tot de imaginaire 45^ lijn worden geraakt.
  -Kartelschroeven (26)weer aanhalen.

8.4. Dwarsaanslag (fig. 9)

Dwarsaanslag (14) de gleuf (38) van de zaagtafel in schuiven.
- Kartelschroef (32) losdraaien.
Dwarsaanslag (14) draaien tot de pijl maar degewenste hoekmaat wijst.

• Kartelschroef (32) wee anahalen.
  Bij het op maat snijden van vrij groete werkstukdelen kan de dwarsaanslag (14) met de aanslagrail (25) van de parallelaanslag (7) worden verlngd (fig. 15).

Let op!

Aanslagrail (25) Niet te ver maar het zaagblad toe schuiven.
- De afstand:tussen aanslagrail (25) en zaagblad (4) moet ca. 2 cm bedragen.

8.5. Hoekafstelling (fig. 16)

Vastzetgreep (9) losdraaien
- Door draaien van de handgreep de gewenste hoekmaat op de schaal instellen.
Vastzetgreep in de gewenste hoekepositie arreteren.

9. Bedrijf

Let op !!

• Na elke neue afstelling is het aan te raden een proefsneede uit te voeren om de afgestelde afmetingen te controleren.
• Na het aanzetten van de zaag wachten tot het zaagblad zijn maximumtoerental heeft bereikt voordat u de snede UITvoert.
  Let op bij het insnijden!

9.1. Uitvoeren van langssneden (fig. 21)

Hierbij worden een werkstuk in lengterichting doorgesneden. Eén kant van het werkstuk worden tegen de parallelaanslag (7) geduwd verwijl de vlakke zichde op de zaagtafel (1) ligt. De zaagbladafdekking (2)要去 algid op het werkstuk worden neergelaten. De werkstandijdens het snijden in lengterichting mag nooit in een lijn met de verloop van de snede zichn.

• Parallelaanslag (7) afstellen naargelang van de hoogte van het werkstuk en de gewenste bredte. (zie 8.3)
  Zaag aanzetten
• Handen met gesloten vingers plat op het werkstuk leggen en het werkstuk langus de parallelaanslag (7) het zaagblad (4) in schuiven.
  Zijdelings geleiding met de linker ofrechtter hand (naargelang de positie van de parallelaanslag) enkel tot de voorkant van de beschemkap leiden.
• Het werkstuk alsijd doorschuiven tot aan het einde van de spleetspie (5).

• De snijafval blijft op de zaagtafel (1) liggen tot het zaagblad (4) opnieuw tot stilstand is gekomen.

• Lange werkstukken aan het einde van het snijden beveiliggen gegen neerkantelen! (b.v. afrolstandaard etc.)

9.1.2. Snijden van smalle werkstukken (fig. 22)

• Langssneden van werkstukken met een breedte van minder dan 120mm 要去en absluut met gebruikmaking van een schuifstok (3) worden UITgevoerd. Schuifstok is nicht bij de levering begrenp.
• Versleten of beschadigde schuifstok onverwijdervangen.

9.1.3. Snijden van zeer smalle werkstukken (fig. 23)

• Voor langssneden van zeer smalle werkstukken met een breedte van 30 mm en minder要去 absoluten een schuifstok worden gezruikt.
  Daar bij gebruikt u best het laag geleidevlak van de parallelaanslag.
  Schuifhout nicht bij de levering begrepen! (Verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel) Versleten schuifhoutijdig verrangen.

9.1.4. Uitvoeren van verborgen zaagsneden (fig. 24)

Verborgen sdenen en groefsningen zich möglichd door de demonteerbare zaagbladafdekking en de traploos afstelbare snijhoogte.

• Zaagbladafdekking (2) verwijden (zie 7.3).
• Spleetspie (5) voor verborgen snede instellen (zie 7.4.2.)
• De gewenste snijdiepte instellen (8.2)
• De parallelaanslag (7) aan de rechterkant van het zaagblad moneren en afstellen op de nodige bredte (8.3.2).
• Het werkstuk het zaagblad (4) in schuiven.
  Daar bij er goed op letten dat het werkstuk vast op de zaagtafel (1) ligt.
• De volgorde van de uit te voeren sneden dient te worden gekozen zodate de uitgesneden lijsten aan de linkerkant van het cirkelzaagblad neervallen om te voorkomen dat ze vastklemmenussen aanslag en zaagblad. (Terugstootgevaar)
  Aan het einde van de snijbeurt de zaagbladafdekking (2) onverwijd opnieuw monteren.

9.1.5. Uitvoeren van schuine sden (fig. 16/25)

Schuine sden worden principeel met gebruikmaking van de parallelaanslag (7) uitgevoerd.
Zaagblad (4) op de gewenste hoekmaat

NL

afstellen. (zie 8.5)

• Parallelaanslag (7) afstellen naargelang van de breedte en de hoogte van het werkstuk (zie 8.3.1).
• Snede conform de werkstukbreedte uitvoeren (zie 9.1.1 en 9.1.2. en 9.1.3)

9.1.6. Uitvoeren van dwarssneden (fig. 26)

Dwarsaanslag (14) in een van de beiden groeven (38) van de zaagtafel schuiven en op de gewenste hoekmaat afstellen. (zie 8.4) Indien het zaagblad (4) bovendien schuin worden gesteld,要去 de groef (38) worden gebruikt die uw hand en de dwarsaanslag Niet met de zaagbladafdekking in contact的那一t komen.
- Indien nodig aanslagrail (25) gebruiken.
- Werkstuk hard gegen de dwarsaanlag (14) duwen.
Zaag aanzetten.
- Dwarsaanslag (14) en werkstuk maar het zaagblad toe schuiven teneinde de snede uit te voeren.
Let op: Hou altijd het geleide werkstuk vast, nooit het vrij weerkstuk dat afgesneden worden.
- Dwarsaanslag (14).altijd blijven vooruitschuiven tot het werkstuk helemaal is doorgesneden.
- Zaag waar uitzetten. Zaagafval pas verwijden als het zaagblad stilstaat.

9.1.7. Werking laser (fig. 27-29)

Inschakelen: breng de AAN/UIT-schakelaar laser (46) maar de stand „I". Een laserlijn worden op het te bewerken stuk gepprojecteerd en duidt exact aan langs waar het snijden dient te gebeuren.

Uitschakelen: breng de AAN/UIT-schakelaar laser (46) maar de stand „0".

Verwisselen van batterijen: zorg ervoor dat de laser (45) uitgeschakeld is. Demonteer de zaagbladafdekking zoals beschreven in punt 7.3. Verwijder het deksel van het batterijvak (47). Neem er de afgewerkte batterijen uit en verrang ze door neue batterijen. Let wel op de juiste polariteit van de batterijen. Zet het deksel van het batterijvak waar op+zijn plaats. Breng de zaagbladafdekking (2) terug aan zoals beschreven onder punt 7.3.

10. Onderhoud

Let op! Netstekker trekken.
Machine regelmatig van stof en verontreinigungen ontdoen. Voor het schoonmaken gezrukt u best een fijne borstel of

een vod.
- Gebruik voor het schoonmaken van de kunststof geen bijtende middelen.

11. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gevevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Identnummer van het toestel
  Wisselstuknummer van het benodigde stuk.

Actuele prijzen en info vindt u'erug onder www.isc-gmbh.info

12. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestaar!

13. Verwijdersen van batterijnen

Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Batterijen horen Niet thuis bij het huisvuil. Gooi ze Niet in het vuur of in het water. Batterijen要去en worden ingezameld, gerecycleerd of milieuvriendelijk verwijderd. Stuur afgedankte batterijen maar ISC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Daar is door de fabrikant een behoorlijke verwijdering verzekerd.

Atencion!

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

Inplaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegevenaar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalwerking en recyclage. Dit geldt Niet voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

• Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aansluitvoorwaarden. Dat wil zichgen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten Niet toegestaan is.
• Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningssschommelingen.
• Het product isuitsluitend voorzijm om op aansluitpunten te werken die a) een maximaal togeteust netimpedantie Z sys = 0,25 + j0,25 Niet overschrijden of b) die een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase hebben.
  U dient er sich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorzieningmaatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, een van de beiden genoemde eisen a) of b) cervult.
  E
• El producto cumple los requisitos de la norma EN 61000-3-11 y debe someterse a conditiones especialas de conexión. EsJKLM, los+puntos de conexión no se pueda esconcer libremente.
• Se pueda produir oscilaciones de tensión en el aparato en caso de que la alimentación de red sea desfavorable.
• El producto ha sido concebido para ser uso exclusivamente en+puntos de connexion que a) no sobrepasen un impedancia de red maxima admissible Z sys = 0,25 + j0,25 , o b) posean una calidad de corrente continua de la red de minimum 100 A por fase.
• El usuario debenatar a suEmpresa de suministro de energia para cerciorarse de que el punto de connexion en el que se紊ee hacer funcar el producto cumpla uno de los requisitos Mentionados, a) o b).

D

Nadruk of andere reproductie van documentatione en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel togeteastaan mits uitrdukelijke tostemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit Niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot oncee servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het verwangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installmentie, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van Niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.
   Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaatk. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make n dien u het defecte apparaat franc op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: