RT-TS 1825 U - Tafelzaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RT-TS 1825 U EINHELL

Bedienungsanleitung Tischkreissäge
F Mode d'emploi Scie circulaire a table de menuisier
Istruzioni per l'uso Sega circolare da banco
Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag
E Manual de instrucciones Sierra circular de mesa

Einhell

2

CE

Art.-Nr.: 43.406.48

I.-Nr.: 01017

RT-TS 1825 U

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lessen und beachten
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
① Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le avventenze di sicurezza.
Vór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!
Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes deponer en marcha el aparato.

1. Beschrijving van het toestel

1 Zaagtafel
2 Zaagbladafdekking
3 Schuifstok
4 Zaagblad
5 Spleetspie
6 Tafelinzetstuk
7 Parallelaanslag
8 Handwiel
9 Afstel- en vastzetgreep
10 Onderstel
11 AAN/UIT-schakelaar
12 Excenterhefboom
13 Afzuigslang
14 Dwarsaanslag
15 Schroef met vleugelmoer
16 Afzuigada
20 Bevestigingsschoef
21 Klemschroeven
35 Verlengtafel
36 Verbredingstafel
43 Rubbervoeten
50 Tafelsteun

2. Omvang van de levering

Tafelcirkelzaag
Van hardmetaal voorzien zaagblad
- Parallelaanslag
Dwarsaanslag
Schuifstok

De tafelcirkelzaag dient om alle soorten hout in de lengte en breedte (enkel met dwarsaanslag) overeenkomstig de groote van de machine te snijden.

Rond hout van welke soort dan ook mag nicht worden gesneden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gezruikt waarvoor ze bedoeld is.

Elk verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk. Alleen de voor de machine gpaste zaagbladen (HM of CV zaagbladen) mogen worden gebruikt. Het gebruik van HSS zaagbladen en snijschijven van welke soort dan ook is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het reglementaire gebruik.

Personen, die de machine bedieren en onderhonden,要去en methaarvertrouwd en op de hoogte zich van mogelijkke gevaren.

Bovendien要去 de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd.

Andere algemene regels qua arbeitsdsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoortze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeije schade of verwondingen vanwelke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming nicht geconstrueerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Let op!

Bij het gebruik van gereedschappen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere Personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geen. Wijল Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijtenল aan nietaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en waaruit voortvloeieende schade helemaal UIT.

Ondanks een doelmatig gebruik hunnen bepaalde resterende risicofactoren Niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine hunnen zich de volgende punten voordoen :

Raken van het zaagblad in het Niet afgedekte zaaggebied.
Grijpen in het draaiend zaagblad (snijwonden).
- Terugstoot van werkstukken en werkstukdelen.
Zaagbladbreuken.
- Wegslingeren van beschadigde hardmetaaldelen van het zaagblad.
- Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.
- Bij gebruik in gesloten vertrekken vrijkomen van

NL

houtstof die schadelijk is voor de gezondheid.

4. Belangrijke aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met deeiligheidsvoorschriften.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing : Bij gelebruik van elektrische gereedschappen dieren de fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schok en verwondingen van Personen uit te sluiten.
- Neem al deze voorschriften in某种程度 en verzijl u met de zaag werkst.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.
- Bescherm u gegen elektrische schok! Vermijdt lichamelijk contact met geaarde delen.
- Niet gebruekte toestellen dieren op een droge geslotenplaats buiten bereik van kinderen te worden bewaard.
- Hou de gereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te können werken.
- Controller regelmatig de kabel van het gereedschap en LAST hem bij beschadiging door een erkende vakman verrangen.
- Controller verlngkabels regelmatig en verrang ze indien ze beschadigd zich.
- Gebruik in open lucht enkel waarvoort teogelaten overeenkomstig gekenmerkte verlangkabels.
Let er op wat u doet. Ga met verstand te werk. Gebruik het gereedschap Niet als u moe bent.
- Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar Niet kan worden in- of uitgeschakeld.
- Waarschuwing! Het gebruik van andere inzetgereedschappen en andere accessoires kan voor u een gevaar voor verwondingen beteken.
- Trek vóor elke afstel- en onderhoudswerkzaamheid de netstekker uit het stopcontact.
- Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen door die aan de machine werken.
- Gebruik de zaag Niet om brandhout te zagen.
Laat het dwarszagen van rond hout achechterwege.
Wees voorzichtig! Door het roterende zaagblad bestaat gevaar voor verwondingen aan handen en vingers.
- De machine is voorzien van een

veiligheidsschakelaar (11) gegen herinschaken na spanningsafval.

• Controller of de spanning op het kenplaatje van het toestel overeenkomt met de netspanning alvorens met de zaagmachine te beginnen werken.
• Als u een verlangkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat+zijn doorsnede voldoende is voor het opgenomen vermogen van de zaag. Minimumdoorsnede 1mm^2
  Kabeltrommel enkel in aufgewonden toestand gebruiken.
• De zaag Niet aan de netkabel dragen.
• Controller de netaansluitkabel. Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitkabels.
• Gebruik de kabel nicht om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel gegenitte, olie en scherpe kanten.
  Stel de zaag Niet bloot aan de regen en gebruik de machine nicht in een vochtige of nation omgeving.
  Zorg voor een goede verlichting.
• Zaag Niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen.
• Draag de gegaste werkkledij! Wijde kleren of sieraden{kunnen door het roterende zaagblad worden gegrepen.
  Bij het werkken in open lucht draagt u best slipvast schoeisel.
  Draag bij lang haar eenhaarbescherming.
  Vermijdt elke abnormale lichaamshouding
• De bedieningspersoon要去 minstens 18aar..., leerlingen minstens 16aar, maar enkel.
  onder toezicht.
• Hou kinderen weg van het aan het net aangesloten toestel.
• Hou de werkplaatsvrij van houtafval en rondslingerende delen.
• Wanorde in het werkgebied kan ongevalten tot gevolg hebben.
• Laat geen andere Personen, vooral nicht kinderen, het gereedschap of de netkabel raken. Hou ze weg van de werkplaats.
  Aan de machine werkende Personenogensen nicht aufgeleid worden.
• Let op de draairichting van de motor en het zaagblad. Gebruik enkel zaagbladen waarvan de maximaal toelaatbare snugheid Niet geringer is dan de maximale snugheid van de spil van de tafelcirkelzaag en van het te snijden materiaal.
• Na het uitschakelen van de motor mogen de zaagbladen (4) in geen geval worden afgeremd door er zijdelings gegen de duwen.
• Installer slechts goed scherpgeslepen, nicht verrormde, barstvrije zaagbladen (4).
• Gebruik geen cirkelzaagbladen (4) van

hooggelegeerd snelstaal (HSS-staal).

• Gebruik alleen de zaagbladen aanbevolen door de fabrikant, die overeenkomen met EN 847-1, met een waarschuwende instructie bij het verwisselen van zaagblad erop te letten dat de snijbvrede Niet kleiner en de dikte van de zaagbladrug Niet groter is dan de dikte van de spleetspie.
• Beschadigde zaagbladen (4) dienen onmiddelijk te worden verrangen.
• Gebruik geen zaagbladen die nicht overeenkomen met de karakteristieke gegevens vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
• De bewegelijke beschemkap (2) mag in geopende toestand nicht worden vastgeklemd. Bovenste zaagbladafdekking gebruiken en correct instellen.
  Veiligheidsinrichtingen (2, 5) aan de machine mogen Niet worden gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt.
• Versleten tafelinzetstuk verrangen.
• Spleetspie correct gebruiken en instellen. De spletepsie (5) is een belangrijke veiligheidsnrichting die het werkstuk geleidt en het dichtgaan van de uitkeping anschter het zaagblad en het terugslaan van het werkstuk voorkomt. Let op de dikte van de spletepsie.
  Bij elke zaagbeurt dient de beschermkap (2) op het werkstuk te worden verlaagd.
• Gebruik bij het in de lenghte snijden van smalle werkstukken zeker een schuifstok (3) (breedte kleiner dan 120mm ). De schuifstok of de handgreep voor een schuifstok要去 bij nichtgebruik steeds aan de machine worden bewaard.
• Zaag geen werkstukken die teklein zich om zeveilig met de hand te kuren vasthonden.
  Let op: Uitsnjidingen mogen met deze zaag nicht worden uitgevoerd.
• U staatijdens het zagen algid aan de zijkant van het zaagblad.
• De machine nicht belasten zodayat ze tot stilstand kommt.
  Druk het werkstuk.altijd hard gegen de werkplaat (1).
  Let er goed op dat afgesneden stukken hout nicht door de tandkrans van het zaagblad worden gegrepen en weggeslingerd.
• Verwijder nooit losese splinters, zaagsel of vastgeklemde stukken hout verwijl het zaagblad draait.
  Schakel de machine uit alvorens storingen te verhelpen of vastgeklemde stukken haut te verwijderen. - Netstekker trekken -
• Bij een uitgesleten zaagspleet het tafelinzetstuk (6) verrangen. - Netstekker trekken -

NL

Vór montage-, instel- meet- en schoonmaakwerkzaamheden telkens zeker de motor uitschakelen. - Netstekker trekken -
- Controller of sleutels en instelgereedschappen zich verwijderd alvorens de machine in te schakelen.
Bij het verlaten van de werkplaats de motor uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken.
- Alle beschem- en veiligheidsinrichtingen要去en aan het einde van een herstelling of onderhoud onmiddelijktering worden gemonteerd.
- De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de afmetingen vermeld onder "Technische gegevens" dienen in ache te worden genomen.
- De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere algemeen erkende verilgheidsregelen moeten worden nageleefd.
- Voorlichtingsbladen van de ongevallenverzekering in acht nemen (VBG 7j).
- Sluit telkens bij het werkken met de zaag de stofzuinstallatie aan. Bij het zagen van hout dienen cirkelzagen op een stofverzamelinrichting te worden aangesloten. De bedieningspersoon要去 worden ingelicht over de omstandigheden die het vrijkomen van stof beinvloeden, b.v. soort te bewerken materiaal (opsporing en bron), de betekenis vanplaatselijke aftschidding en de correcte instelling van kappen/geleideplaten/geleidingen.
- Zaag enkel met een gegaste afzuiqinstallatie of een in de handel gebruikelijkke industriestofzuiger gebruiken om verwondingen door wegslingerende zaagafval te voorkomen.
- De tafelcirkelzaag dient te worden aangesloten op een 230 V stopcontact met randaarding dat door een zekering van minstens 10 A beveiligd is.
- Gebruik geen machines met een laag vermogen voor zwaar werk.
- Gebruik de kabel Niet voor doeleinden waarvoord hij Niet is bedoeld!
Zorg voor een veilige stand en bewaar steeds uw evenwicht.
- Controller het gereedschap op eventuele beschadigingen!
Veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun behoorlijke en reglementaire werkwijze controleren alvorens het gereedschap verder te gebruiken.
- Controller of de beweegbare onderdelen maar behoren functioneren en nicht klem zitten alsook of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen要去en correct gemonteerd zijn en alle

NL

voorwaarden verrullen om de behoorlijke werkwijze van het gereedschap te waarborgen.

• Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen dieren deskundig door een erkende vakeworkplaats te worden hersteld of verrangen behalte in deze gebruiksaanwijzing anders vermeld.
  Laat beschadigde schakelaars door een klantendienst-werkplaats verrangen.
• Dit gereedschap beantwoordert aan de desbetreffende verilgheidsvoorschriften. Herstellingenogens enkel door een elektrovakman worden uitgevoerd door originele wisselstukken te gebruiken, anders können ongelukken voor de gebruiker ontstaan.

• Indien nodig, gegaste persoonlijke beschemmingsmiddelen dragen. Die{kunnen behelzen:

• gehoorbeschermer om het risico te vermijden hardhorig te worden;

• ademhalingsbescherming om het risico te vermijden gevaarlijk stof in te ademen.

• Bij het hanteren met zaagbladen en ruwe materialen handschoenen dragen. Zaagbladen要去en in een doos worden gedragen wanner ze maar bruikbaar is.

• De bedieningspersoon要去 worden ingelicht over omstandigheden die het opwekken van lawaai beinvloeden (b.v. zaagbladen die geconstrueerd着眼 om de geluidsontwikkeling gegen te gaan, onderhoud van zaagblad en machine).

• De voor de veilighheid verantwoordelijkpeisoondient onmiddelijk op de hoogte te worden gesteld van fouten zodra die zich in de machine voordoen, met inbegrip van de beschemende inrichtingen en het zaagblad.
• Bij het transport van de machine alleen de transportinrichtingen gebruiken en nooit de beschermende inrichtingen gebruiken voor het hanteren en het transport.
  Tijdens het transport moet het bovenste gedeelte van het zaagblad afgedekt zichn, b.v. door de beschemkap.
  Voegen of groeven Niet uitvoeren zonder voordien een gespaste beschemende inrichting zoals b.v. tunnelbeveiligingsinrichting boven de zaagtafel aan te brengen.
  Cirkelzagenmightnietvoorthetinsijden(in hetwerkstukbeeindigdegroef)wordengebruikt.

Let op

Lichamelijk gevaar!

Niet in het draaiende zaagblad vrijpen.

Oogbeschermer dragen

Gehoorbeschermer dragen

Stofmasker dragen

Geluidsemissiewaarden

	Bedrijf	onbelast
Geluidsdrukniveau LPA	104,5 dB (A)	95,5 dB (A)
Geluidsvermögen LWA	114,1 dB (A)	105,2 dB (A)

De waarden vermeld in de tabel zich en emissiewaarden en komen Niet meteen moodzakelijk overeen met de geluidswaarden gemeten op de werkloer. Hoewel er een correlative bestaatussen emissie- en immissieniveaus kan er nicht zeker uit worden opgemaaakt of al dan Niet bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist+zijn.Medebepalende factoren die het momenteel op de werkplaats voorhanden zijnde immissieniveau kunnen beinvloeden zijn o.a.de duur van de geluidsinwerking, de karakteristeke gesteldheid van de werkruimte, andere geluidsbronnen etc.b.v.het aantal machines en andere in de buurtplaats hebbende processen.De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen evenwel van land tot land variieren.Deze informatatie zarcher de gebruiker in staat stellen,gevaar en risico beter te kunnen beoordelen.

Wisselstroommotor	230-240 V ~ 50 Hz
Vermogen P	S1 1500 W S6 40%1800 W
Nullastoerental n0	5700 min-1
Hardmetaalzaagblad	Ø 250 x Ø 30 x 2,4 mm
Aantal tanden	24
Tafelafmetingen	625 x 440 mm
Tafelverbreding links/rechts	625 x 250 mm
Tafelverlenging anscheraan	400 x 440 mm
Snijhoogte max.	73 mm / 90°
	53 mm / 45°
Hoogteverstelling	traploos van 0 tot 73 mm
Zaagblad zwenkbaar	traploos van 0° tot 45°
Afzuigaansluiting	Ø 36 mm

6. Vóor inbedrijfstelling

Tafelcirkelzaag uitypakken en controlleren op eventueel voorhanden zijnde transportschade
- De machine要去 worden opgesteld zodate ze veilig staat, d.w.z. ze要去 op een werkbank of een vast onderstel worden vastgeschroefd.
Vór inbedrijfstelling要去en alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingenaar behoren zich gemonteerd.
- Het zaagblad要去 vrij hunnen draaien.
Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
- Voordat u de aan-/uitschakelaar indrukt dient u zich ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en bewegelijk onderdelen gemakkelijk bewegen.
- Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatie overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.

7. Montage

Let op! Trek vór alle onderhouds-, afstel- en montagewerkzaamheden telkens de netstekkeruit het stopcontact.

7.1 Montage van het onderstel (fig. 17/18)

Tafelcirkelzaag omdraaien en op de grond leggen.
- De vier brede zijdelingse verstijvingen (41) met de zeskantschroeven en moeren losjes op de zaag schroeven.
- Dan de vier standbenen (40) losjes op de brede zijdelingse verstijvingen schroeven.
Vervolgens de vier smalle zijdelingse verstijvingen (42) losjes op de vier standbenen (40) schroeven en rubbervoeten (43) de standbenen op steken.

Let op! De kortere smalle verstijvingen (nr. 2)要去en zijdelings worden gezruikt.

• Dan de zaag met het onderstel omdraaien en alle schroeven en moeren goed aanhalen (fig. 18).
  Schroef de extra standbenen (A) zodanig op dechterste standbenen (40) vast dat ze maar de

achterzijde van de machine wijzen (fig. 28).

7.2 Tafelverbreding en -verlenging

7.2.1 Verlengtafel (fig. 19/20)

Tafelverlenging (36) losjes m.b.v. de zeskantschroeven en moeren op de zaagtafel (1) vastmaken.
- Steunen (50) losjes op het huis van de tafelzaag en op de tafelverlenging schroeven.
Tafelverlenging vlak met de zaagtafel (1) uitrichten.
Vervolgens alle schroeven en moeren goed aanhalen.

7.2.2 Verbredingstafels (fig. 21/22)

• Verbredingstafels telkens met de cijferschaal waar de voorkant van de machine wijdend met de verbindingsbuizen de voorziene holders in schuiven tot gegen de aanslag.
• Verbredingstafels aan de onderkant van de tafel vastklemmen d.m.v. de klemschroeven (21).

7.3 Zaagbladafdekking monteren / demonteren (fig. 3).

• Zaagbladafdekking (2) op de spleetspie (5)plaatsen zodate schroef het gat (44) van de spleetspie (5) in past.
  Schroef (15) Niet te hard aandraaien; de zaagbladafdekking要去 vrij bewegelijk blijven.
• Afzuigslang (13) vastmaken op de afzuigadapter (16) en op de afzuigstomp van de zaagbladafdekking (2).
  Op de uitgang van de afzuigadapter (16)要去 een gegaste afzuginstallatie worden aangesloten.
• De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. Let op! De zaagbladafdekking (2) op het te zagen goed lately zakken voordat u begint te zagen.

7.4. Spleetspie instellen (fig. 3/6/7/8)

Let op! Netstekker trekken

• Zaagblad (4) op max. snijdiepte afstellen, maar de 0^ stand brengen en arrêteen.
• Zaagbladafdekking demonteren (zie 7.3).
  Tafelinzetstuk (6) uitenemen (zie 7.5).
  De bevestigingschroeven (20) losdraaien.

7.4.1. Afstelling voor maximale sneden (fig. 6/7/8)

• Spleetspie (5) omhoogschuiven tot de afstand tussen zaagtafel (1) en bovenkant splletspie (5) ca. 10 cm bedraagt.
• De afstand:tussen zaagblad (4) en spleetspie (5) moet 3 tot 5mm zich.
• De schroef (20) opniewa aanhalen en

NL

tafelinzetstuk (6) monteren (fig. 7).

Met de wijzers van de klok mee:
kleinere snijdiepte

7.5 Tafelinzetstuk verrangen (fig. 7)

Bij slijtage of schade moet het tafelinzetstuk worden verrangen, anders bestaat er verhoogd gevaar een verwonding op te lopen.
Zaagbladafdekking (2) afnemen.
De 2 verzonken schroeven (34) verwijderen.
- Het versleten tafelinzetstuk (6) uittnemen.
- De montage van het neue tafelinzetstuk gebeurt in omgekeerde volgorde

7.6 Monteren / verwisselen van zaagblad (fig. 5)

Let op! Netstekker trekken.
- Het tafelinzetstuk verwijderen door de twee verzonken schroeven los te draaien (zie 7.5).
Moer losdraaien. Daarvoor een sleutel (SW 24) aan de moer zetten en een andere platte open sleutel (SW 13) aan de motoras zetten om tegen te honden.
- Let op! Moer in draairichting van het zaagblad draaien.
- Buitenste flens afnemen en het oude zaagblad schuin maar beneden van de binnenste flens aftrekken.
- Zaagbladflenzen zorgvuldig schoonmaken alvorens het neue zaagblad te monteren
- Het neue zaagblad in omgekeerde volgorde, waar monteren en aanhalen Let op! Draairichting in ache nemen, de snijschuinte moet in draairichting, d.w.z. maar voren wijzen (zie pijl op de zaagbladafdekking)
- Spleetspie (5) alsook de zaagbladafdekking (2) opniewu monteren en afstellen (zie 7.3, 7.4)
- Controller of de veriligheidsnrichtingenaar behoren werken voordat u met de zaag verderrwkt.

8.0. Bediening

8.1.AAN/UIT schakelaar (fig.4)

• De zaag kan worden aangezet door de groene toets .1. in te drukken. Wacht met het zagen tot het zaagblad zijn maximumtoerental heeft bereikt.
• De zaag wordentering afgezet door de rode toets.0.in te drukken.

8.2. Snijdiepte (fig. 4)

• Het zaagblad (4) kan op de gewenste snijdiepte worden afgesteld door de handkruk (8) te draaien.

Tegen de richting van de wijzers van de klok in : grotere snijdiepte

8.3. Parallelaanslag

8.3.1. Aanslaghoogte

• De bijgeleverde parallelaanslag (7) gibt geleidevlakken, die van hoogte verschillen.
  Naargelang de dikte van de te snijden materialen moet de aanslagrail (25) volgens fig. 12, voor dik materiaal en volgens fig. 11 voor dun materiaal worden gebruikt.
• Om de aanslagrail (25) op het lager geleidevlak af te stellen,要去en de beiden kartelschroeven (26) worden losgedraaid teneinde de aanslagrail (25) los te nemen van de houder (24).
• De beiden kartelschroeven (26) via de ene splreet (27) in de aanslagrail (25) uitenemen en terug de andere splreet (31) in zetten.
  Aanslagrail (25) opnieuw op de houder (24) monteren.
• Het afstellen op het hoog geleidevliak dient analogoog te worden uitgevoerd.

8.3.2. Snijbreedte

Tijdens het in de lengte snijden van houten stukken要去 de parallelaanslag (7) worden gezruikt.
- De parallelaanslag (7) kan aan weerskanten van de zaagtafel (1) worden gemonteerd.
- De parallelaanslag (7)要去 de geleiderail (22) van de zaagtafel (1) in worden gezet.
- Met behulp van de schaal (23) op de geleiderail (1) kan de parallelaanslag (7) op de gewenste maat worden afgesteld.
- Door drukken van de excenterhefboom (12) kan de parallelaanslag in de gewenste positie worden vastgeklemd.

8.3.3. Aanslaglengte instellen (fig. 10)

• Om te voorkommen dat het te snijden goed vastklemt kan de aanslagrail (25) in lengterichting worden verschoven.
• Vuistregel : Hetchterste uiteinde van de aanslag sluit aan bij een imaginaire luin die ongeveer bij het centrum van het zaagblad begint en met 45^ maar achteren verloopt.

• Nodige snijbreede afstellen

• Kartelschroeven (26) losdraaien en aanslagrail (25) maar voren schuiven tot de imaginaire 45^ lijn worden geraakt.
  -Kartelschroeven (26)weer aanhalen.

8.4. Dwarsaanslag (fig. 9)

Dwarsaanslag (14) de gleuf (49) van de zaagtafel in schuiven.
Kartelschroef (32) losdraaien.
Dwarsaanslag (14) draaien tot de pijl maar de gewenste hoekmaat wijst.
Kartelschroef (32) weer aanhalen.
Bij het op maat snijden van vrij groete werkstukdelen kan de dwarsaanslag (14) met de aanslagrail (25) van de parallelaanslag (7) worden verlngd (fig. 15).

Let op!

Aanslagrail (25) Niet te ver maar het zaagblad toes schuiven.
- De afstand:tussen aanslagrail (25) en zaagblad (4) moet ca. 2 cm bedragen.

8.5. Hoekafstelling (fig. 16)

Vastzetgreep (9) losdraaien
- Door draaien van de handgreep de gewenste hoekmaat op de schaal instellen.
Vastzetgreep in de gewenste hoekepositie arreteren.

9.0. Bedrijf

Let op !!

Na elke neue afstelling is het aan te raden een proefsneede uit te voeren om de afgestelde afmetingen te controleren.
- Na het aanzetten van de zaag wachten tot het zaagblad zijn maximumtoerental heeft bereikt voordat u de snede UITvoert.
Let op bij het insnijden!

9.1. Uitvoeren van langssneden (fig. 23)

Hierbij worden een werkstuk in lengterichting doorgesneden. Eén kant van het werkstuk worden tegen de parallelaanslag (7) geduwd verwijl de vlakke zichde op de zaagtafel (1) ligt. De zaagbladafdekking (2)要去 algjnd op het werkstuk worden neergelaten. De werkstandijdens het snijden in lengterichting mag nooit in een lijn met de verloop van de snede zijn.

• Parallelaanslag (7) afstellen naargelang van de hoogte van het werkstuk en de gewenste bredte. (zie 8.3)
  Zaag aanzetten
• Handen met gesloten vingers plat op het werkstuk leggen en het werkstuk langus de parallelaanslag (7) het zaagblad (4) in schuiven.
  Zijdelings geleiding met de linker ofrechtter hand (naargelang de positie van de parallelaanslag) enkel tot de voorkant van de beschemkap

leiden.

• Het werkstuk alsijd doorschuiven tot aan het einde van de spleetspie (5).
• De snijafval blijft op de zaagtafel (1) liggen tot het zaagblad (4) opnieuw tot stilstand is gekomen.
• Lange werkstukken aan het einde van het snijden beveiliggen gegen neerkanteelen! (b.v. afrolstandaard etc.)

9.1.2. Snijden van smalle werkstukken (fig. 24)

• Langssneden van werkstukken met een breedte van minder dan 120mm 要去en absluut met gebruikmaking van een schuifstok (3) worden UITgevoerd. Schuifstok is nicht bij de levering begrepen.
• Versleten of beschadigde schuifstok onverwijdervangen.

9.1.3. Snijden van zeer smalle werkstukken (fig. 25)

• Voor langssneden van zeer smalle werkstukken met een breedte van 30 mm en minder要去 absoluten een schuifstok worden gezruikt.
• Daar bij gebruikt u best het laag geleidevlak van de parallelaanslag.
  Schuifhout nicht bij de levering begrepen! (Verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel) Versleten schuifhoutijdig verrangen.

9.1.4. Uitvoeren van schuine sneden (fig. 16/26)

Schuine sden worden principeel met gebruikmaking van de parallelaanslag (7) uitgevoerd.

Zaagblad (4) op de gewenste hoeekmaat afstellen. (zie 8.5)
- Parallelaanslag (7) afstellen naargelang van de breedte en de hoogte van het werkstuk (zie 8.3.1).
- Snede conform de werkstukbreedte uitvoeren (zie 9.1.1 en 9.1.. en 9.1.3)

9.1.5. Uitvoeren van dwarssneden (fig. 27)

• Dwarsaanslag (14) in een van de beiden groeven (49) van de zaagtafel schuiven en op de gewenste hoekmaat afstellen. (zie 8.4) Indien het zaagblad (4) bovendien schuin worden gesteld,要去 de groef (49) worden gebruikt die uw hand en de dwarsaanslag Niet met de zaagbladafdekking in contact的那一komen.
• Indien nodig aanslagrail (25) gebruiken.
• Werkstuk hard gegen de dwarsaanlag (14) duwen.
  Zaag aanzetten.
  Dwarsaanslag (14) en werkstukaar het

NL

zaagblad toe schuiven teneinde de snede uit te voeren.

Let op:

Hou altijd het geleide werkstuk vast, nooit het vrije werkstuk dat afgesneden worden.

• Dwarsaanslag (14).altijd blijven vooruitschuiven tot het werkstuk helemaal is doorgesneden.
• Zaag waar uitzetten. Zaagafval pas verwijden als het zaagblad stil staat.

10.0. Onderhoud

Let op! Netstekker trekken.
Machine regelmatig van stof en verontreinigungen ontdoen. Voor het schoonmaken gebruikt u best een fijnbe borstel of een vod.
- Gebruik voor het schoonmaken van de kunststof geen bijtende middelen.

11.0. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gevevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
  Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

Inplaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegevenaar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt Niet voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentatione en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelelijk, enkel togeteastaan mits uitrdukelijke tostemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het verwangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht geconstruerdelijk voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie� zijn verder schadeloostelingen voor transportschade, schade door Niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installment, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van net togestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.
   Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend makes van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make n dien u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Estimado cliente: