RT XM 305 - Tafelzaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RT XM 305 EINHELL

1. Veiligheidsinstructies 51
2. Beschrijving van het toestel 51
3. Leveringsomvang 51
   4.Reglementair gebruik 52
4. Technische gegevens 52
   6.Voor ingebruikneming 53
5. Gebruik als hout/plasticzaag 54
6. Gebruik als metaalzaag 56
7. Transport 56
8. Vervangen van de netaansluitkabel 56
9. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken 56
10. Afvalverwijdering en recyclage 57

Let op!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te given. Wijহ zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijtenহ aan nietaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsinstructies

De overeenkomstige veilgheidsinstrumenties vindt u in de bijgaande brochure!

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen{kunnen elektrische schok,brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het toestel

2.1 Trek-, afkort- en verstekzaag (fig. 1-3)

1. Handgreep
2. AAN/UIT-schakelaar
3. Ontgrendelhefboom
4. Machinekop
5. Zaagasvergrendeling
6. Zaagbladafdekking bewegelijk
7. Zaagblad
8. Spaninrichting vertical
9. Rolsteun met eindaanslag
10. Bevestigingsbeugel voor rolsteun
11. Aanslagrail
12. Tafelinzetstuk met schaal voor snijlengte
13. Grendelstandhefboom
14. Vastzetgreep
15. Wijzer
16. Schaal
17. Draaitafel
18. vaststaande zaagtafel
19. Schaal
20. Wijzer
21. Spaninrichting horizontal

22. Vastzetschroef

23. Spanopvangbox

24. Trekgeleiding
25. Vastzetschroef voor trekgeleiding
26. Bescherming
27. Borgbout
28. Vastzetschroef voor horizontale spaninrichting
29. Vastzetschroef voor verticale spaninrichting
30. Vastzetschroef voor rolsteun
31. Standvoet met rubberbuffer
32. Steunvoet
33. Afzigadapter
34. Kartelschroef voor snijdieptebeperking
35. Aanslag voor snijdieptebeperking

2.2 Onderstel (fig. 4)

A. Standvoeten
B. Zijgedeelte
C. Tussenverstijving
D. Hoekverstijving
E. Onderste dwarversverstijvingen
F. Bovenste dwarversverstijvingen

3. Omvang van de levering (fig. 1, 5)

• Trek-, afkort- en verstekzaag
• Spaninrichting (8)
• Rolsteun met eindaanslag (9)
  2x bevestigingsbeugel voor rolsteun (10)
• Spananopvangbox (23)
  4xstandvoeten (A)
  2 x zijgedeelte (B)
  2xtussenverstijving(C)
  4 x hoekverstijving (D)
  2x onderste dwarsverstijvingen (E)
  2xbovenste dwarsverstijvingen (F)
  4 x moer (G)
• 4 x sluitring (H)
  28 x moer (I)
  28 x sluitring (K)
  28 x schroef (L)
  4x schroef (N)
  Inbussleutel (O)
  Inbussleutel (P)
  4x schroef (M)
  4xslitring (Q)
  4x dopmoer (R)

NL

De universe zaag dient om hout en plastic af te korten. Zij kan overeenkomstig de handleiding ook worden gebruikt om holde metalen profielen met rechthoekige dwarsdoorsnede mee te zagen. Het zagen van metalen profielen mag enkel gebeuren met afkortsneden. De machine is uitdrukkelijk nicht geschikt voor het zagen van metaal met een treksterkte van meer dan 400N / mm^2 , geharde metalen, ontbrandbare en reactieve metalen (zoals b.v. magnesium en magnesiumlegeringen), rondematerialen van welke soort dan ook, brandhout.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair.

Voor waaruit voortvloeije schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once toestellen overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zichen Niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gelebruikt. Alleen de voor de machine gespaste zaagbladen mogen worden gebruikt. Het gebruik van snijschijven van welke soort dan ook is verboden.

Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsmede van de montage-instructies en aanwijzingen aangaande de werkung vermeld in deze handleiding maakt eveneens.Deel uit van het reglementaire gebruik.

Personen, die de machine bedieren en onderhonden,要去en hiermee vertrouwd en van möglichke gevaren op de hoogte zich. Bovendien要去en de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd. Andere algemene regels op het gebied van de arbeitsgeneeskunde en verilgheid dienen in acht te worden genomen.

Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en waaruit voortvloeijende schade—helemaaluit. Ondanks een doelmatig gebruik hunnen bepaalde resterende risicofactoren Niet vollediguit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine hunnen zich de volgende punten voordoen:

Raken van het zaagblad in het Niet afgedekte zaaggebied.
Grijpen in het draaiende zaagblad (snijwonden).
- Terugstoot van werkstukken en werkstukdelen.

• Zaagbladbreuken.
• Wegslingeren van defecte hardmetalen stukken van het zaagblad.
  Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodsige gehoorbeschermer.
• Bij gebruik in gesloten vertrekken komt stof van metaal en hout vrij dat schadelijk is voor de gezondheid.
• Snijwonden aan spaanders en werkstukken.
• Oogletsels door metalen spaanders.

Wisselstroommotor:	230V ~ 50Hz
Vermogen:	1800 watt
Bedrijfsmodus:	S1
Nullasttoerental n0:	2500 t/min.
Hardmetaalzaagblad:	Ø 250 x Ø 30 x 2,2 mm
Aantal tanden:	48
Zwenkbereik:	-52° / 0°/ +60°
Versteksnede:	0° tot 45°aar links
Zaagbreedte bij 90°:
Hout:	305 x 75 mm
Metaal:	105 x 75 mm
Zaagbreedte bij 45°:
Hout:	210 x 75 mm
Metaal:	70 x 75 mm
Zaagbreedte bij 2 x 45° (dubbele versteksnede):
Hout:	210 x 40 mm
Metaal:	70 x 40 mm
Gewicht:	ca. 17,5 kg

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden zijn bepaald volgens EN 13898.

Geluidsdrukniveau LpA	93,7 dB(A)
Onzekerheid KpA	2 dB
Geluidsvermögen LwA	108,5 dB(A)
Onzekerheid KwA	2 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

"De waarden vermeld in de tabel zich en emissiewaarden en komen Niet meteen noodzakelijk overeen met de

geluidswaarden gemeten op de werkloer. Hoewel er een correlative bestaatussen emissie- en imissieniveaus kan er niet zeker uitt worden opgemaaakt of al dan nicht bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist zich. Medebepalende factoren die het momenteel op de werkplaats voorhanden zijnde imissieniveau kunnen beinvloeden zich o.a. de duur van de geluidsinwerking, de karakteristeke gesteldheid van de werkruimte, andere geluidsbronnen etc. b.v. het aantal machines en andere in die buurt plaats hebbende processen. De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen evenwel van land tot land variieren. Deze informatie zal darüber de gebruiker in staat stellen, gevaar en risico better te kunnen beoordelen.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie
richtingen) bepaald volgens EN 61029.

Trillingsemissiewaarde a_h = 1,068 m/s^2

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel UIT als het Niet worden gebruikt.
  Draag handschoenen.

6. Vóor ingebruikneming

6.1 Algemeen

• De machine要去 worden opgesteld zodate veilig staat, d.w.z. ze要去 op een werkbank, het standaardonderstel of iets dergelijks worden vastgeschroefd.
  Vór ingebruikneming dienen alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingenaar behoren te zich gemonteerd.
• Het zaagblad要去 vrij hunnen draaien.
  Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
• Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar indrukt dient u er zich van te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en bewegelijkke onderdelen gemakkelijk bewegen.
• Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.

6.2 Zaag monteren (fig. 1-3, 6)

• Om de draaitafel (17) anders af te stellen de vastzetgrep (14) met ca. 2 hele slagen losdraaien teneinde de draaitafel (17) te ontgrendelen.
  Grendelstandhendel (13) indrukken, draaiafel (17) en wijzer (15) op de gewenste hoekmaat van de schaal (16) draaien en fixeren m.b.v. de vastzetgreep (14). De zaag heeft grendelstanden bij de posities -45^ , -30^ , -22,5^ , -15^ , 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^ en 60^ waar u de grendelstandhendel kunt lately vastklikken.
• De zaag uit de onderste stand vrijzetten door de machinekop (4) Lichtjes omlaag te drukken en tegelijk de borgbout (27) de motorhouser uit te trekken. Draai de borgbout (27) met 90^ voordat u hem losstaat zodate de zaag ontgrendeld blijft.
  Machinekop (4) omhoogzwenken tot de ontgrendelhefboom (3) vastklikt.
• De inrichtingen (8, 21) können zowel links alsook rechts op de vaststaande zaagtafel (18) worden gemonteerd.
  Vastzetschroeven voor rolsteun (30) losdraaien.
• De rolsteun met eindaanslag (9) over een van de bevestigingsbeugels voor rolsteun (10) geleiden en deze op de vaststaande zaagtafel (18) monteren, overeenkomstige vastzetschroef (30) aanhalen (fig. 6).
• De tweede bevestigingsbeugel voor rolsteun (10) aan de overkant van de zaag monteren en borgen d.m.v. de overeenkomstige vastzetschroef (30).
• De machinekop (4) kan maar links tot max. 45^ schuin worden gesteld door de vastzetschroef (22) los te draaien.
• Wordt de zaag zonder onderstel gebruikt, dient de steunvoet (32) om te voorkomen dat de zaag maar voren Kanteltterwijl u met de zaag werkt. Draai waarvoer de steunvoet (32) eruit tot hij het opstelloppervlak van de zaag raakt.

6.3 Onderstel monteren en zaag op het onderstel vastschroeven (fig. 4-24)

1. De standvoeten (A) van beneden de tussenverstijvingen (C) in steken Zoals voorgesteld in fig. 7. Zorg ervoor dat de rubbervoeten op de standvoeten (A) georienteerd zichn zodate de contactvlakkenrecht+zijn.
2. Standvoeten (A) op de tussenverstijvingen (C) vastschroeven d.m.v. schroeven (N), sluitingen (H) en moeren (G) Zoals voorgesteld in fig. 8-9.
3. Zijgedeelten (B) van boven over de tussenverstijvingen (C) geleiden (fig. 10).
4. Zijgedeelten (B) op elke verbindingsplaats op de tussenverstijvingen (C) vastschroeven m.b.v. 3 schroeven (L), sluitringen (K) en moeren (I) (fig.

NL

11-12).

1. De beiden onderste dwarsverstijvingen (E) de overeenkomstige uitsparingen van één van de tussenverstijvingen (C) in steken tot gegen de aanslag (fig. 13). Onderste dwarsverstijvingen (E) op de tussenverstijving (C) telkens vastschroeven d.m.v. 2 schroeven (L), sluitingen (K) en moeren (I) Zoals voorgesteld in fig. 14-15.
2. Opdezelfde helft van het onderstel de beide bovenste dwarsverstijvingen (F) de overeenkomstige uitsparingen van het zijgedeelte (B) in schuiven togete den aanslag (fig. 16). Telkens een hoekeverstijving (D) mede de uitsparing van het zijgedeelte (B) in steken. Let wel dat de hoekeverstijvingen (D) telkens slechts aan een kant van het onderstel passen; dit is het geval als de gaten in het zijgedeelte (B), in de bovenste dwarsverstijvingen (F) en in de hoekeverstijvingen (D) overeenstemmen (fig. 17).
3. Dan de bovenste dwarsverstijvingen (F), hoekverstijvingen (D) het zijgedeelte (B) telkens vastschroeven met 2 schroeven (L), sluitingen (K) en moeren (I) zoals Voorgesteld in fig. 18-19.
4. De beiden helften van het onderstel in elkaar steken zodate de onderste en bovenste dwarvsverstijvingen (E, F) in de overeenkomstige uitsparingen op hetzigedeelte (B) en tussenverstijving (C) zitten (fig. 20).
5. Onderste dwarsverstijvingen (E) op de tweede helft van het onderstel vastschroeven zoals beschreiben onder 5. (fig. 21/1).
6. Bovenste dwarsverstijvingen (F) op de tweede helft van het onderstel vastschroeven zoals beschreiben onder 6. (fig. 21/2).
7. De vier rubber buffers (32) aan de onderkant van de zaag aftrekken (fig. 22).
8. De zaag op het onderstelplaatsen zodategaten waarin de rubberbuffers (32) zaten overeenstemmen met de 4 gaten aan de bovenkant van de zaagopnames (J). Dan steekt u de 4 schroeven (M) van boven door de zaagvoeten en schroeft u de zaag vast op het onderstel (fig. 23-24).

6.4 Nauwkeurig instellen van de aanslag voor afkortsnede 90^ (fig. 1, 25-27)

• De draaitafel (17) in de 0^ stand fixeren.
• De vastzetschroef (22) losdraaien en met de handgreep (1) de machinekop (4)—helemaal maar rechts neigen.
  90° aanslagwinkelhaak (a) tussen zaagblad (7) en draaitafel (17) aanleggen.
• Justeerschroef (38) draaien tot de hoekCUSen zaagblad (7) en draaitafel (17) 90^ bedraagt.
• Controller daarna de stand van de wijzer (20) op de schaal (19). Indien nodig, wijzer (20)

losdraaien m.b.v. de kruskopschroevendraier,
aar de 0^ stand van de schaal (19) brengen en
vastzetschroef terug aanhalen.
- De aanslagwinkelhaak is nicht bij de levering begrepen.

6.5 Nauwkeurig instellen van de aanslag voor versteksnede 45^ (fig. 1, 25, 28-29)

• De draaitafel (17) in de 0^ stand fixeren.
• De vastzetschroef (22) losdraaien en met de handgreep (1) de machinekop (4)—helemaal maar links tot 45^ neigen.
  45^ -aanslagwinkelhaak (b) tussen zaagblad (7) en draaitafel (17) aanleggen.
• Justeerschroef (37) draaien tot de hoekussen zaagblad (7) en draaitafel (17) exact 45^ bedraagt.
• De aanslagwinkelhaak is nicht bij de levering begren.

7. Gebruik als hout/plasticzaag

7.1 Afkortsnede 90^ en draaitafel 0^ (fig. 1-3, 30) Bij snijbreedten tot ca. 100mm kan de trekfunctie van de zaag in dechterste positie worden gefexeerd d.m.v. de vastzetschroef voor trekgeleiding (25). Mocht de zaagbreedte meer dan 100mm bedragen, dient erop te worden gelet dat de vastzetschroef voor trekgeleiding (25) los is en de machinekop (4) bewegelijk is.

• Machinekop (4) maar de bovenste stand brengen.
• Machinekop (4) aan de handgreep (1) maarachten schuiven en, indien nodig, in deze stand fixeren. (naargelang de snijbreedte).
  Leg het te zagen hout op de aanslagrail (11) en op de draaitafel(17).
• Het materiaal op de vaststaande zaagtafel (18) vastzetten m.b.v. de spaninrichting (8) zodate hetijdens het zagen Niet kan verschuiven.
  Op de ontgrendelhefboom (3) drukken teneinde de machinekop (4) vrij te zetten.
  AAN / UIT-schakelaar (2) indrukken om de motor in te schakelen.
• Bij gefexeerde trekgeleiding (24): met de handgreep (1) de machinekop (4) gelijkmatig en met lichte druk omlaag bewegen tot het zaagblad (7) het werkstuk heeft doorsneden.
  Bij Niet gefixeerde trekgeleiding (24): Kop (4) van de machine helemaal waar voren trekken en dan met de handgreep (1) gelijkmatig en met lichte druk helemaal omlaag bewegen. Dan de machinekop (4) traag en gelijkmatig helemaal maar afterwardschuiven tot het zaagblad (7) het werkstuk volledig hebts doorenden.
• Na het zagen de machinekop (4) terug maar zijn

bovenste ruststand brengen en AAN / UITschakelaar (2) loslaten.

Let op! Door de terughaalveer slaat de machine vanzelf omhoog, waarom de handgreep (1) aan het einde van de zaagsnede Niet loslaten, maar de machinekop (4) langzaam en onder lichte tegodruk omhoog bewegen.

7.2 Afkortsnede 90^ en draaitafel -52^ +60^ (fig. 1-3, 31)

Met de afkortzaag{kunnen afkortsneden van 0^ tot 52^ maar links en van 0^ tot 60^ maar rechts ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd.

• Draaitafel (17) loszetten door de vastzetgreep (14) los te draaien.
  Grendelstandhendel (13) indrukken, draaitafel (17) en wijzer (15) op de gewenste hoekmaat van de schaal (16) draaien en fixeren m.b.v. de vastzetgreep (14). De zaag heeft grendelstanden bij de posities -45^ , -30^ , -22,5^ , -15^ , 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^ en 60^ waar u de grendelstandhendel kunt latent vastklikken.
• De vastzetgreep (14) opniew aanhalen om de draaitafel (17) te fixeren.
• Zaagsnedeuitvoerenzoals beschreiben onderpunt 7.1.

7.3 Versteksnede 0^ -45° en draaitafel 0^ (fig. 1-3, 32)

Met de afkortzaag kuren versteksnedenaar links van 0^ tot 45^ ten opzichte van het werkvlak wordenuitgevoerd.

• Spaninrichting (8), indien nodig, demonteren of aan de overkant van de vaststaande zaagtafel (18) aanbrengen.
  Machinekop (4) naar de bovenste stand brengen.
• De draaitafel (17) in de 0^ stand fixeren.
• De vastzetschroef (22) losdraaien en de machinekop (4) maar links neigen m.b.v. de handgreep (1) tot de wijzer (20) de gewenste maat op de schaal (19) aangeeft.
  Vastzetschroef (22) terug aanhalen en snedeuitvoeren zoals beschreiben onder punt 7.1.

7.4 Versteksnede 0^ - 45^ en draaitafel 0^ - 45^ (fig.1-3,33)

Met de afkortzaag kuren versteksneden maar links van 0^ tot 45^ ten opzichte van het werkvlak en meteen van 0^ tot 52^ maar links of van 0^ tot 60^ maar rechts ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd (dubbele versteksnede).

• Spaninrichting (8), indien nodig, demonteren of aan de overkant van de vaststaande zaagtafel (18) aanbrengen.
• Machinekop (4) maar de bovenste stand brengen.
  Draaitafel (17) loszetten door de vastzetgreep

• Met de handgreep (1) de draaitafel (17) op de gewenste hoek afstellen (zie hieromtrent ook punt 7.2).
• De vastzetgrep (14) opniew aanhalen om de draaitafel te fixeren.
• De vastzetschroef (22) losdraaien en met de handgreep (1) de machinekop (4) maar links op de gewenste hoekmaat neigen (zie hieromtrent ook punt 7.3).
  Vastzetschroef (22) opniew aanhalen.
• Zaagsnedeuitvoeren zoals beschreiben onderpunt 7.1.

7.5 Snijdieptebegrenzing (fig. 34)

• Met de schroef (34) kan de snijdiepe traploos worden afgesteld. Draai te dien einde de kartelmoer op de schroef (34) los en klap de aanslag voor de snijdiepebegrenzing (35) maar buiten. Stel de gewenste snijdiepe in door de schroef (34) in- of uit te draaien en haal daarna de kartelmoer op de schroef (34) terug aan.
• Controller de afstelling aan de hand van een proefsnede.

7.6 Spanopvangbox (fig. 35-36, pos. 23)

De zaag is voorzien van een spaanopvangbox (23) voor spanen. De spaanopvangbox (23) kan op de afzuigadapter (33) worden gestoken.

Om de spaanopvangbox (23) leeg te makek klapt u die open, zoals in fig. 36 getoond, en klopt u die voorzichtiguit.

Op de afzuigadapter (33) kan ook een gepaste stofzuiginrichting worden aangesloten.

7.7 Verwisselen van zaagblad (fig. 1, 37-40) Netstekkeruit het stopcontact verwijdersen!

Machinekop (4) omhoogzwenken en in deze stand arreteren d.m.v. de borgbout (27).
Op de ontgrendelhefboom (3) drukken en zaagbladbescherming (6) omhoog klappen tot de uitsparing in de zaagbladbescherming (6) boven de flenssschroef (39) is.
- Met een hand de zaagasvergrendeling (5) indrukken en met de andere hand de sleutel (P) op de flenssschroef (39) aanzetten.
- De zaagasvergrendeling (5) hard indrukken en de flenssschroef (39) langzaam met de wijzers van de klok mee draaien. Na maximaal eén hele slag klikt de zaagasvergrendeling (5) vast.
Draai dan met wat meer kracht de flenssschroef (39) met de wijzers van de klok mee los.
- Draai de flenssschroef (39) er helemaal uit en neem de buitenflens (40) af.

NL

Neem het zaagblad (7) van de binnenflens af en trek het maar beneden eruit.
- Flenssschroef (39), buitenflens (40) en binnenflens zorgvuldig schoonmaken.
- Het neue zaagblad (7) in omgekeerde volgorde monteren en aanhalen.
- Let op! De aftschuining van de tanden, d.w.z. de draairichting van het zaagblad (7), moet overeenkomen met de richting van de pijl op het huis.
- Controller of de veiligheidsnrichtingenaar behoren werken voordat u met de zaag verdwerkt.
Let op! Telkens na het verwisselen van zaagblad controlleren of het zaagblad al loodrecht staande alsook op 45^ gekanteld in het tafelinzetstuk (12) vrij draait.
Let op! Het verwisselen en richten van het zaagblad (7) dient maar behoren te worden uitgevoerd.

8. Gebruik als metaalzaag

Let op! Draag handschoenen (gevaar voor snijwonden) en een gegaste veiligheidsbril.

Er kuren afkortsneden met en zonder verstek in de onder 7.) opgegeven hoekbereiken worden uitgevoerd. Voor metaal zijn uitsluitend afkortsneden möglichk wegens terugstootgevaar. Te dien einde要去 de trekgeleiding (24) worden gefexeerd d.m.v. de vastzetschroef.
Veeg voor gebruik metalen spaanders af van de machine om lichamelijk gevaar te voorkomen. Span het werkstuk steeds mits gebruikmaking van de verticale (8) en horizontale spaninrichting (21).
- Druk op de AAN/UIT-schakelaar (2). Laat het zaagblad op vol toerental draaien voordat u de snede UITvoert.
Op de ontgrendelhendel (3) drukken. Bij gefexeerde trekgeleiding (24) de machinekop (4) gelijkmatig, vlot en onder lichte druk omlaagbewegen m.b.v. de handgreep (1) tot het werkstuk doorsneden is.
- Na het zagen de machinekop (4)teringaar zijn bovenste ruststand brengen en AAN / UIT-schakelaar (2) loslaten.
- Het zaagblad UIT latent lopen voordat u het werkstuk wegneemt.
- Let op! Door de terughaalveer slaat de machine vanzelf omhoog, waarom de handgreep (1) aan het einde van de zaagsnede Niet loslaten, maar de machinekop (4) langzaam en onder lichte tegendruk omhoog bewegen.

9. Transport (fig. 1-3)

Vastzetgreep (14) aanhalen om de draaitafel (17) te vergrendelen.
- Ontgrendelhefboom (3) bedieren, machinekop (4) omlaagdukken en arreteren d.m.v. de borgbout (27). De zaag is dan in de onderste stand vergrendeld.
- Trekfungtie van de zaag in deijkenste stand fixeren d.m.v. de vastzetschroef voor trekgeleiding (25).
- Draag de machine aan de vaststaande zaagtafel (18) of, als de zaag op het onderstel is gemonteerd, aan de overeenkomstige greeproggen van het onderstel.
- Om de machine opniew op te bouwen gaat u te werk zoals beschreiben in punt 6.2.

10. Vervangen van de netaansluitkabel

Als de netaansluitkabel van dit apparaat worden beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de Dienst na verkoop of een overeenkomstig gekwalificierde person te worden verrangen om te voorkomen dat iemand in gevaar worden gebracht.

11. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

11.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsnrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel onmiddelijk na elk gebruik schoon te make.
  Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het apparaat+kunnen aantasten.Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kankommen.

11.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvormingelijk u de koolborstels door een erkende elektricien nazien.

Let op! De koolborstels mogen enkel door een erkende elektricien worden verrangen.

11.3 Onderhoud

Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

11.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gevevens te vermelden:

type van het toestel
- artikelnummer van het toestel
identnummer van het toestel
stuknummer van het gewenste wisselstuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder

www.isc-gmbh.info

12. Afvalverwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden.

Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestuur!

Índice de Contents:

Pagina

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatifie.i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgeveen waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalwerking en recyclage. Dit geldt nicht voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelelijk, enkel togeteastaan mits uitrdukkelijke toestemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt.daarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verzender schadeloostelingen voor transportschade, schade door niedaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installment, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeenkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van het noittoegestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie geziven.
   Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaatk. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatseuitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make nient u het defecte apparaat franc op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u diest om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: