SUMMA 21 - Rekenmachine OLIVETTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SUMMA 21 OLIVETTI

Alvorens de AC kabel aan te sluiten en de rekenmachine in te schakelen,

dient u te controtenen de op het plaatje aan de onderkant aangevegen voltage overeenvoknt met de door het voedingsnet geleverde voltage.

De rekenmachine mag nicht bedekt worden wanneer de voeding is ingeschakeld; dit kan oververhitting van de machine voroorzaken.

Gebruik geen vloeistoffen zoals alcohol voor het schoonmakers van de behuizing.

Gebruik of plaat de rekenmachine Niet in direct zonlicht. Vermijd eveneens plaatsen met plotselinge temperatuurschommelingen, een hoge vochtigeidegsraad of die vuil zich.

Het elektrische stopcontact要去chizindebuurt van de machine bevonden en gemakkelijkbereikbaarzoek.

DIRETTIVA 2002/96/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA, RICLAGGIO E SMALTimento DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE E LORO COMPONENTI

1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (UE)

Het is verboden om elekrische en elektronische apparatusu als huishoudelijk afval te verweken: het is verplicht om een geschaden de imzameling ut te voeren. Het acheilanten van dergelijk apparatusu op plekken die nicht specifie hieroor erkinden ingering zich, kan gevaarlijke gezevgen voor het milieu en de verleighd met zich meebreen. Overtreders zijn onderwerpen aan sancties et maatregelen krachtens de wet.

OM OP CORRECTE WIJZE ONZE APPARATUUR TE VERWERKEN KUNT U:

a) Zich wenden tot deplaatselijke instanties die u aanwijzingen en praktische informatie over de correcte behandlung van het afal zullen geschaffen, zoals bijvoorbeeld: locatie en openingsstijden van de izamelcentra, enz.
b) Bij eaankoop van een nieuw apparaat aan ons merk, het oude apparaat, dat gelijk要去 bij aan het gekochtene apparaat bij once wedederkerpolverinlen.

Het symbol van de doergekruiste vulinisbak, aangebracht op de apparaturu, betekent dat:

• Het apparaat aan het einde van zich levensduur bij geoutilleerde izamelcentra moet worden ingeleverd en geschaden van het huishoudelijk alval moert worden verwerkt;
• Olivetti de averging garandeert van de procedures inzake behandeling, inzameling, recycling en verwering van de apparatuur conform de Richtlij 2002/96/EG (en latere wijzigingen).

2. VOOR DE OVERIGE LANDEN (NIET EU)

De behandeling, de inzameling, de recycling en de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur dienien overeenkomstig die wetten die in elk land van kracht zich te gebeuren.

INDICE

Werking en onderhoud

OPGELET

De prestaties van de rekenmachine konnen nadelig beinvoed worden bij verkeerde installmentatie of gebruik van de machine (d.w.z. wanner de instructies in deze handleiding het worden opgevolgd). Deze rekenmachine werg vervaardig van sterke materiaalen die een geschichte bescheming bloom in normale gebruksomstandigheden; harde stoten dienen echter te worden vermeden. Het display en andere componenten要去en met gespaste zorg worden beschermd.

• Gebruik of plaats de rekenmachine Niet langereijd in een omgeving met een extreem hoge of lage temperatuur, met een hoge vochtigheidsgraad, in direct zonlicht of in een stoffige omgeving. Een langdurige blootstelling aan deze condities kan slechte prestaties, schade aan de structuur of storingen in de werkung van het LSI of andere componenten tot gevolg hebben. Vermijb bovendien het grabruik van de rekenmachine in de nabijheid van audioapparaturau aangezem er interferenties konnen optreden.
• Gebruik uitsluitend een geschikte elektrische voeding.
• Stel de rekenmachine niet bloot aan fysiiekie schokken en voorkom het contact met water, teneinde optimale prestaties te behonden.
• Bedek de rekenmachine nicht wonneer de voeding is ingeschakeld, dit kan oververhittung van de machine vorozaeken.
• Gebruik geen oplosmiddelen, petroleum of alcohol voor de reiniging van de machine, maar een met siliconen behandelde doeck, of een in een zacht reinigismiddel gedrenkte doeck waardoor de rekenmachine nicht worden beschadigd.
• Wanner de afdruk blek worden, geen inkt toevoegen aan de inktpatroon, maar deze verrangen.
• Het elektrische stopcontact要去 zich in de nabijheid van de machine bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.

Vervanging van de inktpatroon

1. Schakel de rekenmachine UIT.
2. Duw het deksel omhoog om het te verwijderen.
3. Verwijder de inktpatroon (IR40 of IR30).
4. Installer een neue inktpatroon in de zitting.
5. Breng het deksel weer op+zijn plaats.

Opmerkingen:

• Indien de afdruklicht is, controller dan of de inktpatroon correct geinstalleerd is.
  Voeg geen inkt toe aan de inktpatroon wanner de afdruk bleek worden.

Papier invoeren

1. Duw het printerdeksel omhoog om het te verwijderen.
2. Breng de papiersteun in de behuizing aan tot u een klik hoor ten teken dat hij geinstalleerd is.
3. Knip het uiteinde van de papirol rol zdat een regelmatie rand ontstaat voor het correct invoeren door het printmechanisme.
4. Houd de papirrol in de one hand, rol het papier van onder de rol af en steek de invoorrand van het papier in de sleet aan dechterkant van de rekenmachine.

1. Schakel de rekenmachine en drum op de papiertoets om het papier door te voeren tot het uit de printer kommt.
2. Plaats de papierrol in de steun en breng het printerdeksel wee por zich plaats.

Opmerkingen:

• Om de papierroluit het printmethanisme te verwijderen, aan de rol trekken na het papier te hebden doorgenknipt.
• Het papieredeelteussen de roel en de invoerspleet moist goed strak zitten; is dit nicht het geval dan wordt het papier net gelifikmatig en goed getransporteer.
• Druk op de papiertoets en knip het overtollige maar buiten gekomen papier af.

Beschrijving van het toetsenbord

(1) Papiertransport

Hiermee wordt de papierrol getransporteerd.

(2) Keuzeschakelaar voor komma-instelling

A: Optelmodus (uitgelijnde komma). De komma worden automatisch ingevoed voor die laastste twee cijfers bij optellen en aftrekken, als Niet op deCOMMatoets wordt gedrukt. Voor vermenigvuldigen en delen, wordt de berekening hetresultaat weergegeven met twee cijfers na de komma.

0,2,3,4: De resultaten worden weergegeven volgens de instelling (aanantal cijfers na de komma) en, indien van toepassing, afgerond volgens de geselecteerde afronding.

F(niet wer- Drijvende komme. De ingevoerde gevegen en de resultaten gevegen): worden met de groostig möglichke precise weergegeven en afgedruit.

(3) Financièle berekening

De toets [MU] schakelt om maar toets [AMOUNT].

De toets [M_C^R] schakelt om maar toets [INTEREST].

De toets [M + ] schakelt om maar toets [MONTH].

De toets [M-] schakelt om maar toets [PAYMENT].

(4) Keuzeschakelaar voor Print / No Print

PRINT: Berekening uitgevoerd zowel op display als op printer.

NP (niet waar- Berekening alleen uitgevoerd op display en de printer kan

gegeven): alleen geactiveerd worden met de toetsen Papiertransport en

Niet-tellen / datum.

(5) OFF

Inschakelen van de rekenmachine.

(6) € (Euro)

Convertert de weergegeven waarde in Euro.

(7) LOCAL

Convertert de weergegeven waarde in de locale munteenheid.

(8) RATE

Toets voor het instellen van het BTW-tarief en de Euro-valuta. Kan ook worden gebruikt om het BTW-tarief of de wisselkoers van de Euro weer te geben.

(9) TAX+

Berekening van de waarde inclusief BTW en apart afdrukken van de BTW.

(10) TAX-

Berekening van de nettowaarde exclusief BTW en apart afdrukken van de BTW.

Voltooit de percentageberekening na gebruik van de toets Vermenigvuldigen, Delen of Mark UP. Wort er meteen na gebruik van [+] of [-] op de toets gedrukt, dan worden het percentage opgeteled of afgetrokken.

MU: Bij een gevegen inkoopprijen en een gewenste brutomarge, automatische berekening en afrduk van de winstmarge en de verkoopprijs.

Amount: Bij drukken op deze toets na invoeren van een bedrag via de numerieke toieten, worden de ingveordeerde waarde beschouwd als Totaalbedrag. Indien darüber eerst de waarden voor Rente, Maand en Betaling worden ingveorden aan het van de drie is gewijzigd, drukt u op deze toets voor het berekenen / herberekenen van het Leenbedrag.

(13) Opvragen wissen geheugen / INTEREST

MRC: Bij eenmaal indrukken geeft deze toets het resultaat weer en/of de afdruk indien de modus Printe is ingesteld. Bij tweemaal indrukken, wordt de inhoud van het geheugen gewist.

INTEREST: Bij drukken op deze toets na het invoeren van een bedrag via de numerieke toetsen, worden de ingevoerde waarde beschouwd als Leenrente. Indien darüber eerst erst de waarden voor Rente, Maand en Betaling worden ingevoerd of als een van de drie is gewijzigd, drukt u op deze toets voor het berekenen / herberekenen van de Leenrente.

(14) Optellen in geheugen/MONTH

M+: Een bedrag toevoegen aan het geheugen. Indien een berekening in uitvoering is (× of ÷) , worden het resultaat berekend en aan het geheugen toegevoedg.

INTEREST: Bij drukken op deze toets na invoeren van een bedrag via de numerieke toetsen, worden de ingveorde waarde beschouwd als Aantal maanden voor het regelen van de Lening. Indien darüber eerst de waarden voor Bedrag, Rente en Betaling worden ingeveord of als een van de drie is gewijzig, drukt u op deze toets voor het berekenen / herberekenen van het(aaal maanden.

(15) Aftrekken in geheugen / PAYMENT

M:- Een bedrag aftrekken van het geheugen. Indien een berekening in uitvoerig is (× of ÷) , worden het resultaat berekend en het bedrag van het geheugen afgetrokken.

PAYMENT: Bij drukken op deze toets na invoeren van een bedrag via de numerieke toetsen, worden de ingevoerde waarde beschouwd als Betaling. Indien echter eerst de Waarden voor Bedrag, Rente en Maand worden ingevoerd of als een van de drie is gewijzigd, drukt u op deze toets voor het berekenen / herberekenen van Betaling.

(16) Nummers, dubbele nul en komma

Deze tosen worden gebruikt om het gewenste getal in te voeren, tot een maximum van 12 cijfers.

Komma: Indien er mehr dan eén komma in een geld捋 rode ingevoerd, wordt allelen de eerste als geldig beschouwd. Indien de toets Niet-tellen / datum direct na de komma in een geld tot ward gebruikt, fungeert deze als scheddingsteken, bijv. van de datum.

(17) Niet-tellen / datum

Afdrukken van de weergeveen waarde met het symbol "#" op de papierstrook en geen berekening uitvoeren.

(18) Affrekken

Om af te trekken toetst u het eerste getal in en drukt u daarna op de [-] toets. Voer het tweedegetal in en druk op [=]oor een behoefte op een andere toets, voor deuitkomst. Wort er geen cijfer ingevoerd dan is die waarde standarda op 0 ingesteld. Bij herraaldelijk drukken op de toets [=] worden de bedraten acheer elkraaf afgetrokten.

(19) Optellen

Om op teillen toetst u het eerste getal in de drukt u daarna op de [+] toets. Voer het tweede getal in en druk op [=] of那一aar behoefte op een andere toets, voor deuitkomst. Wort er geen cijfer ingevoerd dan is die waarde standaard op 0 ingesteld. Bij hierhaaldelijk drukken op de toets [=] worden de bedragen achefter elkaar opgeteled.

(20) ON/Wissen/Reset

ON: Inschakelen van de rekenmachine.

CE: Wissen van het的那一ste (weergegeven) getal dat wede ingevoerd voordat op eenige andere functietoets werden gedrukt.

C: Alles resetten, behalve de inhoud van het geheugen.

(21) Vermenigvuldigen

Om te vermenguldigen toetst u het eerste gelat (vermeniguldigital) in en drukt u daarna op de toets [x]. Daarna het tweede getal invoeren (vermeniguldiger) en op [=] drukken of的那一 behoefte op een andere toets, voor de uiktomst. Bij herhaaldeljik drukken op de toets [=] worden de bedragen中断eker alkraar vermenguldigd.

(22) Delen

Om te delen toetst u het te delen getal (deeltal) in en drukt u daarna op de toets [z]. Daarna het tweeede getal invoerst (deler) en op [=] drukken ofaar behoefte op een andere toets, voor de uitkomst. Bij heraaldelijk drukken op de toets [=] worden de bedragten acheer elkaar gedeel.

(23) Gelijkteken

Voltooien van een vermenigvuldiging, deling of winstberekening.

Technische specificaties

Type	: Rekenmachine met display en elektronische printer
Toetsenbord	: Systemm met 10 toetsen
Capaciteit	: 12 cijfers
Display	: LCD met 12 cijfers
Printer	: M31All
Printerkleuren	: Zwart (inktpatron IR30 of IR40)
Printsnelheid	:1,4 regels/seconde
Papierrol	: Breedte 57,5 mm (2-11/16") × 25 D, Dikte van 0,06 tot 0,085mm (60 g)
Bedrifstemperatuur	: Van 0 °C tot 40 °C (van 32 °F tot 104 °F)
Voeding	: UM-3/AA×4 of ADAPTOR 6V 300 mA
Stroomverbruik	: 6,0 W – 0,04 A
Afmetingen	: 97,7 (L) × 191 (P) × 42 (H) mm
Gewicht	: 250 g

Esempi di calcolo - Calculation examples - Examples de calcul - Berechnungsbeispiele - Ejemplos de calculo - Exemplos de calculo - Berekeningsvoirbeelden

ADDIZIONE E SOTTRAZIONE - ADDITION AND SUBTRACTION - ADDITION ET SOUSTRACTION - ADDITION UND SUBTRACTION - ADICION Y SUSTRAÇÃO - ADIÇÃO E SUBTRACÇÃO - OPTELLEN EN AFTREKKEN

			DEC 2	F-CAL -	P/NP PRINT
Calculation	Enter		Display	Paper
0.4+3.1-1=?	.4	[+]	0.40	0.40 +
	3.1	[-]	3.50	3.10 -
	1	[=]	2.50	1.00 =
				2.50 *

ADDIZIONE/SOTTRAZIONE IN MODO ADD - ADDITION/
SUBTRACTION IN ADD MODE - ADDITION/SOUSTRACTION EN
MODE ADD - ADDITION/SUBTRACTION IM ADD.-MODUS - ADICION/
SUSTRAÇÃO EN MODO ADD - ADIÇÃO/SUBTRACÇAO NO MODO
ADD - OPTELLEN/AFTREKKEN IN ADD-MODUS

			DEC A	F-CAL -	P/NP PRINT
Calculation	Enter		Display	Paper
2.06+4.52-1=?	206	[+]	2.06	2.06 +
	452	[-]	6.58	4.52 -
	1.	[=]	5.58	1.00 =
				5.58 *

RIPETERE CALCLO - REPEAT CALCULATION - REPETITION DU CALCUL - BERECHNUNG WIEDERHOLEN - REPETIR CALCULO - REPETIR O CALCULO - BEREKENING HERHALEN

Calculation	Enter		Display		Paper
400-13-13-13=?	400	[-]	400.		400. - 13. = 387. *
	13	[=]	387.
		[=]	374.		387. - 13. = 374. *
		[=]	361.		374. - 13. = 361. *

NON ADDIZIONE/DATA - NON-ADD/DATE - PAS DE CALCUL/DATE - KEINE ADDITION/DATUM - NO ANADIR/FECHA - NÃO ADICÇÃO/DATA - NIET-TELLEN/DATUM

Calculation	Enter		Display		Paper
#23401	23401	[#]	23'401.		#23401......
07.01.2009	.07.01.2009	[#]	0.07012009		#07.01.2009...
3.41	3.41	[+]	3.41		3.41 +
+ 4.16	4.16	[=]	7.57		4.16 =
?					7.57 *
		[+]	7.57		7.57 +
+ 43.20	43.20	[+]	50.77		43.2 +
+ 15.16	15.16	[=]	65.93		15.16 +
?					65.93 *

MULTIPlicação/DIVISION - MULTIPLICATION/DIVISION - MULTIPLICATION/DIVISION - MULTIPLIERATION/DIVISION - MULTIPLIERICAZON/DIVISION - MULTIPLIERACAO/DIVISAO - VERMENIGVULDIGEN/DELEN

Calculation	Enter		Display		Paper
15.3×9.27	15.3	[x]	15.30		15.30 X
1.09×2.2	9.27	[÷]	141.831		9.27 ÷
	1.09	[÷]	130.120183486		1.09 ÷
	2.2	[=]	59.15		2.20 =
					59.15 *

RIPETERE CALCLO - REPEAT CALCULATION - REPETITION DU CALCUL - BERECHNUNG WIEDERHOLEN - REPETIR CALCULO - REPETIR O CALCULO - BEREKENING HERHALEN

Er kuren maximaal 13 wisselkoersen voor buitenlandse valuta worden geprogrammeerd. Om de gewenste wisselkoers te programmeren gat men als voegt te werk:

• Om een positie te selecteren voor het instellen van de gewenste koersen:

• De toets RATE ingedrukt houden tot het display knippert.

• Op de toets EURO drukken; op het display verschijnt "r-01 1".
• OP de toets + drukken om maar de volgende wisselkoers te gaan.
• Op de toets - drukken om maar de vorige wisselkoers te gaan.
• De gewenste koers invoeren en op de toets EURO drukken.
  De gewenste koers is nu ingesteld.

OPMERKING: Het symbol "FIN" worden weergegeven wanner F-Cal op ON staat.

DEC	F-CAL	P/NP
2	FIN	PRINT

Voorbeeld: Stel u bent geinteresseerd in een aankoop voor €100.000. Het rentepercentage bedraagt 6,5%. U wilt de lening financieren voor eenperiode van 180 maanden. De maandelijke betaling worden als volgt berekend.

Stel dat de betaling te hoog is. Breng het betalingsbedrag op € 600 en bereken het,aantal maanden.

Stel u betaalt 1.000 € per maand, met een jaarrente van 6.5% gedurende 180 maanden, wat is het bedrag dat kan worden geleend?

OPMERKING: Wonneer de schakelaar F-Cal in de stand ON staat, zijn de functies Memory en Mark Niet actief.

Part Number 30804570LF

Printed in China