SUMMA 21 - Calculadora OLIVETTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calculadora electrónica con pantalla e impresora
Teclado	Sistema de 10 teclas
Capacidad	12 dígitos
Pantalla	LCD 12 dígitos
Impresora	M31All
Colores de impresión	Negro (cartucho de tinta IR30 o IR40)
Velocidad de impresión	1,4 líneas/segundo
Rollo de papel	Ancho 57,5 mm, espesor 0,06 a 0,085 mm (60 g)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Alimentación	4 pilas UM-3/AA o adaptador 6V 300 mA
Potencia absorbida	6,0 W – 0,04 A
Dimensiones (L × P × H)	97,7 × 191 × 42 mm
Peso	250 g
Funciones principales	Cálculos básicos, porcentaje, IVA (TAX+/TAX-), conversión Euro/moneda, cálculo financiero (préstamo, interés, mensualidad), memoria, márgenes (MU)
Funciones especiales	Programación de 13 tipos de cambio, selector de coma decimal (A, 0,2,3,4, F), selector impresión/pantalla
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño humedecido con silicona o detergente suave; no usar disolventes, petróleo ni alcohol.
Precauciones de seguridad	No cubrir durante el funcionamiento; evitar exposición al sol, golpes, humedad, polvo; desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto	Cartucho de tinta reemplazable (IR30 o IR40); rollo de papel estándar 57,5 mm
Información general	Garantía de tratamiento según directiva RAEE; reciclaje obligatorio al final de su vida útil.

Preguntas frecuentes - SUMMA 21 OLIVETTI

¿Cómo cargar el rollo de papel?

Retire la tapa de la impresora, inserta el soporte del papel en la ranura hasta que haga clic. Corta el borde del rollo para que quede recto, luego introduce el papel por la ranura trasera. Enciende la calculadora y presiona la tecla Avance de papel hasta que salga.

¿Cómo reemplazar el cartucho de tinta?

Apaga la calculadora. Empuja la tapa hacia arriba para quitarla, luego retira el cartucho de tinta viejo (IR40 o IR30). Inserta el cartucho nuevo y vuelve a colocar la tapa.

¿Qué hacer si la impresión es clara?

Verifica que el cartucho de tinta esté correctamente instalado. Si la impresión se desvanece, no agregues tinta: reemplaza el cartucho.

¿Cómo usar la función de cálculo financiero?

Coloca el interruptor F-CAL en ON. Usa las teclas [AMOUNT], [INTEREST], [MONTH] y [PAYMENT] para ingresar los valores. Presiona la tecla correspondiente a la incógnita para calcular.

¿Cómo programar un tipo de cambio?

Mantén presionada la tecla [RATE] hasta que la pantalla parpadee. Presiona [EURO] para seleccionar la posición (r-01, etc.). Usa [+] o [-] para navegar. Ingresa la tasa y luego presiona [EURO] para confirmar.

¿Cómo limpiar la calculadora?

Usa un paño ligeramente humedecido con silicona o detergente suave. No uses nunca alcohol, disolventes ni petróleo. Evita mojar el interior.

¿Cuáles son las precauciones de uso?

No cubras la calculadora encendida (riesgo de sobrecalentamiento). Evita la exposición directa al sol, golpes, humedad y temperaturas extremas. Usa únicamente la alimentación especificada.

¿Cómo realizar un cálculo de porcentaje?

Ingresa el número, presiona [×] o [÷], ingresa el porcentaje, luego presiona [%]. Para sumar o restar un porcentaje, usa [+] o [-] antes de [%].

¿Cómo convertir un monto a Euro?

Ingresa el monto en la moneda local, luego presiona [€] (Euro). Para convertir Euros a moneda local, ingresa el monto y presiona [LOCAL].

¿Cómo usar la función de memoria?

Para agregar a la memoria, presiona [M+]. Para restar, usa [M-]. Para recuperar la memoria, presiona una vez [MRC]; para borrar la memoria, presiona dos veces [MRC].

MANUAL DE USUARIO SUMMA 21 OLIVETTI

Antes de conectar el cable CA y encender la calculadora, controlar que el voltaje indicado en la etiqueta en el fondo corresponda al voltaje de la red electrica.

La calculadora no debe estar cubierta cuando está encendada; estaoulda causar un recalientamento del maquina.

No utilizel liquidos como el alcohol para limpiar la carroceria.

No usar nidefer la calculadora expuesta a la luz solar directa.Evitar asimismo lugares con Cambios bruscos de temperatura, alta humed or sucios.

El tomacorriente eletrico debe estar circa de laquina y fácilmente accesible.

P

1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNión EUROPEA (UE)

Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato electrífico y electrónica como residuo urbano no selección: en el caso de thesequipos es obligatorio realizar su recogida Selectiva.

La eliminacion de these aparatos en lugares que no esten specifically preparados y autorizados能把 tener efectos peligrrosos para el medio ambiente y la salute.

Los transgrosores estan sujetos a las saniones y a las medidas que estabilece la Ley.

PARE ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE:

a) Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarán las indicaciones y las informaciones practicas necessarias para el correcto manejo de los desechos, por exemple: lugar y hora de las instalaciones de tratamento, etc.
b) En el momento deunar algo de nuestros equipos新形势下,bumeagarunisto Revendedor un aparato uso,similaral que ha adquirido.

El symbolo del contentedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que:

• Cuando el equipo haya llegado al final de su vida útul, debár serromium a loscentos de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del dellos residuos urbanos;
• Olivetti garantiza la activación de los procedimientos en materia de trabajo, recogida, reciclaje y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y susces. mod.).

2. PARA LOS OTROS PAISES (FUERA DE LA UE)

El tratimiento, la recogida, el recicaje y la eliminacion de equipos electricos y electrónicos sedeferan落户 a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada Pais.

DIRECTIVA 2002/96/CE RELATIVA AO TRATAMENTO, RECOLHA, RECILAGEM E ELIMINÇÃO DE RESIDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS E DE SEUS COMPONENTES

1. PARA OS PAISES DA UNIAO EUROPEIA (UE)

(1) Avanzamento carta

Provoca l'avanzamento del rotolo carta.

Funcionamento y mantenimiento

JATENCION!

Las prestaciones de la calculadora können estaroomprometidas si se instala outiliza de forma incorrecta (es decir, si no se respetan las instructiones del presente Manual).Esta calculadora ha sido fabricada utilizingamateriales resistentes queofrecen una adecaudate proteccion en conditiones normales de utilizacion; encualquier caso, noDee ser sometida a impactos de entidad elevado . La pantalla asi como otherson componentes deben protegerse prestando la atencion adequaca.

• No usar la calculadora o mantenerla durante largos periodos de tiempo en ambientes con temperatura excessively alimenta alta o baja, con humedad elevada, o expuestos a la luz directa del sol o polvorosos. Una exposión prolongada en estas conditiones peuvent comportar escasas prestaciones, daños en la estructura o anomalías de funciona bajo el LSI o deOthers componentes. Además,evinatar利用率 calculadora cerca de aparatos audio ya que podrnan verificarse interferencias.
• Utilizar exclusivamente la alimentacion electrica apropiada.
• No exponer la calculadora a impactos fisicos y evaporar que entre en contacto con agua, con la finalidad de mantener las prestaciones optimales.
  No tapar la calculadora cuando esté encendida, ya que podía sobrecalentarse.
• Para la limpieza de laquina, usar un pañó tratado con silicona o embarbido en un detergente delicado que no daña le calculadora yeating disolventes, petrólleo o alcohol.
• Cuando la impresión的结果 demasiado clara, noañadrinta al entintador, proceder a su sutución.
• El enchufe de alimentacion electrica debe estar situado cerca de la calculadora y fácilmente accesible.

Sustitución del entintador

1. Apagar la calculadora.
2. Empujar la cubierta hacía arriba de forma que pueda ser retirada.
3. Quitar el entintador (IR40 o IR30).
4. Introducir un nuevo entintador en su sede spécifique.
5. Volver a colocar la cubierta en la posicion originaria.

Nota:

• Si la impresión esletesado clara,comprobarqueelentintadorestinstaladocorrectamente
• Cuando la impresión sea demasiado clara, noañadir tinta al entintador.

Sustitución del rodillo de papel

1. Empujar la cubierta de la impresora hacía arriba y retirarla.
2. Introducir el soporte del papel en su sede spécifique hasta que se oiga el click de instalacion realizada.
3. Cortar conunas tijeras el inicio del rodillo de papel para Obtener un borde regular, que permita la correcta alimentacion a工程技术 del mecanismo de impresion.
4. Manteniendo el rodillo de papel con una mano, desnollar el papel de la parte inferior del rodillo e introducir el borde de entrada del papel en la ranura situada en la parte trasera de la calculadora.

1. Encender la calculadora y pulsar la tecla "Avance papel" para hacer desilizar el papel hasta que sobresalga de la impressora.
2. Colocar el rodillo de papel en el soporte spécifique y volver a colocar la cubierta de la impressora en su posicion original.

Nota:

• Parar retirar el rodillo de papel del mecanismo de impresión, tirar del rodillo après de haber cortado el papel.
• La porción de papel que se envoca entre el rodillo y la ranura de introduccion depearce bien tenso,de lo contrario el papel no avanzaria correctamente de forma homogenea.
  Pulsar la tecia Avance yURTAR el papel que sobresale en excesso.

Descripción del teclado

(1) Avance papel

Provoca el avance del rodillo de papel.

(2) Selector coma decimal

A: Mode adicción (coma decimal alineada). La coma decimal es introducida de forma automática antes de las dos ultimas cifras en adicción o substracción, si no se ha pulsado la tecla coma decimal. Para las multiplicaciones o divisiones, el calculo y el resultado son visualizados con dos cifras afterwards de la coma.

0,2,3,4: Los resultados se visualizan según sea la configuración (número de cigrías decimals) y, si aplicable, se aplicá el redondo segunla configuración realizada.

F (no vi- Coma decimal movil. Los datos introducidos son visualizados e sualizo) impuestos con la maxima precision possible.

(3) Cálculo financierio

La tecla [MU] conmuta la tecla [AMOUNT].

La tecla [M_C^R] conmuta la tecla [INTEREST].

La tecla [M + ] conmuta la tecla [MONTH].

La tecla [M-] conmuta la tecla [PAYMENT].

(4) Selector de impresión / no impresión

PRINT: Caleulo realizado tanto en pantalla como en impresora.

NP (no: Cúcalo realizado solo en pantalla; la impressora可以选择 visualizzato)activada solo con las teclas Avance papel y No adicción/fecha.

(5) OFF

Tecla de desactivacion calculadora.

(6) € (Euro)

Convert el valor visualizzato en Euro.

(7) LOCAL

Convert el valor visualizzato en la divisa local.

(8) RATE Tecla tipo tasación

Teclas de preseLECTION del tipo de tasacion y de la divisa Euro. Pueden también ser realizadas para visualizar el tipo de tasacion o la tasacion de cambio de la divisa Euro.

(9) TAX+ Tecla inclusión tipo de tasación

Calcula el valor comprensivo de IVA e imprime el IVA separadamente.

(10) TAX- Tecla exclusion tipo de tasación

Calcula el valor neto sin IVA e imprime el IVA separadamente.

(11) Tecla de percentaje

Completa el calculo del percentaje cuando haber utilisé la tecla Multiplicación, Division o Mark UP. Si se pulsa this tecla instantamente después de la tecla [+ ] o [-] , funciona como calculo de percentaje positivo o negativo.

MU: Sobre la base del COSTE de la mercancia y del margen bruto deesoed, cal-cula de forma automatica e imprime el precoce de recargo y el precoce de vente.

Amount: Pulsando esta tecla, desde de la introduccion de una cigra mediante las teclas numericas, el valor introducido es considerado como imports total. Sin embargo, si se han introducido previamente los values correspondentes a Interes, Mes y Pago o siuno de los tres ha sido modificado, pulsar esta tecla para calcular / recalarce el Importe del prestamo.

(13) Llamada y anulación memoria / INTEREST

M°: Pulsando esta tecla una sola vez, se visualiza el的结果o y/o lo imprime si he seLECTIONdo el modo Impresion. Pulsando dos vezes, anula los contentidos de la memoria.

INTEREST: Pulsando esta tecla desde haber introducido una cira mediante las teclas numéricas,el valor introducido esconsiderado como Interes de prestamo. Sin embargo si se han introducido previamamente los values correspondentes a Interes, Mes y Pago o si uno de los tres ha sido modificado, pulsar esta tecla para calcular / recalcular el Interes de prestamo.

(14) Adición en memoria / MONTH

M+: Añe de imports a la memoria. Si se está realizando un*cáculo (× +) , esta tecla lo complete yañade el importsa la memoria. INTEREST: Pulsando esta tecla antes de haber introducido una cofra, mediate las teclas numéricas, el valor introducido viene considerado comoNumero de pesas para regular el Prestamo. Sin embargo, si se han introducido previamente los values correspondentes a Importe, Interes y Pagos o si uno de los tres ha sido modificado, pulsar esta tecla para calcular / recalculate el número de pesas.

(15) Sustracción en memoria / PAYMENT

M-: Resta un imports de la memoria. Si se está realizando un calculo (x Ó ò), esta tecla lo completey y resta el imports de la memoria.
PAYMENT: Pulsando esta tecla cuando haber introducido a cífra, mediante las teclas numéricas, el valor introducido viene considerado comoPago. Sin embargo, si se han introducido previamente los values correspondientes a Importe, Interés y Meses o si uno de los tres ha sido modificado, pulsar esta tecla para calcular / recalcular elPago.

(16) Númos, doble cero y coma decimal

Estas teclas permiten introducr el numero deseado, hasta un maximum de 12 cifras.
Coma Cuando se utilizes mas de una vez Dentro de un numero decimal: solo la prima sera considerada valida. Si la tecla No adicacion /Fecha es realizada inmediamente après de la coma decimal en un numero, esta ultima funciona como separator, por ej. de la fecha.

(17) Noadición/Fecha

Imprime el valor visualizable con el SYMBOLO“#” en elazo izquierdo del papel y no realiza ningún calculo.

(18) Sustracción

Para efectuar una resta, introducir el primer número y pulsar la tecla [-].
Despuces introducir el segundo número y pulsar = I , u另一边 tecla, segun las necessities, para tener el resultado. Si no introduce ningún número, el valor predeterminado es 0. Si se pulsa repetidamente la tecla = I , se realizaran restas secuencias.

(19) Adicción

Para efectuar unasuma, introducir el primer número y pulsar la tecla ([+] .
Despues introducir elsegundo número y pulsar ([= ]) ,u othera tecla,segunnas
necasidades,paraobtenerelresultado.Ssnointroduccingsinunidadel,
el valor predeterminado es 0.Se se pulsa repetidamente la tecla ([=\ ]) ,serealizaran
sumas secuencias.

(20) ON / Cancela voz / Cancela

ON: Enciende la calculadora.

CE: Canela elultimate número (el numero visualizzato) introducido antes de haber pulsado cualquier othera tecla funciona.

C: Canela todos los values presentes, con la exception de los contentsados de la memoria.

(21) Multiplicación

Para efectuar una multiplicación, introducir el primer número (multiplicando) y pulsar la tecla [×]. Después introducir el segundo número (multiplicador) y pulsar [, u另一边 tecla según las necessities, para Obtener el resultado. Si se pulsa repetidamente la tecla [=], se realizaran multiplicaciones secuencias.

(22) División

Para efectuar una division, introducir el número a dividir (dividendo) y pulsar la tecla []. Despuys introducir elSEGundo número (divisor) y pulsar [=] , u othera tecla, segun las necessities, para Obtener el resultado. Si se pulsa repetidamente la tecla [=] , se realizaran divisionsecuencias.

(23) Igual

Completa una multiplicación, división o percentaje diferencial.

Especificationes sociales

: Calculadora con pantalla e impresora electrónica

Teclado : Sistema de 10 teclas
Capacidad : 12 cifras
Display : LCD de 12 cifras
Impresora : M31All
Colores de impresión : Negro (entintador IR30 o IR40)
Velocidad de impresión : 1,4 lineas /世代
Rodillo de papel : Ancho 57,5 mm (2-11/16") × 25D , Espesor de 0,06 a 0,085mm (60 g)
Temperatura operativa : De 0^ a 40^ (de 32^ a 104^ )
Alimentación : UM-3/AA×4 o ADAPTOR 6V 300 mA
Potencia absorbida : 6,0 W - 0,04 A
Dimensiones : 97,7 (L) × 191 (P) × 42 (H) mm
Peso : 250 g

INDICE

Se pueda programar hasta 13 tasaciones de cambio divisa. Para programar la tasación de cambio desaeda, proceder tal como sique:

• Para selectionar una posicion y configurar las tasaciones de cambio deseadas:

• Mantener pulsada la tecla RATE hasta que la pantalla entre en intermitencia

• Pulsar la tecla EURO; en el visor aparecerá "r-01 1".
• Pulsar la tecla + para pagar a la tasación sucesiva.
• Pulsar la tecla - para volver a la tasación anterior.
• Introducir la tasación de cambio deseada y pulsar la tecla EURO. La tasación de cambio deseada ha sido selecciónada.

NOTA: El símblo "FIN" aparecerá cuando F-Cal está en ON.

DEC	F-CAL	P/NP
2	FIN	PRINT

Ejempo: Supongamos que estamos interesados en efectuar una compra de €100.000. El tipo de Interes es del 6,5%. Deseamos financier el prestamo por un periodo de 180aces. El pago mensual se calculará tal como sigue.

Supongamos que el pago sea demasiado elevado. Situar el imports del pago en € 600 y calcular el numero de meses.

Suponiendo que el pago sea de 1.000 € al mes, a un interes anual del 6,5% por 180 horas, Úcual es el importsque pueda tomarse en prestamo?

NOTA: Cuando el interruptor F-Cal está en posición ON, las unidades Memoria y Mark up no son operativas.

CALCULO FINANCEIRO