SUMMA 21 - Taschenrechner OLIVETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SUMMA 21 OLIVETTI

D Bevor Sie das WS-Kabel an der Rechenmaschine anschließen, kontrollieren Sie, ob die angegebene Spannung auf etikett, das sich auf der Maschinen-unterseite befindet, mit der Stromzufuhr übereinstimmt. Die Rechenmaschine darf, während sie angeschlossen ist, nicht abgedeckt werden; da es dadurch zu einer Überhitzung der Maschine führen konnte. Benutzten Sie keine Flüssigkeiten wie Alkohol, um das Gehäuse zu reinigen. Setzen Sie die Rechen-maschine weder während des Benutzens noch am Aufstellungsort keiner direkten Sonneneinzahlung aus. Vermeiden Sie Orte mit plottlichen Temperaturschwankungen, sowie nasse und schmutzige Umgebung. Die Netzsteckdose muss sich in der Höhe der Maschine befinden und leicht zugänglich sein.

E

Richtlinie 2002/96/CE FÜR DIE BEHANDLUNG, SAMMLUNG, WIEDERVERWERTUNG UND EntsORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK ALTGERATEN UND DEREN BESTANDETEILE

1. FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION (EG)

Esistverboten,jedeArtvonElektro- undElektronik-AltgeratenalsunsortiertenSiedlungsabfall zu entsorgens:estPflicht,dieseseparat zu sammeln.

Das Abladen dieser Gerade an Orten, die nicht speziell davon vorgesehn und autorisiert sind, kann gefährliche Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit haben.

Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und Maßnahmen laut Gesetz.

UM UNSERE GERÄTE ORDNUNGSGEMÄB Z UENTSORGEN, KÖNNEN SIE:

a) Sich an die örtliche Behörde wenden, die Ihnen praktische Auskünfte und Informationen für die ordnungsgemäß Verwaltung der Abfälle liefert, beispiesswe: Ort und Zeit der Sammelstation etc.
b) Bei Meunkauf eines unserer Geräe ein benutztes Gerät, das dem neu gekauften entspricht, an einen Wiederverkäufer zürückgebung.

Das durchkreuzte Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass:

• Nach Ableben des Gerätes,这点 in ausgerüstete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsbäflänen befindelt werden musse;
• Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und Entsorgungsprozeder zur Geräte in Konformität mit der Richtlinie 2002/96/CE (u. folg.mod.) garantiert.

2. FÜR DIE ANDEREN LÄNDER (Nicht-EG-STAATEN)

Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgn von Elektro- und Elektronik-Altagerten muss nach den geltenden Vorschimens des jeweiligen Landes erfolgen.

GEBRAUCH UND WARTUNG 2
ERSETZEN DER TINTENWALZE 2
PAPIEREINLEGEN 3
TASTATURANORDNUNG 3
TECHNISCHE DATEN 6
BERECHNUNGSBEISPIELE

Gebrauch und Wartung

ACHTUNG

Wenn dieser Rechner nicht richtig (unter genauem Befolgen这点en Anwendungshandbuchs) Installiert und benutzt wird, ist sein Funktionier nicht sichergestellt. Der Rechner ist aus robustem Material hergestellt, das angemessenen Schutz bei normalem Einsatz gewährt. Jedoch ist die Stofffestigkeit natürlich nicht unbegrenzt. Das Displays und die anderer Componenten verlangen eine gewisse Sorgfalt.

Den Rechner nicht für langere Zeit in Umgebungen mit hoher oder niedriger Temperatur, hoher Luftfeuchigkeit, direktem Sonnentlich oder staubiger Atmosphäre benutzten. Wenn solchen Bedingungen ausgesetzt, kann der Rechner schlecht Funktionieren, das Gehäuse kann Schadennehmen oder das LSI oder andere Komponenten können versagen. Benutzten Sie den Rechner auch nicht in der Höhe von Audiogeräten, da dies zu Interferenzen führen kann.
Keine falsche Stromversorgung benutzen.
Den Rechner keinen Stöben oder Wasser aussetzen, um gutes Funktionieren zu sichern.
- Den Rechner nach Einschalten nicht abdecken, da er sich überhitzen konnte.
Zum Reinigen keinen Verdünner, Benzin oder Alkohol benutzten. Ein mit Silikon behandeltes oder mit mildem Spülmittel befeuchtetes Tuch benutzten, das den Rechner nicht beschädigten kann.
- Die Tintenwalze nicht nachfärben, wenn der Ausdruck blass wird, die Walze durch eine neue ersetzen.
- Die Netzsteckdose muss sich in der Höhe der Maschine befinden und leicht zugänglich sein.

Ersetzen der Tintenwalze

1. Den Netzschalter ausschalten.
2. Den Druckerdeckel nach oben drücken, umihn von dem Gehäuse zu entfernen.
3. Die Tintenpatrone (IR40 oder IR30) entfern.
4. Eine neue Tintenpatrone in ihre Position einsetzen.
5. Den Druckerdeckel wieder in Position bringen.

Hinweis:

• Wenn der Ausdruck klass ist, die Position der Tintenpatrone prufen.
  Die Tintenwalze nicht nachfärben, wenn der Ausdruck klass wird.

Papiereinlagen

1. Den Druckerdeckel nach oben drücken, umihn von dem Gehäuse zu entfernen..
2. Den Papierhalter einrasten halten.
3. Das Ende der Papierrolle mit einer Schere gerade abschneiden, damit das Papier rechtig durch den Druckmechanismus geführt werden kann.
4. Wahrend man die Papierrolle mit einer Hand festhalt, das Papier von der unteren Seite der Rolle abziehen und dann die Vorderkante in den Papierschlitz hinter an der Maschine einführen.

1. Den Netzschalter einschalten und die Papiervorschub-Taste drucken bis das Papier aus dem Drucker austritt.
2. Die Papierrolle in den Papierhalter einsetzen und den Druckerdeckel in seine ursprüngliche Position bringen.

Hinweis:

Zum Entfern der Papierrolle aus dem Drucker, die Rolle nach Abschneiden des Papiers auf der Seite der Papierrolle nach vom ziehen.
- Den Papierstreifen nicht zwischen der Rolle und dem Einsteckschlitz durchhagen让他们. Wenn der Streifen durchhängt, wird er nicht glatt und vollständig durchgezogen.
Die Vorschubtaste drucken und das Papier nach Rechnen abschneiden.

Tastaturanordnung

(1) Papiervorschub

Betätigt den Vorschub der Papierrolle.

(2) Dezimalkomma-Selektor

A: Additions-Modus. Das Dezimalkomma wird vor den letzten beiden Zahlen bei der Addition und Subtraktion automatisch eingefegt, und wenn die Dezimalkommataste nicht gedrück wird. Bei Multiplikation Division wird Berechnung und Ergebnis mit zwei Dezimalstellen angezeigt.

0,2,3,4: Das Ergebnis wird entsprechend der Einstellung (Zahl der Dezimalstellen) wiedergegeben und ggf. nach der eingestellen Rundungsart gerundet.

F (nicht Bewegliches Komma Eingaben und Ergebnis werden mit hochst angezeht) möglicher Genauigkeit angezeigt und ausgedrucht.

(3) Finanzielle Berechnungen

[MU] Taste wird [AMOUNT] Taste.

[M^_] Taste wird [INTEREST] Taste.

[M^+] Taste wird [MONTH] Taste.

[M-] Taste wird [PAYMENT] Taste.

(4) Druckselektor

PRINT: Ergebnis auf dem Display und dem Drucker.

NP (nicht: Ergebnis nur auf dem Display. Der Drucker kann nur durch die angezeht) Papiervorschub- und die Non-add/date Taste gesteuetiert werden.

(5) AUS

Abschalten

(6) € (Euro)

übersetzt den angezeigten Wert in Euros.

(7) LANDESWÄHRUNG

übersetztden angezeigten Wert in die Landeswährung.

(8) STEUERSATZ

Tasten für vordefinierten Steuersatz und Eurokurs. Kann auch zur Anzeige des Steuersatzes benutzt werden.

(9) inklusive STEUERSATZ

berechnet den Wert einschl. MWSt. und druckt die MWSt. getrennt aus.

(10) ohne STEUERN

berechnet den Nettowert ohne MWSt. und druckt die MWSt. getrennt aus.

(11) Prozent

Hiermit wird eine Prozentberechnung nach Benutzten der Tastes zur Multiplication, Division oder zum Aufschlag ausgefüht.

Wird diese Tasse sofort nach der [+) oder [-] Taste gedrück, erfolgt eine Addition oder Subtraktion des Prozentwertes.

(12) Aufschlag/BETRAG

MU: berechnet automatisch aufgrund der Warenkosten und der gewünschten Handelsspanne den Aufschlag und den Verkaufspreis und druckt sie aus.

Amount: Wenn nach einer 10-stelligen Eingabe gedrück, wird der eingegebene Wert als Gesamtbetrag angegeben. Wenn jedoch vorher Zinssatz, Monat und Zahlung eingegeben oder einer dieser drei Werte zuvor geändert wurden, wird bei Drucken dieser Taste der Darlehensbetrag berechnet oder neu berechnet.

(13) Speicherabrf und Löschen / ZINSEN

M K: Beiomaligem Drucken dieser Taste wird das Ergebnis angezeigt und im Druckmodus ausgedrucht. Bei zweimaligem Drucken wird der Speicher gelöscht.

INTEREST: Wenn nach einer 10-stelligen Eingede geadrück, wird der eingegebene Wert als Zinssatz angegeben. Wenn jedoch vorher Betrag, Monat und Zahlung eingegeben oder einer dieser drei Werte zuvor geändert wurden, wird bei Drucken dieser Taste der Zinssatz berechnet oder neu berechnet.

(14) Speicher-Addition / MONAT

M+: Addiert einen Betrag in den Speicher. Wird soeben eine Berechnung (× oder ÷) durchgefuhl, verwollständigt und addiert diese Taste das Ergebnis aus dem Speicher.

INTEREST: Wenn nach einer 10-stelligen Eingabe gedrück, wird der eingebene Wert als Zahl von Monaten bis zur Abzahlung des Darlehns angesehen. Wenn noch vorher Betrag, Zinssatz und Zahlung eingebegen oder einer dieser drei Werte zuvor geändert wurden, wird beiücken den dieser Taste die Zahl der Monate bis zur vollständigen Tilgung berechnet oder neu berechnet.

(15) Speicher-Subtraction / ZAHLUNG

M:- Subtrahiert einen Betrag vom Speicher. Wird soeben eine Berechnung (× oder +) durchgeführrt, verrollständigt und subtrahiert diese Taste das Ergebnis aus dem Speicher.

PAYMENT: Wenn nach einer 10-stelligen Eingabe gedrucht, wird der eingegebene Wert als monatliche Zahlung verstanden. Wenn jedoch vorher Betrag, Zinssatz und Monat eingebehen oder einer dieser drei Werte zuvor geändert wurden, wird beirücken dieser Taste die monatliche Zahlung berechnet oder neu berechnet.

(16) Zahlen, Doppelnull und Dezimalkomma

Einstellen der einzugebenden Zahlen. Jede Eingabe nach der 12. Stelle wird ignorant.

Decimal Wenn es mehr als einmal in einer Zahl auftritt, wird nur das erste Dezimalkomma berücksichtigt. Wenn die Non-add/date Taste in einer Zahlsofar nach dem Dezimalkomma benutzt wird, wird das Dezimalkomma als Trennnezeichen z.B. beim Datum betrachtet.

(17) Nichtaddieren/Daten

Ausdrucken des Inhalts mit dem "#" Zeichen ganz links auf dem Papierstreifen ohne Berechnungen

(18) Subtraction

Zum Abziehen einer Zahl muss die ersten Zahl eingegeben und die [-] Taste gestroduckt werden. Dann die zweite Zahl eingeben und = oder, wenn nötig, andere Taten drücken, um ein Ergebnis zu erhalten. Wirde keine Zahl eingeben, ist der voreingestellte Wert 0. Wird die = Taste wiederholt gestroduckt, werden nacheinander Subtraktionen durchgeführt.

(19)Addition

Zum Hinzurechen einer Zahl muss die ersten Zahl eingebegen und die [+] Taste gedrückt werden. Dann die zweite Zahl eingeben und [] oder, wenn nötig, andere Tasten drücken, um ein Ergebnis zu erhalten. Wird keine Zahl eingeben, ist der voreingestellte Wert 0. Wird die [] Taste wiederholt gedrückt, werden nacheiner Additionalen durchgeführt.

(20) AN/Eingabe loschen/Löschen

ON: Einsatzen

CE: Löschen der letzten vor Drücken der Taste eingebedenen Zahl (angezeigte) Zahl.

C: Löschen aller Daten außer denen im Speicher

(21) Multiplikation

Zum Mainehmen muss die ersten Zahl (Multiplikant) eingeben und die [x] Taste gedrucht werden. Danach die zweite Zahl (Multiplikant) eingeben und [-] oder, wenn nötig, andere Tasten drücken, um ein Ergebnis zu erhalten. Wird die [=] Taste wiederholt gedrucht, werden nacheinander Multiplikationen durchgehfuht.

(22) Division

Zur Teilung muss die zu dividierende Zahl (Dividend) eingeben und die [=] Taste gedrückt werden. Danach die zweite Zahl (Divisor) eingeben und [=] oder, wenn notig, andere Tasten drücken, um ein Ergebnis zu erhalten. Wir die [=] Taste wiederholt gedrückt, werden neahinander Divisionen durchgeführnt.

(23) Entspricht

Fuhrt eine/n Multipikation, Division oder Aufschlagsberechnung aus.

Technische Daten

Typ : Tischrechenmaschine mit Elektronik-/Drucker-Display

Tastatur : 10 Tastesystem

Genaigungkeit : 12 Stellen

Display : 12 Stellen Flüssigkristall

Drucker : M31All

Druckfarbe : schwarz (Tintenpatrone IR30 oder IR40)

Druckgeschwindigkeit : 1,4 Zeilen/Sekunde

Papierrolle : Breite 57,5 mm (2-11/16") × 25 D, Dicke 0,06 bis 0,085 mm (60 g)

Betriebstemperatur : 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F)

Stromversorgung : UM-3/AA×4 oder ADAPTER 6V 300 mA

Leistung : 6,0 W – 0,04 A

Abmessungen : 97,7 (W) × 191 (T) × 42 (H) mm

Gewicht : 250 g

INDICE

FUNCTIONAMENTO Y MANTENIMIENTO 2
SUSTITUCION DEL ENTINTADOR 2
SUSTITUCION DEL RODILLO DE PAPEL 3
DESCRIPCION DEL TECLADO. 3
ESPECIFICACIONES TECNICAS 6
EJEMPLOS DE CÁL[CULO]

TECHNISCHE SPECIFICATIONS 6

BEREKENINGSVOORBEELDEN

AVEC MEMOIRE - RECHNUNGEN IM SPEICHER -

CALCULO COM MEMORIA - CÁLCULOS COM MEMória -

GEHEUGENBEREKENING

Calculation	Enter	Display			F-CAL	P/NP
			[ON/CE/C]	0.	-	PRINT
100+200=?	100	[+]		100.	100. +
900-500=?	200	[=]		300.	200. =
20×7 =?					300. *
12×5 =?		[M+]	M	300.	M
TOTAL ?					300. +
	900	[-]	M	900.	900. -
	500	[=]	M	400.	500. =
		[M+]	M	400.	400. *
					M
					400. +
	20	[x]	M	20.	20.X
	7	[=]	M	140.	7. =
		[M+]	M	140.	140. *
					M
					140. +
	12	[x]	M	12.	12.X
	5	[M+]	M	60.	5. =
					M
					60. +
		[Mc]	M	900.	M
					900.◇
		[Mc]		900.	M
					900. *
		[ON/CE/C]		0.	0. C

CAMBIO VALUTA

WECHSELKURS-UMRECHNUNG

Es können bis zu 13 Fremdwährungen programmiert werden. Dazu wie folgt vorgehen

• Zur Wahl einer Position zur Eingabe des gewünschten Kurses:

• Die RATE Taste drucken und gedrückt halten, bis das Display blinkt.
  Die EURO Taste drucken. Es erscheint "r-01 1".
  Die + Taste drücken, um zum nachsten Wechselkurs zu gehen.

• Die - Taste drucken, um zum vorherigen Wechselkurs zu gehen.
• Den gewünschten Kurs eingeben und die EURO Taste drücken. Der Wechselkurs ist jetzt gespeichert.

HINWEIS: Wenn F-CALL aktiv ist, wird das Symbol "FIN" angezeigt.

DEC	F-CAL	P/NP
2	FIN	PRINT

Beispiel: Angenommen, Sie wollen etwas für €100,000 kaufen. Der Zinssatz ist 6.5%. und Sie wollen das Darlehn über 180 Monate abbezahlen. Berechnen Sie die monatliche Rate.

Angenommen, die monatliche Rate ist Ihnen zu hoch. Ändern Sie die Rate auf € 600 und halten Sie die Monate bis zur Tilgung berechnen.

Calculation	Enter	Display	Paper
Payment changed to 600	600 [PAYMENT]	600.00	600.00C
Months=?		432.	*
			432.M

Wenn man sich eine monatliche Rate von 1,000 € bei 6,5 % Jahreszinsen über 180 Monate leisten kann, wie viel kann man sich leihen?

HINWEIS: Wenn der Schalter F-Cal auf ON stehen, stehen Speicher und Aufschlag nicht zur Verfügung.

CALCULO FINANCIERO