Series 5000 S5080 - брич PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Електричен ротационен брич
Бренд	Филипс
Модел	Серија 5000 S5080
Напојување	Адаптер за наизменична струја 100-240 V (HQ8505)
Тип на батерија	Полнлива (вградена)
Време на полнење	Приближно 1 час
Начин на употреба	Само безжично
Водоотпорност	Водоотпорен (погоден за бања/туш)
Систем за бричење	3 ротациони глави за бричење (SH50)
Вклучени додатоци	Тример, стилер за брада, четка за чистење (во зависност од варијантата)
Компатибилен со SmartClean	Да (одделен систем)
Карактеристики на дисплеј	Индикатор за полнење на батеријата, потсетник за замена, потсетник за чистење, блокада за патување
Турбо режим	Да (на одредени варијанти)
Ниво на бучава	69 dB(A)
Животен век на главата за бричење	2 години (заменувајте со SH50)
Начин на чистење	Исплакнете под чешма или користете SmartClean систем
Безбедносни карактеристики	Блокада за патување, автоматско исклучување, потсетник за исклучување од струја
Модел на адаптер	HQ8505 (излез <24V)
Гаранција	Меѓународна (главите за бричење не се вклучени)
Тежина	Приближно 250 g (проценето)

Frequently Asked Questions - Series 5000 S5080 PHILIPS

Колку време е потребно за целосно полнење на Philips Series 5000 S5080?

Полнењето трае приближно 1 час. Брзото полнење обезбедува доволно енергија за едно бричење кога долниот индикатор полека трепка.

Може ли да го користам бричот под туш или со пена за бричење?

Да, бричот е водоотпорен и е погоден и за влажно и за суво бричење. Можете да го користите под туш или со пена/гел за бричење.

Како да го исчистам бричот?

Исплакнете го делот за бричење под млака вода после секоја употреба. За темелно чистење, извадете ги главите за бричење и исчистете ги посебно. Можете исто така да го користите SmartClean системот (доколку е вклучен).

Колку често треба да ги заменувам главите за бричење?

Philips препорачува замена на главите за бричење на секои 2 години за оптимална работа. Светлинскиот индикатор за замена ќе покаже кога е потребно. Користете оригинални SH50 глави.

Што да направам ако бричот не се вклучува?

Осигурајте се дека бричот е исклучен од струја (работи само безжично). Проверете дали батеријата е полнета и дали блокадата за патување е деактивирана (притиснете го копчето за вклучување/исклучување 3 секунди).

Како да ја активирам блокадата за патување?

Притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување 3 секунди. Симболог на блокада за патување ќе трепка. За деактивирање, повторно притиснете и задржете 3 секунди.

Може ли да користам додатоци како стилер за брада со овој модел?

Да, Series 5000 S5080 поддржува додатоци што се кликнуваат како тример, стилер за брада и четка за чистење (во зависност од тоа што е вклучено во кутијата).

Што прави турбо копчето?

Турбо режимот обезбедува побрзо и поинтензивно бричење за тешко достапните места. Притиснете го турбо копчето еднаш за активирање, и повторно за деактивирање.

Како да го ресетирам потсетникот за замена по промена на главите за бричење?

Откако ќе ги инсталирате новите глави за бричење, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување приближно 7 секунди додека светлинскиот индикатор за замена не се исклучи.

Дали бричот е погоден за употреба од електричната мрежа?

Не, бричот е дизајниран за само безжична употреба. Треба да биде исклучен од адаптерот за безбедно работење.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Series 5000 S5080 PHILIPS

Подготовка на системата SmartClean за употреба

Ви честитаме за купувањето и добродојдовте во Philips! За целосно да ја искористите поддршката која ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на www.philips.com/welcome.

Општ опис (Fig. 1)

1 Заштитно капаче на четкичка за чистење (само за одредени типови)
2 Четкичка за чистење на кликнување (само за одредени типови)
3 Чешел за обликувачот на брада (само за одредени типови)
4 Обликувач на брада на кликнување (само за одредени типови)
5 Поткаструвач на кликнување (само за одредени типови)
6 Заштитно капаче за единицата за бричење (само за одредени типови)
7 Единица за бричење на кликнување
8 Копче за вклучување/исклучување
9 Копче за турбо (само за одредени типови)
10 Рачка
11 Отвор за мал приклучок
12 Индикатор за наполнетост на батерија со 1 светилка
13 Индикатор за наполнетост на батерија со 3 светилки
14 Символ за исклучување за употреба
15 Символ за заклучување при патување
16 Потсетник за замена
17 Потсетник за чистење
18 Картриц за чистење на системот SmartClean
19 Систем SmartClean (само за одредени типови)

20 Капаче на системот SmartClean
21 Копче за вклучување/исклучување
22 Символ за батерија
23 Символ за чистење
24 Символ за замена
25 Символ за подготвеност
26 Адаптер
27 Мал приклучок
28 Торбичка (само за одредени типови)

Забелешка: Испорачаните додатоци може да се разликуват во зависимост од производом.

Кутијата ги покажува догатоците кои се испорачани со вашиот апарат.

Важни безбедносни информации

Внимателно прочитајте ги овие важни информации пред да го користите уредот и неговите додатоци и зачувајте ги за во иднина. Испорачаните додатоци може да се разликуваат во зависност од производот.

Опасност

- Одржувајте го адаптерот сув.

Предупредување

• Адаптерот содржи трансформатор. Немојте да го исключувате адаптерот за да го замените со друг приклучок, бидејки ова може да доведе до опасна ситуација.
• Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години па нагоре и лица со ограничени физички, сензорни или ментални можности или лица со недостаток на искусство и знаење доколку се надгледувани или советувани за користењето на уредот на безбеден начин и ги разбираат потенцијалните опасности.

Децата не треба да си играат со уредот. Децата не треба да го чистат или да го одржувает уредот без надзор.

• Секогаш исклучувајте го бричот од струја пред да го исчистите под чешма.
• Секогаш проверувајте го уредот пред да го користите. Немојте да го користите уредот доколку е оштетен, бидејки ова може да доведе до повреда. Секогаш заменувајте го оштетениот дел со ист таков оригинален дел.

Внимание

• Не го потопувајте системот за чистење или држачот за полнење во вода и немојте да го плакнете под чешма.
• Немојте да користите вода потопла од 80°C за плакнење на бричот.
• Уредот користете го само за неговата намена како што е прикажано во упатството за користење.
• Од хигиенски причини, уредот треба да го користи само едно лице.
• Немојте да го користите адаптерот во или во близина на штекери во сид кои имаат или порано имале електричен освежувач на воздух, за да спречите ненадоместлива штета на адаптерот.
• Немојте да користите компресиран воздух, сунгери, абразивни средства за чистење или агресивни течности како бензин или ацетон за чистење на уредот.
• Доколку вашиот брич има систем за чистење, секогаш користете ја оригиналната течност за чистење од Philips (картриц или шише, во зависност од типот на системот за чистење).
• Секогаш поставувајте го системот за чистење на стабилна, рамна и хоризонтална површина за да спречите истекување.

- Доколку вашиот систем за чистење користи картриц за чистење, секогаш проверувајте дали преградата за картрицот е затворена пред да го користите системот за чистење за да го исчистите или да го наполните бричот.

- Кога системот за чистење е подготвен за употреба, не го поместувајте за да спречите истекување на течноста за чистење.

- Водата може да капне од отворот од долниот дел на бричот кога го плакнете. Ова е вообичаено и не е опасно затоа што сите електронски делови се затворени во запечатена единица за напојување во внатрешноста на бричот.

Електромагнетни полиња (EMF)

- Овој уред од Philips е во согласност со сите важечки стандардни и одредби во однос на изложеноста на електромагнетни полиња.

Општо

- Овој брич е водоотпорен. Тој е погоден за употреба во баньата или под туп и за чистење под чешма. Затоа, од безбедносни причини, бричот може да се користи само без кабел.

- Уредот е погоден за струја со напон од 100 до 240 волти.

- Адаптерот трансформира 100-240 волти во безбеден низок напон од помалку од 24 волти.

Индикатор за наполнетост на батерија со 3 светилки

• Полнењето одзема прибл. 1 час
• Брзо полнење: Кога апаратот е включен во струја, светилките од индикаторот за

наполнетост на батеријата ће засветат една по друга во континуитет. Кога уредот ће поседува довольно енергија за едно бричење, долната светилка од индикаторот за наполнетост на батеријата ће затрепка бавно.

- Доколку го оставите апаратот включен во струја, процесот на полнење Ѽе продолжи. Како знак дека апаратот се полни, најпрво долната светилка Ѽе затрепка и Ѽе засвети во континуитет. Потоа и втората светилка Ѽе затрепка и Ѽе засвети во континуитет, и сè така додека апаратот не се наполни целосно.

Индикатор за наполнетост на батерија со 1 светилка

• Полненьето одзема прибл. 1 час.
• Брзо полнење: Кога апаратот не содржи доволно енергија за едно бричење, индикаторот за наполнетост на батеријата će затрепка брзо. Кога индикаторот за наполнетост на батеријата će започне да трепка бавно, тоа значи дека апаратот содржи доволно енергија за едно бричење .
• Доколку го оставите апаратот включен во струја, процесот на полнење ѐе продолжи. Како знак дека апаратот се полни, индикаторот за наполнетост на батеријата ѐе затрепка бавно.

Батеријата е целосно наполнета

Забелешка: Овој апарат може да се користи единствено без кабел.

Забелешка: Кога батеријата е полна, приказот автоматски се ислучува по 30 минути.

Доколку го притиснете кончето за вклучување/исклучување за време на полнењето, символот за исклучување за употреба ће засвети во бела боја за да ве потсети дека треба да го исключите апаратом од струја.

Кога батеријата е целосно наполнета, сите светилки на индикаторот за наполнетост на батеријата ње засветат во континуитет.

- Индикатор за наполнетост на батерија со 3 светилки

- Индикатор за наполнетост на батерија со 1 светилка

Слаба батерија

Кога батеријата е речиси празна, индикаторот за наполнетост на батеријата ње засвети во портокалова боја.

- Индикатор за наполнетост на батерија со 3 светилки

- Индикатор за наполнетост на батерија со 1 светилка

Преостанат капацитет на батеријата

Индикатор за наполнетост на батерија со 3 светилки

- Преостанатиот капацитет на батеријата го покажуваат светилките на индикаторот за наполнетост на батеријата кои светат во континуитет.

Потсетник за исклучување за употреба

- Овој апарат е опремен со потсетник за ислучување за употреба. Симболот за ислучување за употреба ће започне да трепка за да ве потсети дека треба да го исключите апаратот од адаптерот пред да го включите.

Потсетник за чистење

За оптимални перформанси при бричењето, ве советуваме да го чистите бричот по секоја употреба.

- Кога го ислучувате бричот, потсетникот за чистење їе засвети за да ве потсети дека треба да го исчистите бричот.

Заклучување при патување

Можете да го заклучите бричот кога патувате. Заклучувањето при патување спречува ненамерно вклучување на бричот.

Активирање на заклучувањето при патување

1 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување во траење од 3 секунди за да го активирате режимот за заклучување при патување.

- Додека го активирате заклучувањето при патување, символот за заклучување при патување Ѽе засвети во континуитет. Кога е активирано заклучувањето при патување, символот за заклучување при патување Ѽе затрепка.

Деактивирање на заклучувањето при патување

1 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување во траење од 3 секунди.

- Символот за заклучување при патување їе затрепка, а потоа їе засвети во континуитет. Бричот е сега повторно подготвен за користење.

Замена на главите за бричење

За максимальни перформанси при бричењето, ве советуваме да ги менувате главите за бричење на секой две години.

- Апаратот е опремен со потсетник за замена кој ве потсетува кога ѐе дојде време за замена на главите. Потсетникот за замена ѐе засвети во континуитет.

Забелешка: Откако їе ги замените главите за бричење, потребно е да го ресетирате потсетникот за замена со притиснување на копчето за вклучување/исклучување во траење од 7 секунди.

Турбо поставување (само за одредени типови)

Апаратот е опремен со поставување Турбо или Турбо+. Ова поставување е наменето за побрзо и поефикасно бричење и го олеснува бричењето на тешко достапните места.

Активирање на Турбо поставувањето

1 За да го активирате Турбо поставувањето, притиснете го Турбо копчето еднаш.

Деактивирање на Турбо поставувањето

1 За да го деактивирате Турбо поставувањето, едноставно притиснете го Турбо копчето уште еднаш.

Полненье

Полнењето одзема прибл. 1 час.

Забелешка: Овој апарат може да се користи единствено без кабел.

Наполнете го бричот пред да го искористите за првпат и кога приказот ње покаже дека батеријата е речиси празна.

Полнење со адаптер

1 Вметнете го малиот приклучок во апаратот и поставете го адаптерот во штекер во сид.

Полнење во системот SmartClean (само за одредени типови)

1 Ставете го малиот приключок во системот SmartClean.
2 Ставете го адаптерот во штекер во сид.
3 Притиснете го горното капаче за да го поставите бричот во држачот (со кликнување).
4 Држете го бричот наопаку над држачот. Водете сметка предниот дел од бричот да е насочен кон системот SmartClean.
5 Поставете го бричот во држачот, навалете го бричот наназад и притиснете го горното капаче за да го поставите бричот (со кликнување).
- Символот за батерија їе затрепка бавно како знак дека бричот се полни.

Користење на бричот

Вклучување и исклучување на апаратот

1 За да го включите апаратот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување еднаш.
2 За да го исключите апаратот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување еднаш.

- Индикатор за наполнетост на батерија со 3 светилки: Приказот ће засвети неколку секунди за да го прикаже статусот на преостанатата батерија.

Бричење

Период на адаптација на кожата

Првите бричења можеби нема да ви го донесат посакуваниот резултат, а вашата кожа можно е дури и да биде малку воспалена. Ова е вообичаена појава. На вашата кожа и брада им треба време да се адаптираат на новиот систем за бричење.

Ве советуваме да се бричите редовно (најмалку 3 пати неделно) со овој брич во период од 3 недели за да й овозможите на вашата кожа да се навикне на новиот брич.

Забелешка: Овој апарат може да се користи единствено без кабел.

1 Включете го апаратот.
2 Поместувајте ги главите за бричење врз вашата кожа со кружни движења.

Забелешка: Немојте да правите прави dwижења.

3 Исчистете го бричот по употреба (погледнете во поглавјето „Чистење и одржување“).

Влажно бричење

Овој брич можете да го користите и додека сте во када или на влажно лице со пена за бричење или гел за бричење.

За да се бричите со пена за бричење или гел за бричење, следете ги долунаведените чекори:

1 На вашата кожа нанесете малку вода.

2 Нанесете пена или гел за бричење на вашата кожа.

3 Исплакнете ја единицата за бричење под чешма за да се осигурате дека таа ње поминува глатко врз кожата.

4 Включете го бричот.

5 Поместувајте ги главите за бричење врз вашата кожа со кружни движења.

Забелешка: Редовно плакнете го бричот под чешма за да се осигурате дека їе поминува глатко врз кожата.

6 Исушете го вашето лице и темелно исчистете го бричот по употребата (погледнете во поглавјето „Чистење и одржување“).

Забелешка: Исплакнете ја сета пена или гел за бричење од бричот.

Турбо поставување (само за одредени типови)

Апаратот е опремен со поставување Турбо или Турбо+ за полесно бричење на тешко достапните места.

1 Включете го бричот.
2 Притиснете го копчето Турбо за да го включите Турбо поставувањето доколку сакате побрзо да ги избричите тешко достатните места.
3 Поместувајте ги главите за бричење врз вашата кожа со кружни движења.

Забелешка: Немојте да правите прави dwижења.

4 За да го деактивирате Турбо поставувањето едноставно притиснете на копчето Турбо еднаш.

Користење на додатоците на кликнување

Забелешка: Испорачаните догатоци може да се разликуват во зависимост од производом. Кутијата ги покажува догатоците кои се испорачани со вашиот апарат.

Отстранување или прикачување на додатоците на кликнување

1 Проверете дали апаратот е ислучен.
2 Извлечете го додатокот директно од апаратот.

Забелешка: Немојте да го виткате догатокот догека го повлекувате од апаратом.

3 Вметнете ја завртката од додатокот во отворот во горниот дел од апаратот. Потоа, притиснете го додатокот за да го прикачите на апаратот (со кликнување).

Користење на додатокот за поткастрување

Можете да го користите додатокот за поткастрување за да ги поткаструвате вашите бакенбарди и мустаќи.

1 Проверете дали апаратот е ислучен.
2 Вметнете ја завртката од додатокот во отворот во горниот дел од бричот. Потоа, притиснете го додатокот на поткаструвачот за да го прикачите на апаратот (со кликнување).
3 Включете го апаратот.
4 Сега можете да започнете со поткастрување.
5 Исчистете го додатокот по употреба (погледнете во поглавјето „Чистење и одржување“).

Користење на додатокот за обликување на брадата

1 Проверете дали апаратот е ислучен.
2 Вметнете ја завртката од додатокот во отворот во горниот дел од апаратот. Потоа, притиснете го додатокот за да го прикачите на апаратот (со кликнување).

Користење на додатокот за обликување на брадата со чешел

Можете да го користите додатокот за обликување на брадата со прикачениот чешел за да ја обликувате вашата брада со едно фиксно поставување, но исто така и на различни поставки за должината. Додатокот можете да го користите и за претходно поткастрување на подолгите влакна со цел бричењето да биде попријатно.

Поставките за должината на влакната на додатокот за обликување на брадата соодветствуват на преостанатата должна на влакното по сечењето и варираат од 1 до 5mm.

1 Поставете го чешелот директно во вдлабнатините за насока на двете страни од додатокот (со кликнување).
2 Притиснете го избирачот на должина, а потоа притиснете го налево или надесно за да го изберете саканото поставување за должината на влакното.
3 Включете го апаратот.
4 Сега можете да започнете да ја обликувате вашата брада со движење на додатокот нагоре со нежен притисок, водејки сметка предниот дел од чешелот да е во целосен контакт со кожата.
5 Исчистете го додатокот по употреба (погледнете во поглавјето „Чистење и одржување“).

Користење на додатокот за обликување на брадата без чешел

Можете да го користите додатокот за обликување на брадата без чешелот за да ја обликувате брадата, мустаќите, бакенбардите или брадата околу вратот во должина до 0,5mm.

1 Извадете го чешелот од додатокот.

Забелешка: Фатете го чешелот по средината за да го извлечете од догатокот. Немојте да влечете по страните од чешелот.

2 Включете го апаратот.

3 Сега можете да започнете да ја обликувате брадата, мустаките, бакенбардите или брадата околу вратот со движење на обликувачот надолу со нежен притисок додека го држите под прав агол во однос на кожата.

4 Исчистете го додатокот по употреба (погледнете во поглавјето „Чистење и одржување“).

Користење на четкичката за чистење како додаток

Користете ја ротирачката четкичка за чистење со вашата дневна крема за чистење. Четкичката за чистење ги отстранува маслото и нечистотиите, придонесувајки за здрава кожа без масло.

1 Вметнете ја завртката од додатокот во отворот во горниот дел од апаратот. Потоа, притиснете го додатокот за да го прикачите на апаратот (со кликнување).

МАКЕДОНСКИ342

2 Навлажнете го додатокот со вода. Немојте да го користите уредот со сува четка, бидејки ова може да доведе до иритација на кожата.

Совет: За полесно и похигиенско бричење, користете го догатокот пред бричењето.

3 Навлажнете го лицето со вода, а потоа нанесете му лосион.

4 Поставете го апаратот на десниот образ.

5 Включете го апаратот.

6 Нежно придвижете го додатокот преку кожата од носот кон увото. Немојте да го притискате додатокот премногу силно на кожата за да не дојде до неудобно чувство.

7 По приближно 20 секунди, можете да го поместите додатокот кон левиот образ и да започнете со чистење на овој дел од лицето.

Внимание: Немојте да ги чистите чувствителните делови околу очите.

8 По приближно 20 секунди, можете да го поместите додатокот кон челото и да започнете со чистење на овој дел од лицето. Нежно поместувајте го додатокот од лево кон десно.

Забелешка: Ве советуваме чистењето да не трае предолго и да не чистите odредена зона подолго од 20 секунди.

9 По третманот, исплакнете и исушете го вашето лице. Вашето лице е сега подготвено за наредниот чекор од вашата дневна рутина за одржување на кожата.
10 Исчистете го додатокот по употреба (погледнете во поглавјето „Чистење и одржување“).

Чистење и одржување

Забелешка: Испорачаните догатоци може да се разликуват во зависимост од производот. Кутијата ги покажува догатоците кои се испорачани со вашиот апарат.

Чистење на бричот во системот SmartClean (само за одредени типови)

Немојте да го навалувате системот SmartClean за да спречите протекување.

Забелешка: Држете го системот SmartClean додека го подготовувате за употреба.

Забелешка: Доколку го чистите бричот во системом SmartClean еднаш негелно, картрицот на системом SmartClean ке трае приближно три месеци.

Подготовка на системот SmartClean за употреба

1 Ставете го малиот приключок во задниот дел од системот SmartClean.

МАКЕДОНСКИ344

2 Ставете го адаптерот во штекер во сид.

3 Притиснете го копчето на страничниот дел од системот SmartClean и подигнете го горниот дел од системот SmartClean.

4 Повлечете ја навлаката од картрицот за чистење.

5 Поставете го картрицот за чистење во системот SmartClean.

6 Притиснете го горниот дел од системот SmartClean надолу (со кликнување).

Користење на системот SmartClean

Секогаш протресувајте го вишокот вода од бричот пред да го поставите во системот SmartClean.

1 Притиснете го горното капаче за да го поставите бричот во држачот (со кликнување).

2 Држете го бричот наопаку над држачот. Водете сметка предниот дел од бричот да е насочен кон системот SmartClean.

3 Поставете го бричот во држачот, навалете го бричот наназад и притиснете го горното капаче за да го поставите бричот (со кликнување).

- Символот за батерија їе затрепка бавно како знак дека бричот се полни.

4 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување на системот SmartClean за да ја стартувате програмата за чистење.

- За време на програмата за чистење (која трае приближно 10 минути), символот за чистење трепка.

- Кога ње заврши програмата за чистење, символот за подготвеност ње засвети во континуитет.

- Симболот за батерија ће засвети во континуитет како знак дека бричот е целосно наполнет. Ова трае приближно 1 час.

Забелешка: Доколку го притиснете копчето за вклучување/исклучување на системот SmartClean за време на програмата за чистење, програмата će запре. Во овој случај, символот за чистење će запре со трепкањето.

Забелешка: Доколку го отстраните agantherom og signniot штекер за време на програмата за чистење, програмата їе запре.

Забелешка: 30 минути откако їе заврши фазата на полнење, системот SmartClean се исклучува автоматски.

5 За да се исуши бричот, можете да го оставите во системот SmartClean сè до наредното бричење. Исто така, можете да го отстраните бричот од системот SmartClean, да го протресете вишокот вода, да ја отворите единицата за бричење и да го оставите бричот да се суши.

Замена на картрицот од системот SmartClean

Доколку го чистите бричот во системот SmartClean еднаш неделю, картрицот на системот SmartClean ке трае приближно три месеци.

Заменете го картрицот за чистење кога символот за замена ће затрепка во портокалова боја или кога не сте повеće задоволни со резултатот од чистењето. Доколку го користите еднаш неделю, картрицот од системот SmartClean ће трае приближно три месеци

1 Притиснете го копчето на страничниот дел од системот SmartClean и подигнете го горниот дел од системот SmartClean.

2 Земете го празниот картриц за чистење од системот SmartClean и истурете ја преостаната течност за чистење од картрицот за чистење.

Течноста за чистење можете да ја истурите во лавабо.

3 Фрлете го празниот картриц за чистење.
4 Отворете го новиот картриц за чистење и отстранете ја навлаката.
5 Поставете го новиот картриц за чистење во системот SmartClean.
6 Притиснете го горниот дел од системот SmartClean надолу (со кликнување).

Чистење на бричот под чешма

По секое бричење, чистете го бричот за оптимални перформанси при бричењето.

Внимавајте со топлата вода. Секогаш проверувајте дали водата е претопла за да ги заштитите вашите раце од изгореници.

Немојте да ја бришете единицата за бричење со крпа или марамче, бидејки ова може да доведе до оштетување на главите за бричење.

1 Исплакнете ја единицата за бричење под чешма со топла вода одредено време.

2 Притиснете го копчето за ослободување и отворете ја единицата за бричење.

3 Исплакнете го држачот за главите за бричење под чешма со топла вода во траење од 30 секунди.
4 Внимателно протресете го вишокот вода и дозволете му на држачот за главите за бричење да се исуши.
5 Држете го држачот за главите за бричење (со кликнување).

Метод на темелно чистење

Проверете дали апаратот е исклучен.

1 Притиснете го копчето за ослободување и отворете ја единицата за бричење.

2 Повлечете го држачот за главите за бричење од долниот дел на единицата за бричење.

graph TD
    A["Top Circular Component"] --> B["Left Arrow 1"]
    B --> C["Right Arrow 2"]
    C --> D["Bottom Circular Component"]
    D --> E["Left Arrow 1"]
    E --> F["Right Arrow 2"]
    F --> G["Bottom Circular Component"]

3 Завртете ги спиралните прстени во правец обратно од стрелките на часовникот и отстранете ги.

4 Отстранете ги главите за бричење од држачот за главите за бричење. Секоја глава за бричење се состоит од сечило и заштитник.

Забелешка: Немојте да чистите повеće од едно сечило или заштитник истовремено, бидејки сите тие претставуваат компактни комплети. Доколку ненамерно ставите сечило во погрешниот заштитник за бричење, можно е да бидат потребни неколку недели preg да се вратат оптималните перформанси за бричење.

5 Исчистете ги сечилото и заштитникот под чешма.

6 По чистењето, поставете го сечилото назад во заштитникот.

7 Поставете ги главите за бричење назад во држачот за главите за бричење.

graph TD
    A["Top Node"] --> B["Central Process"]
    B --> C["Bottom Left Node"]
    B --> D["Bottom Right Node"]

МАКЕДОНСКИ350

Забелешка: Проверете дали засеците на главите за бричење одговараат соодветно во вдлабнатините на држачот за главите за бричење.

8 Поставете ги спиралните прстени назад на држачот за главите за бричење и завртете ги во правец на стрелките на часовникот.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

- Секој спирален прстен има две вдлабнатини и два засеци кои одговараат на засеците и вдлабнатините на држачот за главите за бричење.

- Завртете го прстенот во правец на стрелките на часовникот сè додека не слушнете кликнување и прстенот не е наместен.

Забелешка: Држете го држачот за главите за бричење во вашата рака кога повторно ги вметнувате главите за бричење и повторно ги прикачувате спиралните прстени. Немојте да го поставувате држачот за главите за бричење на површина кога го правите ова бигејки може да goјге до оштетување.

9 Повторно вметнете ја шарката од држачот за главите за бричење во отворот од единицата за бричење. Затворете го држачот за главите за бричење (со кликнување).

Чистење на додатоците на кликнување

Немојте да ги бришете додатоците за поткаструвачот или за обликувачот за брада со крпа или марамче, бидејки може да дојде до оштетување на запците за поткастрување.

Чистење на додатокот за поткастрување Чистете го додатокот за поткастрување по секое користење.

1 Включете го апаратот со прикачениот додаток за поткастрување.
2 Исплакнете го додатокот за поткастрување под чешма со топла вода одредено време.
3 По чистењето, исключете го апаратот.
4 Внимателно протресете го вишокот вода и дозволете му на додатокот за поткастрување да се исуши.

Совет: За оптимални перформанси на поткаструвачот, подмачкувајте ги запциите на поткаструвачот со капка од масло за машина за шиење на секои шест месеци.

Чистење на додатокот за обликување на брадата

Чистете го додатокот за обликување на брадата по секоја употреба.

МАКЕДОНСКИ352

1 Извлечете го чешелот од додатокот за обликување на брадата.

Забелешка: Фатете го чешелот по средината за да го извлечете од годамокот. Немојте да влечете по страните од чешелот.

2 Включете го апаратот.

3 Додатокот за обликување на брадата и чешелот исплакнете ги одделно под чешма со топла вода одредено време.

4 По чистењето, исключете го апаратот.

5 Внимателно протресете го вишокот вода и дозволете му на додатокот за обликување на брадата и на чешелот да се исушат.

Совет: За оптимални перформанси на поткаструвачот, подмачкувајте ги запциите на поткаструвачот со капка од масло за машина за шиење на секои шест месеци.

Чистење на четкичката за чистење

Чистете ја четкичката за чистење по секоја употреба.

1 Проверете дали апаратот е ислучен.

2 Отстранете ја главата на четкичката од основата.

3 Двата дела исчистете ги темелно со топла вода и благ сапун.

4 Избришете ја четкичката за чистење со крпа.

Меморија

Забелешка: Испорачаните догатоци може да се разликувает во зависност од производот. Кутијата ги покажува догатоците кои се испорачани со вашиот апарат.

Забелешка: Ве советуваме да му дозволите на апаратом и на неговите догатоци да се исушат пред да ги поставите заштитните капачиња на догатоците и да го спакувате бричот во торбичката.

• Ставете го заштитното капаче на единицата за бричење за да ја заштитите од насобирање на нечистотии.
• Бричот чувајте го во испорачаната торбичка.

- Ставете го заштитното капаче на четкичката за чистење за да ја заштитите од насобирање на нечистотии.

Замена

Замена на главата на четкичката за чистење

- Главата на четкичката за чистење треба да се менува на секои 3 месеци или порано доколку влакненцата се деформирани или оштетени.

Замена на главите за бричење

За максимальни перформанси при бричењето, ве советуваме да ги менувате главите за бричење на секои две години.

Потсетник за замена

Символот за единицата за бричење ће засвети како знак дека главите за бричење треба да се заменат. Веднаш заменете ги оштетените глави за бричење. Главите за бричење заменувајте ги само со оригинални глави за бричење од Philips како што е наведено во поглавјето „Порачка на додатоци“.

1 Символот за единицата за бричење їе засвети во континуитет кога їе го исключите бричот како знак дека главите за бричење треба да се заменат.

2 Притиснете го копчето за ослободување и отворете ја единицата за бричење.

3 Повлечете го држачот за главите за бричење од долниот дел на единицата за бричење.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Return Path"]
    C --> D["Return Path"]
    D --> E["Return Path"]
    E --> F["Return Path"]
    F --> G["Return Path"]
    G --> H["Return Path"]
    H --> I["Return Path"]
    I --> J["Return Path"]
    J --> K["Return Path"]
    K --> L["Return Path"]
    L --> M["Return Path"]
    M --> N["Return Path"]
    N --> O["Return Path"]
    O --> P["Return Path"]
    P --> Q["Return Path"]
    Q --> R["Return Path"]
    R --> S["Return Path"]
    S --> T["Return Path"]
    T --> U["Return Path"]
    U --> V["Return Path"]
    V --> W["Return Path"]
    W --> X["Return Path"]
    X --> Y["Return Path"]
    Y --> Z["Return Path"]

4 Завртете ги спиралните прстени во правец обратно од стрелките на часовникот и отстранете ги.

5 Отстранете ги главите за бричење од држачот за главите за бричење и фрлете ги.

graph TD
    A["Top Node"] --> B["Bottom Left Node"]
    B --> C["Bottom Right Node"]
    C --> D["Bottom Left Node"]

6 Поставете нови глави за бричење во држачот.

Забелешка: Проверете дали засеците на главите за бричење одговараат соодветно во вдлабнатините на држачот за главите за бричење.

МАКЕДОНСКИ356

7 Поставете ги спиралните прстени назад на главите за бричење и завртете ги во правец на стрелките на часовникот.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

- Секој спирален прстен има две вдлабнатини и два засеци кои одговараат на засеците и вдлабнатините на држачот за главите за бричење.

- Завртете го прстенот во правец на стрелките на часовникот сё додека не слушнете кликнување и прстенот не е наместен.

Забелешка: Држете го држачот за главите за бричење во вашата рака кога повторно ги вметнувате главите за бричење и повторно ги прикачувате спиралните прстени. Немојте да го поставувате држачот за главите за бричење на површина кога го правите ова бидејки може да goјде до оштетување.

8 Повторно вметнете ја шарката од држачот за главите за бричење во отворот од единицата за бричење. Затворете го држачот за главите за бричење (со кликнување).

9 За да го ресетирате потсетникот за замена, притиснете и задржете го копчето за вклучување/исклучување во траење од приближно 7 секунди.

Порачка на додатоци

За да купите додатоци или резервни

делови, посетете ја страницата

www.shop.philips.com/service или вашиот

продавач на Philips. Можете да се обратите и на Philips центарот за корисничка поддршка во вашата земја (погледнете го летокот за светска гаранција за повеće детали околу контактите).

Достапни се следните делови:

• Адаптер HQ8505
• Глави за бричење Philips SH50
• Спреј за чистење на главите за бричење Philips HQ110
• Додаток за обликување на брадата Philips RQ111
• Четкичка за чистење Philips RQ585
• Глави на четкичката за чистење Philips RQ560, RQ563
• Картрици за чистење JC301, JC302, JC303, JC304, JC305

Забелешка: Достапноста на догатоците може да се разликува во зависимост од земјата.

Глави за бричење

- Ве советуваме да ги менувате главите за бричење на секои две години. Секогаш менувајте ги главите за бричење со оригинални глави за бричење Philips SH50.

Рециклирање

- Овој символ означува дека овој производ не треба да се фрла заедно со отпадот од дома Kinствата (2012/19/EU).

- Овој символ означува дека овој производ содржи вградена батерија на полнење која не може да се фрли заедно со отпадот од дома Kinствата (2006/66/EC). Строго ви препорачуваме да го однесете вашиот производ до официјално место за собирање или сервисен центар на Philips за да може професионално лице да ја отстрани батеријата на полнење. - Придржувајте се до законите во вашата земја за посебно собирање на електричните и електронските уред и батериите на полнење. Правилното фрање помага во спречувањето на негативните последици по околината и човековото здравје.

Отстранување на батеријата на полнење на бричот

Отстранете ја батеријата на полнење само кога ке го фрлите бричот. Проверете дали батеријата е целосно празна кога ја отстранувате.

Внимавајте, лентите од батериите се остри.

1 Отстранете ја завртката на задната плочка со шрафцигер. Потоа отстранете ја задната плочка.

2 Завртете ги прицврстувачите настрана и отстранете ја единицата за напојување.

3 Разлабавете ги прицврстувачите и отстранете ја предната плочка од единицата за напојување.

4 Извадете го држачот за батеријата и исечете ги жичките од батеријата со клешти.

Гаранција и поддршка

Доколку ви се потребни информации или поддршка, посетете ја страницата www.philips.com/support или прочитајте го посебниот леток за светска гаранција.

Ограничување на гаранцијата

Главите за бричење (сечилата и штитниците) не се опфатени со условите на меѓународната гаранција затоа што се подложни на трошење.

Отстранување на проблеми

Ова поглавје ги сумира најчестите проблеми со кои можете да се соочите при користење на апаратот. Доколку не сте во можност да го решите проблемот со долунаведените информации, посетете ја страницата

www.philips.com/support за да погледнете

листа со најчесто поставувани прашања или обратете се до центарот за корисничка поддршка во вашата земја.

Бричот не бричи подеднакво добро како порано.

Главите за бричење се оштетени или истрошени.

Заменете ги главите за бричење (погледнете во поглавјето „Замена“).

Влакна или нечистотии им попречуваат во работата на главите за бричење.

Исчистете ги главите за бричење со следење на чекорите од методот за темелно чистење (погледнете во поглавјето „Чистење и одржување“).

Бричот неработи кога їего притиснамкопчето завклучување/исклучување.	Бричот е сё уштевклучен во струја.Од безбедноснипричини, бричотможе да се користисамо без кабел.	Исклучете го бричот одструја и притиснете гокопчето за вклучување/исклучување за даго включите бричот(погледнете вопоглавјето „Потсетникза исклучување заупотреба“).
	Батеријата наполнење е празна.	Наполнете ја батеријата(погледнете вопоглавјето „Полнење“).
	Заклучувањето припатување е активно.	Притиснете гокопчето за вклучување/исклучување вотраење од 3 секундиза да го деактивиратезаклучувањето припатување.
	Единицата забричење е нечистаили оштетена до тојстепен што моторотне работи.	Исчистете ги главите забричење или заменетеги (погледнете вопоглавјата „Чистење иодржување“ и „Замена“).
Бричот не ецелосно чистоткако їего исчистамво системотSmartClean.	Го немате поставенобричот во системотSmartClean исправно,така што немаелектричноповрзување помеѓусистемот SmartCleanи бричот.	Притиснете го горнотокапаче (со кликнување)за да овозможитеправилно поврзувањепомеѓу бричот исистемот SmartClean.

	Картрицот за чистење е празен. Символот за замена ще затрепка како знак дека треба да го замените картрицот за чистење.	Поставете нов картриц за чистење во системот SmartClean (погледнете во поглавјето „Чистење и одржување“).
	Сте користеле друга течност за чистење, а не оригиналниот картриц за чистење од Philips.	Користете ги само оригиналните картрици за чистење од Philips .
Од долниот дел на бричот тече вода.	При чистењето, може да се насобере вода помеѓу внатрешното тело и надворешната обвивка на бричот.	Ова е вообичаено и не е опасно затоа што сите електронски делови се затворени во запечатена единица за напојување во внатрешноста на бричот.
Системот SmartClean не работи кога ще го притиснам копчето за вклучување/исклучување.	Системот SmartClean не е поврзан во струја.	Ставете го малиот приклучок во системот SmartClean и ставете го адаптерот во сидниот штекер.

Бричот нее целоснонаполнет откакоќе го наполнамво системотSmartClean.	Не сте го поставилеисправно бричотво системотSmartClean.	Притиснете го бричотво системот SmartCleansè додека не сезацврсти во место, апотоа притиснете гогорното капаче.
Ги заменивглавите забричење, носè уште сеприкажувасимболот какопотсетник зазамена.	Не сте горестартиралебричот.	Рестартирајте го бричотсо притиснување накопчето за вклучување/исклучување во траењеод приближно 7секунди (погледнете вопоглавјето „Замена“).
Симболот заглава за бричењеодеднаш сепојавува наприказот.	Овој символпретставувапотсетник за замена.	Заменете ги главите забричење (погледнете вопоглавјето „Замена“).
Додатокот запоткаструвањена носнитевлакна ги влечевлакната.	Премногу брзо годвижите апаратот.	Немојте да го движитеапаратот премногу брзо.

Додатокот за поткастрување на носните влакна не функционира.

Елементот за сечење на додатокот е премногу валкан, веројатно затоа што во него има исушена носна слуз.

Чистете го елементот за сечење со плакнење под чешма со топла вода. Включете го апаратот и исплакнете го елементот за сечење уште еднаш за да ги отстраните преостанатите влакна.

Доколку плакненьето на поткаструвачот на носните влакна под чешма не го деблокира елементот за сечење, тогаш потопете го во чаша со топла вода во траење од неколку минути. Потоа, включете го апаратот и исплакнете го под чешма.

Wprowadzenie