MMC1000RLR - кујнски робот GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Мултифункционален кујнски робот
Бренд	Gorenje
Модел	MMC1000RLR
Материјали на садот	Нерѓосувачки челик (главен сад) и пластика (дополнителен сад)
Капацитет на садот	До 1 кг тесто
Брзини	Променливо, континуирано подесување од 0 до 6
Вклучени додатоци	Жица за матење, кука за месење, рамна маталка, рамна маталка со меки рабови, мелница за месо, средно ренде, фино ренде, секач, додаток за колбаси, машина за бисквити, сепаратор
Функции	Матење, месење, жицање, мелење месо, рендање, сечење, правење колбаси, правење бисквити
Ниво на бучава	72 dB(A)
Употреба	Само за домаќинство
Максимално време на употреба	5 минути непрекинато, потоа 30 минути ладење
Одржување	Моторен блок: чистење со влажна крпа; додатоци: миење со сапуница по расклопување
Безбедност	Отклучување на мултифункционалната глава; не потопувајте го моторниот блок; ракување со остри сечива со претпазливост
Напајување	Приклучок во штекер со заземјување (номинален напон проверете на уредот)
Гаранција	Меѓународна гаранција Gorenje (видете картичка)

Често поставувани прашања - MMC1000RLR GORENJE

Како да го стартувате уредот?

Свртете го копчето Вклучување/Исклучување на саканата брзина (1 до 6) откако ќе ја заклучите мултифункционалната глава и садот.

Која е максималната должина на непрекината употреба?

Уредот не смее да работи повеќе од 5 минути непрекинато. Оставете го да се излади 30 минути пред повторна употреба.

Може ли да мелам замрзнато месо со мелницата?

Не, никогаш не мелете замрзнато месо. Исечете го месото на ленти со големина 10 см x 2 см и отстранете ги коските и тетивите.

Како да ги исчистите додатоците по употреба?

Целосно расклопете го додатокот и измијте ги деловите со сапуница. Исплакнете и исушете. Моторниот блок се чисти со влажна крпа.

Дали садот од нерѓосувачки челик може да се мие во машина за садови?

Упатството препорачува рачно миење со сапуница. Машината за садови не е спомната; затоа се препорачува рачно миење.

Како да ја променам брзината за време на употреба?

Едноставно свртете го копчето за подесување на брзината од 0 до 6. Можете да го подесите брзината за време на работењето.

Може ли да го користам уредот за мешање на топли течности?

Внимание! Топлите течности може да испуштаат пареа и да се излеат. Користете со претпазливост и истурајте полека.

Како да ја инсталирам мелницата за месо?

Вметнете го телото на мелницата во приклучокот на главата, потоа заклучете со вртење. Користете го копчето за отклучување на телото за да го извадите.

Што да направам ако уредот не стартува?

Проверете дали мултифункционалната глава е спуштена и заклучена, дали садот е правилно поставен и дали штекерот е под напон.

Каде да најдам резервни делови или сервис по продажба?

Контактирајте го сервисот за корисници Gorenje во вашата земја (број на гарантната картичка) или продавачот од кој сте го купиле уредот.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MMC1000RLR GORENJE

MK Упатства за употреба ....18

EN Instruction manual 24

BG Инструкции за употреба 29

RO Manual de utilizare 35

1. Копче за контрола на брзината
2. Копче за ослободување на повеќефункционалната глава
3. Капак што се вади за приклучокот за струја на машината за мелење месо
4. Копче за ослободување на куќиштето на машината за мелење месо
5. Приклучок за струја на машината за мелење месо
6. Капак на садот
7. Сад од челик што не 'рѓосува
8. Повеќефункционална глава
9. Маталка
10. Лопатка за тесто
11. Лопатка за мешање
12. Лопатка за матење
13. Дополнителен пластичен сад
14. Куќиште на режачот
15. Сад за храна
16. Поттурнувач
17. Диск за мелење
18. Цевка за колбаси
19. Сепаратор
20. Сечиво за грубо мелење
21. Сечиво за ситно мелење
22. Режач на парчиња
23. Додаток за колачи

Опасност

Не го ставајте моторот на апаратот во вода и не го плакнете под чешма.

Мерки на претпазливост

• Внимателно прочитајте ги инструкциите пред користење на апаратот.
• Исклучете го апаратот пред ставање и вадење на додатокот.
• Држете ги прстите подалеку од подвижните делови и отворањето на додатокот.
• Користете го апаратот само за наменетата домашна употреба. Производителот не сносува никаква одговорност доколку апаратот е предмет на

несоодветна употреба или непридржување до инструкциите.

• Проверете дали волтажата на апаратот се совпаѓа со вашиот електричен систем.
• Секоја грешка во поврзувањето ја поништува гаранцијата.
• Апаратот треба да биде приклучен во заземјен приклучок за струја.
• Доколку користите електричен продолжен кабел, истиот треба да биде заземјен и да се осигурате никој да не се сопне од него.
• Исклучете го апаратот од приклучокот за струја кога ќе завршите со употреба и пред чистење.
• Не го користете додатокот и/или апаратот ако е оштетен. Контактирајте го овластениот сервис.
• Секоја дополнителна работа на апаратот освен одржувањето и чистењето треба да биде извршена од страна на овластен сервис.
• Не го потопувајте апаратот, кабелот или приклучокот во вода или во друга течност.
• Не го оставајте кабелот да виси во близина на деца, да биде во близина или во допир со топлите делови на апаратот, друг извор на топлина или остар раб.
• Исклучете го апаратот и извадете го приклучокот од струја пред да

Сменете ги додатоците или приближете се до подвижните делови.

• Не допирајте ја маталката, сечилото за миксер или куката за месење додека апаратот работи.
• Користете ги додатоците еден по еден.
• Не користете го апаратот повеќе од 5 минути без прекин. Оставете го 30 минути да се одмори пред повторна употреба.
• Апаратот може да го користат и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или доколку добиле упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите.
• Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со апаратот.
• Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувано лице за да се избегне опасност.
• Децата не смеат да го користат апаратот. Чувајте го апаратот и кабелот подалеку од дофат на деца.
• Децата не смеат да си играат со апаратот или да вршат одржување без надзор.
• Не користете го апаратот доколку ротирачкото сито или заштитниот капак е оштетен или има видливи пукнатини.
• Овој апарат е наменет за домашна употреба.
• Може да дојде до повреди при неправилна употреба. Ве молиме користете ја машината внимателно.
• Внимавајте при ракување со острите сечива, при празнење на садот и при чистење.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ПО ВАДЕЊЕ НА ПОМОШНИОТ ДЕЛ, НЕ ДОПИРАЈТЕ ЈА ВРТЛИВАТА ОСОВИНА.
• Бидете внимателни доколку во блендерот се стави врела течност, зашто апаратот може ненадејно да ја исфрли во вид на пареа.
• Секогаш исклучувајте го апаратот од струја кога се остава без надзор пред да го склопите, расклопите или чистите.
• По секоја употреба, апаратот треба да се излади до собна температура. • Гласност: 82 dB (A)

Овој апарат е одбележан според Европската директива 2012/19/ЕУ за Отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Ова упатство претставува рамка на европската валидност за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Мерки на претпазливост

Секогаш поставувајте го апаратот на рамна и стабилна површина.

Не го држете цитрусниот држач подолго од 10 минути без прекин.

Овој апарат е единствено наменет за домашна употреба.

Никогаш не користете додатоци или делови од други производители освен ако не се

овластени од Горење. Во случај да ги користите погоре споменатите делови гаранцијата ќе биде поништена.

Пред употреба

Исчистете ги сите одделни делови кога го употребувате апаратот за прв пат (види Чистење)

Проверете дали апаратот е соодветно составен пред да го приклучите во приклучокот за струја (види Генерален опис).

Приклучете го приклучокот во штекер.

Употреба на апаратот

Во зависност од природата на состојките, садот (7) со капакот може да се користи за подготовка на 1 килограм смеса.

Притиснете го нагоре копчето за ослободување за мултифункционалната глава (8), подигнете ја главата и потоа ставете го садот (7) во апаратот вртејќи го додека не се намести на положбата.

Предходно ставете ги состојките во садот.

Покријте го садот од нерѓосувачки челик со капакот и ставете го сечилото за миксер, куката за месење или маталката (во зависност од густината која ја преферирате). Прилагодете ја висината со вртење на вратилото: прилагодете ги додатоците на идеалната положба.

Притиснете ја надолу мултифункционалната глава (8) на апаратот додека не слушнете кликање.

За време на подготовката може да додавате состојки низ отворот во капакот.

За да го прекинете работењето на апаратот, свртете го копчето (1) на 0.

Пред првата употреба, исчистете ги сите делови на додатоците со сапуница и вода, исплакнете и исушете ги.

Ставете го апаратот на рамна, чиста и сува површина и потоа приклучете го.

Додаток	Храна	Максимално количество	Време на обработка	Брзини	Подготовка
Маталка	Крем (38% масти)	500 ml	3-5 минути	5-6	/
	Бело јајце	12 парчиња	3 минути	5-6	/
Кука за месење	Брашно	450 g	Обработка 1 минута и 30 секунди на минимална брзина, и потоа уште 3 минути и 30 секунди на I брзина. Не го користете апаратот повеće од 5 минути.		/
	Сол	5 g
	Квасец	7 g
	Шеќер	3 g
	Вода (43°C)	312 ml
	Свинска маст	7 g
Сечило за миксер	Брашно	200 g	5 минути	3-4	/
	Шеќер во прав	200 g
	Маргарин	200 g
	Јајца	4 парчиња

Мелење месо – совети и предупредувања

• Острите рабови на делот за сечење мора да бидат свртени нанадвор.
• Жлебот на дискот за мелење мора точно да налегне на испакнатиот дел од куќиштето на режачот.
• Никогаш не мелете замрзнато месо!
• Не преоптоварувајте го апаратот во текот на употребата со пикање премногу месо во куќиштето на режачот.
• Исечете го месото на парчиња со должина од 10 цм и дебелина од 2 цм.
• Отстранете ги коските, 'рскавицата и жилите во најголема можна мера.
• Ставете го подготвеното месо на послужавникот за ставање месо во машината.
• Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (on/off) за да го вклучите апаратот.
• Со помош на поттурнувачот, полека втерајте го месото во машината.
• За приготвување тартар бифтек, сомелете го месото два пати со дискот за средно мелење.

Правење колбаси – совети и предупредувања

Секогаш најпрво сомелете го месото.

• Оставете ја обвивката за колбасите да отстои во млака вода околу 10 минути. Потоа навлечете ја обвивката додека е се уште влажна на цевката за колбаси. Не блокирајте ги излезите за воздух на цевката.
• Ставете го меленото месо на послужавникот за дотур на месо. Притиснете го копчето за брзина на контролата.
• Доколку обвивката се заглави на цевката за колбаси, навлажнете ја со малку вода.

Правење колачи – совети и предупредувања

Исечете го тестото на ленти со широчина од околу 3 цм. Жлебот на сепараторот на колачи мора точно да налегне на испакнатиот дел од куќиштето на режачот.

Ставете една од лентите на послужавникот.

Вклучување/исклучување (on/off) за да го вклучите апаратот.

Со помош на делот за притискање, полека втерајте го тестото во апаратот.

Тестото што излегува од апаратот нека паѓа на тава за печење. Потоа, исечете го на парчиња или ленти и распоредете ги на тавата за печење.

Режач на зеленчук

Одберете ги режачот и куќиштето на режачот кои ви се потребни. Вметнете го режачот во куќиштето. Прицврстете го куќиштето на режачот на повеќефункционалната глава така што ќе го завртите во насока обратна од стрелките на часовникот, во вертикална положба (треба да се слушне звук на „кликање“).

Апаратот е сега подготвен за режење.

1. Исечете го компирот или другиот зеленчук на парчиња со големина којашто одговара на куќиштето на режачот.
2. Одберете друг вид режач, според потребата.
3. Ставете ги парчињата во куќиштето на режачот и лесно поттурнете ги со поттурнувачот.

Внимание:

1. Кога го расклопувате куќиштето на режачот, мора најпрво да го притиснете копчето за ослободување на куќиштето на режачот.
2. Ставете ја храната во цевката за дотур со помош на поттурнувачот. Не пикајте ја храната со прсти или со други предмети.
3. По употребата, секогаш завртете го копчето во положба „ИСКЛУЧЕНО“ (“OFF”)

центарот за грижа на корисници во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во меѓународната гаранција). Доколку нема центар за грижа на корисници во вашата земја, обратете се до локалниот дилер на горење или контактирајте го одделот за домашни апарати на горење.

Само за лична употреба!

Чистење

1. Извадете го апаратот од приклучокот за струја.
2. Никогаш не го ставајте моторот под вода или под чешма. Избришете го со сува или полувлажна крпа.
3. За полесно чистење, набрзина исплакнете ги додатоците по употреба. Целосно извадете го додатокот за миксер. Внимателно ракувајте со сечилата бидејќи некои од нив се остри.
4. Ако додатоците се обоени од храна (моркови, портокали), нежно избришете ги со кујнска крпа потопена во масло за готвење и потоа исчистете ги на вообичаениот начин.

Околина

Овој симбол означува дека овој производ не треба да се исфрла заедно со останатиот отпад од домаќинството на територијата на ЕУ. За

да се спречи потенцијална штета на околината и човековото здравје од неконтролиран отпад, се препорачува одговорно да го рециклирате за да промовирате одржлива реупотреба на материјални ресурси. За да го вратите употребуваниот апарат, ве молиме да ги користите системите за враќање и собирање или контактирајте го продавачот од каде што сте го купиле производот. Тие можат да го однесат овој производ на безбедно рециклирање.

Гаранција и сервис

Доколку ви е потребна информација или имате проблем, ве молиме контактирајте го Горење

Го задржуваме правото на промени!

Само за лична употреба!