MMC1000RLR - кухонний комбайн GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MMC1000RLR GORENJE

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor! Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!66 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР Регулятор швидкості Кнопка розблокування багатофункціональної головки Знімна кришка для гнізда живлення подрібнювача Кнопка розблокування головки м’ясорубки Гніздо живлення подрібнювача Кришка чаші Чаша з нержавіючої сталі Багатофункціональна головка

Гачок для тіста Ніж для змішування Лопатка для змішування Додаткова пластикова чаша Головка м’ясорубки Лоток подавання

Диск для подрібнення Насадка для набивання ковбас

Насадка для грубого натирання Насадка для дрібного натирання Насадка для нарізання Підключіть печиво Небезпечно! Не занурюйте блок двигуна у воду та не промивайте його проточною водою.

• Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції.

• Перед тим як установити або зняти насадку, вимкніть прилад.

• Тримайте пальці подалі від рухомих частин і отворів для

• Використовуйте цей прилад лише в домашніх умовах. Виробник не несе жодної відповідальності у разі неналежного використання приладу або недотримання цих інструкцій.

• Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі вашої електричної мережі.

• У разі неналежного підключення приладу до електромережі гарантія анулюється.

• Прилад потрібно підключати до заземленої розетки.

• Якщо використовується електричний подовжувач, він має бути заземлений і розташований так, щоб ніхто не міг зачепитися за

• Відключайте прилад після завершення роботи та перед його

• Не використовуйте насадки та/або прилад у разі їх пошкодження. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Усі види робіт, окрім звичайного догляду й чищення користувачем, мають виконуватися в авторизованому сервісному

• Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину.

• Розміщуйте шнур живлення в недоступному для дітей місці, подалі від гарячих частин приладу, будь-яких інших джерел тепла та гострих предметів.

• Якщо потрібно змінити насадку або дістатися рухомих частин приладу, вимкніть його та від’єднайте від електромережі.

• Не торкайтеся віничка, насадки для змішування або місильного гачка, коли прилад працює.67

• Використовуйте одночасно тільки одну насадку.

• Не запускайте прилад більше ніж на 5 хвилин без перерви. Перед наступним запуском має пройти 30

• Прилад можна використовувати особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями чи недостатніми знаннями і досвідом, якщо такі особи перебувають під наглядом або отримали відповідні інструкції стосовно безпечного використання приладу та розуміють пов’язану з цим небезпеку.

• Стежте, щоб діти не гралися з

• Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження шнура живлення, він підлягає заміні виробником, авторизованим сервісним центром або іншим кваліфікованим спеціалістом.

• Цей прилад не можна використовувати дітям. Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці.

• Не дозволяйте дітям гратися з

• Не доручайте дітям чищення або обслуговування приладу без належного нагляду.

• Цей пристрій призначено для побутового або подібного застосування.

• Неналежне використання приладу може спричинити травму. Будьте обережними.

• Обережно поводьтеся з гострими лезами під час спорожнення чаші або чищення приладу.

• Увага! Переконайтеся, що блендер вимкнуто, перш ніж прибрати його з поверхні.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ВІД’ЄДНАННЯ НАСАДОК НЕ ТОРКАЙТЕСЯ РУХОМОГО ВАЛА.

• Будьте обережними під час наливання гарячої рідини в блендер, оскільки вона може виплеснутися з приладу через раптовий вихід пари.

• Завжди від’єднуйте прилад від джерела живлення, коли залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.

• Після кожного використання прилад має охолонути до кімнатної температури.

• Рівень шуму: 82 дБ (А) Цей прилад позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо збору та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання у країнах Європи.

Завжди розміщуйте прилад на рівній стійкій

Не використовуйте соковидавлювач для цитрусових довше 5 хвилин безперервно. Цей прилад призначено виключно для побутового використання. Ніколи не використовуйте аксесуари або деталі інших виробників, якщо їх68 використання не дозволено компанією Gorenje. У разі їх використання гарантію буде анульовано. Перед використанням Перед першим використанням приладу очистіть всі знімні деталі (див. розділ «Чищення»). Перш ніж увімкнути прилад у електромережу, переконайтеся, що його зібрано правильно (див. розділ «Загальний

Увімкніть штепсельну вилку у розетку. Використання НАСАДКА ДЛЯ ЗМІШУВАННЯ/ВІНИЧОК/ГАЧОК ДЛЯ

Залежно від складу інгредієнтів у мисці (7) із кришкою можна приготувати до 1кг тіста. Поверніть кнопку-фіксатор багатофункціональної головки (8) догори, підніміть багатофункціональну головку та закріпіть миску (7) у приладі, повертаючи її, доки вона не зафіксується у потрібному положенні. Спершу покладіть інгредієнти в

2. Накрийте миску з нержавіючої сталі

кришкою та приєднайте насадку для змішування, гачок або віничок (залежно від консистенції, яку ви хочете отримати). Обертаючи вал, відрегулюйте висоту: встановіть насадки в оптимальне

3. Опустіть багатофункціональну головку (8)

донизу і легко натисніть, поки не клацне.

4. Під час приготування можна додавати

інгредієнти через отвір у кришці.

5. Щоб зупинити роботу приладу, поверніть

регулятор швидкості (1) у положення 0.

6. Перед першим використанням помийте всі

деталі насадок у воді із мийним засобом та висушіть їх.

7. Установіть прилад на рівну, чисту й суху

поверхню, а потім увімкніть його у електромережу.

500 мл 3-5 хвилин 5-6

Яєчний білок 12 шт. 3 хвилини 5-6

450 г 1 хвилина 30 секунд на мінімальній (MIN) швидкості, потім 3 хвилини 30 секунд на швидкості I. Не вмикайте прилад більше ніж на 5 хвилин.

4 шт.69 Розмелювання м’яса: поради та попередження

• Переконайтеся, що гострі леза ріжучого елемента спрямовані назовні.

• Переконайтеся, що виїмка на диску для подрібнення збігається з виступом головки м’ясорубки.

• Не використовуйте заморожене м’ясо!

• Не перевантажуйте прилад під час роботи, проштовхуючи велику кількість м’яса в головку м’ясорубки.

• Поріжте м’ясо на шматки 10 см завдовжки та 2 см завширшки.

• Видаліть кістки, хрящі та сухожилля якомога ретельніше.

• Покладіть підготовлене м’ясо на лоток

• Натисніть кнопку «Увімк./вимк.», щоб увімкнути прилад.

• Використовуйте штовхач, щоб злегка проштовхнути м’ясо в головку м’ясорубки.

• Щоб приготувати тартар, двічі пропустіть м’ясо через диск для середнього подрібнення. Приготування ковбасок: поради та попередження Насамперед завжди подрібнюйте м’ясо.

• Замочіть оболонку ковбасок у теплій воді на 10 хвилин. Потім натягніть вологу оболонку на насадку для набивання ковбас. Не блокуйте отвори для випуску повітря на насадці.

• Помістіть фарш на лоток подавання. Натисніть регулятор швидкості на приладі.

• Якщо оболонка застрягає на насадці, змочіть

Приготування печива - поради і застереження Поріжте тісто на смужки шириною прибл. 3 см. Перевірте, чи паз сепаратора для печива входить у виступ

Покладіть одну смужку тіста на лоток

Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб увімкнути

Легенько проштовхуйте тісто у корпус за допомогою штовхача. Скеруйте ковбаску із тіста з пристрою на бляху для випікання. Потім поріжте ковбаску на шматки або смужки і розкладіть на блясі.70 Слайсер для овочів Виберіть необхідні насадку для нарізання та головку м’ясорубки. Вставте насадку в головку м’ясорубки. Вставте головку м’ясорубки в багатофункціональну головку, повернувши її проти годинникової стрілки у вертикальне положення (має почутися клацання). Тепер прилад готовий до нарізання. Наріжте картоплю та інші овочі на шматки, розмір яких підходить для головки м’ясорубки. Якщо потрібно, виберіть іншу насадку для

Поміщайте шматочки в головку м’ясорубки та злегка притискайте їх штовхачем.

У разі розбирання корпусу (головки м’ясорубки) натисніть кнопку розблокування головки м’ясорубки. Покладіть їжу в трубку подавання за допомогою штовхача. У жодному разі не проштовхуйте їжу пальцем або іншим

Після закінчення роботи завжди повертайте перемикач у положення «ВИМК.» (OFF).

Від’єднайте прилад від електромережі.

2. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду і не

ставте його під проточну воду. Протирайте його м’якою та сухою або злегка зволоженою

3. Щоб полегшити чищення, сполоскуйте насадки

одразу після використання. Повністю зніміть насадку-кухонний комбайн. Поводьтеся з лезами обережно, оскільки деякі з них мають гострі краї.

4. Якщо через контакт з певними продуктами

(морква, апельсини тощо) насадки змінюють свій колір, обережно витріть їх кухонним рушником, змоченим олією, а потім помийте їх звичайним способом. Захист довкілля Ця позначка означає, що відповідно до норм ЄС цей прилад не можна викидати разом із побутовим сміттям. Щоб уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров’я людей, а також задля екологічно безпечного повторного використання матеріалів слід забезпечити належну утилізацію приладу. Після закінчення терміну служби приладу зверніться до служби збору побутових відходів або продавця, у якого був придбаний виріб. Вони можуть забезпечити екологічно безпечну переробку приладу. Гарантія та обслуговування Якщо у вас виникнуть запитання або проблеми, зверніться в Центр обслуговування споживачів Gorenje у своїй країні (його номер телефону можна знайти на талоні всесвітньої гарантії). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje. Лише для особистого використання!

КОМПАНІЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ