MMC1000RLR - Robot de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Robot de bucătărie multifuncțional
Marcă	Gorenje
Model	MMC1000RLR
Materiale bol	Oțel inoxidabil (bol principal) și plastic (bol suplimentar)
Capacitate bol	Până la 1 kg de aluat
Viteze	Variabilă, reglare continuă de la 0 la 6
Accesorii incluse	Tel, cârlig pentru frământat, mixer plat, mixer plat cu margini moi, mașină de tocat carne, răzătoare medie, răzătoare fină, feliator, accesoriu pentru cârnați, aparat de biscuiți, separator
Funcții	Bate, frământa, mixa, toca carne, rade, felia, face cârnați, face biscuiți
Nivel sonor	72 dB(A)
Utilizare	Doar casnic
Durata maximă de utilizare	5 minute continuu, apoi 30 minute de răcire
Întreținere	Bloc motor: curățați cu o cârpă umedă; accesorii: spălați cu apă și săpun după demontare
Siguranță	Deblocarea capului multifuncțional; nu scufundați blocul motor; manevrați lamele ascuțite cu precauție
Alimentare	Conectare la rețea cu priză de pământ (tensiunea nominală de verificat pe aparat)
Garanție	Garanție internațională Gorenje (consultați cardul)

Întrebări frecvente - MMC1000RLR GORENJE

Cum se pornește aparatul?

Rotiți butonul Pornire/Oprire la viteza dorită (1 la 6) după ce ați blocat capul multifuncțional și bolul.

Care este durata maximă de utilizare continuă?

Aparatul nu trebuie să funcționeze mai mult de 5 minute consecutive. Lăsați-l să se răcească 30 minute înainte de o nouă utilizare.

Pot să toc carne congelată cu mașina de tocat?

Nu, nu tocați niciodată carne congelată. Tăiați carnea în fâșii de 10 cm x 2 cm și îndepărtați oasele și tendoanele.

Cum se curăță accesoriile după utilizare?

Demontați complet accesoriul și spălați piesele cu apă și săpun. Clătiți și uscați. Blocul motor se curăță cu o cârpă umedă.

Bolul din oțel inoxidabil poate fi spălat în mașina de spălat vase?

Manualul recomandă spălarea manuală cu apă și săpun. Mașina de spălat vase nu este menționată; de aceea este recomandat spălarea manuală.

Cum se schimbă viteza în timpul utilizării?

Rotiți pur și simplu butonul de reglare a vitezei de la 0 la 6. Puteți ajusta viteza în timpul funcționării.

Pot folosi aparatul pentru a mixa lichide fierbinți?

Atenție! Lichidele fierbinți pot proiecta abur și pot fi ejectate. Folosiți cu precauție și turnați încet.

Cum se instalează mașina de tocat carne?

Introduceți corpul mașinii de tocat în priza de pe cap, apoi blocați prin rotire. Folosiți butonul de deblocare a corpului pentru a-l scoate.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă capul multifuncțional este bine coborât și blocat, dacă bolul este instalat corect și dacă priza de rețea este alimentată.

Unde găsesc piese de schimb sau service post-vânzare?

Contactați serviciul clienți Gorenje din țara dumneavoastră (numărul pe cardul de garanție) sau comerciantul de la care ați cumpărat aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE MMC1000RLR GORENJE

1. Comutator de control al vitezei
2. Buton de eliberare al capului multifuncțional
3. Capac detașabil pentru priza mașinii de tocat
4. Buton de eliberare pentru carcasa tăietorului
5. Priza aparatului
6. Capac bolului
7. Bol din oțel inoxidabil
8. Cap multifuncțional
9. Tel
10. Cârlig de aluat
11. Lama mixerului
12. Tel flexibil
13. Bol suplimentar de plastic
14. Carcasa tăietorului
15. Tava de alimentare
16. Împingător
17. Discul de măcinare
18. Duza pentru cârnați
19. Separator
20. Lama răzuitoare aspră
21. Lama răzuitoare fină
22. Tăietor de felii
23. Producător de prăjituri

Pericol

Nu scufundați unitatea motorului în apă și nici nu o clătiți sub jet de apă.

Atenție

• Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a folosi aparatul.
• Opriți aparatul înainte de a monta sau demonta accesorii.
• Țineți degetele departe de părțile mobile și de deschiderea accesoriului.
• Folosiți aparatul numai în scopurile casnice pentru care a fost conceput. Producătorul nu își va asuma nicio răspundere dacă aparatul este folosit incorect sau dacă nu sunt respectate aceste instrucțiuni.
• Verificați dacă tensiunea nominală a aparatului se potrivește cu cea a instalației electrice pe care o folosiți.
• Conectarea greșită va anula garanția.
• Aparatul trebuie conectat la o priză electrică cu împământare.
• Dacă trebuie să folosiți un prelungitor, acesta trebuie să fie cu împământare și trebuie să vă asigurați că nimeni nu se împiedică de el.
• Scoateți aparatul din priză imediat ce nu-l mai folosiți și înainte de a-l curăța.
• Nu folosiți accesoriile și/sau aparatul dacă a/au fost deteriorate. Contactați un centru de service autorizat.
• Orice altă intervenție asupra aparatului, exceptând curățarea și întreținerea normale de către client, trebuie executată la un centru de service autorizat.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor, în vecinătatea sau în contact cu părțile fierbinți ale aparatului, cu orice altă sursă de căldură sau cu orice muchie ascuțită.
• Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare, înainte de a-i schimba accesoriile și înainte de a atinge componentele mobile.
• Nu atingeți telul, lama mixerului sau spirala malaxorului în timp ce aparatul funcționează. Folosiți accesoriile pe rând.
• Nu utilizați aparatul pentru mai mult de 5 minute fără întrerupere, lăsându-l deoparte pentru 30 de minute înainte de următoarea utilizare.
• Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă sunt supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate.
• Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau de către persoane calificate, astfel încât să fie evitate eventualele pericole.
• Nu permiteți copiilor să folosească acest aparat. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu acest aparat.
• Nu permiteți copiilor să curețe aparatul sau să facă operațiuni de întreținere fără supraveghere.
• Acest aparat este destinat utilizării casnice sau altor aplicații similare.
• Există posibilitatea vătămării din cauza utilizării necorespunzătoare. Vă rugăm să utilizați aparatul cu grijă.
• Trebuie să aveți grijă la manipularea lamelor tăietoare, la golirea vasului și la curățare.
• AVERTIZARE: DUPĂ DESCĂRCAREA ACCESORIULUI, NU ATINGEȚI AXUL MOBIL
• Aveți grijă dacă turnați lichid fierbinte în blender, deoarece poate fi evacuat din aparat din cauza aburirii bruște.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la alimentare dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, demontare sau curățare.
• După fiecare proces, aparatul trebuie răcit la temperatura camerei. • Nivelul de zgomot: 82 dB(A)

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012/19/EU, privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Aceste norme reprezintă cadrul de valabilitate la nivel european, de returnare și reciclare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Atenție

Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană, stabilă.

Nu folosiți presa de citrice mai mult de 5 minute fără întrerupere.

Acest aparat este destinat numai utilizării casnice. Nu utilizați niciodată accesorii sau componente ale altor producători, dacă acestea nu sunt autorizate de către Gorenje. În cazul utilizării unor astfel de accesorii, garanția va fi anulată.

Înainte de utilizare

Curățați toate părțile detașabile înainte de utilizarea aparatului pentru prima oară. (consultați capitolul „Curățare”).

Asigurați-vă că aparatul este asamblat corect (consultați capitolul „Descrieri generale”) înainte de a-l conecta la priză.

Introduceți ștecherul în priză.

Utilizarea aparatului MIXER / TEL / PALETA PENTRU ALUAT

În funcție de natura ingredientelor, bolul (7) și capacul acestuia pot fi folosite pentru a prepara până la 1kg de aluat.

1. Apăsați butonul declanșator al capului multifuncțional (2), ridicați capul multifuncțional, apoi așezați bolul (7) în aparat, rotindu-l până când se fixează în poziție. Puneți mai întâi ingredientele în bol.
2. Puneți capacul din inox al bolului pe bolul din inox și introduceți paleta mixerului, paleta pentru aluat sau telul (în funcție de consistența dorită). Reglați înălțimea rotind axul; reglați accesoriile în poziția cea mai bună.
3. Apăsați în jos capul multifuncțional (8) al aparatului, până când se aude clic.
4. În timpul preparării, puteți adăuga ingrediente prin deschizătura din capac.
5. Pentru a opri aparatul din funcționare, rotiți butonul (1) înapoi în poziția 0.
6. Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, curățați toate componentele accesoriilor cu apă și detergent, clătiți-le și uscați-le.
7. Așezați aparatul pe o suprafață plană, curată și uscată, apoi conectați-l la priză.

Accesorii	Alimente	Cantitate maximă	Timp de funcționare	Viteze	Preparare
Tel	Smântână (38% grăsime)	500 ml	3-5 minute	5-6	/
	Albuș	12 buc.	3 minute	5-6	/
Paleta pentru frământat	Făină	450 g	Funcționare 1 minut și 30 secunde la viteză MIN, apoi 3 minute și 30 secunde la viteza I. Nu lăsați aparatul să funcționeze mai mult de 5 minute.		/
	Sare	5 g
	Drojdie	7 g
	Zahăr	3 g
	Apă (43°C)	312 ml
	Untură	7 g
Mixer	Făină	200 g	5 minute	3-4	/
	Zahăr pudră	200 g
	Margarină	200 g
	Ouă	4 buc

Tocarea cărnii - sfaturi și avertismente

• Asigurați-vă că marginile tăietoare ale unității tăietoare sunt îndreptate spre exterior.
• Asigurați-vă că crestătura discului de măcinare se potrivește cu proiecția de pe carcasa tăietorului.

- Nu folosiți niciodată carne înghețată!

- Nu supraîncărcați aparatul în timpul utilizării împingând prea multă carne în carcasa tăietorului.

- Tăiați carnea în fâșii de 10 cm lungime și de 2 cm grosime.

- Îndepărtați cât mai mult posibil oasele, zgârciurile și tendoanele.

- Puneți carnea pregătită pe tava de alimentare.

- Apăsați butonul de pornire / oprire pentru a porni aparatul.

- Folosiți împingătorul pentru a împinge ușor carnea în carcasa tăietorului.

- Pentru tartă cu friptură, tocați carnea cu discul mediu de măcinare de două ori.

Pregătirea cârnaților - sfaturi și avertismente

Întotdeauna măcinați carnea prima.

• Lăsați pielea cârnaților să se înmoaie în apă călduță timp de 10 minute. Apoi glisați pielea umedă pe duza cârnaților. Nu blocați canelurile de evacuare a aerului ale duzei.
• Puneți carnea tocată din tava de alimentare. Apăsați butonul de control al vitezei când aparatul este pornit.
• Dacă pielea se blochează pe duza cârnaților, udați-o cu puțină apă.

Curățarea - sugestii și avertismente

• Îndepărtați carnea rămasă în carcasa cuțitului tocând câteva bucăți de pâine.
• Opriți aparatul și scoateți-l întotdeauna din priză înainte de a demonta accesoriile sau de a curăța blocul motor.
• Scoateți împingătorul și tava de alimentare.
• Deșurubați inelul filetat și scoateți discul de tocare, cuțitul și axul melcului.
• Scoateți carcasa cuțitului apăsând butonul de decuplare și rotind carcasa spre dreapta (vezi secțiunea Demontarea).
• Ansamblul cuțit și discurile de tocare trebuie frecate ușor cu grăsime sau ulei pentru a preveni ruginirea acestora.
• Nu curățați componentele metalice în mașina de spălat vase, deoarece detergenții speciali vor provoca înnegrirea sau oxidarea acestora.

Feliere pentru legume

Alegeți tăietorul și carcasa tăietorului care se potrivesc nevoilor dvs. Introduceți tăietorul în carcasa tăietorului. Puneți carcasa tăietorului în capul multifuncțional rotind-o în sensul opus acelor de ceasornic în poziția verticală (se aude un clic).

Acum, aparatul este gata pentru feliere.

1. Tăiați cartoful sau alte legume pentru prelucrarea lor în bucăți la dimensiunile corespunzătoare pentru carcasă.
2. Alegeți diferitele tipuri de tăietoare după cum doriți.
3. Puneți bucățile în carcasa tăietorului și apăsați ușor cu împingătorul.

Atenție:

1. Când dezasamblați corpul (carcasa tăietorului), trebuie să apăsați mai întâi butonul de eliberare al carcasei tăietorului.
2. Introduceți alimentele în tubul de alimentare folosind împingătorul. Nu împingeți niciodată mâncarea cu degetul sau cu orice altă ustensilă.
3. După utilizare, întoarceți întotdeauna comutatorul în poziția „OFF”.

1. Deconectați aparatul.
2. Nu scufundați niciodată unitatea motorului în apă și nu o țineți sub jet de apă. Ștergeți-l cu o cârpă moale, uscată sau o cârpă moale, umedă.
3. Pentru o curățare mai ușoară, clătiți accesoriile imediat după utilizare. Demontați complet accesoriul mixerului. Atingeți lamele cu grijă, deoarece unele au marginile de tăiere ascuțite.
4. Dacă accesoriile dumneavoastră își schimbă culoarea din cauza alimentelor (morcovi, porto etc.), ștergeți-le ușor cu un prosop de bucătărie înmuiat în ulei de gătit, iar apoi curățați-le în ca de obicei.

Mediu

Acest însemn arată că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere, în spațiul UE. Pentru a preîntâmpina eventualele daune pe care eliminarea necontrolată a deșeurilor le poate aduce mediului sau sănătății oamenilor, reciclați-l responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna aparatul folosit, vă rugăm să folosiți sistemele de returnare și colectare sau să contactați distribuitorul de la care ați cumpărat produsul. Aceștia pot prelua produsul în vederea reciclării lui în condiții de siguranță pentru mediu.

Garanție și service

Dacă aveți nevoie de informații suplimentare sau dacă întâmpinați probleme, vă rugăm să contactați Centrul Gorenje de asistență pentru clienți din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională). Dacă în țara dumneavoastră nu există Centrul de asistență pentru clienți, adresați-vă distribuitorului Gorenje local sau contactați Departamentul Gorenje de service al aparatelor pentru uz casnic.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DORIM SĂ UTILIZAȚI CU PLĂCERE APARATUL

Ne rezervăm dreptul de a opera orice modificări!