MMC1000RLR - Küchenmaschine GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MMC1000RLR GORENJE

VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!61 GEBRAUCHSANLEITUNG DE Beschreibung Geschwindigkeitsregler Auslösetaste für Multifunktionskopf Abnehmbarer Deckel für Stromzufuhr des Fleischwolfs Auslösetaste für Schneidgehäuse Stromzufuhr des Fleischwolfs Schüsseldeckel Edelstahlschüssel Multifunktionskopf Schlagbesen Mixerklinge Teighaken Flex-Schläger Zusätzliche Plastikschüssel Schneidgehäuse Eingabefach Schieber Mahlscheibe Wursttrichter Trenner Grobe Schaberklinge Feine Schaberklinge Scheibenschneider Kekshersteller Gefahr! Tauchen Sie die Antriebseinheit nicht ins Wasser und spülen Sie sie niemals unter fließendem Wasser. Hinweis

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

• Trennen Sie das Gerät vor dem Aufsetzen oder Abnehmen der Vorsätze immer vom Stromnetz.

• Halten Sie Ihre Finger von rotierenden Teilen des Geräts und den Öffnungen an den Vorsätzen fern.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder Gebrauch, der im Gegensatz zu dieser Gebrauchsanleitung steht.

• Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihrem Haushalt übereinstimmt.

• Im Fall eines unsachgemäßen Anschlusses verliert die Garantie ihre Gültigkeit.

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dieses geerdet sein. Das Verlängerungskabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor jeder Reinigung oder wenn es nicht in Betrieb ist.

• Verwenden Sie niemals beschädigte oder nicht originale Vorsätze bzw. Zubehör. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an den autorisierten Kundendienst.

• Eingriffe (außer Reinigung und Pflege des Gerätes) dürfen nur vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.

• Das Gerät, sein Anschlusskabel oder Stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Sorgen Sie dafür, dass das Anschlusskabel nicht über den Tischrand hängt und in Reichweite von Kindern ist. Das Anschlusskabel darf nicht mit heißen Gegenständen, Wärmequellen oder scharfen Rändern bzw. scharfen Gegenständen in Berührung kommen.62

• Vor dem Austausch der Anschlüsse oder bevor Sie sich den beweglichen Teilen des Geräts nähern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

• Während des Betriebs des Geräts dürfen Sie den Schlagbesen, Rührbesen oder Knethaken nicht berühren.

• Gleichzeitig können Sie nur einen Vorsatz bzw. ein Zubehör verwenden.

• Das Gerät darf nicht mehr als 5 Minuten ohne Pause betrieben werden. Vor dem erneuten Start müssen Sie mindestens 30 Minuten abwarten.

• Das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt und ähnlicher Umgebung bestimmt.

• Bei einer unsachgemäßen Verwendung besteht Verletzungsgefahr. Gehen Sie deshalb stets vorsichtig mit dem Gerät um.

• Lassen Sie Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Schneidklingen, beim Entleeren der Schüssel und während der Reinigung walten.

• Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass der Mixer ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn aus dem Ständer nehmen.

NICHT DIE BEWEGLICHE WELLE.

• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit in den Mixer gegossen wird, da sie durch plötzliches Dämpfen aus dem Gerät ausgestoßen werden kann.

• Vor dem Aufstecken, Abnehmen von Zubehörteilen, Reinigen des Gerätes oder wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt liegen lassen, das Gerät bitte von der Stromversorgung trennen.

• Das Gerät sollte nach jedem Verarbeitungsprozess auf die Raumtemperatur abgekühlt werden.

• Lärmemission: 82 dB(A) Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EC für Elektro- und Elektronikaltgeräte – WEEE gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Rahmenbedingungen für die Rückgabe und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten fest, die für ganz Europa gültig sind. Achtung: Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund. Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie keine Teile oder Vorsätze von Fremdherstellern, außer wenn diese ausdrücklich von Gorenje zugelassen sind. Bei Verwendung solcher Teile erlischt die Garantie. Vor der Inbetriebnahme Reinigen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile (siehe Kapitel „Reinigung“). Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, ob dieses fachgerecht zusammengesetzt ist (siehe Kapitel „Beschreibung"). Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Wandsteckdose.63 Gebrauch

KNETEN/RÜHREN/SCHLAGEN

Je nach Art der Zutaten, können Sie die Schüssel mit Deckel (7) für die Zubereitung von ca. 1Teig verwenden. Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Multifunktionskopfes (8) nach oben. Heben Sie den Multifunktionskopf an und stellen Sie die Schüssel (7) auf den Untersatz des Geräts; drehen Sie die Schüssel, damit sie in ihrer Stellung einschnappt. Geben Sie zuerst alle Zutaten in die Schüssel. Decken Sie die Edelstahlschüssel mit dem Deckel zu und schließen Sie den Rührvorsatz, den Knethaken oder Schlagbesen an – in Abhängigkeit von den Zutaten und der gewünschten Textur. Stellen Sie durch Drehen der Welle die ideale Höhe des Vorsatzes ein. Senken Sie den Multifunktionskopf (8) nach unten, bis er einrastet (ein Klickgeräusch ist hörbar). Sie können während der Zubereitung Zutaten durch die Öffnung im Deckel hinzufügen. Der Betrieb des Geräts wird gestoppt, wenn Sie den Drehschalter (1) auf die Position „0“ drehen. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Geräts Seifenwasser, spülen Sie sie danach mit Leitungswasser ab und trocknen Sie sie. Stellen Sie das Gerät auf eine eben, saubere und trockene Arbeitsfläche und schließen Sie es darauf an das Stromnetz an.

Vorsatz Schnittgut Maximal e Menge Bearbeitungszeit Geschwindigkeits -stufe Zuberei- tung Schlagbesen Sahne (38% Fett) 500 ml 3-5 Minuten 5–6

Knethaken Mehl 450 g 1 Minute und 30 Sekunden bei minimaler Geschwindigkeit, darauf noch 3 Minuten und 30 Sekunden mit der Geschwindigkeit 1. Das Gerät soll nicht länger als 5 Minuten in Betrieb sein.

Hackfleisch - Tipps und Warnungen

• Stellen Sie sicher, dass die Schneidkanten der Schneideinheit nach außen zeigen.

• Stellen Sie sicher, dass die Kerbe der Mahlscheibe auf den Vorsprung des Schneidgehäuses passt.

• Niemals gefrorenes Fleisch verwenden!

• Überlasten Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht, indem Sie zu viel Fleisch in das Schneidgehäuse drücken.

• Schneiden Sie das Fleisch in 10 cm lange und 2 cm dicke Streifen.

• Entfernen Sie Knochen, Knorpel und Sehnen so weit wie möglich.

• Legen Sie das vorbereitete Fleisch auf das Eingabefach.

• Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten.

• Drücken Sie das Fleisch mit dem Schieber vorsichtig in das Schneidgehäuse.

• Für Tatarsteak das Fleisch zweimal mit der mittelgroßen Mahlscheibe hacken. Würstchen machen - Tipps und Warnungen Das Fleisch zuerst immer hacken.

• Legen Sie die Wursthaut für 10 Minuten in lauwarmes Wasser. Ziehen Sie dann die nasse Haut auf den Wursttrichter. Blockieren Sie nicht die Luftaustrittsnuten des Trichters.

• Legen Sie das Hackfleisch auf das Eingabefach. Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler, um das Gerät einzuschalten.

• Wenn die Haut auf dem Wursttrichter hängen bleibt, nässen Sie diese mit Wasser an. Aufschnittmaschine für Gemüse Wählen Sie den Schneidmesser und das Schneidgehäuse, die Sie benötigen. Setzen Sie den Schneidmesser in das Schneidgehäuse ein. Setzen Sie das Schneidgehäuse in den Multifunktionskopf ein, indem Sie es in der vertikalen Position gegen den Uhrzeigersinn drehen (ein Klick sollte zu hören sein). Jetzt ist das Gerät zum Schneiden bereit. Schneiden Sie die Kartoffel oder anderes Gemüse für die Verarbeitung in Stücke, deren Größe für das Schneidgehäuse geeignet ist. Wählen Sie den gewünschten Schneidentyp. Legen Sie die Teile in das Schneidgehäuse und drücken Sie sie leicht mit dem Drücker an. Vorsicht: Wenn Sie den Körper zerlegen (Schneidgehäuse), müssen Sie zuerst die Auslösetaste für das Schneidgehäuse drücken. Führen Sie die Lebensmittel mit dem Drücker in den Einfüllstutzen ein. Schieben Sie die Lebensmittel niemals mit dem Finger oder einem anderen Gerät. Nach Gebrauch den Schalter immer auf die Position " AUS" stellen.65

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2. Tauchen Sie den Antriebsmotor nicht in

Wasser und reinigen Sie ihn nie unter fließendem Wasser. Wischen Sie ihn mit einem weichen und trockenen oder leicht feuchten Tuch ab.

3. Zum einfachen Reinigen sollten Sie die

Vorsätze gleich nach dem Gebrauch rasch abspülen. Nehmen Sie den Vorsatz ab. Hantieren Sie mit den Scheiben vorsichtig, da sie sehr scharfe Ränder haben können. Falls der Vorsatz durch die Zutaten verfärbt wird (Karotten, Orangen u.Ä.), wischen Sie ihn leicht mit einem in Speiseöl getränkten Papiertuch ab und reinigen Sie ihn dann auf die übliche Weise. Umweltschutz Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um eventuelle Schäden an Menschen und an der Umwelt zu verhindern, die durch unkontrollierte Entsorgung von Abfällen entstehen kann, sorgen Sie bitte dafür, dass das Gerät vorschriftsmäßig entsorgt bzw. recycelt wird. Übergeben Sie das Gerät einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte oder wenden Sie sich an den Verkäufer, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er wird dafür sorgen, dass das Gerät vorschriftsmäßig entsorgt oder recycelt wird. Garantie und Wartung Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Gorenje Kundendienstcenter in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt, wenden Sie sich bitte an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte von Gorenje.

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL

FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES

BEVEGELIGE AKSELEN NÅR DU

DU ANVÄNDER DIN APPARAT