MMC1000RLR - Køkkenmaskine GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktions køkkenmaskine
Mærke	Gorenje
Model	MMC1000RLR
Skålens materialer	Rustfrit stål (hovedskål) og plast (ekstra skål)
Skålens kapacitet	Op til 1 kg dej
Hastigheder	Variabel, kontinuerlig indstilling fra 0 til 6
Medfølgende tilbehør	Piskeris, dejkrog, flad rører, flad rører med bløde kanter, kødhakker, mellem rivejern, fint rivejern, skæreskive, pølsefyld, småkageform, separator
Funktioner	Piske, ælte, piske, hakke kød, rive, skære, lave pølser, lave småkager
Støjniveau	72 dB(A)
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Maksimal driftsvarighed	5 minutter i træk, derefter 30 minutters afkøling
Vedligeholdelse	Motordel: rengøres med en fugtig klud; tilbehør: vaskes i sæbevand efter adskillelse
Sikkerhed	Udløsning af multifunktionshovedet; motordelen må ikke nedsænkes; håndter skarpe klinger med forsigtighed
Strømforsyning	Netstik med jordforbindelse (nominel spænding ses på apparatet)
Garanti	International Gorenje garanti (se kortet)

Ofte stillede spørgsmål - MMC1000RLR GORENJE

Hvordan starter man apparatet?

Drej tænd/sluk-knappen til den ønskede hastighed (1 til 6), efter at have låst multifunktionshovedet og skålen.

Hvad er den maksimale kontinuerlige driftstid?

Apparatet må ikke køre i mere end 5 minutter ad gangen. Lad det køle af i 30 minutter før næste brug.

Kan jeg hakke frosset kød med kødhakkeren?

Nej, hak aldrig frosset kød. Skær kødet i strimler på 10 cm x 2 cm og fjern ben og sener.

Hvordan rengør man tilbehøret efter brug?

Adskil tilbehøret helt og vask delene i sæbevand. Skyl og tør. Motordelen rengøres med en fugtig klud.

Kan skålen i rustfrit stål tåle opvaskemaskine?

Manualen anbefaler håndvask i sæbevand. Opvaskemaskine er ikke nævnt, så det anbefales at vaske i hånden.

Hvordan ændrer man hastigheden under brug?

Drej blot hastighedsindstillingsknappen fra 0 til 6. Du kan justere hastigheden under drift.

Kan jeg bruge apparatet til at blande varme væsker?

Forsigtig! Varme væsker kan udsende damp og sprøjte ud. Brug med forsigtighed og hæld langsomt.

Hvordan monterer man kødhakkeren?

Indsæt kødhakkerens krop i stikket på hovedet, og lås ved at dreje. Brug udløserknappen til at fjerne den.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller, at multifunktionshovedet er sænket og låst, at skålen er korrekt installeret, og at stikket er tilsluttet.

Hvor finder jeg reservedele eller service?

Kontakt Gorenje kundeservice i dit land (nummer på garantikortet) eller forhandleren, hvor du købte apparatet.

BRUGSANVISNING MMC1000RLR GORENJE

1. Hastighedsvælger
2. Udløserknap til multifunktionshoved
3. Aftageligt dæksel til kraftudtag
4. Udløserknap til grønsagssnitterhus
5. Kraftudtag til kødhakker
6. Stænkskærm
7. Skål i rustfrit stål
8. Multifunktionshoved
9. Piskeris
10. Dejkrog
11. Mikserblad
12. Fleksibelt piskeris
13. Ekstra plastskål
14. Kødhakkerhus
15. Bakke
16. Nedstopper
17. Hulskive
18. Pølsehorn
19. Separator
20. Groft rivejern
21. Fint rivejern
22. Snittejern
23. Småkagetilbehør

Fare!

Nedsænk ikke motordelen i vand, og skyl den ikke under rindende vand.

Advarsel!

• Læs brugsanvisningen grundigt, før du tager apparatet i brug.
• Sluk for apparatet, før du monterer eller afmonterer dele.
• Hold fingrene på sikker afstand af alle bevægelige dele og åbninger.
• Apparatet er udelukkende beregnet til brug i en privat husholdning. Producenten påtager sig intet ansvar, hvis apparatet ikke bruges forskriftsmæssigt, eller hvis brugsanvisningen ikke følges.

• Kontroller, at apparatets spænding rent faktisk svarer til spændingen i dit elektriske system.

• Garantien bortfalder, hvis apparatet tilsluttes en forkert spænding.

• Apparatet skal tilsluttes en jordet stikkontakt.
• Hvis apparatet tilsluttes en forlængerledning, skal forlængerledningen også været jordet, og den skal anbringes, så ingen kan falde over den.
• Afbryd apparatet fra lysnettet, så snart du er færdig med at bruge det, og når du rengør det.
• Brug ikke apparatet eller tilbehørsdelene, hvis de er blevet beskadiget. Kontakt et autoriseret servicecenter.
• Brugeren må ikke foretage indgreb i apparatet. Alt andet end almindelig rengøring og vedligehold skal foretages af et autoriseret servicecenter.
• Kom aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske.
• Lad aldrig ledningen hænge ned, så børn kan nå den. Ledningen må aldrig være tæt på eller i kontakt med dit apparats varme dele, tæt på en varmekilde eller hvile på en skarp kant.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før du monterer eller udskifter tilbehørsdele, eller før du rører ved dele, der roterer ved brug.

• Rør ikke ved piskeriset, mikserbladet eller dejkrogen, mens apparatet kører.

• Montér kun én tilbehørsdel ad gangen.
• Apparatet må maksimalt bruges i 5 minutter ad gangen. Lad derefter apparatet køle af i 30 minutter.
• Apparatet kan bruges personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, som kan forekomme.
• Hold børn under opsyn, og lad dem ikke lege med apparatet.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret serviceværksted eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå fare.
• Apparatet må ikke bruges af børn. Apparatet og ledningen skal være utilgængelig før børn.
• Lad aldrig børn lege med apparatet.
• Børn må ikke rengøre apparatet eller udføre vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende.
• Der er risiko for personskade ved forkert brug. Vær forsigtig, när du bruger apparatet.

• Pas på, när du håndterer knivene, tømmer skålen eller rengør delene.

• Forsigtig: Kontroller, at apparatet er slukket, inden du fjerner dele fra det.

• ADVARSEL! UNDGÅ AT BER∅RE MOTORAKSLEN, NÅR DU HAR AFMONTERET TILBEH∅RET.
• Pas på, hvis du hælder varme væsker i skålen, da de utilsigtet kan sprøjte ud af apparatet.
• Afbryd altid apparatet fra lysnettet før du monterer eller afmonterer tilbehør, før rengøring og før opbevaring.
• Apparatet skal køle af til stuetemperatur efter hver proces.
• Støjniveau: 72 dB(A)

Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/E∅F om Affald fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Disse retningslinjer udgør rammerne for en fælles europæisk garanti for returnering og genbrug af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

Forsigtig

Anbring altid apparatet på en stabil, plan flade.

Brug ikke apparatet i mere end 5 minutter uafbrudt ad gangen.

Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger.

Brug ikke tilbehør eller dele fra andre producenter, medmindre dette er godkendt af Gorenje. Hvis du bruger sådanne dele, bortfalder garantien.

Før brug

Rengør alle aftagelige dele, før du tager apparatet i brug (se afsnittet Rengøring).

Sørg for, at apparatet er samlet korrrekt, før du tilslutter det. Se afsnittet Generel beskrivelse.

Afhængigt af ingrediensernes karakter kan skålen (7) med stænkskærmen bruges til tilberedning af op til 1 kg dej.

1. Tryk på udløserknappen til multifunktionshovedet (8), løft hovedet opad, og anbring skålen (7) på apparatet. Drej skålen, så den låses fast på apparatet. Kom ingredienserne i skålen.

2. Sæt stænkskærmen på skålen, og monter mikserbladet, piskeriset eller dejkrogen (afhængigt af den ønskede konsistens). Indstil højden ved at dreje på skaftet. Indstil tilbehørsdelen til den ideelle position.

3. Tryk multifunktionshovedet (8) nedad, til du hører et klik.

4. Du kan tilsætte ingredienser gennem åbningen i stænkskærmen, mens apparatet kører.

5. Drej knappen (1) tilbage til 0 for at stoppe apparatet.

6. Før ibrugtagning skal du vaske alle aftagelige dele i vand tilsat opvaskemiddel, skylle dem og tørre dem grundigt af.

7. Anbring apparatet på en plan, ren og tør flade, og tilslut apparatet.

Tilbehør	Fødevarer	Maksimalmængde	Tilberedningstid	Hastigheder	Tilberedning
Piskeris	Piskefløde(38% fedt)	500 ml	3-5 minutter	5-6	/
	Æggehvider	12 stk.	3 minutter	5-6	/
Dejkrog	Mel	1.500 g	112 minut ved hastighed MIN og 312 minut ved hastighed I. Brug ikke apparatet i mere end 5 minutter!		/
	Salt	10 g
	Gær	20 g
	Sukker	10 g
	Vand (43 °C)	750 g
	Spæk	30 g
Mikserblad	Mel	200 g	5 minutter	3-4	/
	Flormelis	200 g
	Margarine	200 g
	Æg	4 stk.

• Sørg for, at knives ægge vender udad.
• Sørg for, at sporet i hulskiven passer med tappen i kødhakkerhuset.

- Brug aldrig frossent kød!

- Overbelast ikke apparatet ved at presse for meget kød ned i kødhakkerhuset.

- Skær kødet i strimler på cirka 10×2 cm før hakning.

- Fjern ben, brusk og sener fra kødet.

- Læg det afpudsede kød på bakken.

- Drej på hastighedsvælgeren for at tænde for apparatet.

- Brug nedskubberen til at føre kødet ned i kødhakkerhuset med et let tryk.

- Hvis du vil hakke kød til tatar, skal du køre det igennem to gange med den mellemste hulskive.

Hak altid først kødet.

- Lad pølseskindet trække i lunkent vand i cirka 10 minutter. Træk det våde pølseskind på pølsehornet. Undgå at blokere ventilationshullerne på pølsehornet.

- Læg det hakkede kød på bakken. Tryk på hastighedsvælgeren for at tænde for apparatet.

- Hvis pølseskindet sætter sig fast på pølsehornet, kan du væde det med vand.

Skær småkagedejen i strimler, som er cirka 3 cm brede.

Sørg for, at sporet i separatoren passer med tappen i kødhakkerhuset.

Drej på hastighedsvælgeren for at tænde for apparatet.

Skub forsigtigt dejen ned i kødhakkerhuset med nedstopperen.

Tag imod småkagedejen, når den kommer ud af apparatet, og før den over på bagepladen. Skær småkagedejen i passende stykker, og fordel dem på bagepladen.

Snitning af grøntsager

Vælg det rive- eller snittejern, du har brug for. Sæt rive- eller snittejernet ind i grøntsagssnitterhuset.

Sæt grøntsagssnitterhuset på multifunktionshovedet ved at dreje det mod uret til lodret position, så der lyder et klik.

Nu er apparatet klar til brug.

1. Skær grøntsagerne i passende stykker, som kan gå ned i røret på grøntsagssnitterhuset.
2. Vælg det relevante rive- eller snittejern.
3. Put grøntsagsstykkerne ned i grøntsagssnitterhuset, og brug nedstopperen til at skubbe dem ned med et let tryk.

Forsigtig:

1. Når du adskiller grøntsagssnitterhuset, skal du først trykke på udløserknappen.
2. Pres grøntsagerne ned med nedstopperen. Pres aldrig grøntsagerne ned med fingrene eller redskaber.
3. Sluk altid for apparatet efter brug ved at dreje hastighedsvælgeren til positionen OFF.

1. Afbryd apparatet fra lysnettet.
2. Nedsænk ikke motordelen i vand, og skyl den ikke under rindende vand. Tør den af med en blød klud, eventuelt hårdt vredet op.
3. Rengøringen er nemmere, hvis du skyller tilbehørsdelene umiddelbart efter brug. Adskil tilbehøret helt. Vær forsigtig, når du håndterer knivene, da de er skarpe.
4. Hvis tilbehørsdelene bliver misfarvede af fødevarer (f.eks. gulerødder eller appelsiner), kan du tørre dem af med køkkenrulle og madolie, og derefter vaske dem op.

Miljø

Dette mærke angiver, at apparatet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge skader på miljøet og på menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse, skal apparatet indleveres på din lokale genbrugsstation, så det kan genvindes. Kontakt forhandleren eller din lokale genbrugsstation for at få yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet. De kan sørge for, at apparatet genvindes forsvarligt.

Garanti og service

Hvis du ønsker information om eller har et problem med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter i dit land (du finder telefonnummeret i det globale garantihæfte). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller Gorenjes servicenetværk.

Kun til brug i private husholdninger!

GORENJE ∅NSKER DIG RIGTIG GOD FORN∅JELSE MED DIT NYE APPARAT

Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer!

Dette apparatet er kun beregnet til husholdningsbruk.

henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.