RB3K330SAFC - фрижидер HISENSE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК RB3K330SAFC HISENSE

Пред да работите со овој уред, Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство и задржете го истото за идна употреба

• лагодариме што го избравте Hisense. За максимално да ги искористите придобивките од вашиот нов фрижидер, внимателно прочитајте ги дадените упатства. Тие содржат важни информации за инсталација и работа. Чувајте го ова упатство при рака за идно користење. Безбедносни информации и предупредувања p. 1
• Инсталирање на вашиот нов апарат p. 13
• Опис на апаратот p. 16
• Контроли на екран p. 17
• Користење на вашиот апарат Менување на страната на вратата p. 22

длози и совети од помош

Безбедносни информации и предупредувања За да ја осигурате вашата безбедност и правилно користење, внимателно прочитајте го овој прирачник. Тој содржи важни напатствија и инструкции за безбедноста. Пред инсталирање и работење со овој уред, запознајте се со неговото работење и безбедносни карактеристики за да спречите какви било незгоди. Чувајте ги овие упатства при рака и ако фрижидерот смени сопственост или локација, уверете се дека новиот сопственик ќе ги добие за правилно водство при користење и безбедност. Производителот не е одговорен за какви било оштетувања кои произлегуваат од неправилното следење на овие упатства. Безбедност на деца и ранливи лица Според EN стандард Овој апарат може да се користи од деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или кои немаат искуство и знаење, доколку се надгледувани или им се дадени упатства во врска со користењето на овој апарат на безбеден начин и ги разбрале вклучените опасности. Деца не треба да играат со апаратот. Чистење и корисничко одржување не треба да извршуваат деца без надзор.02 Безбедност на деца и ранливи лица Според IEC стандард Овој апарат не е наменет за користење од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности, или кои немаат искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или не им се даваат упатства за користење на апаратот од лице кое е одговорно за нивната безбедност. Чувајте ги сите материјали за пакување подалеку од деца за да спречите ризици од задушување. Кога го фрлате апаратот, исклучете го, пресечете го кабелот за напојување во близина на апаратот и извадете ја вратата за да спречите струен удар или несакани настани за деца. Кога менувате постар апарат, уверете се дека бравата или механизмот за затворање на стариот апарат се отстранети за да се спречи несакано затворање на лице во истиот. Безбедносни информации и предупредувања03 Општа безбедност

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој апарат е дизајниран за домаќинства и слични средини,

1. Простории како кујна за персонал во продавници,

3. Средини за преноќување и појадок;

4. Кетеринг и слични примени што не се за малопродажба.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Наполнете само со вода за пиење.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не складирајте експлозивни супстанции, како лименки со аеросоли со запаливи горива во овој апарат.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако е оштетен кабелот за напојување, мора да биде заменет од производителот или од квалификуван персонак за да се спречат опасности.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Чувајте ги отворите на апаратот непопречени за да осигурате правилен проток на воздух. Безбедносни информации и предупредувања04 Општа безбедност

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Забрзувањето на процесот на одмрзнување со користење на механички уреди или други средства што не се препорачани од производителот е забрането.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не оштетувајте го колото на средството за ладење.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете електрични апарати во фрижидерот освен ако не е одобрено од производителот.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Разладните и изолациските гасови се запаливи. Фрлете го апаратот во овластен центар. Избегнувајте изложување на

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уверете се дека кабелот за напојување не е заглавен или оштетен кога го поставувате апаратот. Безбедносни информации и предупредувања05 Општа безбедност

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Избегнувајте користење на повеќе преносни приклучоци или електричножи напојувања позади апаратот. Менување на ламбите за осветлување

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не обидувајте се да менувате ламби за осветлување сами. Ако LED светилката е оштетена, контактирајте со директната линија за клиенти за помош. Ова се однесува само на фрижидер опремен со светилка. Средство за ладење Апаратот содржи изобутан (R600a), природен, пријателски за средината, но запалив гас. Избегнувајте оштетување на колото со разладното средство во текот на транспорт и инсталација. Разладното средство (R600a) е запаливо. Безбедносни информации и предупредувања06 Безбедносни информации и предупредувања Средство за ладење

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Фрижидерите содржат разладно средство и гасови во колото за ладење. Овие материјали мора професионално да се фрлат бидејќи може да предизвикаат повреди на очите или воспаление. Уверете се дека системот на цевки на колото со разладно средство не е оштетен пред правилно фрлање. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од пожар / запаливи материјали Ако колото со разладно средство се оштети:

1. Чувајте го подалеку од отворен оган и извори на палење.

2. Уверете се дека областа околу апаратот е добро

вентилирана. Опасно е да се модификува овој производ на каков било

Оштетување на кабелот за напојување може да доведе до краток спој, пожар или струен удар.07 Електрична безбедност

1. Не продолжувајте го кабелот за напојување.

2. Редовно проверувајте го за оштетување приклучокот

за напојување. Оштетен приклучок може да прегрее, претставувајќи ризик од пожар.

3. До главниот приклучок за напојување секогаш треба да

4. Избегнувајте влечење на кабелот за напојување за да го

исклучите приклучокот од штекерот.

5. Ако штекерот во ѕидот се разлабави, не користете го за да

избегнете ризик од струен удар или пожар.

6. Работење со апаратот без поклопец за внатрешното

осветлување е забрането.

7. Фрижидерот треба да се напојува само со еднофазен

извор на наизменична струја од 220~240 V/50 Hz. Ако флуктуирањето на локалниот напон го надминува овој опсег, користете регулатот на напон од најмалку 350 W, за безбедност. Поврзете го фрижидерот во посебен приклучок со заземјување. Безбедносни информации и предупредувања08 Секојдневно користење

• Складирањето запаливи гасови или течности во фрижидерот може да предизвика експлозија.

• Избегнувајте користење на електрични уреди во фрижидерот, како апарати за правење сладолед или миксери.

• Кога го исклучувате, извлечете го приклучокот директно од штекерот наместо да го влечете кабелот.

• Избегнувајте поставување на жешки нешта во близина на пластичните делови на апаратот.

• Овој апарат не е наменет за вградена инсталација.

• Не дозволувајте производи од храна директно да го допираат излезот за воздух на задниот ѕид.

• Следете ги упатствата на производителот за складирање на претходно пакувана смрзната храна.

• Следете ги препораките на производителот за складирање како што е наведено во овој прирачник. Погледнете ги соодветните упатства за складирање.

• Не замрзнувајте газирани или пенливи пијалаци, бидејќи тие може да експлодираат и да го оштетат фрижидерот. Безбедносни информации и предупредувања09

• Конзумирањето замрзната храна директно од замрзнувач може да предизвика смрзнатини.

• Не поставувајте го апаратот на директна сончева светлина.

• Чувајте го апаратот подалеку од отворен оган за да спречите

• Овој апарат е наменет за складирање храна и пијалаци во домаќинства, како што е детализирано во упатството за користење. Апаратот е тежок. Бидете внимателни кога го преместувате.

• Не допирајте или не отстранувајте нешта од замрзнувачот со влажни раце за да избегнете оштетување на кожата.

• Никогаш не стојте или не налегнувајте на основата на фрижидерот, фиоките или вратите. Безбедносни информации и предупредувања10

• Храна која е одмрзната, не треба повторно да се замрзнува.

• Јадење мраз директно од замрзнувачот може да доведе до смрзнатини во устата или на усните.

• За да избегнете повреда или оштетување на апаратот, избегнувајте преполнување на полиците на вратата и фиоките за одржување свежа храна.

• Инсталирајте надворешен сензор за температура што ќе помогне за поефикасно регулирање на температурата на

• Модулот за Wi-Fi се наоѓа во контролната кутија на горниот дел. За да избегнете пречки во сигналот, избегнувајте да ставате големи метални предмети или контејнери со течност во негова

• Избегнувајте да ја оставате вратата отворена подолги периоди. Ова може значително да ја зголеми температурата внатре во

• Редовно чистете ги површините и системите за одвод кои се во контакт со храна.

• Складирајте сурово месо и риба во соодветни садови да се избегне контакт со или капење во друга храна.

• Ако не се користи продолжени периоди, исклучете го апаратот, одмрзнете го, исчистете го, исушете го и оставете ја вратата отворена за да спречите мувла. Безбедносни информации и предупредувања11 Внимание! Одржување и чистење

• Исклучете го апаратот од електрично напојување пред чистење или одржување.

• Не чистете го апаратот со метални предмети, чистач на пареа, етерични масла, органски растворувачи или абразивни средства за чистење.

• Не користете остри предмети за одмрзнување на делот на замрзнувачот. Наместо тоа, користете пластична стругалка. Важни упатства за инсталирање

• Внимателно следете ги сите доставени упатства за електрично поврзување. Проверете го апаратот за какво било оштетување веднаш по отворањето.

• Не користете го апаратот доколку е оштетен. Веднаш пријавете му какво било оштетување на продавачот и зачувајте го пакувањето.

• Почекајте најмалку четири часа пред да го поврзете апаратот за да се осигурате дека разладното средство се вратило во компресорот.

• Осигурајте соодветна циркулација на воздух околу апаратот за да спречите прегревање. Следете ги насоките за инсталирање за правилна вентилација.

• Не поставувајте го задниот дел на апаратот преблиску до ѕидот, осигурувајќи дека не го допира или не доаѓа блиску до топлите делови (како компресорот), за да се намали ризикот од пожар.

• Не поставувајте го апаратот во близина на радијатори или

Безбедносни информации и предупредувања12

• Електрично сервисирање треба да се извршува само од квалификуван електричар.

• Само овластени Сервисни центри треба да го сервисираат овој производ, со користење оригинални резервни делови.

1. Ако апаратот е Без правење мраз.

2. Ако апаратот има дел за замрзнување.

Деца на возраст од 3 до 8 години треба само да ставаат и вадат нешта од фрижидерот под надзор. (Се применува само во регионот на ЕУ.)

• Уверете се дека лесно се пристапува до приклучоокот за напојување по инсталирањето.

• Емитување фреквенциски опсег и максимална дозволена преносна моќност во оперативниот фреквенциски опсег: 2400- 2483,5 MHz, помал од или еднаков на 20 dbm.

• Одржувајте минимално растојание од 20 см помеѓу радијаторот на апаратот и вашето тело. Безбедносни информации и предупредувања13 595 мм

2,5 мм Димензии на производот (мм): 595*600*1856 Во состојба на вградување 1145 мм Инсталирање на вашиот нов апарат Пред првата употреба на уредот, треба да ги имате предвид следниве совети. Со цел да се подобри ефикасноста на системот за ладење и да се заштеди енергија, потребно е да се одржува добра вентилација околу апаратот за исфрлање на топлината. Поради оваа причина, треба да има доволно место околу фрижидерот.

Препорачливо е да има 50–70 мм растојание од задниот дел до ѕидот, најмалку 100 мм од горниот дел, најмалку 100 мм од страната до ѕидот и чист простор напред за да може вратата на замрзнувачот да се отвори 105°. Вентилација на апаратот Оставете празнина поголема од 5 мм на горната страна Вкупниот простор потребен за целосно отворање на вратата на фрижидерот во состојба на вградување. 105°

142,5 мм Уредот може да се постави исто така до или помеѓу елементи од мебел или до ѕид. Во таков случај, уредот ќе работи беспрекорно, но може да се зголемат бучавата и потрошувачката на електрична енергија. Во состојба на небалконски монтажен

Релевантни информации (мм) Статус на затворање на вратата за фрижидерот во состојба на вградување 737,5 мм ≥2,5 мм14 Температура на амбиентот +10°C до +32°C +16°C до +32°C +16°C до +38°C +16°C до +43°C Климатска класа

Поставете го Вашиот апарат на суво место за да избегнете оштетување од висока влажност. Чувајте го апаратот настрана од директна сончева светлина, дожд или слана. Поставете го апаратот далеку од извори на топлина како што се печки, оган или грејачи. Овој уред работи добро во климатски класи од SN до ST. Може да не работи исправно ако се остави подолг период на температура над или под прикажаниот опсег.

За доволно израмнување и циркулирање во долниот заден дел од апаратот, може да биде потребно да се прилагодат долните стапала. Ве молиме користете соодветен виљушкаст клуч. За да се овозможи самостојно затворање на вратите, навалете го горниот дел наназад за околу 15 мм или 0,5° со вртење на прилагодливите стапала. Кога ќе сакате да го преместите апаратот, запомнете повторно да ги завртите стапалата наназад, така што апаратот ќе може слободно да се движи. Инсталирајте го апаратот повторно кога го преместувате на друго место. Израмнување на апаратот 15 мм Инсталирање на вашиот нов апарат 0,5°15 Инсталирање на вашиот нов апарат Предупредување

• Инсталирајте го фрижидерот на рамна, цврста површина што е на исто ниво со околните подови и доволно силна за да поддржи целосно наполнет фрижидер.

• Користете ги тркалцата само за движење на фрижидерот напред или назад. Страничното движење може да ги оштети и подот и тркалцата. Прилагодливи нозе Прилагодливи нозе16 Преглед на апарат Електронска контрола Флексибилна полица за вино Полици за складирање 0°C Фиока за свежо Капак на фиока за зеленчук Фиока за зеленчук Фиоки на замрзнувач Полица на врата

Вашиот фрижидер може да има мали разлики од ова упатство поради континуиран развој на производот. Сепак, неговите функции и упатства за употреба остануваат исти. За оптимална енергетска ефикасност, повторно инсталирајте ги истите компоненти како што е прикажано погоре. Опис на апаратот

Замрзнувач17 Контроли на екран Можете да пристапите до сите функции и поставки преку контролната табла која се наоѓа на горниот дел од фрижидерот. Таблата за прикажување ги поедноставува прилагодувањата на функциите, правејќи ја погодна за корисниците. Контроли на екран Следете ги овие упатства за работење да ги искористите различните функции и поставки на контролната табла на вашиот апарат. По почетното вклучување, иконите на панелот со екран ќе се осветлат. Ако нема притиснати копчиња и вратата останува затворена, заднинското осветлување се исклучува по една минута.

За да ја прекинете употребата, притиснете и задржете го копчето „Power“ 3 секунди за да го исклучите апаратот. Притиснете го и задржете го копчето „Power“ 3 секунди да префрлии во режим на подготвеност. На екранот ќе се прикаже „--“ во режим на подготвеност.

Избегнувајте складирање на храна во фрижидерот кога е исклучен подолг период. Исклучете го ако не го користите долго време.

Кога е вклучена функцијата подготвеност, фрижидерот престанува да лади и светлото

Притиснете го копчето „Eco“ за да ја вклучите функцијата штедење енергија и иконата „ “ ќе се осветли. Оваа поставка автоматски ја прилагодува температурата на фрижидерот на 6°C и на замрзнувачот на -17°C. За да излезете од режимот Еко, притиснете го копчето „Temp“ или „Eco“ враќајќи го фрижидерот на претходната поставка за температура.

Оваа функција ја одржува поставената температура на фрижидерот при интензивна употреба, големи оптоварувања со намирници или во потопли услови. Функцијата Супер ладење ја намалува температурата во одделот за фрижидер. Електронска контрола (сместена на горниот дел од апаратот)18

Секое притискање ја намалува поставката за температура за 1°C. Поставување на температури во внатрешните делови Поставувањето температура го конфигурира просекот за целиот дел, при што реалните температури се разликуваат врз основа на количината на храната, поставеноста и амбиенталната температура во просторијата. Поставување на температура во внатрешните делови Дел на фрижидер: 4°C Дел на замрзнувач: -18°C

Супер мрзнење брзо ќе ја намали температурата во замрзнувачот, па храната побрзо ќе замрзне. Оваа карактеристика, исто така, помага да се зачуваат витамините и хранливата вредност на храната подолго време.

1. Притиснете го копчето „Super Freeze“

за да ја активирате оваа функција. Иконата „ “ ќе светне, а температурата на замрзнувачот е поставена на -28°C.

2. Оваа функција автоматски ќе се

3. За рачно исклучување на супер

мрзнење, притиснете го копчето „Super Freeze“ или десното копче „Temp“, кое го враќа замрзнувачот на претходното поставување на температурата. Контроли на екран

1. Притиснете го копчето „Super Cool“

за да ја активирате оваа функција. Иконата „ “ ќе светне, а индикаторот за температура на фрижидерот ќе прикаже 2°C.

2. Оваа функција автоматски ќе се

3. Кога е вклучена функцијата супер

ладење, можете да ја исклучите со притискање на копчето „Super Cool“ или левото копче „Temp“ . За рачно да се исклучи функцијата Супер ладење, поставката за температурата на фрижидерот ќе се врати на претходната

4. Температура во делот на

Притиснете го левото копче „Temp“ неколку пати да кружи низ поставките за температура од 8°C надолу до 2°C.

Секое притискање ја намалува поставката за температура за 1°C.

5. Температура во делот на

замрзнувачот Притиснете го десното копче „Temp“ неколку пати да кружи низ поставките за температура од -14°C надолу до -24°C.19

Избегнувајте користење на супер мрзнење со флаширани или конзервирани пијалоци (особено газирани пијалоци) во замрзнувачот. Тие може да испукаат.

Аларм за висока температура Се огласува аларм ако внатрешната температура стане превисока, означено со осветлената икона „

Кога не е во режим на подготвеност, температурата во апаратот се открива по 24 часа вклучување. Ако температурата остане висока 4 часа, ќе се вклучи

Исклучување на алармот Притиснете го копчето „Alarm“ за да го исклучите звукот. Иконата „

осветлена се додека температурата не се спушти под прагот на алармот. Изгасната икона „ “ го означува крајот на алармот за висока температура. Ако алармот не се исклучи, ќе се огласи 3 пати во минута, додека иконата за аларм „ “ останува вклучена. Алармот ќе престане по 10 минути.

8. Аларм за отворена врата

Оставањето на отворена врата повеќе од 1 минута го вклучува овој аларм. Алармот ќе се огласи 5 пати во минута во првата и втората минута. Почнувајќи од третата минута, алармот ќе се огласи еднаш во секунда. Алармот ќе престане по 10 минути. Притиснете кое било копче за да го откажете алармот за врата, што прави звучниот сигнал да престане. Алармот на вратата ќе се исклучи со затворање на вратата. Кога вратата е затворена, повторното отворање на вратата ќе го рестартира тајмерот на алармот за отворена врата.

Демо режимот е дизајниран за прикажување во малопродажни цели, спречувајќи ладење на фрижидерот. За да го активирате демо-режимот, притиснете ги и држете ги копчињата „Power“ и „Wi-Fi“ истовремено 3 секунди додека не слушнете три гласни звуци. Екранот ќе покаже „OF“ за да покаже дека демо-режимот е активен. На екранот се прикажува „OF“ ако не се притисне копче 10 секунди; во спротивно, ја прикажува моменталната поставка на температурата. За да излезете од демо-режимот, притиснете ги и држете ги копчињата „Power“ и „Wi-Fi“ истовремено 3 секунди додека не слушнете три гласни звуци. Контроли на екран20

Поврзување на вашиот фрижидер на Wi-Fi Апликација ConnectLife ConnectLife е паметна апликација која ви овозможува да комуницирате со вашите паметни апарати со користење паметен телефон или таблет. Инсталирање

1. Отворете Apple App Store (IOS) или

Google Play Store (Android) на вашиот паметен телефон.

2. Побарајте „ConnectLife“. Побарајте ја

апликацијата со следнава икона:

3. Преземете ја и инсталирајте ја

апликацијата ConnectLife обезбедена од ConnectLife, LLC. Алтернативно, скенирајте го QR-кодот со вашиот паметен телефон или таблет да ја инсталирате апликацијата ConnectLife.

• На силата на Wi-Fi сигналот може да влијае растојанието помеѓу вашиот апарат и Wi-Fi рутерот. Ако сте премногу оддалечени спарувањето може да не успее или да е потребно подолго време.

• Апаратот поддржува само 2,4 GHz Wi- Fi мрежи. SSID на Wi-Fi мрежата мора да е видлив.

• На работењето на вашата мрежа може да влијае безжичната средина, вклучувајќи други поврзани уреди.

• Надворешни фактори како опкружувањето на вашата домашна мрежа или давателот на интернет услуги може да предизвикаат прекини во Wi-Fi поврзувањето на вашите апарати. Верзија на апликација Тековна верзија за Android и IOS: V2.3.0 Верзијата на апликацијата постојано се менува и надградува, ве молиме погледнете ја верзијата што всушност е преземена од App Store, AppGallery или Google Play store. Контроли на екран21 Поврзете го вашиот фрижидер По инсталирањето на ConnectLife, најавете се или креирајте сметка и:

1. Уверете се дека апаратот е вклучен и

екранот на таблата е осветлен. Подготвен е кога таблата се осветлува.

2. Притиснете и задржете го копчето Wi-Fi

3 секунди додека не слушнете звучен сигнал. Светлото за Wi-Fi „ “ останува запалено неколку секунди и потоа почнува да трепка.

3. Со овозможен Bluetooth на вашиот

уред, отворете ConnectLife. Почекајте да се појави известување кое наведува дека е откриен нов апарат. Допрете го копчето на известувањето и следете ги упатствата за да продолжите.

4. Ако не се појави известување, рачно

допрете „Додади апарат“ или „+“ во апликацијата.

5. Изберете „Фрижидер“ од листата со

6. Следете ги упатствата во

апликацијата за да го поврзете вашиот фрижидер. Штом ќе завршите, фрижидерот ќе се прикаже на екранот.

• Апаратот ќе остане во режим на спарување до 5 минути.

• За да ги ресетирате мрежните поставки, притиснете го и задржете го копчето за Wi-Fi 6 секунди. Ќе слушнете два звучни сигнала штом апаратот е ресетиран.

• По ресетирањето, апаратот автоматски ќе влезе во режим на спарување.

• Постојано светло за Wi-Fi укажува на успешно мрежно поврзување. Контроли на екран 3 сек22 Вашиот уред доаѓа со додатоци како што е наведено во делот „Опис на апаратот“. Следете ги овие упатства за да дознаете како правилно да го користите. Ви препорачуваме внимателно да ги прочитате пред да го користите апаратот. Полица на врата Соодветна е за складирање јајца, течности во лименка, пијалоци во шишиња и пакувана храна и сл. Избегнувајте преполнување на полиците со тешки

Полиците на вратата може да се прилагодат на различни висини за да се приспособат на вашите потреби за складирање. Извадете ги предметите од полицата пред да ја прилагодите нејзината положба. Сите полици на врати се одвојуваат за лесно чистење. Полици за складирање Полиците за складирање се вадат за лесно

Флексибилна полица за вино Наменета за складирање шишиња, се вади за чистење. Белешка: Избегнувајте ставање шишиња директно пред отворите за воздух за да се спречи замрзнување. 0°C кутија за свежо Оваа фиока нуди пониска температура за складирање храна со краток рок на траење како риба и месо. Може да ја прилагодите температурата со лентата за лизгање: движењето налево ја усогласува температурата на фиоките со останатиот дел од фрижидерот, додека лизгањето надесно прави фиоките да се за околу 1-4°C поладни. Консултирајте ја табелата подолу за препораки за складирање. Поставување на темп. на

2°C Најлево Овошја < 2 недели 2°C Најдесно Риба и месо < 3 дена 5°C Најлево Зеленчук < 5 дена 5°C Најдесно Риба и месо < 3 дена 8°C Најлево Зеленчук < 5 дена 8°C Најдесно Овошја < 2 недели Белешка: И температурата на околината и поставената температура влијаат на температурата на фиоката од 0°C, која може да варира во одреден опсег. Нормално е течностите да смрзнат ако температурата во кутијата падне под нула.

Лента за лизгање 0°C свежо Користење на вашиот апарат23 Фиока за зеленчук Фиоката за зеленчук е погодна за чување зеленчук и овошје и сл. Криспер фиока и контрола на

Пред употреба, треба да ја отстраните заштитната лента, како што е покажано подолу. Користење на вашиот апарат Можете да го ротирате копчето на капакот од криспер фиоката за да одржувате различни влажности во криспер фиоката. Завртете го копчето налево за да одржувате поголема влажност која што може да ги одржува зеленчукот и овошјето посвежи за подолго време, и надесно за да ја намалите влажноста. Служи за контролирање на температурата во криспер фиоката и за да не се изгуби влажноста на зеленчукот. Кутија на замрзнувач Се користи за чување на храна која треба се замрзне, вклучувајќи месо, риба, сладолед, итн. За да ја извадите фиоката од замрзнувачот, навалето го предниот дел од фиоката и повлечете нанапред, потоа навалете ја фиоката надолу, и извадете ја напред со двете раце.24 Може да ја смените страната на вратата од десна страна (како што е доставено) на лева страна за вашиот апарат да одговара на конкретното место.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Осигурете се дека фрижидерот е исклучен пред да почнете со овој процес за да се избегнат електрични

Алатки што ќе ви требаат (не се обезбедени): Не се обезбедени Одвртувач за патент клуч од 8 мм Обичен шрафцигер Шрафцигер-крстач Прилагодлив клуч

Делови што ќе ви требаат (обезбедени): ОбезбеденоКапак на агол на куќиште (лев)Капак на агол на куќиште (десен) Капак на агол на врата (десен)Капак на агол на врата (лев) дел од лева горна шарка Имбус од 4 мм

Ставете го фрижидерот на мека пена или сличен материјал за да спречите оштетување. Можеби ќе треба да го поставите фрижидерот на грб за пристап до основата.

1. Поставете го фрижидерот исправено,

отворете ја вратата, употребете шрафцигер со тенко сечило за да го извадите капакот на аголот на вратата (десно), капакот на аголот на вратата (лево), капакот на куќиштето (десно) и капакот на куќиштето (лево), а потоа ставете ги аголните капаци во кесата за дополнителна опрема БЕЛЕШКА: За да спречите гребење на површината на фрижидерот, поставете платнена крпа под местото за вадење. Менување на страната на вратата25 Капак на агол на куќиште (десен) Капак на агол на врата (десен) Капак на агол на врата (лев) Капак на агол на куќиште

2. Со имбус од 4 мм, одвртете ги

двете завртки што го прицврстуваат десниот дел од горната шарка и завртката на левата страна. (Поддржете ја вратата за да спречите оштетување.)

3. Отстранете ја вратата и поставете ја на

рамна површина со нејзиниот панел свртен нагоре. Олабавете ги 2 завртки, откачете го стоперот, задниот дел на вратата и граничникот на отворот, а потоа повторно монтирајте ги на левата страна користејќи ги истите завртки. Менување на страната на вратата26

4. Олабавете ги шрафовите на средната

шарка за да ја извадите. Потоа извадете ја долната врата.

5. Ставете ја долната врата на рамна

површина со нејзиниот панел свртен нагоре. Олабавете ги 2 завртки, откачете го стоперот, задниот дел на вратата и граничникот на отворот, а потоа повторно монтирајте ги на левата страна користејќи ги истите завртки.

6. Сменети ги капаците за отвор на

шраф на средната покривна плоча од лево на десно (како што е прикажано на сликата подолу).

7. Поставете го фрижидерот на

меката пена од пакувањето или сличен материјал. Отстранете ги прилагодливите долни стапала, потоа одвртете ја и извадете ја долната шарка. Монтирајте го капакот на отворот за завртката (обезбеден во кесата за додатоци) на десниот отвор на долната покривна плоча. Конечно, одвртете ја оската на долната шарка и позиционирајте ја на дупката на спротивната страна. Менување на страната на вратата27

8. Повторно прицврстете ја долната

шарка на левата страна и прицврстете ја со специјални завртки со прирабници. Повторно инсталирајте ги прилагодливите долни стапала на другата страна и прицврстете ги исто

9. Прилагодете ја положбата на долната

врата за да го усогласите долниот отвор со оската на долната шарка. Завртете ја средната шарка за 180°, соодветно приспособете ја нејзината положба и потоа монтирајте ја.

10. Правилно поставете ја горната врата.

Порамнете го долниот отвор на горната врата со горната оска на средната шарка, а горниот отвор со оската на левата горна шарка. Прилагодете ја левата горна шарка во правилната положба и прицврстете ја со 2 завртки.

11. Повторно инсталирајте го аголниот

капак на вратата (десно), капакот на аголот на вратата (лево), аголниот капак на куќиштето (десно) и аголниот капак на куќиштето (лево) кои се извадени од торбичката за додатоци. Менување на страната на вратата28

• За одржување хигиена, чистете го апаратот, вклучувајќи ги сите надворешни и внатрешни додатоци, редовно - најмалку еднаш на секои два

• Уверете се дека фрижидерот е исклучен од напојувањето пред да го чистите. Опасност од струен удар! Исклучете го апаратот и извадете го од приклучницата пред чистење. Чистење на надворешноста Редовното чистење го одржува изгледот на вашиот фрижидер.

• Избришете ги дигиталниот панел и панелот со екран со чиста, мека крпа.

• Навлажнете ја крпата со вода наместо директно да прскате вода на апаратот. Ова спречува влага да се концентрира на местото.

• Исчистете ги вратите, рачките и површината на куќиштето со благ детергент и потоа исушете ги со сува

• Не користете остри предмети за да избегнете гребаници на површината.

• Не користете груби хемикалии како разредувач, детергент за автомобили, Клорокс, етерични масла или органски растворувачи како бензин. Тие можат да ја оштетат површината на апаратот и да претставуваат ризик

Чистење на внатрешноста

• Треба редовно да ја чистите внатрешноста на апаратот. Ќе биде полесно да исчистите кога залихите на храна се помали. Отстранете ги фиоките и полиците за темелно

• Избришете ја внатрешноста со благ раствор од содабикарбона, потоа исплакнете со топла вода користејќи исцеден сунѓер или крпа. Уверете се дека се е сосема суво пред да ги вратите полиците и корпите.

• Темелно исушете ги сите површини и делови кои се вадат пред да ги

Чистење и одржување29

• И покрај автоматското одмрзнување, делот на замрзнувачот може да создаде мраз ако вратата често се отвора или остане отворена предолго.

• За дебел мраз, одмрзнете кога замрзнувачот е скоро празен:

1. Испразнете го замрзнувачот,

исклучете го фрижидерот и отворете ја вратата. Ветрете ја просторијата за да го забрзате одмрзнувањето.

2. Штом е одмрзнат, исчистете

го замрзнувачот како што е препорачано. Предупредување

• Не користете остри предмети за одмрзнување на делот на замрзнувачот.

• Не вклучувајте го апаратот или не вклучувајте го во штекерот додека внатрешноста не е сосема сува. Одмрзнување Дел на замрзнувач

Овој дел автоматски се одмрзнува. Чистење на гумите на вратата

• Одржувајте ги гумите на вратата чисти. Спречете да се залепат за куќиштето, што може да доведе до кинење. Исчистете ги заптивките со благ детергент и топла вода. Исплакнете ги и исушете ги темелно по чистењето.

• Овој уред е опремен со енергетско ефикасно LED светло од класа G, сместено на горниот дел од делот за

Предупредување Не менувајте го LED светлото самите! Контактирајте со службата за корисници за помош доколку е оштетена. Чистење и одржување30 Совети за штедење енергија Препорачуваме да ги следите советие подолу за да заштедите енергија.

• Минимизирајте го траењето на отворањето на вратата за да заштедите

• Чувајте го апаратот подалеку од извори на топлина, како директна сончева светлина или шпорети.

• Поставете соодветни температури.

• Не складирајте топла храна или течности што испаруваат во овој

• Инсталирајте го апаратот во добро вентилирана, сува област. Погледнете го делот „Инсталирање на вашиот нов

• Одржувајте ја оригиналната конфигурација на фиоки, делови за свежа храна и полици, која е дизајнирана за максимална енергетска ефикасност. Предлози за ладење свежа храна

• Избегнувајте ставање жешка храна директно во фрижидерот или замрзнувачот, тоа ја зголемува внатрешната температура и троши повеќе енергија.

• Покривајте ја или виткајте ја храната со силни мириси.

• Наместете ја храната така да воздухот може слободно да циркулира околу

• Виткајте месо од каков било тип во најлонска фолија и ставете го на стаклената полица под фиоката за зеленчук. Држете се до времињата на складирање на храната и датумите на истекување на рокот обезбедени од производителот.

• Готвена храна, ладни оброци и сл. Тие треба да се спакувани и може да се стават на која било полица.

• Шишиња млеко: Шишињата со млеко: треба да се затворени и складирани во полиците на

Совети за замрзнување

• Дозволете апаратот да работи најмалку 2 часа на висока поставка пред почетното користење или по период на некористење.

• Замрзнувајте храна во мали порции за брзо, темелно смрзнување и соодветно одмрзнување.

• Користете непропустлива алуминиумска фолија или најлонски

• Спречете контакт помеѓу незамрзната храна и веќе замрзнатите предмети за да избегнете делумно одмрзнување. Предлози и совети од помош31 Ако се соочувате со проблем со вашиот апарат, спроведете ги следниве проверки пред да побарате сервис. Можете да извршите некои лесни проверки според овој дел пред да повикате сервис. Проблем Можна причина и решение Апаратот не работи правилно Уверете се дека кабелот за напојување е цврсто приклучен во приклучницата. Проверете го и заменете го осигурувачот или ресетирајте го прекинувачот на колото ако е потребно.

• Означете ги и датирајте ги смрзнатите нешта за ефикасно управување со

• Уверете се дека продавачот правилно ја складирал смрзнатата храна.

• Откако ќе се одмрзне, конзумирајте ја храната брзо и не замрзнувајте ја

• Следете го периодот на складирање од производителот. Исклучување на вашиот апарат

• Ако треба да го исклучите апаратот за подолг период, следете ги овие чекори за да спречите развој на мувла.

1. Извадете ја сета храна.

2. Исклучете го апаратот.

3. Темелно исчистете ја и исушете ја

4. Оставете ги вратите малку

подотворени за вентилација. Решавање проблеми Предупредување Не обидувајте се да го поправите апаратот самите. Ако проблемот продолжи по извршувањето на проверките подолу, контактирајте со квалификуван електричар, овластен сервисер, или со продавачот од кој сте го купиле апаратот. Предлози и совети од помош32 Проблем Можна причина и решение Апаратот не работи правилно Амбиенталната температура е премногу ниска. Прилагодете ја температурата на комората на поладна поставка. Замрзнувачот може да не работи во текот на циклусот на одмрзнување или кратко по стартувањето за да се заштити компресорот.

Исчистете ја внатрешноста на апаратот. Проверете за непријатни мириси од храна, садови или материјали за виткање.

Нормалните звуци вклучуваат:

• Бучави од работење на компресорот.

• Бучава од циркулација на воздух од вентилаторот на моторите.

• Гргорлив звук како да врие вода. Потпукнување при автоматско одмрзнување.

• Кликнување пред да почне компресорот. Ако слушнете невообичаена бучава:

• Уверете се дека фрижидерот е нивелиран.

• Чувајте го апаратот подалеку од ѕидовите.

• Шишиња или садови се удираат едни од други.

постојано работи Ова може да се појави под неколку услови:

• Температурата е поставена на пониска отколку што е потребно.

• Вратите често се отвораат или подолг период се отворени.

• Апаратот е новоинсталиран или рестартиран по исклучување. Решавање проблеми33 Проблем Можна причина и решение Формирање мраз Уверете се дека отворите не се попречени и дека има доволно простор околу складираната храна за да циркулира воздухот.

• Погрижете се вратата да биде целосно затворена. Погледнете го делот „Чистење и одржување“ за отстрнување на мраз. Внатрешноста е

Чести или продолжени отворања на вратата;

• Пречка што ја спречува вратата да се затвори;

• Оставено е недоволно растојание околу апаратот. Внатрешноста е

Зголемете ја температурата следејќи го поглавјето „Контроли на

Вратите не се затвораат лесно Уверете се дека фрижидерот е малку закосен нананаз (10-15 мм) за самозатворање на вратите. Проверете дали има пречки. Вода капе на

Плехот за вода, сместен на задната долна страна, можеби не е нивелиран правилно; млазницата за одвод, сместена позади горниот дел на компресорот, може да е изместена и неуспева да ја води водата ефективно во плехот. Може да има затнување во млазницата за вода или можно е конекторот да не е целосно

• Можеби ќе треба да го повлечете фрижидерот подалеку од ѕидот за да го проверите плехот, млазницата и конекторот.

• Ако фрижидерот бил исклучен подолг период, насобраниот мраз може да се стопил, што довело до истекување на вода по

• LED светилката можеби е оштетена. Заменете ги LED светилките според делот Чистење и одржување.

• Контролниот систем ги оневозможил светилките бидејќи вратата останала отворена предолго. Затворете ја и повторно отворете ја вратата да ги реактивирате светилките. Решавање проблеми34 Проблем Можна причина и решение Мразот не се

• Дали чекавте 10 часа по приклучувањето на доводот на вода пред да направите мраз? Ако не е доволно ладен, може да потрае подолго за да се направи мраз, како на пример при првата употреба.

• Дали е приклучена славината за вода и дали се чува отворена?

• Дали рачно ја прекинавте функцијата за правење мраз? Проверете дали сте го вклучиле режимот Коцки или Кршен

• Дали има блокиран мраз во садот за мраз или во цевката за

• Дали температурата на замрзнувачот е премногу висока? Обидете се да ја поставите температурата на замрзнувачот на

• Дали кутијата за складирање вода е правилно инсталирана?

• Проверете дали има доволно вода во кутијата за складирање

• Дали цевката за вода е скршена или свиткана? Проверете дали цевката за вода не е блокирана.

• Дали температурата на кутијата за складирање вода е премногу ниска? Обидете се да изберете потопла поставка на панелот за приказ.

• Дали пумпата за вода работи?

• Ова е нормално. Клокот доаѓа од течноста за разладување што циркулира внатре. Апаратот не може да се поврзе на Wi-Fi мрежа

• Лозинката за Wi-Fi е внесена погрешно. Проверете дали лозинката е точна и поврзете се повторно.

• Фреквенцијата на домашниот рутер за Wi-Fi не е 2,4 GHz. Апаратот поддржува поврзување само од 2,4 GHz. Поставете посебен SSID за Wi-Fi од 2,4 GHz и поврзете го апаратот со

• Рутерот и апаратот биле оддалечени, што предизвикало лоша мрежа. Поместете го рутерот поблиску до апаратот или инсталирајте проширување на опсегот на Wi-Fi. Решавање проблеми35 Фрлањето на овој апарат со редовниот отпад од домаќинството е забрането. Материјали за пакување Рециклирачките материјали се означени со симболот за рециклирање. Фрлете го пакувањето одговорно. Пред фрлањето на апаратот

1. Исклучете го апаратот.од приклучницата.

2. Пресечете го кабелот за напојување.

Предупредување Фрижидерите содржат разладно средство и гасови во колото за ладење. Овие материјали мора професионално да се фрлат бидејќи може да предизвикаат повреди на очите или воспаление. Уверете се дека системот на цевки на колото со разладно средство не е оштетен пред правилно фрлање. Правилно фрлање Овој симбол покажува дека овој производ не треба да се фрла со друг отпад од домаќинството низ Европската Унија. За да спречите потенцијална штета по животната средина или здравјето на луѓето поради неконтролирано депонирање отпад, ве молиме одговорно да го рециклирате, промовирајќи одржлива повторна употреба на материјалните ресурси. За да го вратите користениот уред, користете назначени системи за враќање и собирање или контактирајте со продавачот каде што сте го купиле производот. Тие ќе се погрижат производот да се рециклира на еколошки безбеден начин. Фрлање на апаратот36 За да осигурате вашата храна да остане безбедна и незагадена, следете ги овие

• Избегнувајте да ја оставате вратата отворена подолги периоди. Ова може значително да ја зголеми температурата внатре во апаратот.

• Редовно чистете ги површините и системите за одвод кои се во контакт со храна.

• Складирајте сурово месо и риба во соодветни садови да се избегне контакт со или капење во друга храна.

• Користете ги деловите со две ѕвезди од замрзнувачот за складирање претходно смрзната храна, правење сладолед и коцки мраз.

• Свежа храна не треба да се замрзнува во деловите со една, две или три ѕвезди. Редослед Тип на делови Целна темп. на

[°C] Соодветна храна 1 Фрижидер +2~+8 Јајца, готвена храна, пакувани нешта, овошје, зеленчук, млечни производи, торти, пијалаци и друга несмрзната храна. 2 (***)*-Замрзнувач ≤-18 Морска храна (риба, шкампи, школки), производи од свежа вода и месо (најдобро да се конзумира во рок од 3 месеци за да се избегне намалување на хранливоста и вкусот). Соодветно за смрзната свежа храна. 3 ***-Замрзнувач ≤-18 Морска храна (риба, шкампи, школки), производи од свежа вода и месо (најдобро да се конзумира во рок од 3 месеци за да се избегне намалување на хранливоста и вкусот). Не е соодветно за смрзната свежа

Фрлање на апаратот37 Редослед Тип на делови Целна темп. на

[°C] Соодветна храна 5 **-Замрзнувач ≤-12 Морска храна (риба, шкампи, школки), производи од свежа вода и месо (најдобро да се конзумира во рок од 2 месеци за да се избегне намалување на хранливоста и вкусот). Не е соодветно за смрзната свежа

6 *-Замрзнувач ≤-6 Морска храна (риба, шкампи, школки), производи од свежа вода и месо (најдобро да се конзумира во рок од 1 месеци за да се избегне намалување на хранливоста и вкусот). Не е соодветно за смрзната свежа

7 0-ѕвезда -6~0 Свежо свинско, говедско, риба, пилешко и одредени пакувани обранотени храни: Најдобро да се конзумираат на денот на купувањето или во рок од 3 дена. Делумно спакувана/ завиткана/херметички затворена преработена храна (храна што не се замрзнува). 8 Мрзнење -2~+3 Свежо/замрзнато свинско, говедско, пилешко, производи од свежа вода (конзумирајте во рок од 7 дена ако е под 0°C; во рок од 2 дена ако е над 0°C). Морска храна е најдобро да се чува под 0°C за до 15 дена и не треба да се складира над 0°C. 9 Свежа храна 0~+4 Свежо свинско, говедско, риба, пилешко и готвена храна (конзумирајте во рок од 3 денам идеално истиот ден). Фрлање на апаратот38

Складирајте храни според назначените делови на вашиот фрижидер и температурите.

• Ако не се користи продолжени периоди, исклучете го апаратот, одмрзнете го, исчистете го, исушете го и оставете ја вратата отворена за да спречите мувла. Предупредување Спакувајте ја храната во кеси, а течностите во затворени шишиња или контејнери со капак за да ја одржувате чистотата и да спречите излевање во фрижидерот. Чистење на дозерот за вода (за модели со дозери за вода):