AD 1121 - Будилник ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Радио-будилник
Марка	Adler
Модел	AD 1121
Напојување	230 V ~ 50 Hz + батерии 2 x LR03 (AAA) за зачувување
Моќност	3 W (макс 6 W)
Радио фреквенции	FM: 87.5 - 108 MHz; AM: 522 - 1620 kHz
Главни функции	Двоен аларм, Snooze (9 мин), Sleep (SLEEP), AM/FM радио, Меморија за 10 станици, LED дисплеј
Димензии (прибл.)	20 x 10 x 10 cm
Тежина (прибл.)	0.5 kg
Батерии за зачувување	2 x LR03 (AAA) – одржување на времето и алармите во случај на прекин
Безбедност	Автоматско исклучување, препорачан заземјувачки приклучок, препорачан DDR 30 mA
Одржување и чистење	Чистете со сува и мека крпа. Не потопувајте во вода.
Резервни делови и поправка	Контактирајте го продавачот за резервни делови. Поправки само од овластен сервис.
Општи информации	Само за домашна употреба. Не користете блиску до извори на топлина или влага.

Често поставувани прашања - AD 1121 ADLER

Како да го поставите времето на радио-будилникот AD 1121?

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF. Притиснете и задржете го копчето TIME (3). Дисплејот трепка. Поставете ги часовите со копчето HOUR (5) и минутите со MINUTE (6). Притиснете TIME (3) за потврда.

Како да поставите аларм на Adler AD 1121?

Исклучете го радиото. Притиснете и задржете го копчето ALARM 1 (2) или ALARM 2 (9). Времето трепка. Изберете режим на будење (бип или радио) со притискање на истото копче. Поставете го времето со HOUR и MINUTE. Потврдете со повторно притискање на копчето ALARM.

Како да ја користите функцијата Snooze?

Кога ќе се огласи алармот, притиснете го копчето SNOOZE (1) за да го паузирате на 9 минути. За целосно исклучување на алармот, притиснете го соодветното копче ALARM (2 или 9) додека не се прикаже 'OFF'.

Како да меморирате радио станици?

Притиснете ON/OFF (7) за да го вклучите радиото. Изберете го бендот AM/FM со MODE (8). Наместете станица со HOUR (5) и MINUTE (6). Притиснете MEMORY (4) за да зачувате. Повторете за до 10 станици (новите ги заменуваат старите на истиот број).

Што да направите во случај на прекин на струја? Дали времето се зачувува?

Уредот има преграда за батерии за 2 батерии LR03 (AAA). Ако се инсталирани батерии, времето и алармите остануваат во меморија при прекин на струја. Заменувајте ги батериите секоја година.

Како да го програмирате автоматското исклучување на радиото?

Притиснете го копчето SLEEP (4) за да го активирате тајмерот за спиење. Радиото автоматски ќе се исклучи по однапред поставено време (обично 60 мин, но може да варира). Притиснете повеќе пати за да го промените времетраењето.

Како да го поставите јачината на звукот на радио-будилникот?

Користете ги копчињата ALARM 1/VOLUME UP (2) за зголемување на јачината и ALARM 2/VOLUME DOWN (9) за намалување, без разлика дали сте во режим радио или аларм.

Може ли да користам два различни аларми?

Да, Adler AD 1121 има два независни аларми (ALARM 1 и ALARM 2). Можете да поставите различни времиња и режими на будење за секој.

Што да направите ако радиото не се вклучува?

Проверете дали уредот е приклучен во функционален штекер 230 V. Ако е приклучен, обидете се да ги замените батериите за зачувување. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за поддршка.

Како да го исчистите радио-будилникот Adler AD 1121?

Исклучете го уредот. Исчистете го со мека и сува крпа. Не користете абразивни производи или растворувачи. Никогаш не потопувајте го уредот во вода.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 1121 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 1121

EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obstrugi	43
DE	Bedienungsanleitung	5	IT	Manuale d'uso	46
FR	Mode d'emploi	8	SV	Bruksanvising	48
ES	Manual de usuario	10	BG	Ръковскво за у的对象	51
PT	Manual de Instruções	13	DA	Brugsanvising	53
LT	Naudiojimo instrukcija	16	SK	Používatel'ská príručka	56
LV	Lietošanas instrukcija	18	BS	Korisnički priručnik	58
ET	Kasutusjuhend	20	MK	Уразстvo за у的对象	60
HU	Használati útmató	23	HR	Korisnički priručnik	63
RO	Manual de utilizes	25	UK	Керовнистwo користуваца	65
CS	Námod k použití	28	SR	У的对象 STВО за у的对象	68
RU	Рожовские ТВО польба вателя	30	AR	Данный лесенсдм.	71
EL	Еухешию xрήσONS	33	AZ	İstifadәçi təlimatī	72
NL	Gebruikershandleiding	36	SQ	Manuali i pērdorimit	75
SL	Navodila za uporabo	38	KA	Обыendment	77
FI	Käytöohje	41

Упатство за користење (МК)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството и следете ги инструкциите содржани во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели некомпатибилни со неговата намена.
3. Приклучете го уредот само на заземјена струјна мрежа од 230V ~ 50Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не приклучувајте повеќе електрични апарати на иста струјна мрежа истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш отстранувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кампови). Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност.
7. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било начин или не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во овластен сервисен центар на преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
8. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од жешки кујнски

апарати како електричен шпорет, гасен горилник и сл.

11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини. 13. Не оставајте го уредот или напојувањето приклучено на струјното напојување без надзор. 14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира во електричното коло уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Во врска со ова, консултирајте се со електричар. 15. Користете го и чувајте го уредот само во сува просторија. 16. Не дозволувајте уредот да се намокри со вода. Ако уредот се намокри, прво исклучете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа однесете го уредот во сервисен центар за преглед или поправка. 17. Не ставајте никакви предмети на уредот. 18. Осигурете се дека вентилационите решетки се секогаш откриени. Затнатa вентилациона решетка може да предизвика оштетување на уредот, па дури и пожар. 19. Не ставајте отворени извори на оган или топлина на или во близина на уредот. 20. Не оставајте ја батеријата во уредот ако нема да се користи повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Копче SNOOZE
2. Копче ALARM 1 / VOLUME UP
3. Копче TIME/MEMORY
4. Копче SLEEP
5. Копче HOUR/TUNING UP
6. Копче MINUTE/TUNING DOWN
7. Копче ON/OFF
8. Копче MODE
9. Копче ALARM 2 / VOLUME DOWN 10. Кутија за батерии
10. Кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го просторот за батерии (10) и вметнете нова батерија 2 x LR03 (AAA). Батеријата го одржува работењето на часовникот во случај на прекин на напојувањето. Приклучете го кабелот за напојување (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете и задржете го копчето TIME (3). Приказот на времето ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето HOUR (5), а потоа на копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето TIME (3) за потврда.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМОТ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот со притискање и задржување на копчето ALARM 1 (2). Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (LED-то веднаш до иконата на ѕвончето ќе светне на екранот) или будење со радио (LED-то веднаш до иконата на нотата ќе светне на екранот). Потоа, изберете го времето на алармот со поставување на часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за потврда. На ист начин, можете да поставите втор аларм со притискање на копчето ALARM 2 (9) и повторување на останатите чекори. Откако ќе се постави алармот, LED-то ќе светне веднаш до соодветната икона на часовникот. Можете да го исклучите алармот за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (тогаш ќе се појави зборот OFF и позадинското осветлување на иконите ќе се исклучи).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото да работи пред да заспиете. Тоа ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморија. За да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Прилагодете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230 V ~ 50 Hz и 2 x LR03

Моќност: 3 W макс; 6 W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/ЕУ.

Целосниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Заради животната средина, отстранете го картонот и полиетиленските (PE) кеси во соодветните контејнери за одделно собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако има батерии во уредот, извадете ги и одделно вратете ги во собирниот пункт. Вратете го искористениот уред во соодветен собирен пункт, бидејќи опасните материи во него може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаката на производот укажува дека уредот не смее да се фрла во контејнер со комунален отпад. Отпадна електрична опрема е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до контаминација на почвата, водата или воздухот, и преку тоа да влезат во човечкото тело и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот, говорот, може да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи може да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Консумирањето на растенија што растат на контаминирана почва и производите направени од нив може да претставува ризик за гореспоменатите здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во контејнерот за комунален отпад!!!

Сервис Доколку сакате да купите резервни делови или да пријавите рекламации, ве молиме контактирајте го продавачот што ја издал сметката.

Упатство за употреба (DE)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ПОДОЦНЕЖНО КОРИСТЕЊЕ

1. Прочитајте го упатството пред употреба на уредот и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради несоодветна употреба или неправилно ракување со уредот.

2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Приклучете го уредот само во заземјена штекера од 230V~50Hz.

Не приклучувајте повеќе електрични уреди истовремено на иста струјна линија, за да ја зголемите безбедноста.

1. Посебна претпазливост е потребна кога уредот се користи во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или други лица што не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, ако тоа се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат ризиците.

Треба да бидат свесни за опасностите поврзани со користењето. Децата не смеат да седат на уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.

6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) и не користете го во влажни простории (бања, влажни камп-приколки). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да го замени стручно лице за да се избегнат опасности. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е паднат или на друг начин оштетен или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, постои опасност од струен удар. Однесете го оштетениот уред на преглед или поправка во компетентна сервисна служба. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни служби. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од уреди за готвење како електричен шпорет, гасен пламеник итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор приклучени во штекер. 14. Како дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на грешка од најмногу 30 mA во струјното коло. За ова, консултирајте се со електричар. 15. Уредот треба да се користи и чува само во сува просторија. 16. Не смее да дојде во контакт со вода. Ако уредот се намокри, прво извлечете го приклучокот со суви раце. Потоа оставете го уредот да го провери или поправи сервисната служба. 17. Не ставајте предмети на уредот. 18. Внимавајте вентилационите отвори секогаш да бидат слободни. Затнат вентилационен отвор може да предизвика оштетување на уредот или дури и пожар. 19. Не смеат да се поставуваат отворени извори на оган или топлина на или во близина на

уредот.

1. Не оставајте батерии во уредот ако не се користи повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Копче SNOOZE
2. Копче ALARM 1 / VOLUME UP
3. Копче TIME/MEMORY
4. Копче SLEEP
5. Копче HOUR/TUNING UP
6. Копче MINUTE/TUNING DOWN
7. Копче ON/OFF
8. Копче MODE
9. Копче ALARM 2/VOLUME DOWN 10. Оддел за батерии
10. Кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОТ

Отворете го одделот за батерии (10) и вметнете нови 2 x LR03 (AAA) батерии. Батеријата го одржува часовникот во функција при прекин на струја. Приклучете го кабелот за напојување (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Држете го копчето TIME (3) притиснато, индикацијата за времето ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето HOUR (5), а потоа на копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето TIME (3) за потврда.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМОТ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот така што ќе го притиснете и задржите копчето ALARM 1 (2). Индикацијата за времето ќе трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете дали сакате да ве разбуди звучен сигнал (на екранот свети LED покрај симболот на ѕвонче) или радио (на екранот свети LED покрај симболот на нота). Потоа поставете го времето на будење со избирање на часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за потврда. На ист начин можете да поставите втор аларм со притискање на ALARM 2 (9) и повторување на другите чекори. Штом алармот е поставен, свети LED покрај соодветниот симбол на часовник. Алармот може да се исклучи привремено со притискање на копчето SNOOZE (1) за 9 минути или целосно со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (тогаш се појавува зборот OFF и светлечките симболи се исклучуваат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го поставите радиото да работи пред да заспиете. Потоа автоматски ќе се исклучи.

СЛУШАЊЕ РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици. За да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Поставете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V~50Hz и 2 x LR03

Моќност: 3W Макс: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/EU

Целосниот текст на EU декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса: https://www.adler.com.pl/dane/deklaraje/CE/ad_1121.pdf

Упатство за употреба (FR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНЕЖНА РЕФЕРЕНЦА

1. Прочитајте го упатството пред да го користите апаратот и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Приклучете го апаратот само во штекер од 230 V ~ 50 Hz со заземјување. За поголема безбедност при користење, не приклучувајте истовремено повеќе електрични апарати на иста струјна линија. 4. Мора да се преземат посебни мерки на претпазливост при користење на апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на апаратот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на опремата не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор. 6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. НЕ потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни камперски возила).

1. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализиран сервисер за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако паднал, ако е оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во надлежен сервисен центар за да биде прегледан или поправен. Поправките може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
2. Поставете го апаратот на рамна, стабилна и ладна површина, подалеку од топли апарати за готвење како електричен шпорет, гасен горилник и сл. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата ниту да допира топли површини.
4. Не оставајте го уредот или адаптерот приклучени на штекер без надзор.
5. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира во електричното коло уред за диференцијална струја (RCD) со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. За ова треба да се консултира квалификуван електричар.
6. Уредот треба да се користи и чува само во сува просторија.
7. Не смее да се намокри со вода. Ако уредот се намокри, прво исклучете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа однесете го уредот на сервис за проверка или поправка.
8. Не ставајте предмети на уредот.
9. Внимавајте решетките за вентилација секогаш да бидат слободни. Затнатa вентилациона решетка може да го оштети уредот или дури да предизвика пожар.
10. Не смее да се става отворен пламен или извор на топлина на или во близина на уредот.
11. Не оставајте батерии во уредот ако не го користите повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. копче SNOOZE
2. копче ALARM 1/VOLUME UP
3. копче TIME/MEMORY
4. копче SLEEP
5. копче HOUR/TUNING UP
6. копче MINUTE/TUNING DOWN
7. копче за вклучување/исклучување
8. копче MODE
9. копче ALARM 2/ВОЛУМЕН НАДОЛУ 10. куќиште за батерии
10. кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го просторот за батерии (10) и вметнете нова батерија 2 x LR03 (AAA). Батеријата овозможува часовникот да работи при прекин на струја. Поврзете го кабелот за напојување (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете го копчето TIME (3) и задржете го притиснато. Приказот на времето трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето за поставување на ЧАСОВИ (5), а потоа на копчето за поставување на МИНУТИ (6). Притиснете го копчето TIME (3) за да го потврдите поставувањето.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМОТ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот со притискање на копчето ALARM 1 (2) и задржување притиснато. Приказот на времето трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (на екранот е означен индикаторот до иконата на ѕвончето) или будење со радио (на екранот е означен индикаторот до иконата на нотата). Потоа изберете го времето на алармот со поставување на часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за да потврдите. На ист начин, можете да поставите втор аларм со притискање на ALARM 2 (9) и повторување на останатите чекори. Откако ќе го поставите алармот, ќе светне индикатор до соодветната икона на часовникот. Алармот може да се одложи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно да се исклучи со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (тогаш се појавува зборот OFF и светлите индикатори се гаснат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4), можете да го оставите радиото да работи пред да заспиете. Тоа ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4), можете да ги зачувате саканите станици во меморијата. За да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите 10 можни станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Поставете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V ~ 50Hz и 2 x LR03

Моќност: 3W Макс: 6W FM: 87.5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со директивата

2014/53/ЕУ. Целосниот текст на EU декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

За заштита на животната средина. Картонските пакувања и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветните контејнери за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Доколку уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се отстранат одделно во центар за собирање и складирање. Искористениот уред треба да се однесе во соодветен центар за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи можат да претставуваат ризик по здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла во комуналното ѓубре. Отпадот од електрична опрема е отпад што содржи штетни материи за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот и на тој начин да навлезат во човечкото тело и да предизвикаат голем број здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, како и оштетувања на бубрезите, црниот дроб и срцето, и кожни заболувања. Штетните материи можат исто така да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадени почви и производи направени од такви почви може да ги предизвика гореспоменатите здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во комуналното ѓубре!

Постпродажна услуга. Доколку сакате да купите резервни делови или имате поплаки, обратете се директно до продавачот што ви ја издал касната сметка.

Упатство за употреба (ES)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ КОНСУЛТАЦИИ

1. Прочитајте го упатството пред да го користите апаратот и следете ги инструкциите што ги содржи. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не го користете за никакви исклучоци.
2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не го користете за никакви исклучоци. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не го користете за никакви исклучоци.
3. Поврзете го апаратот само на заземјен штекер од 230V 50Hz. За поголема безбедност при користење, не поврзувајте повеќе електрични апарати на исто коло истовремено.
4. Посветете особено внимание кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на апаратот, доколку тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле инструкции за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.
5. Секогаш извлекувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. НЕ потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или било која друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) ниту пак користете го во влажни простории (бањи, влажни камп-приколки).
6. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од квалификуван сервисер за да се избегнат опасности. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој начин или не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во надлежен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Несоодветната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од жешки апарати за готвење, како електричен шпорет, гасен горилник и сл. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
7. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата ниту да допира жешки површини.

13. Не оставајте го апаратот ниту напојувањето приклучени на струјното напојување без надзор. 14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира во електричното коло уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За да го направите ова, консултирајте се со квалификуван електричар. 15. Апаратот треба да се користи и чува само на суво место. 16. Не дозволувајте да се намокри со вода. Ако апаратот се намокри, прво исклучете го приклучокот од струјната мрежа со суви раце. Потоа однесете го апаратот во сервис за да го прегледаат или поправат. 17. Не ставајте предмети врз апаратот. 18. Осигурете се дека вентилационите отвори се секогаш откриени. Затнат вентилационен отвор може да предизвика оштетување на апаратот или дури и пожар. 19. Не ставајте отворени извори на оган или топлина врз апаратот или во негова близина. 20. Не оставајте батерии во апаратот ако нема да го користите повеќе од еден месец.

ОПИС НА АПАРАТОТ

1. копче SNOOZE
2. копче АЛАРМА 1/ЗГОЛЕМУВАЊЕ НА ЈАЧИНА
3. копче TIME/MEMORY
4. копче SLEEP
5. копче HOUR/TUNING UP
6. копче MINUTE/TUNING DOWN
7. копче ON/OFF
8. копче MODE
9. копче ALARMA 2/НАМАЛУВАЊЕ НА ЈАЧИНА 10. кутија за батерии
10. кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го просторот за батерии (10) и вметнете нова батерија 2 × LR03 (AAA). Батеријата ќе го одржува часовникот во функција во случај на прекин на електричната мрежа. Поврзете го кабелот за напојување (11) со штекерот. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Држете го притиснато копчето TIME (3) и индикацијата за времето ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето за подесување HOUR (5) проследено со копчето за подесување MINUTE (6). Притиснете го копчето TIME (3) за да потврдите.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМАТА

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете ја алармата држејќи го притиснато копчето ALARM 1 (2). Времето ќе трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете помеѓу будење со пискање (на екранот ќе светне LED диодата покрај иконата на ѕвончето) или будење со радио (на екранот ќе светне LED диодата покрај иконата на нотата). Потоа, изберете го времето на алармата со подесување на часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARMA (3) за да потврдите. На ист начин, можете да поставите втора аларма со притискање на ALARMA 2 (9) соодветно и повторување на останатите чекори. Откако ќе ја поставите алармата, ќе светне LED диода покрај соодветната икона на часовникот. Алармата може да се исклучи привремено со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (на екранот ќе се појави зборот OFF и ќе се изгаснат осветлените икони).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото вклучено пред да заспиете. Тоа ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморијата. За да зачувате станица

Со истиот број, треба да ги зачувате сите 10 можни станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Прилагодете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V ~50Hz и 2 x LR03

Моќност: 3W Макс: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст на изјавата за сообразност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracion/CE/ad_1121.pdf

Заради заштита на животната средина. Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери за селективно собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако има батерии во уредот, тие треба да се извадат и да се отстранат одделно во центар за собирање и складирање. Уредот по употреба треба да се однесе во соодветен центар за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи може да претставуваат ризик за здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла во општинскиот контејнер за отпад. Отпадот од електрични уреди е отпад што содржи штетни материи за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да го загадат почвата, водата или воздухот, и преку нив да влезат во човечкото тело и да предизвикаат низа здравствени проблеми, како што се проблеми со видот, слухот, говорот, исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи исто така можат да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат канцерогени ефекти. Консумирањето на растенија што растат на загадена почва и производи направени од нив, може да ги предизвика споменатите ефекти врз здравјето. Не фрлајте го уредот во општинскиот контејнер за отпад. Сервис: Ако сакате да набавите резервни делови или имате рекламација, обратете се директно до продавачот што го издал фискалната сметка.

Упатство за употреба (PT)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Прочитајте го упатството за употреба пред да го користите апаратот и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за било која друга намена што не е компатибилна со неговата предвидена употреба. 3. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. За поголема безбедност при користење, не поврзувајте повеќе електрични апарати истовремено на едно коло. 4. Мора да се внимава особено кога апаратот се користи во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, ниту да го користат лица кои не се запознаени со него.

5. ВНИМАНИЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за апаратот, под услов да бидат под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да добијат упатства за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат опасностите поврзани со него. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.

1. 6. Секогаш исклучувајте го апаратот од штекерот пред употреба, држете го за приклучокот, а не за кабелот. Не влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или други течности. Не изложувајте го апаратот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни камперски возила).
2. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени овластен сервисер за да се избегне опасност.
3. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно.

10. Не обидувајте се сами да го поправите апаратот, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во надлежен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот.

10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се електрични шпорети, шпорети на гас и сл. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го апаратот или напојувањето приклучени на штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, треба да се консултира квалификуван електричар. 15. Апаратот треба да се користи и чува на суво место. 16. Не дозволувајте да се намокри со вода. Ако апаратот се намокри, прво исклучете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа, испратете го апаратот на проверка или поправка во сервисен центар. 17. Не ставајте предмети врз апаратот. 18. Погрижете се вентилационите отвори секогаш да бидат откриени. Затнат вентилационен отвор може да предизвика оштетување на апаратот или дури и пожар. 19. Не е дозволено да се ставаат отворени извори на оган или топлина врз или во близина на апаратот.

1. Не оставајте ги батериите во апаратот ако тој не се користи повеќе од една недела.

ОПИС НА АПАРАТОТ

1. копче SNOOZE
2. копче АЛАРМА 1/ЈАЧИНА НА ЗВУК
3. копче ВРЕМЕ/МЕМОРИЈА
4. копче SLEEP
5. копче ВРЕМЕ/ПОДЕСУВАЊЕ НАГОРЕ
6. копче МИНУТИ/ПОДЕСУВАЊЕ НАДОЛУ
7. копче ON/OFF
8. копче MODE
9. копче ALARME 2/VOLUME BAIXO 10. кутија за батерии
10. кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го просторот за батеријата (10) и вметнете нова батерија 2 x LR03 (AAA). Батеријата ќе го одржува часовникот да работи во случај на прекин на електрична енергија. Поврзете го кабелот за напојување (11) со штекер. Исклучете го радиото користејќи го копчето ON/OFF (7). Притиснете и задржете го копчето TIME (3). Индикацијата за време ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето за поставување на ЧАСОВИ (5) проследено со копчето за поставување на МИНУТИ (6). Притиснете го копчето TIME (3) за да потврдите.

ПОСТАВУВАЊЕ НА АЛАРМ

Исклучете го радиото користејќи го копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот со притискање и задржување на копчето ALARME 1 (2). Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го копчето ALARME 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (на екранот ќе свети LED покрај иконата на ѕвончето) или будење со радио (на екранот ќе свети LED покрај иконата на нота). Потоа, изберете го времето на алармот, поставувајќи го часот со копчето HORA (5) и минутите со копчето MINUTO (6). Притиснете го копчето ALARME (3) за да потврдите. На ист начин, можете да поставите втор аларм со притискање на ALARME 2 (9) соодветно и повторување на другите чекори. Откако ќе го поставите алармот, светнува LED покрај иконата на часовникот што одговара. Алармот може да се исклучи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно со притискање на соодветното копче ALARME (2 или 9) (ќе се појави OFF и осветлените икони ќе се исклучат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4), можете да го оставите радиото да работи пред да заспиете. Радиото автоматски ќе се исклучи.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Притиснете го копчето MEMORY (4) за да ги зачувате саканите станици во меморијата. За да зачувате станица со ист број, потребно е да ги зачувате сите 10 можни станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Регулирајте ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Уредот може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V ~50Hz и 2 x LR03

Моќност: 3W Max; 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст на изјавата за сообразност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

За доброто на животната средина. Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери за селективно собирање на комунален отпад, според соодветниот опис. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се фрлаат одделно во центар за собирање и складирање. Уредот треба да се однесе на соодветно место за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи може да претставуваат ризик за здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла во комуналниот контејнер за отпад. Отпадот од електрична опрема е отпад што содржи штетни материи за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот, преку тоа можат да влезат во човечкото тело и да предизвикаат низа здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, можат да ги оштетат и бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи можат исто така да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат канцерогени промени. Консумирањето растенија што растат на загадени почви и производи направени од нив може да ги предизвика гореспоменатите здравствени ефекти. Не фрлајте ја опремата во комуналниот контејнер за отпад!

Упатство за користење (LT)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА КОРИСТЕЊЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Pries naudodami prietaisa, perskaitykite naudojimo instrukcija ir laikykites joje pateiktu nurodymu. Gamintojas neatsako uz zala, padaryta naudojant prietaisa ne pagal paskirti arba netinkamai su juo elgiantis. 2. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi. 3. Prietaisa prijunkite tik prie 230 V ~ 50 Hz įžeminto kistukinio lizdo. Siekdami didesnio saugumo, prie vienos grandines vienu metu neprijunkite kelių elektros prietaisų. 4. Naudojant prietaisa, kai salia yra vaiku, reikia buti ypac atsargiems. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu ir neleiskite juo naudotis vaikams ar kitiems asmenims, kurie nera susipazine su prietaisu. 5. SPEJIMAS: Si prietaisa gali naudoti vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebejimais arba asmenys, neturintys patirties ar ziniu apie prietaisa, jei tai daroma priziurint asmeniui, atsakingam uz ju sauga, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos del saugaus prietaiso naudojimo ir jie zino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturetu zaisti su iranga. Valyti ir priziureti irangos neturetu vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metu ir si veikla atliekama priziurint. 6. Po naudojimo visada istraukite kistuka is elektros lizdo, laikydami ji ranka. NEBANDYKITE traukti uz elektros tinklo laido. 7. NEMERKITE laido, kistuko ar viso irenginio i vandenj ar bet koki kita skysti. Nelaikykite prietaiso oro salygose (lietuje, sauleje ir pan.) ir nenaudokite jo dregnose patalpose (vonios kambariuose, dregnuose nameliuose ant ratu). 8. Periodiskai tikrinkite maitinimo laido bukle. Jei maitinimo laidas pazeistas, ji turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad butu isvengta pavojaus. 9. Nenaudokite prietaiso su pazeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pazeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smugio pavojus. Pazeista prietaisa nuneskite i kompetentinga aptarnavimo centra, kad jis butu patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik igalioti technines prieziuros centrai. Netinkamas remontas gali kelti rimta pavoju naudotojui.

1. Pastatykite prietaisa ant sauso, stabilaus, lygaus pavirsiaus, toliau nuo karstu maisto ruosimo prietaisu, tokiu kaip elektrine virykle, dujinis degiklis ir pan. 11. Nenaudokite prietaiso salia degiu medziagu.
2. Maitinimo laidas neturi kaboti per stalo krasta ir liesti karstu pavirsiu. 13. Nepalikite prietaiso arba elektros lizdo ijungto maitinimo saltinio be prieziuros.
3. Papildomai apsaugai elektros grandineje patartina irengti liekamosios sroves itaisa (RCD), kurio vardine liekamoji srove neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reiketu kreiptis i specialista elektrika.
4. Prietaisas turi buti naudojamas ir laikomas tik sausoje patalpoje.
5. Не дозволувајте да се намокри со вода. Ако уредот се намокрил, прво со суви раце извадете го приклучокот од штекерот. Потоа оставете го уредот да го провери или поправи сервисниот центар.
6. Не ставајте никакви предмети на уредот.
7. Осигурајте се дека вентилационите решетки секогаш се отворени. Поради покриени вентилациони решетки може да се оштети уредот или дури да избие пожар.
8. На уредот или во негова близина не смеат да се ставаат отворени пламени или извори на топлина.
9. Не оставајте батерии во уредот ако нема да се користи повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. 1. Копче SNOOZE

2. Копче ALARM 1/VOLUME UP

1. 3. Копче за време/меморија
2. 5. Копче за спиење
3. 7. Копче HOUR/TUNING UP
4. 9. Копче MINUTI/MINUTI/ПОСТАВУВАЊЕ
5. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas
6. režimo mygtukas

9. mygtukas ALARM 2 / VOLUME DOWN

1. akumuliatoriaus dėžutė
2. maitinimo laidas

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS

Atidarykite baterijų skyrių (10) ir įdėkite naujas 2 x LR03 (AAA) baterijas. Akumuliatorius užtikrins laikrodžio veikimą nutrūkus elektros energijos tiekimui iš tinklo. Įkiškite tinklo kabelį (11) į lizdą. Išjunkite radijo imtuvą įjungimo / išjungimo mygtuku (7). Paspauskite ir palaikykite nuspaudę TIME mygtuką (3). Laiko rodinys pradės mirksėti. Nustatykite teisingą laiką paspausdami HOUR setting mygtuką (5), tada MINUTE setting mygtuką (6). Paspauskite TIME mygtuką (3), kad patvirtintumėte.

ŽADINTUVO NUSTATYMAS

Išjunkite radijo imtuvą įjungimo / išjungimo mygtuku (7). Nustatykite žadintuvą paspausdami ir palaikydami ALARM 1 mygtuką (2). Laiko rodinys pradės mirksėti. Paspauskite ALARM 1 mygtuką, kad pasirinktumėte, ar žadinti garsiniu signalu (ekrane bus paryškintas šviesos diodas šalia varpelio piktogramos), ar žadinti radijo signalu (ekrane bus paryškintas šviesos diodas šalia pastabos piktogramos). Tada pasirinkite žadintuvo laiką, nustatydami valandą mygtuku HOUR (5) ir minutes mygtuku MINUTE (6). Norėdami patvirtinti, paspauskite mygtuką ALARM (3). Tokiu pat būdu galite nustatyti antrąjį žadintuvą atitinkamai paspausdami ALARM 2 (9) ir pakartodami kitus veiksmus. Nustačius žadintuvą, šalia atitinkamos laikrodžio piktogramos užsidegs šviesos diodas. Žadintuvą galima išjungti 9 minutėms paspaudžiant mygtuką SNOOZE (1) arba visiškai išjungti paspaudžiant atitinkamą mygtuką ALARM (2 arba 9) (tada pasirodys užrašas OFF ir šviečiančios piktogramos bus išjungtos).

AUTOMATINIS RADIJO IMTUVO IŠJUNGIMAS.

Pritvirtinę SLEEP mygtuką (4), galite palikti radiją įjungtą prieš miegą. Jis išsijungs automatiškai.

RADIJO KLAUSYMASIS

Paspauskite įjungimo mygtuką (7). Mygtuku MODE (8) pasirinkite AM/FM priėmimo režimą. Mygtukais (5 ir 6) pasirinkite radijo stotį. Paspaudę MEMORY mygtuką (4) galite išsaugoti norimas radijo stotis atmintyje. Norėdami išsaugoti stotį tuo pačiu numeriu, turite išsaugoti visas galimas 10 stočių ir pakartoti visus veiksmus nuo pradžių. Mygtukais (2 ir 9) reguliuokite garsumą. Radijo imtuvą galima išjungti mygtuku OFF (7).

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimo įtampa: 230 V ~ 50 Hz ir 2 x LR03

Galingumas: 3 W. Maksimalus: 6 W. FM: 87,5–108 MHz. AM: 522–1620 kHz.

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšuva, Lenkija, pareiškia, kad AD 1121 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracja/CE/ad_1121.pdf

Dėl aplinkosaugos. Kartonines pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia išmesti į atitinkamus rūšiuojamojo komunalinių atliekų surinkimo konteinerius pagal jų aprašymą. Jei prietaise yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą. Panaudotą prietaisą reikia nuvežti į atitinkamą surinkimo ir saugojimo vietą, nes jame esančios pavojingos medžiagos gali kelti pavojų sveikatai ir aplinkai. Ant gaminio esantis ženklas nurodo, kad prietaiso negalima išmesti į komunalinių atliekų konteinerį. Elektros įrangos atliekos – tai atliekos, kuriose yra žmonėms, gyvūnams ir aplinkai kenksmingų medžiagų. Šios medžiagos gali užteršti dirvožemį, vandenį ir orą, per tai jos gali patekti į žmogaus organizmą ir sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos, kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali turėti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinėms sistemoms ir sukelti vėžinius pokyčius. Augalų, augančių paveiktame dirvožemyje, ir iš jų pagamintų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai. Neišmeskite įrangos į komunalinių atliekų konteinerį!

Paslauga. Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba turite nusiskundimų, kreipkitės tiesiogiai į pardavėją, iš kurio įsigijote prietaisą.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOSACĪJUMI

SVARĪGAS LIETOŠANAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штети настанати поради употреба на уредот што не е во согласност со неговата намена или неправилна употреба. 2. Уредот е наменет само за употреба во домаќинството. Не користете го уредот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Поврзете го уредот само со заземјена штекера од 230V 50Hz. За поголема безбедност при користење, не поврзувајте повеќе електрични уреди во иста струјна линија истовремено. 4. Потребно е посебно внимание при користење на уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту да го користат уредот лица што не се запознаени со него. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, ако тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се запознаени со опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор. 6. По употреба, секогаш исклучете го приклучокот од електричната мрежа, држејќи го со рака.

НЕ ВАДЕТЕ го кабелот за напојување.

7. NEPIEMĒRTIET ierīci, kontaktdakšu vai vadu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laikapstākļu iedarbībai (lietus, saule u. c.) un nelietojiet to mitros apstākļos (vannas istabās, mitros dzīvojamo māju apstākļos). 8. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, lai izvairītos no briesmām, tas jānomaina specializētā remontā. 9. Neizmantojiet ierīci ar bojātu barošanas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citādi bojāta, vai nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci paši, jo pastāv elektrošoka risks. Bojāto ierīci nogādājiet kompetentā servisa centrā pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus drīkst veikt tikai autorizēti servisa centri. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnu risku lietotājam. 10. Novietojiet ierīci uz veselas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no karstām gatavošanas ierīcēm, piemēram, elektriskās plīts, gāzes degļa u. c. 11. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. 12. Strāvas vads nedrīkst karāties pāri galda malai vai pieskarties karstām virsmām. 13. Neatstājiet ierīci vai strāvas avotu, kas pievienots kontaktligzdai, bez uzraudzības. 14. Papildu aizsardzībai ieteicams elektribas ķēdē uzstādīt atdalītas strāvas ierīci (RCD), kuras nominālā atdalītā strāva nepārsniedz 30mA. Šajā jautājumā jākonsultējas ar speciālistu elektriķi. 15. Ierīci drīkst lietot un uzglabāt tikai sausā telpā. 16. Nepieļaujiet, ka to samērcē ūdenī. Ja ierīce samirkst, vispirms ar sausām rokām atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes. Pēc tam ierīci pārbaudiet vai salabojiet servisa centrā. 17. Nenovietojiet uz ierīces nekādus priekšmetus. 18. Pārliecinieties, ka ventilācijas režģi vienmēr ir atvērti. Aizsegtas ventilācijas restes var izraisīt ierīces bojājumus vai pat ugunsgrēku. 19. Uz ierīces vai tās tuvumā nedrīkst novietot atklātus uguns vai karstuma avotus. 20. Neatstājiet ierīcē baterijas, ja tā netiks lietota ilgāk par nedēļu.

IERĪCES APRAKSTS

1. SNOOZE poga
2. ALARM 1/VOLUME UP poga
3. TIME/MEMORY poga
4. glabāšanas poga
5. poga HOUR/TUNING UP
6. MINŪTES/nolaišanas poga

ieslēgšanas/izslēgšanas poga

1. rEZIMA poga
2. aLARM 2/VOLUME DOWN poga
3. akumulatora kaste
4. elektrotíka kabelis

PULKSTENA IESTATISANA

Atveriet bateriju nodalījumu (10) un ievietojiet jaunu 2× LR03 (AAA) bateriju. Akumulators nodrošinās pulksteņa darbību, ja

pārtruks strāvas padeve no elektrotīkla. Iespraudiet tīkla kabeli (11) kontaktligzdā. Izslēdziet radio, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (7). Nospiediet un turiet nospiestu TIME pogu (3). Laika displejā mirgo. Iestatiet pareizo laiku, nospiežot HOUR iestatīšanas pogu (5) un pēc tam MINUTE iestatīšanas pogu (6). Lai apstiprinātu, nospiediet TIME pogu (3).

MODINĀTĀJA IESTATĪŠANA

Izslēdziet radio, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (7). Iestatiet modinātāju, nospiežot un turot nospiestu ALARM 1 pogu (2). Laika displejā mirgo. Nospiediet ALARM 1 pogu, lai izvēlētos, vai modināt ar skaņas signālu (displejā izgaismosies LED blakus zvana ikonai) vai modināt ar radio (displejā izgaismosies LED blakus piezīmes ikonai). Pēc tam izvēlieties modinātāja laiku, iestatot stundu ar HOUR pogu (5) un minūtes ar MINUTE pogu (6). Nospiediet ALARM pogu (3), lai apstiprinātu. Tādā pašā veidā var iestatīt otru modinātāju, attiecīgi nospiežot ALARM 2 (9) un atkārtojot pārējās darbības. Kad modinātājs ir iestatīts, blakus attiecīgajai pulksteņa ikonai iedegsies gaismas diode. Trauksmes signālu var izslēgt uz 9 minūtēm, nospiežot pogu SNOOZE (1) vai pilnībā, nospiežot attiecīgo ALARM pogu (2 vai 9) (tad parādīsies uzraksts OFF un tiks izslēgtas apgaismotās ikonas).

AUTOMĀTISKĀ RADIOIZSLĒGŠANĀS

Nospiežot pogu SLEEP (4), jūs varat atstāt ieslēgtu radio pirms gulētiešanas. Tas izslēdzas automātiski.

РАДИО СЛУШАЊЕ

Притиснете го копчето за вклучување (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радиостаница користејќи ги копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4), можете да ги зачувате саканите радиостаници во меморијата. За да зачувате станица со ист број, треба да ги внесете сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Прилагодете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со користење на копчето за вклучување (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V 50Hz и 2 x LR03

Моќност: 3W Максимална: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност

е достапен на следната веб-страница: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

За заштита на животната средина. Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси, според овој опис, треба да се фрлат во соодветните контејнери наменети за одделно собирање на отпадот од домаќинствата. Ако уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат на посебно место за собирање и складирање. Искористениот уред треба да се предаде на соодветно место за собирање, бидејќи опасните материи што ги содржи може да го загрозат здравјето и животната средина. Ознаката на производот укажува дека уредот не смее да се фрла во контејнер за отпад од домаќинствата. Електричниот и електронскиот отпад е отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот, и преку нив можат да влезат во човечкиот организам и да предизвикаат низа здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот, говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи можат негативно да влијаат и на респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат канцерогени промени. Консумирањето растенија што растат на загадена почва и производи направени од нив може да ги предизвика гореспоменатите ефекти врз здравјето. Не фрлајте го уредот во контејнер за отпад од домаќинствата!

Сервис Доколку сакате да набавите резервни делови или имате какви било поплаки, ве молиме контактирајте го продавачот што го издал фискалната сметка.

Упатство за употреба (ET)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба или погрешно ракување со уредот. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за други цели што не се компатибилни со неговата намена.
2. Поврзете го уредот само во заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. За поголема сигурност, не поврзувајте повеќе електрични уреди во еден

струен круг.

1. Seadme kasutamisel laste juuresolekul tuleb olla eriti ettevaatlik. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel ega kellelgi, kes ei ole seadmega tuttav, seadet kasutada. 5. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad kogemused või teadmised seadme kohta, kui seda tehakse nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Lapsed ei tohiks seadmeid puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja seda tehakse järelevalve all.
2. Pärast kasutamist tõmmake alati pistik pistikupesast välja, hoides seda käega kinni. ÄRGE tõmmake juhtmest. 7. ÄRGE kastke kaablit, pistikut ega kogu seadet vette ega mõnda muusse vedelikku. Ärge pange seadet välja ilmastikutingimustele (vihm, päike jne.) ega kasutage seda niisketes tingimustes (vannitoas, niisketes elamutes). 8. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsiaalse remonditöökoja poolt.
3. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks pädevasse teeninduskeskusesse. Igasugust remonti võivad teostada ainult volitatud teeninduskeskused. Ebaõige remont võib kujutada endast tõsist ohtu kasutajale.
4. Asetage seade jahedale, stabiilsele ja tasasele pinnale, eemal kuumadest toiduvalmistamisseadmetest, nagu elektripliit, gaasipõleti jne.
5. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide lähedal. 12. Toitejuhe ei tohi rippuda üle lauaserva ega puudutada kuumi pindu.
6. Ärge jätke seadet ega vooluvõrku pistikupesasse ühendatud seadet järelevalveta.
7. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jäävoolukaitse (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30mA. Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga.
8. Seadet tohib kasutada ja hoida ainult kuivas ruumis.
9. Ärge laske seadmel veega märjaks saada. Kui seade saab märjaks, tõmmake kõigepealt pistik pistikupesast kuivade kätega välja. Seejärel laske seade teeninduskeskuses kontrollida või parandada.
10. Ärge asetage seadmele mingeid esemeid.
11. Veenduge, et ventilatsiooniavad oleksid alati katmata. Kinni jäänud ventilatsiooniavad võivad põhjustada seadme kahjustusi või isegi tulekahju.
12. Seadmele või selle lähedusse ei tohi asetada avatud tule- või soojaallikat.
13. Ärge jätke patareisid seadmesse, kui seda ei kasutata kauem kui nädal aega.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Копче SNOOZE
2. Копче ALARM 1/VOLUME UP
3. Копче TIME/MEMORY
4. Копче SLEEP
5. Копче HOUR/TUNING UP
6. Копче MINUTE/TUNING DOWN
7. Копче ON/OFF
8. mODE nupp
9. aLARM 2/VOLUME DOWN nupp
10. patareikarp
11. vörgukaabel

KELLA SEADISTUS

Avage patareipesa (10) ja sisestage uus 2 x LR03 (AAA) patarei. Patarei hoiab kella töös ka siis, kui elektrivõrgus on voolukatkestus. Ühendage võrgukaabel (11) pistikupessa. Lülitage raadio välja, kasutades nuppu ON/OFF (7). Vajutage ja hoidke all nuppu TIME (3). Kellaaja näidik vilgub. Seadistage õige kellaaeg, vajutades kõigepealt tunni seadistusnuppu (5) ja seejärel minuti seadistusnuppu (6). Vajutage kinnitamiseks nuppu TIME (3).

ALARMI SEADISTAMINE

Lülitage raadio välja, kasutades nuppu ON/OFF (7). Seadistage alarm, vajutades ja hoides all nuppu ALARM 1 (2). Kellaaja näidik hakkab vilkuma. Vajutage nuppu ALARM 1, et valida, kas äratus helisignaaliga (ekraanile ilmub helisignaali ikooni kõrval olev LED) või äratus raadioga (ekraanile ilmub helisignaali ikooni kõrval olev LED). Seejärel valige äratuskellaaeg, määrates tunni nupu HOUR (5) ja minutid nupu MINUTE (6) abil. Vajutage kinnitamiseks nuppu ALARM (3). Samamoodi saate seadistada teise alarmi, vajutades vastavalt ALARM 2 (9) ja korrates teisi samme. Kui häire on seadistatud, süttib vastava kella ikooni kõrval LED. Alarmi saab 9 minutiks välja lülitada, vajutades SNOOZE-nuppu (1) või täielikult, vajutades vastavat ALARM-nuppu (2 või 9) (seejärel ilmub sõna OFF ja valgustatud ikoonid lülitatakse välja).

RAADIO AUTOMAATNE VÄLJALÜLITAMINE.

Vajutades nuppu SLEEP (4) saate raadio enne magama minekut tööle jätta. See lülitub automaatselt välja.

RAADIO KUULAMINE

Притиснете го копчето ON (7). Со копчето MODE (8) изберете AM/FM режим на прием. Изберете радиостаница со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморијата. За да зачувате станица под ист број, мора да зачувате вкупно можни 10 станици и да ги повторите сите исти чекори од почеток. Прилагодете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V 50Hz и 2 × LR03

Моќност: 3W Max: 6W FM: 87.5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност е достапен на следната веб-адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaraje/CE/ad_1121.pdf

Во интерес на животната средина. Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат одделно во контејнери наменети за собирање на отпад од домаќинствата, според нивниот опис. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат на посебно место за собирање и складирање. Искористениот уред треба да се однесе во соодветна установа за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи може да претставуваат ризик по здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла во контејнер за отпад од домаќинствата. Електричниот и електронскиот отпад содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции можат да ја загадат почвата, водата и воздухот, а преку тоа можат да влезат во човечкото тело и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се оштетување на видот, слухот и говорот, можат да ги оштетат и бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни заболувања. Штетните материи можат да имаат штетно влијание и врз респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат туморски промени. Конзумирањето на растенија кои растат на загадена почва и производите направени од нив може да ги предизвика гореспоменатите здравствени ефекти. Не фрлајте ги уредите во корпата за отпад од домаќинствата!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или ако имате поплаки, ве молиме контактирајте го директно продавачот кој ја издал потврдата.

1. Пред употребата на уредот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради несоодветна употреба или неправилно ракување со уредот. 2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не го користете за други цели кои не се во согласност со неговата намена. 3. Приклучете го уредот само во заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. Заради поголема безбедност при користење, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на иста струјна линија. 4. При користење на уредот, потребно е да се постапува со особено внимание кога се присутни деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту да го користат уредот деца или лица кои не го познаваат. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само ако се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот може да го вршат деца само ако се постари од 8 години и ако активноста се изведува под надзор. 6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. НЕ потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бања, влажна просторија). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, заради избегнување на опасност, треба да се замени во овластен сервис. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел, или ако уредот е испуштен, оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Оштетениот уред однесете го на проверка или поправка во овластен сервис. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Несоодветната поправка може да претставува сериозна опасност за

корисникот.

10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, хоризонтална површина, подалеку од извори на топлина, како што се електрични шпорети, гасни шпорети и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата и не смее да доаѓа во допир со топли површини. 13. Не оставајте го уредот или приклучениот адаптер без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се вгради уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло, со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар. 15. Уредот смее да се користи и чува само во сува просторија. 16. Не дозволувајте да се навлажни со вода. Ако уредот се навлажни, прво исклучете го од штекерот со суви раце. Потоа, однесете го на сервис за проверка или поправка. 17. Не ставајте никакви предмети врз уредот. 18. Внимавајте вентилационите отвори секогаш да бидат слободни. Затворените вентилациони отвори може да предизвикаат оштетување на уредот или дури и пожар. 19. Не поставувајте отворен пламен или извори на топлина на или во близина на уредот. 20. Не оставајте батерии во уредот ако нема да го користите подолго од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Копче SNOOZE
2. Копче ALARM 1 / VOLUME UP
3. Копче TIME / MEMORY
4. Копче SLEEP
5. Копче HOUR / TUNING UP
6. Копче MINUTE / TUNING DOWN
7. Копче ON/OFF
8. Копче MODE
9. Копче ALARM 2 / VOLUME DOWN 10. Куќиште за батерии
10. Кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОТ

Отворете го куќиштето за батерии (10) и вметнете две нови батерии од типот LR03 (AAA). Батериите го одржуваат часовникот во функција и при прекин на напојувањето. Поврзете го кабелот за напојување (11) со штекерот. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете и задржете го копчето TIME (3). Индикаторот за време ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето HOUR (5), а потоа на копчето MINUTE (6). За да потврдите, притиснете го копчето TIME (3).

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете ја алармата со притискање и држење на копчето ALARM 1 (2). Индикаторот за време ќе трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (на екранот, LED-то покрај иконата на ѕвончето ќе светне) или будење со радио (на екранот, LED-то покрај иконата на нотата ќе светне). Потоа изберете го времето на будење со поставување на часовите со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за потврда. На ист начин можете да поставите и втора аларма со притискање на копчето ALARM 2 (9) и повторување на останатите чекори. По поставувањето на алармата, LED-то ќе светне покрај соодветната икона на часовникот.

Алармата може да се одложи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно да се исклучи со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (тогаш ќе се појави зборот OFF и светлечките икони ќе се изгаснат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4), можете да го оставите радиото вклучено пред спиење. Тогаш тоа автоматски ќе се исклучи.

СЛУШАЊЕ РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате избраните станици во меморијата. Ако сакате да ги зачувате станиците под ист број, мора да ги зачувате сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Поставете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напојување: 230V ~50Hz & 2 x LR03

Моќност: 3W Макс: 6W FM: AM: 522-1620kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на EU-декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Во интерес на заштитата на животната средина. Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се одложат во соодветните контејнери за селективно собирање на комунален отпад, согласно прописите. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се чуваат на посебно место за собирање и складирање. Искористениот уред треба да се однесе на соодветно место за собирање и складирање, бидејќи опасните материи во него можат да претставуваат ризик по здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла во комуналниот отпад. Отпадот од електрична и електронска опрема е отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот, и преку нив да влезат во организмите, предизвикувајќи бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот, говорот, оштетување на видот, црниот дроб и срцето, како и кожни заболувања. Штетните материи можат негативно да влијаат и на респираторниот и репродуктивниот систем, и да доведат до сериозни промени. Конзумирањето на растенија одгледувани на засегнати почви и производи направени од нив може да резултира со гореспоменатите здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во комуналниот отпад! Сервис: Доколку сакате да купите резервни делови или имате какви било поплаки, ве молиме обратете се директно до продавачот што ја издал гаранцијата.

Упатство за употреба (RO)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРЕД УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА ПОТРЕБА

1. Прочитајте ги упатствата за употреба пред да го користите апаратот и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на апаратот на начин што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за било која друга намена што не е компатибилна со неговата намена. 3. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. За поголема безбедност при користење, не поврзувајте повеќе електрични апарати истовремено на едно коло. 4. Посебно внимание треба да се посвети при користење на апаратот кога се присутни деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.

5. ВНИМАНИЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и познавање на апаратот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени инструкции за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор. 6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. НЕ потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или било која друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни камп-приколки). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализиран сервисер за да се избегне било каква опасност. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на било кој начин или не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во компетентен сервисен центар за проверка или поправка. Секоја поправка може да ја вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од врели апарати за готвење, како што се електрични шпорети, гасни горилници итн. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини. 13. Не оставајте го апаратот или приклучениот извор на напојување без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална резидуална струја што не надминува 30 mA во електричното коло. Во врска со ова треба да се консултира специјализиран електричар. 15. Апаратот мора да се користи и чува само во сува просторија. 16. Не дозволувајте да се намокри. Ако апаратот се намокри, прво исклучете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа оставете го апаратот да го провери или поправи сервисен центар. 17. Не ставајте никакви предмети на апаратот. 18. Осигурете се дека вентилационите решетки се секогаш непокриени. Затната вентилациона решетка може да предизвика оштетување на апаратот или дури и пожар.

1. Не смеат да се поставуваат отворени извори на оган или топлина на апаратот или во негова близина.
2. Не оставајте ги батериите во апаратот ако тој нема да се користи повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. копчето SNOOZE
2. копчето ALARM 1/VOLUME UP
3. копчето TIME/MEMORY
4. копчето SLEEP
5. копчето HOUR/TUNING UP
6. копчето MINUTE/TUNING DOWN
7. копчето ON/OFF
8. копчето MODE
9. копчето ALARM 2/VOLUME DOWN
10. кутијата за батерии
11. кабелот за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го просторот за батерии (10) и вметнете нова батерија 2 x LR03 (AAA). Батеријата ќе го одржува часовникот во функција во случај на прекин на напојувањето од мрежата. Вметнете го кабелот за напојување (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете и задржете го копчето TIME (3). Приказот на времето ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето за поставување на часови (5), а потоа на копчето за поставување на минути (6). Притиснете го копчето TIME (3) за потврда.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМОТ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот со притискање и задржување на копчето ALARM 1 (2). Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (приказот ќе го истакне LED-от покрај иконата на ѕвончето) или будење со радио (приказот ќе го истакне LED-от покрај иконата на нотата). Потоа изберете го времето на алармот со поставување на часови со копчето HOUR (5) и минути со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за да потврдите. На ист начин, можете да поставите втор аларм со притискање на ALARM 2 (9), повторувајќи ги истите чекори. Откако ќе се постави алармот, LED ќе светне покрај соодветната икона на часовникот. Алармот може да се одложи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно да се исклучи со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (тогаш ќе се појави зборот OFF и осветлените икони ќе се исклучат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото да работи пред да заспиете. Тоа ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморијата. За да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите можни станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Прилагодете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230 V ~ 50 Hz и 2 × LR03

Моќност: 3 W, макс. 6 W, FM: 87,5–108 MHz, AM: 522–1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за сообразност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaraje/CE/ad_1121.pdf

Упатство за употреба (CS)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Приклучете го апаратот само во заземјена штекера од 230 V ~ 50 Hz. За поголема безбедност, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на едно коло. 4. При користење на апаратот во присуство на деца, потребно е посебно внимание. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, ниту дозволувајте им на деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста не ја вршат под надзор. 6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Не влечете го кабелот за напојување. 7. НЕ ПОТАПУВАЈТЕ го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни камп-приколки). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени овластен сервис за да се избегне опасност.

9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или на друг начин оштетен или не функционира правилно. Не поправајте го апаратот сами, постои опасност од електричен удар. Оштетениот апарат однесете го во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервисен центар. Нестручната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот.

1. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од топли површини за готвење, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
2. Напајачкиот кабел не смее да виси преку работ на масата ниту да допира жешки површини. 13. Не оставајте го апаратот или напајачкиот кабел приклучени во штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Во овој поглед, обратете се кај стручен електричар.
3. Апаратот користете го и чувајте го само во сува просторија.
4. Не дозволувајте да се намокри со вода. Ако апаратот се намокри, прво со суви раце исклучете го приклучокот од штекерот. Потоа оставете го апаратот да биде проверен или поправен во сервисен центар.
5. На апаратот не ставајте никакви предмети.
6. Внимавајте решетките за вентилација секогаш да бидат откриени. Покриената решетка за вентилација може да предизвика оштетување на апаратот или дури и пожар.
7. На апаратот или во негова близина не смеат да се поставуваат отворени извори на оган или топлина.
8. Не оставајте батерии во уредот ако нема да го користите повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. копче SNOOZE
2. копче ALARM 1/Зголемување на јачината на звукот
3. копче ЧАС/МЕМОРИЈА
4. копче SLEEP
5. копче HODINY/TUNING UP
6. копче MINUTY/TLACITKO DOLU
7. копче ON/OFF
8. копче MODE
9. копче ALARM 2/СНИЖУВАЊЕ НА ЈАЧИНАТА 10. преграда за батерии
10. кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете ја преградата за батерии (10) и вметнете нова батерија 2 x LR03 (AAA). Батеријата обезбедува работа на часовникот во случај на прекин на напојувањето. Поврзете го кабелот за напојување (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете и задржете го копчето TIME (3). На екранот ќе почне да трепка часот. Со притискање на копчето за подесување HOUR (5), а потоа копчето за подесување MINUTE (6), поставете го точниот час. За потврда, притиснете го копчето TIME (3).

НАСТАВУВАЊЕ НА БУДИЛНИКОТ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Будилникот го поставувате со притискање и држење на копчето ALARM 1 (2). На екранот ќе трепка

времето. Со притискање на копчето ALARM 1 изберете помеѓу будење со звучен сигнал (на екранот ќе се означи LED покрај иконата на ѕвончето) или будење со радио (на екранот ќе се означи LED покрај иконата на нота). Потоа изберете го часот на будење со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Потврдете со притискање на копчето ALARM (3). На ист начин можете да го поставите вториот будилник со притискање на копчето ALARM 2 (9), односно со повторување на останатите чекори. По поставувањето на будилникот, покрај соодветната икона на часовникот ќе светне LED диода. Будилникот може да се исклучи на 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (потоа ќе се прикаже OFF и светлечките икони ќе се исклучат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото да работи додека спиете. Тоа ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Со копчето MODE (8) изберете режим на прием AM/FM. Со копчињата (5 и 6) изберете радио станица. Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморија. Ако сакате да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Со копчињата (2 и 9) ја поставувате јачината на звукот. Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напојување: 230 V ~50 Hz и 2 x LR03

Моќност: 3W Max: 6W FM: AM: 522-1620 kHz FM: 87,5-108 MHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Во интерес на заштита на животната средина. Картонските амбалажи и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветните контејнери за одделно собирање на комунален отпад според нивниот опис. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и одделно фрлете ги во соодветните контејнери за собирање и складирање. Искористениот апарат мора да се однесе во соодветен центар за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи може да претставуваат ризик за здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека апаратот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад. Електронскиот отпад е отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот и преку нив да влезат во човечкиот организам и да доведат до низа здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот, говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб, срцето и да предизвикаат кожни заболувања. Штетните материи можат да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадена почва и производите направени од нив може да ги имаат горенаведените здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во корпа за комунален отпад!

Servis: Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo máte jakékoli stížnosti, obraťte se přímo na prodejce, který vydal doklad o koupi.

Упатство за корисникот (RU)

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА ТЕХНИКА НА БЕЗБЕДНОСТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од употреба на уредот не според неговата намена или од неправилно ракување со него. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Поврзете го уредот само со заземјена штекера од 230 V~50 Hz. За поголема безбедност при употреба, не вклучувајте истовремено повеќе електрични апарати во еден штекер. 4. При користење на уредот, присутните треба да внимаваат посебно

ВНИМАНИЕ. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям, не знакомым с прибором, пользоваться им. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром. 6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, держась за корпус. Не тяните за сетевой шнур. 7. Не погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах). 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту. 9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если его уронили, повредили каким-либо другим способом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя. 10. Поместите прибор на прохладную ровную поверхность, подальше от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т.д. 11. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов. 12. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей. 13. Не оставляйте прибор или блок питания, включенные в розетку, без присмотра. 14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическое устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.

1. Прибор следует использовать и хранить только в сухом помещении.
2. Не допускайте попадания на него воды. Если прибор намок, сначала отсоедините вилку от розетки сухими руками. Затем обратитесь в сервисный центр для проверки или ремонта прибора.
3. Не ставьте на прибор никаких предметов.
4. Следите за тем, чтобы вентиляционные решетки всегда были открыты.

Непокрытая вентиляционная решетка может привести к повреждению прибора или даже к пожару. 19. Запрещается размещать на приборе или рядом с ним открытые источники огня или тепла. 20. Не оставляйте батареи в приборе, если он не будет использоваться более недели.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Кнопка сброса
2. Кнопка ALARM 1/VOLUME UP
3. Кнопка ВРЕМЯ/ПАМЯТЬ
4. Копка режима
5. Копка часов/настройка горе
6. Копка минути/настройка долу
7. Копка вкл/изкл
8. Копка режима
9. Копка ALARM 2/намаляване на силата на звука
10. Мрежов кабел

Настройка на часовете

Отворете отделението за батерии (10) и поставете нова батерия 2 x LR03 (AAA). Батерията ще поддържа часовете в работно състояние в случай на прекъсване на мрежовото захранване. Подключете мрежовия кабел (11) към контакта. Изключете радиото с помощта на копката ON/OFF (7). Натиснете и задръжте копката TIME (3). На дисплея ще мига времето. Установете правилното време, като натиснете копката за настройка на часовете (5), а след това копката за настройка на минутите (6). Натиснете копката TIME (3) за потвърждение.

Настройка на будилника

Изключете радиото с помощта на копката ON/OFF (7). Установете будилника, като натиснете и задържите копката ALARM 1 (2). На дисплея ще мига времето. Натиснете копката ALARM 1, за да изберете между пробуждане с помощта на звуков сигнал (на дисплея ще светне символът до значката на камбанката) и пробуждане с помощта на радио (на дисплея ще светне символът до значката на нота). След това изберете времето на будилника, като го установите с помощта на копката HOUR (5) и минутите с помощта на копката MINUTE (6). Натиснете копката ALARM (3) за потвърждение. По същия начин можете да установите втория будилник, като натиснете съответно копката ALARM 2 (9) и повторите останалите стъпки. След установяване на будилника до съответната значка на часовете ще светне символът. Будилникът може да се отложи за 9 минути, като натиснете копката SNOOZE (1) или напълно да се изключи, като натиснете съответната копка ALARM (2 или 9) (при това ще се появи SNOOZE OFF, а осветените значки ще угаснат).

Автоматично изключване на радиоприемника.

Като натиснете копката SLEEP (4), можете да оставите радиото да работи преди сън. То ще се изключи автоматично.

Слушане на радио

Натиснете копката ON (7). Изберете режим на приемане AM/FM с помощта на копката MODE (8). Изберете радиостанция с помощта на копките (5 и 6). Като натиснете копката MEMORY (4), можете да запазите любимите станции в паметта. За да запазите станция под един и същ номер, необходимо е да запазите всички възможни 10 станции и да повторите всички стъпки от самото начало. Регулирайте силата на звука с помощта на копките (2 и 9). Радиото може да се изключи с помощта на копката OFF (7).

Заштита на животната средина. Картонската амбалажа и придружните (T3) пакети треба да се фрлаат во соодветните контејнери за одвојување на отпад, во согласност со нивниот опис. Ако во апаратот има батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат во соодветните пунктови за собирање. Искористениот апарат треба да се фрли во соодветниот пункт за собирање и рециклирање, бидејќи содржината во него опасни материи може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаката на производот укажува на тоа дека апаратот не смее да се фрла во контејнер за обичен отпад. Искористената електрична опрема е отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот, преку кои можат да влезат во организмот на човекот и да доведат до разни здравствени проблеми, како што се влошување на видот, слухот, бубрезите, можат исто така да ги повредат црниот дроб, белите дробови и срцето, да предизвикаат кожни заболувања. Опасните материи исто така имаат негативно влијание врз дишниот и репродуктивниот систем и доведуваат до ракови промени. Употребата на растенија, растенија што растат на загадени почви, или производи направени од нив, може да доведе до споменатите последици за здравјето. Не фрлајте ја опремата во контејнер за обичен отпад!

Сервис. Ако сакате да набавите резервни делови или имате какви било поплаки, ве молиме обратете се директно до продавачот од кој сте го купиле уредот.

Евросидрио хроно (EL)

TENIKO1 OPOI AΣΦAΛE1AΣ

1. Прочитајте ги упатствата пред да ја користите апаратот и следете ги упатствата што се содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети што произлегуваат од употреба на апаратот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го апаратот за било која друга цел што не е во согласност со неговата намена. 3. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. За поголема безбедност при употреба, не поврзувајте истовремено повеќе електрични апарати во едно коло. 4. Треба да се посвети посебно внимание при употребата на апаратот кога се присутни деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте на деца или на лица што не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ВНИМАНИЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за апаратот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на апаратот и ги знаат ризиците поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот.

Кабелот и приклучокот не смее да се користи доколку е оштетен, освен ако не е над 8 години и активноста се изведува под надзор. 6. Отстранете го филтерот од апаратот пред да го чистите со вода. НЕ потопувајте го кабелот во вода. 7. НЕ потопувајте го кабелот, филтерот или целата единица во вода или било која друга течност. Не изложувајте ја опремата на временски услови (дожд, сонце, итн.) и не ја користете во влажни услови (бања, влажни простории). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервисер за да се избегне опасност. 9. Не користете ја опремата со оштетен кабел или приклучок, или ако има видливи оштетувања или не работи правилно. Не обидувајте се сами да ја поправите опремата, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете ја опремата што е оштетена во овластен сервисен центар за проверка или поправка. Евентуалните поправки треба да се вршат само од овластени сервисни центри. Неправилната употреба може да предизвика сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете ја опремата на стабилна, рамна и топлоотпорна површина, подалеку од други апарати за готвење, како што се електрични шпорети, гасни шпорети итн. 11. Не користете ја опремата во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување треба да виси од работ на масата или да биде подалеку од жешки површини. 13. Не оставајте ја опремата приклучена на струја без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Треба да се консултирате со електричар за ова прашање. 15. Опремата треба да се користи и чува само на суво место. 16. Не оставајте ја да паѓа во вода. Ако опремата падне во вода, прво исклучете ја од струја, а потоа извадете ја со суви раце. Потоа, однесете ја на проверка или поправка во сервисен центар. 17. Не поставувајте предмети врз опремата. 18. Проверете дали вентилационите отвори се секогаш отворени. Затнат вентилационен отвор може да предизвика оштетување на опремата, па дури и пожар. 19. Не е дозволено поставување на отворени извори на оган или топлина над или во близина на опремата.

1. Не оставајте материјали на опремата додека се користи или за подолго време од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. копче SNOOZE
2. копче ALARM 1/VOLUME UP
3. копче ЧАС/МЕМОРИЈА
4. копче SLEEP
5. копче ЧАС/Подесување нагоре 6. копче MINUTE/TUNING DOWN
6. копче ON/OFF

8. КОПЧИЊЕ MODE

1. копчиње ALARM 2/VOLUME DOWN
2. копчиње батерија
3. каблио DIKTUO

РЕГУЛИРАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете ја куќиштето на батериите (10) и вметнете нова батерија 2 x LR03 (AAA). Батеријата ќе ја задржи работата на часовникот во случај на прекин на напојувањето од електричното мрежно напојување. Поврзете го кабелот за напојување (11) во штекерот. Активирајте го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете го копчето TIME (3). Индикацијата на времето ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето HOUR (5) проследено со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето TIME (3) за потврда.

РЕГУЛИРАЊЕ НА АЛАРМОТ

Активирајте го радиото со притискање на копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот со притискање на копчето ALARM 1 (2). Индикацијата на времето ќе трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете режим на будење со радио (на екранот ќе свети LED индикаторот на звучникот) или со зумер (на екранот ќе свети LED индикаторот на ѕвончето). Потоа, поставете го времето на алармот со притискање на копчето HOUR (5) и копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за да потврдите. На ист начин, можете да поставите втор аларм со притискање на копчето ALARM 2 (9) и повторувајќи ги истите чекори. Кога алармот е поставен, LED индикаторот ќе свети на соодветната икона на часовникот. Алармот може да се активира за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или веднаш со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (ќе се појави индикацијата OFF и светлечките икони ќе се изгаснат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото да работи одредено време. Ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИОТО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете ја работата AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги складирате станиците во меморијата. За да складирате станица, прво мора да ги складирате сите 10 можни станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Поставете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

Технички податоци

Напојување: 230V ~ 50Hz & 2 x LR03

Моќност: 3W Max: 6W FM: AM: 522-1620kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, изјавува дека AD 1121 е усогласен со Директивата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст на ЕУ-декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Упатство за користење (MK)

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Прочитајте го упатството пред да го користите уредот и следете ги упатствата. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот што не е во согласност со предвидената употреба или од неправилна употреба. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за други цели што не се компатибилни со предвидената употреба. 3. Поврзете го уредот само со заземјен штекер од 230V ~ 50Hz. За поголема безбедност при користење, не поврзувајте повеќе електрични апарати истовремено на иста струјна линија.
2. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, ако тоа се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите што произлегуваат од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на опремата не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор. 6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
3. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и

Не користете го у влажни услови (бањи, влажни кампери). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од квалификуван сервисер за да се спречи опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или на друг начин оштетен или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во овластен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките треба да ги вршат само овластени сервисни центри. Нестручните поправки можат да претставуваат сериозен ризик за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од жешки шпорети како електрична плоча, гасен горилник и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор додека е приклучен во штекер. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло со номинална струја на исклучување од максимум 30 mA. Консултирајте се со електричар за ова. 15. Уредот смее да се користи и чува само во сува просторија. 16. Не дозволувајте уредот да се намокри со вода. Ако уредот се намокри, прво извлечете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа однесете го уредот на преглед или поправка во сервисен центар. 17. Не ставајте предмети врз уредот. 18. Осигурете се дека вентилационите отвори се секогаш слободни. Блокиран вентилационен отвор може да предизвика оштетување на уредот или пожар. 19. Не смеат да се поставуваат отворени пламени или извори на топлина врз или во близина на уредот. 20. Не оставајте батерии во уредот ако нема да го користите повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Копче SNOOZE
2. Копче ALARM 1 / ЈАЧИНА НА ЗВУК

Копче ВРЕМЕ/МЕНИ

1. Копче SLEEP
2. Копче ЧАС/ГОДИНА НАГОРЕ
3. Копче МИНУТА НАДОЛУ
4. Копче ON/OFF
5. копче MODE
6. копче ALARM 2 / ЈАЧИНА НАДОЛУ
7. кутија за батерии
8. кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го просторот за батерии (10) и ставете нова 2 x LR03 (AAA) батерија. Батеријата обезбедува часовникот да продолжи да работи кога ќе исчезне напојувањето. Вклучете го кабелот за напојување (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ВКЛ/ИСКЛ (7). Држете го копчето ВРЕМЕ (3) притиснато. Приказот на времето ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето за ЧАС (5), а потоа на копчето за МИНУТИ (6). Притиснете го копчето ВРЕМЕ (3) за потврда.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМОТ

Исклучете го радиото со копчето ВКЛ/ИСКЛ (7). Поставете го алармот така што ќе го држите копчето АЛАРМ 1 (2) притиснато. Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го копчето АЛАРМ 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (приказот свети покрај иконата на ѕвонче) или будење со радио (приказот свети покрај иконата на нота). Потоа изберете го времето на будење со поставување на часот со копчето ЧАС (5) и минутите со копчето МИНУТИ (6). Притиснете го копчето АЛАРМ (3) за да потврдите. На ист начин можете да поставите втор аларм со притискање на АЛАРМ 2 (9) и повторување на другите чекори. Штом алармот е поставен, ќе светне LED покрај соодветната икона на часовникот. Алармот може да се исклучи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно со притискање на соодветното копче АЛАРМ (2 или 9) (тогаш се појавува зборот OFF и светлечките икони се гасат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото да работи додека заспивате. Тоа ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморијата. За да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Регулирајте ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V 50Hz & 2× LR03

Моќност: 3W Max: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на EU-декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Во интерес на животната средина. Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат според нивниот опис во соодветните контејнери за комунален отпад. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат на собирно место. Искористениот уред треба да се однесе на соодветно собирно место, бидејќи опасните материи што ги содржи можат да претставуваат ризик за здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла во комуналниот отпад. Отфрлените електрични уреди се отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот и на тој начин да влезат во човечкото тело и да доведат до голем број здравствени проблеми, како што се намален вид, слух, говор, може да ги оштетат и бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи можат да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето растенија што растат на загадена почва и производи направени од овие почви може да доведе до гореспоменатите здравствени ефекти. Не фрлајте ја опремата во домашниот отпад!

Сервис Ако сакате да купите резервни делови или имате поплаки, можете директно да контактирате со продавачот што ја издал потврдата за купување.

Упатство за употреба (SL)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штета настаната поради употреба на апаратот што не е во согласност со неговата намена или поради неправилно ракување со него.

1. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo. 3. Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico 230V 50 Hz. Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključite več električnih naprav hkrati. 4. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom, ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo. 5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
2. Po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel.
3. NE potapljajte kabla, vtiča ali celotne enote v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi). 8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.
4. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.
5. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno površino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd.
6. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
7. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin. 13. Naprave ali napajalnika, ki je priključen v vtičnico, ne puščajte brez nadzora. 14. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30mA. V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom električarjem.
8. Napravo lahko uporabljate in shranjujete le v suhem prostoru.
9. Ne dovolite, da bi se zmočil z vodo. Če se aparat zmoči, najprej s suhimi rokami izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Nato dajte aparat preveriti ali popraviti v servisnem centru.
10. Na aparat ne postavljajte nobenih predmetov.
11. Prepričajte se, da so prezračevalne rešetke vedno nepokrite. Zatrta prezračevalna rešetka lahko povzroči poškodbe aparata ali celo požar.
12. Не ставајте отворени извори на оган или топлина на апаратот или во негова близина.
13. Не оставајте батерии во уредот ако нема да го користите повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. копче SNOOZE
2. копче ALARM 1/копче за зголемување на јачината на звукот
3. копче CAS/меморија
4. копче SLEEP
5. копче за часовник/нагоре
6. копче MINUTE/копче за поставување
7. копче за вклучување/исклучување
8. копче MODE
9. копче ALARM 2/копче за намалување на јачината на звукот 10. кутија за батерии
10. мрежен кабел

ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Odprite predalček za baterije (10) in vstavite novo baterijo 2 x LR03 (AAA). Z baterijo bo ura delovala tudi v primeru izpada napajanja iz električnega omrežja. Priključite omrežni kabel (11) v vtičnico. Radio izklopite z gumbom za vklop/izklop (7). Pritisnite in držite gumb TIME (3). Nastavite pravilen čas tako, da pritisnete gumb za nastavitev ure (5) in nato gumb za nastavitev minute (6). Za potrditev pritisnite gumb TIME (3).

NASTAVITEV ALARMA

Radio izklopite z gumbom ON/OFF (7). Alarm nastavite tako, da pritisnete in držite gumb ALARM 1 (2). Prikaz časa bo utripal. Pritisnite gumb ALARM 1, da izberete med zbujanjem s piskom (na zaslonu se bo osvetlila LED dioda poleg ikone zvonca) ali zbujanjem z radiem (na zaslonu se bo osvetlila LED dioda poleg ikone note). Nato izberite čas alarma tako, da z gumbom HOUR (5) nastavite uro, z gumbom MINUTE (6) pa minute. Za potrditev pritisnite gumb ALARM (3). Na enak način lahko nastavite drugi alarm tako, da pritisnete tipko ALARM 2 (9) oziroma ponovite druge korake. Ko je alarm nastavljen, se ob ustrezni ikoni ure prižge LED dioda. Alarm lahko izklopite za 9 minut s pritiskom na gumb SNOOZE (1) ali v celoti s pritiskom na ustrezni gumb ALARM (2 ali 9) (takrat se prikaže napis OFF in osvetljene ikone se ugasnejo).

SAMODEJNI IZKLOP RADIA.

S pritiskom na gumb SLEEP (4) lahko pred spanjem pustite radio vklopljen. Radio se bo samodejno izklopil.

POSLUŠANJE RADIA

Pritisnite gumb ON (7). Z gumbom MODE (8) izberite način sprejema AM/FM. Z gumboma (5 in 6) izberite radijsko postajo. S pritiskom na gumb MEMORY (4) lahko želene radijske postaje shranite v pomnilnik. Če želite shraniti postajo pod isto številko, morate shraniti vseh možnih 10 postaj in ponoviti vse korake od začetka. Z gumboma (2 in 9) nastavite glasnost. Radio lahko izklopite z gumbom OFF (7).

TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napetost: 230V 50Hz in 2 x LR03

Moč: 3W Max: 6W FM: 87,5-108 Mhz AM: 522-1620kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska, izjavlja, da je AD 1121 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaranje/CE/ad_1121.pdf

Заради заштита на животната средина, картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветните контејнери за одвоено собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се одложат во собирниот и складишниот центар. Искористениот уред треба да се однесе во соодветен собирен и складишен центар, бидејќи опасните материи што ги содржи може да претставуваат ризик по здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад. Отпадната електрична опрема е отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот, а преку тоа да влезат во човечкото тело и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот, говорот, можат да ги оштетат и бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи можат штетно да влијаат и на респираторниот и репродуктивниот систем, како и да предизвикаат ракови промени. Консумирањето растенија што растат на загадена почва и производи направени од нив може да ги предизвика гореспоменатите ефекти врз здравјето. Не фрлајте ја опремата во контејнер за комунален отпад!

Сервис: Доколку сакате да купите резервни делови или имате какви било поплаки, обратете се директно до продавачот што го издал потврдата за купување.

Упатство за употреба (FI)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Прочитајте ги упатствата пред употреба на уредот и следете ги дадените упатства. Производителот не е одговорен за штети што произлегуваат од употреба на уредот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Поврзете го уредот само со заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. За зголемена безбедност при користење, не поврзувајте повеќе електрични апарати истовремено на истото коло. 4. Потребно е да се биде особено внимателен кога уредот се користи во присуство на деца.

Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица што не го познаваат уредот да го користат.

5. ВАЖНО: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, доколку тоа се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да вршат чистење и одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и ако активноста се изведува под надзор. 6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. НЕ потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во влажни услови (бањи, влажни камп-куќи). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да го замени овластен сервисер за да се избегнат опасности. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е паднат или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во стручен сервис на преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, далеку од топли апарати за готвење, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.

12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го уредот или приклучениот кабел без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на грешка од најмногу 30 mA. Во оваа работа треба да се консултира стручен електричар. 15. Уредот смее да се користи и чува само во сува просторија. 16. Не дозволувајте да се навлажни со вода. Ако уредот се навлажни, прво исклучете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа проверете или поправете го уредот во сервисен центар. 17. Не ставајте никакви предмети врз уредот. 18. Осигурете се дека вентилационите решетки се секогаш непокриени. Затнатата вентилациона решетка може да предизвика оштетување на уредот или дури и пожар. 19. Во уредот или во негова близина не смеат да се поставуваат отворени пламени или извори на топлина. 20. Не оставајте батерии во уредот ако не го користите повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. копче SNOOZE
2. копче ALARM 1 / VOLUME UP
3. копче TIME / MEMORY
4. копче SLEEP
5. копче HOUR / TUNING UP
6. копче MINUTE / TUNING DOWN
7. копче ON/OFF
8. копче MODE
9. копче ALARM 2 / VOLUME DOWN 10. преграда за батерии
10. кабел за напојување

ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го просторот за батерии (10) и вметнете нова 2 x LR03 (AAA) батерија. Батеријата ќе го одржува часовникот во функција доколку прекине напојувањето од мрежата. Поврзете го кабелот за напојување (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете и задржете го копчето TIME (3). Приказот на времето ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето HOUR (5), а потоа на копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето TIME (3) за потврда.

ПОСТАВУВАЊЕ НА АЛАРМ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете аларм со притискање и задржување на копчето ALARM 1 (2). Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете дали сакате да се разбудите со звучен сигнал (LED-то до иконата на часовникот ќе светне) или со радио (LED-то до иконата на нота ќе светне). Потоа поставете го времето на будење со поставување на часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Потврдете со притискање на копчето ALARM (3). На ист начин можете да поставите втор аларм со притискање на ALARM 2 (9) и повторување на останатите чекори. Кога алармот е поставен, LED-то до соодветната икона на часовникот ќе светне. Алармот може да се одложи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно да се исклучи со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (тогаш на екранот ќе се појави зборот OFF и осветлените икони ќе згаснат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото вклучено пред спиење. Тоа автоматски ќе се исклучи.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете AM/FM режим со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморија. За да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Прилагодете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

За отстранување на батериите. Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се отстранат во соодветните контејнери за одвоено собирање на комунален отпад. Ако уредот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се отстранат одделно во собирни и складишни центри. Искористениот уред треба да се однесе во соодветен собирен и складишен центар, бидејќи опасните материи што ги содржи може да претставуваат ризик за здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла во комуналниот отпад. Електронскиот отпад е отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот, и на тој начин можат да влезат во човечкото тело и да предизвикаат разни здравствени проблеми, како што се оштетување на видот, слухот и говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи можат да имаат и негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и можат да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија кои растат на загадена почва и производите направени од нив може да ги предизвика гореспоменатите ефекти. Не фрлајте го уредот во комуналниот отпад! Сервисирање: Ако сакате да набавите резервни делови или имате поплаки, контактирајте ја адресата наведена на гаранцијата или продавачот кај кого е купен уредот.

Упатство за употреба (PL)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да почнете да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и постапувајте според упатствата. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредите се наменети исклучиво за домашна употреба. Не користете ги за други цели, несоодветни на нивната намена.
3. Уредите треба да се приклучат исклучиво на заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не приклучувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено. 4. Треба да се биде особено внимателен при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте на деца или на лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со користењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и под надзор.

6. Секогаш по завршувањето со користење, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кампови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред предајте го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот. 10. Ставајте го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од апарати за греење како што се електрични шпорети, гасни горилници итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини. 13. Не оставајте го вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со електричар. 15. Уредот треба да се користи и чува во сува просторија. 16. Не дозволувајте да се намокри. Ако уредот се намокри, прво извадете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа предајте го уредот на сервис за проверка или поправка. 17. Не ставајте никакви предмети на уредот. 18. Внимавајте вентилационите решетки секогаш да бидат отворени. Покриената вентилациона решетка може да предизвика оштетување на уредот, па дури и пожар. 19. На уредот или во негова близина, не смеете да ставате отворени извори на оган или топлина.

1. Не оставајте ги батериите во уредот ако нема да го користите подолго од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. копче SNOOZE
2. копче ALARM 1/VOLUME UP
3. копче TIME/MEMORY
4. копче SLEEP
5. копче HOUR/TUNING UP
6. копче MINUTE/TUNING DOWN
7. копче ON/OFF
8. копче MODE
9. копче ALARM 2/VOLUME DOWN 10. преграда за батерии
10. кабел за напојување

ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го просторот за батерии (10) и вметнете нови батерии 2 x LR03 (AAA). Батеријата го одржува часовникот во функција во случај на прекин на напојувањето. Поврзете го кабелот за напојување (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете и задржете го копчето TIME (3). Приказот на времето ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето за часови HOUR (5), а потоа копчето за минути MINUTE (6). Притиснете го копчето TIME (3) за потврда.

ПОСТАВУВАЊЕ НА АЛАРМ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот со притискање и задржување на копчето ALARM 1 (2). Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (на екранот ќе светне диодата покрај иконата за нота). Потоа изберете го времето на алармот со поставување на часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за потврда. На ист начин можете да го поставите вториот аларм со притискање на копчето ALARM 2 (9) и повторување на останатите чекори. По поставувањето на алармот, покрај соодветната икона на часовникот ќе светне диода. Алармот може да се одложи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно да се исклучи со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (тогаш ќе се појави OFF и ќе се исклучи осветлувањето на иконата).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото да работи додека спиете. Тоа ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да зачувате до пет посакувани станици. За да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Поставете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V ~ 50Hz & 2 x LR03

Моќност: 3W Max: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska со ова изјавува дека уредот AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст на EU декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Во врска со заштитата на животната средина. Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат во пункт за собирање и складирање. Искористените уреди треба да се предадат во соодветен пункт за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржат може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производите укажуваат дека уредот треба да се фрла во контејнер за комунален отпад. Електричниот отпад е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа може да влезат во човечкото тело и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот, говорот, може исто така да доведат до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции може исто така да имаат негативно влијание врз респираторниот и репродуктивниот систем, па дури и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадена почва, како и производите направени од нив, може да ги предизвика гореспоменатите здравствени последици. Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!

Упатство за употреба (МК)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од употреба на апаратот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. За поголема безбедност при употреба, не поврзувајте повеќе електрични апарати истовремено на едно коло. 4. Обрнете посебно внимание кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, ниту деца или лица кои не се запознаени со апаратот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, под услов тоа да се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и да се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор. 6. По употреба, секогаш отстранувајте го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
2. НЕ потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или други течности. Не изложувајте го апаратот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на влажност (бањи, влажни кампер). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализиран сервисер за да се избегнат опасности.

9. Не користете се со апаратот ако кабелот за напојување е оштетен или ако апаратот паднал или е оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во овластен сервисен центар на преглед или поправка. Поправките може да ги врши само овластен сервисен центар. Неправилната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од топли уреди за готвење како електрични шпорети, гасни горилници итн. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го апаратот или адаптерот приклучен во штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира диференцијална заштитна прекинувачка направа (RCD) со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, се препорачува да се консултирате со квалификуван електричар. 15. Апаратот треба да се користи и чува исклучиво во сува просторија. 16. Не дозволувајте да се намокри со вода. Ако апаратот се намокри, прво извадете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа, однесете го апаратот на проверка или поправка во сервисен центар. 17. Не ставајте предмети врз апаратот. 18. Осигурете се дека вентилационите решетки се секогаш отворени. Затната вентилациона решетка може да предизвика оштетување на апаратот или дури и пожар. 19. Не е дозволено да се поставуваат отворени извори на оган или топлина над или во близина на апаратот. 20. Не оставајте ги батериите во апаратот ако не го користите повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. копче SNOOZE
2. копче ALARM 1/ЈАЧИНА НА ЗВУК НАГОРЕ
3. копче за време/меморија
4. копче SLEEP
5. копче ЧАС/ОЗНАЧУВАЊЕ НАГОРЕ 6. копче МИНУТИ/Подесување надолу
6. копче ON/OFF
7. копче MODE
8. копче ALARM 2/VOLUME GIU
9. кутија за батерии
10. кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го просторот за батерии (10) и вметнете нова батерија 2 x LR03 (AAA). Батеријата ќе го одржува часовникот во функција во случај на

прекин на напојувањето од мрежата. Вметнете го кабелот за напојување (11) во штекерот. Вклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Држете го притиснато копчето TIME (3): екранот за време трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето за поставување на ЧАСОВИ (5), а потоа на МИНУТИ (6). Притиснете го копчето TIME (3) за да ја потврдите операцијата.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМОТ

Вклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот држејќи го притиснато копчето ALARM 1 (2). Екранот за време трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете дали да се разбудите со звучен сигнал (екранот го истакнува LED-от покрај иконата на ѕвончето) или да се разбудите со радио (екранот го истакнува LED-от покрај иконата на нотата). Изберете го времето на алармот со поставување на часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за да потврдите. На ист начин, можно е да поставите втор аларм со притискање на ALARM 2 (9) и повторување на другите чекори. Откако ќе го поставите алармот, LED-от ќе светне покрај иконата на соодветниот часовник. Алармот може да се исклучи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (ќе се појави натписот OFF и осветлените икони ќе се изгаснат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можно е да го оставите радиото да работи пред да одите на спиење. Тоа ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги меморирате саканите станици. За да зачувате станица со ист број, потребно е да ги зачувате сите 10 можни станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Прилагодете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V 50Hz и 2 x LR03

Моќност: 3W Макс: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Текстот

на целосната декларација за сообразност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracao/CE/ad_1121.pdf

За доброто на животната средина. Картонската амбалажа и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери за одвоено собирање на комунален отпад според нивниот опис. Ако уредот е опремен со батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат одделно во центар за собирање и складирање. Искористениот уред треба да се однесе во соодветен центар за собирање и складирање, бидејќи опасните материи во него претставуваат ризик за здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла во контејнерот за комунален отпад. Отпадот од електрична и електронска опрема е отпад што содржи штетни материи за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот, влегувајќи во човечкиот организам и предизвикувајќи низа здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот; исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи можат исто така да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Консумирањето растенија што растат на засегнатите почви и производите добиени од нив може да ги предизвикаат горенаведените ефекти врз здравјето. Не фрлајте го уредот во комуналниот отпад!

Сервис За купување резервни делови или за евентуални рекламации, ве молиме контактирајте го директно продавачот што ја издал сметката.

Упатство за употреба (SV)

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Прочитајте го упатството за употреба пред да го користите уредот и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот на начин што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за ништо друго

Цели што не се во согласност со нејзината наменета употреба. 3. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. За зголемена безбедност, не поврзувајте повеќе електрични апарати на едно коло истовремено. 4. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, ако тоа се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор. 6. Секогаш извлекувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. НЕ потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не го користете во влажни средини (бања, влажни камперски возила). 8. Редовно проверувајте дали кабелот е во добра состојба. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени стручно лице за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел или ако е испуштен или оштетен на друг начин, или не функционира правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во овластен сервис за проверка или поправка. Поправките смее да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, не во близина на жешки апарати за готвење како електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го апаратот или адаптерот приклучен во штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло со номинална струја на исклучување што не надминува 30 mA. Во овој поглед треба да се консултира електричар. 15. Апаратот смее да се користи и чува само во сува просторија. 16. Не дозволувајте да се навлажни. Ако апаратот се навлажни, прво извлечете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа оставете сервисен центар да го провери или поправи.

1. Не ставајте никакви предмети на апаратот.
2. Погрижете се вентилационите отвори секогаш да бидат отворени. Блокиран вентилационен отвор може да предизвика оштетување на апаратот или дури и пожар.
3. Не смеат да се поставуваат отворени пламени или извори на топлина на или во близина на апаратот.
4. Не оставајте ги батериите во апаратот ако нема да го користите повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДИТЕ

1. копче SNOOZE
2. копче ALARM 1/ЈАЧИНА НАГОРЕ
3. копче TIME/MEMORY
4. копче SLEEP
5. копче ЧАС/TUNING НАГОРЕ
6. копче МИНУТА/TUNING НАДОЛУ
7. копче ON/OFF
8. копче MODE
9. копче ALARM 2/ВОЛУМЕН НАДОЛУ
10. куќиште за батерии
11. кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го капакот на батериите (10) и ставете нови 2 x LR03 (AAA) батерии. Батериите го одржуваат часовникот во функција доколку дојде до прекин на струја. Поврзете го кабелот за напојување (11) во ѕиден штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Држете го копчето TIME (3) притиснато додека времето не почне да трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето за часови (5), а потоа на копчето за минути (6). Притиснете го копчето TIME (3) за да потврдите.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот така што ќе го држите копчето ALARM 1 (2) притиснато. Времето ќе почне да трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (ЛЕД диодата покрај симболот на часовникот свети на екранот) или будење со радио (ЛЕД диодата покрај симболот на нота свети на екранот). Потоа поставете го времето на алармот со поставување на часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за да потврдите. На ист начин можете да поставите втор аларм со притискање на ALARM 2 (9) и повторување на останатите чекори. Кога алармот е поставен, свети ЛЕД диода покрај соодветниот симбол на часовникот. Алармот може да се одложи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно да се исклучи со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (се прикажува OFF и осветлените икони се гаснат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото да работи додека заспивате. Тоа автоматски ќе се исклучи.

LYSSNA PÅ RADIO

Tryck på ON-knappen (7). Välj mottagningsläge för AM/FM med MODE-knappen (8). Välj en radiostation med knapparna (5 och 6). Genom att trycka på MEMORY-knappen (4) kan du spara önskade stationer i minnet. För att spara en station under samma nummer måste du spara alla 10 möjliga stationer och upprepa alla steg från början. Justera volymen med knapparna (2 och 9). Radion kan stängas av med OFF-knappen (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230 V ~ 50 Hz и 2 x LR03

Моќност: 3 W, Макс: 6 W, FM: 87,5-108 MHz, AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/EU.

Целосниот текст на ЕУ-декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Упатство за употреба (BG)

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОТОЦИТЕ

1. Прочитајте ги инструкциите за експлоатација пред да го користите уредот и чувајте ги за потоците. Производителот не е одговорен за штети, причинети од употреба на уредот не според предвидената намена или од неправилно ракување со него. 2. Уредот е предвиден само за домашна употреба. Не го користете за никакви други цели, несоодветни со предвидената намена. 3. Поврзете го уредот само со заземен контакт со напрежение 230 V ~ 50 Hz. За поголема безбедност на употребата не поврзувајте истовремено неколку електрични уреди на еден електричен извор. 4. При користење на уредот во присуство на деца, треба да се постави под надзор. Не дозволувајте на деца да си играат со уредот. Не дозволувајте на деца или на лица, кои не се запознаени со уредот, да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од деца на возраст над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или умствени способности, или лица без искуство или познавања за уредот, ако тоа се извршува под надзор на одговорното лице за нивната безбедност, или ако им се дадени инструкции за безбедно користење на уредот и се запознаени со опасностите, поврзани со користењето. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на опремата не треба да се извршуваат од деца, освен ако тие не се на возраст над 8 години и активноста не се извршува под надзор. 6. Внимавајте да не го допирате електричниот контакт со влажни раце. Не допирајте го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не го користете во влажни простории (бања, влажни простории). 8. Периодично проверувајте го состојбата на кабелот за напојување. Ако

кабелот за напојување е оштетен, тој треба да биде заменет од специјализиран сервис, за да се избегне опасност.

9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът е бил изпуснат, повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.

10. Поставете уреда върху хладна, стабилна повърхност, далеч от отоплителни уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда или захранващия кабел, включени в контакта, без надзор. 14. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник. 15. Уредът трябва да се използва и съхранява само в сухо помещение. 16. Не допускайте намокрянето му с вода. Ако уредът се намокри, първо изключете целия от електрическата мрежа със сухи ръце. След това дайте уреда да бъде проверен или ремонтиран в сервизен център. 17. Не поставяйте никакви предмети върху уреда. 18. Уверете се, че вентилационните решетки са винаги открити. Затворената вентилационна решетка може да доведе до повреда на уреда или дори до пожар. 19. Върху или в близост до уреда не трябва да се поставят открити източници на огън или топлина. 20. Не оставяйте батерии в уреда, ако той няма да се използва повече от една седмица.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. 1. Бутон SNOOZE 2. Бутон за аларма 3. Бутон ВРЕМЕ/НАСТРОЙКА 4. Бутон SLEEP
2. 5. Бутон за увеличаване на часа/настройката 6. Бутон МИНУТА/Намаляване на звука
3. 7. Бутон ON/OFF 8. Бутон РЕЖИМ
4. 9. Бутон АЛАРМА 2/Намаляване на звука
5. Кутия за батерии
6. Захранващ кабел

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

Отворете отделението за батерии (10) и поставете нови батерии 2 x LR03 (AAA). Батерията ще поддържа часовника в действие в случай на прекъсване на захранването от електрическата мрежа. Включете захранващия кабел (11) в контакта. Изключете радио с помощта на бутона ON/OFF (7). Натиснете и задръжте бутона TIME (3). Дисплеят с времето ще мига. Настройте правилно време, като натиснете бутона за настройка HOUR (5) и след това бутона за настройка MINUTE (6). Натиснете бутона TIME (3) за потвърждение.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Задајте алармата, како што е наведено, со копчето ALARM 1 (2). Дисплејот со времето ќе мига. Притиснете го копчето ALARM 1, за да изберете меѓу будење со звучен сигнал (на дисплејот ќе се осветли симболот на ѕвончето) или будење со радио (на дисплејот ќе се осветли симболот на радиото). Потоа изберете го времето на алармата, како што зададете часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3), за да потврдите. На истиот начин можете да го настроите вториот аларм, со притискање на копчето ALARM 2 (9) и повторување на останатите чекори. Откако алармата ќе биде зададена, соодветната икона на часовникот ќе свети светло. Алармата може да биде исклучена за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (потоа ќе се појави симболот OFF и светечките икони ќе бидат исклучени).

Автоматско исклучување на радиото.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да оставите радиото да работи, додека заспивате. Тоа ќе се исклучи автоматски.

Слушање на радио

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот на FM со копчето MODE (8). Изберете ја радиостаницата со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ја запаметите тековната радиостаница во меморијата. За да запаметите станици во истата програма, треба да ги запаметите сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори. Јачината на звукот ја подесувате со копчињата (2 и 9). Радиото може да биде исклучено со помош на копчето OFF (7).

Технички податоци

Заштитно напојување: 230V ~ 50Hz & 2 x LR03

Моќност: 3W, макс: 6W, FM: 87,5-108 MHz, AM: 522-1620 kHz

Со часовникот Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, класа, во согласност со Директивата 2014/53/EC. Целосниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

На хартиените опаковки и полиетиленовите (ПЕ) торбички, в които е опакован продуктът, трябва да се изхвърлят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци, според описанието им. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение. Използваният уред трябва да се предаде в подходящо съоръжение за събиране и съхранение, тъй като събраните в него опасни вещества могат да представляват риск за здравето на хората и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнерите за битови отпадъци. Отпадъците от електрическо оборудване са отпадъци, които съдържат вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да замърсят почвата, водата и въздуха, а чрез това могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до сериозни здравословни проблеми, като например увреждане на зрението, слуха, черния дроб, мозъка, както и да увредят нервната система и да причинят ракови заболявания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху репродуктивната система и да доведат до рак. Консумацията на растения, растящи в замърсена почва, или на продукти, произведени от тях, може да доведе до тежки последствия за здравето. Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или имате някакви оплаквания, можете да се обърнете директно към търговеца, който е издал касата бележка.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG

1. Прочитајте го упатството за ракување пред да го користите апаратот и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба на апаратот што не е во согласност со неговата намена или неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер од 230 V ~ 50 Hz. За поголема безбедност, не поврзувајте повеќе електрични апарати на исто коло истовремено. 4. Потребно е посебно внимание при користење на апаратот кога се присутни деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или други лица што не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и познавање на уредот, доколку тоа се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор. 6. Секогаш исклучувајте го апаратот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. НЕ потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или други течности. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни камперски возила). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, заменете го кај специјализиран сервисер за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел, или ако е испуштен или оштетен на друг начин или не функционира правилно. Не поправајте го самиот апарат, бидејќи постои ризик од струен удар. Однесете го оштетениот апарат во компетентен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од топли уреди за готвење како што се електричен шпорет, гасен горилник и сл. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го апаратот или напојувањето приклучено на штекерот без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло со номинална струја на грешка од најмногу 30 mA. Во тој поглед, треба да се консултира специјализиран електричар.

1. Апаратот смее да се користи и чува само во сува просторија.
2. Не дозволувајте да се навлажни од вода. Ако уредот се навлажни, прво извадете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа однесете го уредот на сервис за проверка или поправка.
3. Не поставувајте предмети на уредот.
4. Погрижете се вентилационите отвори секогаш да бидат непокриени. Блокиран вентилационен отвор може да предизвика оштетување на уредот или дури и пожар.
5. Не смее да се поставуваат отворени пламени или извори на топлина на или во близина на уредот.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Копче SNOOZE
2. Копче ALARM 1 / VOLUME UP
3. Копче TIME / MEMORY
4. Копче SLEEP

Копче 5. TIME / TUNING UP

1. копче MINUT/TUNING DOWN
2. копче ON/OFF
3. копче MODE
4. копче ALARM 2/VOLUME DOWN 10. батериски оддел
5. кабел за напојување

ПОДЕСУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го батерискиот оддел (10) и ставете нова батерија 2 x LR03 (AAA). Батеријата го одржува часовникот во случај на прекин на струја. Поврзете го кабелот за напојување (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете го копчето TIME (3) и држете го додека екранот за време не трепка. Поставете го точното време со притискање на копчето за часови (5), а потоа на копчето за минути (6). Притиснете го копчето TIME (3) за да потврдите.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМОТ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот со притискање и држење на копчето ALARM 1 (2). Приказот за време ќе трепка. Притиснете го копчето ALARM 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (екранот ја истакнува LED-от покрај иконата на часовник) или будење со радио (екранот ја истакнува LED-от покрај иконата на нота). Потоа изберете го времето на алармот со поставување на часот со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ALARM (3) за да потврдите. На ист начин можете да поставите втор аларм со притискање на ALARM 2 (9) и повторување на другите чекори. Кога алармот е поставен, LED-от покрај соодветната икона на часовник свети. Алармот може да се одложи за 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно да се исклучи со притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (тогаш се прикажува зборот OFF и светлечките икони се гаснат).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да ја оставите радиото да работи додека лежите да спиете. Таа автоматски ќе се исклучи.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете AM/FM режим на прием со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморијата. Ако сакате да зачувате станица под ист број, треба да ги зачувате сите 10 можни станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Прилагодете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напојување: 230V ~50Hz & 2 x LR03

Моќност: 3W Макс: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska изјавува дека AD 1121 е во согласност со директивата

2014/53/EU. Целосниот текст на EU-декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Упатство за корисникот (SK)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата наведени во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот спротивно на неговата намена или неправилно ракување. 2. Апаратот е наменет само за употреба во домаќинство. Не користете го за други цели некомпатибилни со неговата намена. 3. Апаратот приклучете го само во заземјена штекера од 230V~50Hz. Поради поголема безбедност при користење, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено во едно коло. 4. При користење на апаратот во присуство на деца, потребно е да се внимава особено. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со апаратот. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, ако тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста не ја вршат под надзор. 6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерата така што ќе го држите со рака. НЕ СМЕЕ да го влечете кабелот за напојување. 7. НЕ ПОТОПУВАЈТЕ го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски влијанија (дожд, сонце итн.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни станбени возила). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени стручен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат.

alebo inak poškodený, alebo ak nefunguje správne. Spotrebič neopravujte sami, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava môže predstavovať vážne riziko pre používateľa.

1. Spotrebič umiestnite na chladný, stabilný, rovný povrch, mimo horúcich varných spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák atď. 11. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
2. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa dotýkať horúcich povrchov. 13. Nenechávajte spotrebič ani napájací kábel zapojený do zásuvky bez dozoru.
3. Na dodatočnú ochranu sa odporúča nainštalovať do elektrického obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa poraďte s odborným elektrikárom.
4. Spotrebič by sa mal používať a skladovať len v suchej miestnosti.
5. Nedovoľte, aby sa navlhčil vodou. Ak sa spotrebič namočí, majte suchými rukami odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky. Potom nechajte spotrebič skontrolovať alebo opraviť v servisnom stredisku.
6. Na spotrebič nekladte žiadne predmety.
7. Dbajte na to, aby boli vetracie mriežky vždy odkryté. Zakrytá vetracia mriežka môže spôsobiť poškodenie spotrebiča alebo dokonca požiar.
8. Na spotrebiči ani v jeho blízkosti nesmú byť umiestnené žiadne otvorené zdroje ohňa alebo tepla.
9. Ak sa prístroj nebude používať dlhšie ako týždeň, nenechávajte v ňom batérie.

POPIS ZARIADENIA

1. tlačidlo SNOOZE
2. tlačidlo ALARM 1/VOLUME UP
3. tlačidlo CAS/PAMÄŤ
4. tlačidlo SLEEP
5. tлаicidlo HODINY/TUNING UP
6. tлаicidlo MINUTA/TUNING DOWN
7. tлаčidlo ON/OFF
8. tлаčidlo MODE
9. tлаčidlo ALARM 2/ZNÍŽENIE HLASITOSTI 10. batériový box
10. sieťový kábel

NASTAVENIE HODÍN

Otvorte priehradku na batérie (10) a vložte nové 2 x LR03 (AAA) batérie. Batérie udržia hodiny v chode v prípade výpadku sieťového napájania. Zapojte sieťový kábel (11) do zásuvky. Vypnite rádio pomocou tlačidla ON/OFF (7). Stlačte a podržte tlačidlo TIME (3). Zobrazenie času bude blikať. Čas nastavte stlačením tlačidla nastavenia HOUR (5) a následne tlačidla nastavenia MINUTE (6). Na potvrdenie stlačte tlačidlo TIME (3).

NASTAVENIE BUDÍKA

Vypnite rádio pomocou tlačidla ON/OFF (7). Nastavte budík stlačením a podržaním tlačidla ALARM 1 (2). Zobrazenie času bude blikať. Stlačením tlačidla ALARM 1 si vyberte medzi budením zvukovým signálom (na displeji sa zvýrazní LED vedľa ikony zvončeka) alebo budením rádiom (na displeji sa zvýrazní LED vedľa ikony poznámky). Potom vyberte čas budenia nastavením

hodiny pomocou tlačidla HOUR (5) a minút pomocou tlačidla MINUTE (6). Stlačte tlačidlo ALARM (3) na potvrdenie. Rovnakým spôsobom môžete nastaviť druhý budík stlačením tlačidla ALARM 2 (9), resp. zopakovaním ostatných krokov. Po nastavení budíka sa vedľa príslušnej ikony hodín rozsvieti LED dióda. Budík je možné vypnúť na 9 minút stlačením tlačidla SNOOZE (1) alebo úplne stlačením príslušného tlačidla ALARM (2 alebo 9) (potom sa zobrazí nápis OFF (vypnuté) a rozsvietené ikony sa vypnú).

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE RÁDIA.

Stlačením tlačidla SLEEP (4) môžete nechať rádio pred spánkom zapnuté. Vypne sa automaticky.

POČÚVANIE RÁDIA

Stlačte tlačidlo ON (7). Pomocou tlačidla MODE (8) vyberte režim príjmu AM/FM. Pomocou tlačidiel (5 a 6) vyberte rozhlasovú stanicu. Stlačením tlačidla MEMORY (4) môžete uložiť požadované stanice do pamäte. Ak chcete uložiť stanicu pod rovnakým číslom, musíte uložiť všetkých možných 10 staníc a zopakovať všetky kroky od začiatku. Pomocou tlačidiel (2 a 9) nastavte hlasitosť. Rádio môžete vypnúť pomocou tlačidla OFF (7).

Технички податоци

Напојување: 230 V ~ 50 Hz и 2 x LR03

Моќност: 3 W, макс. 6 W, FM: 87,5-108 MHz, AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на EU декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Во интерес на заштита на животната средина. Картонските амбалажи и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветните контејнери за одвоено собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако во апаратот има батерии, тие треба да се извадат и да се фрлаат одделно во собирните и складишните капацитети. Искористениот апарат мора да се предаде во соодветен собирен и складишен капацитет, бидејќи опасните материи што ги содржи може да претставуваат ризик за здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека апаратот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад. Електронскиот отпад е отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да ја загадат почвата, водата или воздухот и преку тоа да влезат во човечкиот организам и да доведат до многу здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот, говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни заболувања. Штетните материи можат да имаат негативни ефекти и врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадена почва и производи од нив може да ги има гореспоменатите здравствени ефекти. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или имате какви било рекламации, обратете се директно до продавачот, кој ќе ви издаде документ за купување.

Упатство за корисникот (BS)

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред користење на уредот, прочитајте го упатството за корисникот и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од употреба на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за било кои други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да биде поврзан само на заземјена приклучница од 230 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на исто коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. На децата не треба да им се дозволува да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особе које немају искуства или знања о опреми, ако су под надзором или су им дата упутства о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не смеју обављати деца осим ако нису старија од 8 година и те активности се обављају под надзором. 6. Кад год завршите са употребом, извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. НЕМОЈТЕ вући кабл за напајање. 7. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажни кампови). 8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у стручном сервису како би се избегла опасност. 9. Немојте користити уређај ако је кабл за напајање оштећен, ако је пао или на било који начин оштећен, или ако не ради нормално. Немојте сами поправљати уређај јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју обављати само овлашћени сервиси. Неправилно обављене поправке могу представљати озбиљну опасност за корисника. 10. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, плински пламеник итд. 11. Немојте користити уређај у близини запаљивих материјала. 12. Кабл за напајање не сме висити преко ивице стола или додиривати вруће површине. 13. Не остављајте уређај или утикач за напајање без надзора када су укључени. 14. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (RCD) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 mA. У том смислу обратите се стручном електричару. 15. Уређај се сме користити и чувати само у сувој просторији. 16. Не дозволите да се смочи водом. Ако се уређај смочи, прво сувим рукама извуците утикач из утичнице. Затим однесите уређај у сервисни центар на преглед или поправку. 17. Не стављајте никакве предмете на уређај. 18. Уверите се да су вентилационе решетке увек непокривене. Покривена вентилациона решетка може оштетити уређај или чак узроковати пожар. 19. Отворени извори ватре или топлоте не смеју се постављати на уређај или близу њега. 20. Не остављајте батерију у уређају ако се неће користити дуже од недељу дана.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Дугме SNOOZE
2. Дугме ALARM 1/ПОЈАВЉИВАЊЕ
3. Дугме ВРИЈЕМЕ/МЕМОРИЈА
4. Дугме SLEEP
5. Дугме HOUR/TUNING UP
6. Дугме MINUTE/TUNING DOWN
7. Дугме ON/OFF
8. Dugme MODE
9. Dugme ALARM 2/STINJENJE JACINE 10. kuciiste baterije
10. mreznikabl

PODEŠAVANJE SATA

Отворете го просторот за батерии (10) и вметнете нова 2 x LR03 (AAA) батерија. Батеријата го одржува часовникот да работи во случај на прекин на струја. Вклучете го мрежниот кабел (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете и држете го копчето ВРЕМЕ (3). Приказот на времето ќе трепка. Поставете точно време со притискање на копчето ЧАС (5), а потоа на копчето МИНУТИ (6). Притиснете го копчето ВРЕМЕ (3) за потврда.

ПОДЕСУВАЊЕ НА АЛАРМ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете го алармот со притискање и држење на копчето АЛАРМ 1 (2). Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го копчето АЛАРМ 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (LED покрај иконата на ѕвончето ќе светне на екранот) и будење со радио (LED покрај иконата на музичката нота ќе светне на екранот). Потоа одберете го часот на алармот така што ќе го поставите часот со копчето ЧАС (5) и минутите со копчето МИНУТИ (6). Притиснете го копчето АЛАРМ (3) за потврда. На истиот начин можете да го поставите и вториот аларм со притискање на копчето АЛАРМ 2 (9) и повторување на останатите чекори. По поставувањето на алармот, LED диодата покрај соодветната икона на часовникот ќе свети. Алармот може да се исклучи на 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или со притискање на соодветното копче АЛАРМ (2 или 9) до крај (тогаш ќе се појави зборот OFF, а осветлувањето на иконата ќе се исклучи).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото да работи пред одење во кревет. Автоматски ќе се исклучи.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Одберете го режимот AM/FM примање со копчето MODE (8). Одберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморија. За да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Поставете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со притискање на копчето OFF (7).

Технички подаци

Напон напајања: 230V 50Hz& 2× LR03

Снага: 3W Max; 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. zo., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека уредот AD 1121 е усогласен со Директивата 2014/53/EU.

Комплетниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Поради заштита на животната средина. Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси фрлете ги во соодветните контејнери за селективно собирање на комунален отпад, во согласност со нивниот опис. Ако во уредот има батерии, потребно е да ги извадите и да ги однесете на одвоено место за прибирање и складирање. Искористениот уред треба да го вратите на соодветно место за прибирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи можат да претставуваат закана за здравјето и околината. Ознаката на производот укажува дека уредот не смее да се одлага со комуналниот отпад. Отпадната електрична опрема е отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и околината. Овие материи можат да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, и можат да влезат во човечкиот организам и да доведат до бројни здравствени тегоби, како што се: нарушувања на видот, слухот и говорот, а можат да доведат и до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, предизвикуваат кожни болести. Штетните материи исто така можат негативно да влијаат на респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Консумирањето на растенија што растат на загадени почви и производите добиени од нив може да претставува ризик од гореспоменатите здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или да пријавите рекламација, контактирајте го директно продавачот што ја издал сметката.

Упатство за употреба (MK)

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ - ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штети и повреди предизвикани од користењето на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење. 2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели и тоа не е во согласност со неговата намена. 3. Уредот треба да се поврзе само на заземјен приклучок од 230 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не треба да им се дозволува на децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку се под надзор или им се дадени упатства за тоа како да ја користат упатствата за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца освен ако се постари од 8 години и под надзор. 6. Секогаш кога ќе завршите со користење, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со раката. Не влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или самиот уред во вода или која било друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни простории). 8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјално обучено лице за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако е паднат или оштетен на кој било начин или ако не работи нормално. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветниот сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни места. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го уредот на чиста, стабилна, рамна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасна печка итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси на работ на масата или да допира

жешки површини.

1. Не оставајте го уредот или приклучокот за напојување без надзор кога се вклучени.
2. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за протекување на струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Во овој поглед, ве молиме контактирајте со специјалист електричар.
3. Уредот треба да се користи и чува само во суви простории.
4. Не допуштајте да чабнајќи се навлажни со вода. Ако уредот се навлажни, прво исклучете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа однесете го уредот во сервисен центар за проверка или поправка.
5. Не ставајте предмети на уредот.
6. Почитувајте ги решетките за вентилација да бидат секогаш отворени.

Покриената решетка за вентилација може да го оштети уредот и да предизвика пожар.

1. Отворените извори на оган или топлина не смеат да се поставуваат на ни во близина на уредот.
2. Не оставајте ја батеријата во уредот ако нема да се користи повеќе од една недела.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Копче SNOOZE
2. Копче ALARM 1/VOLUME UP
3. Копче TIME/MEMORY
4. Копче SLEEP
5. Копче HOUR/TUNING UP
6. Копче MINUTE/TUNING DOWN
7. Копче за вклучување/исклучување 8. Копче MODE
8. Копче ALARM 2/VOLUME DOWN
9. Куќиште за батерии
10. Мрежен кабел

ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ

Отворете го преградата за батерии (10) и вметнете нова батерија 2 x LR03 (AAA). Батеријата го одржува часовникот да работи во случај на прекин на струја. Поврзете го мрежниот кабел (11) во штекерот. Исклучете го радиото со копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ (7). Притиснете и задржете го копчето ВРЕМЕ (3) – приказот на времето ќе трепка. Поставете го точно време со притискање на копчето HOUR (5) и потоа копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето ВРЕМЕ (3) за да потврдите.

ПОСТАВУВАЊЕ НА АЛАРМ

Исклучете го или вклучете го конецот ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ (7). Поставете го алармот со притискање и држење на конецот ALARM 1 (2). Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го конецот ALARM 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (ЛЕД до иконата за ѕвонче ќе свети на екранот) или будење со радио (светилката до иконата за музичка нота ќе свети на екранот). Потоа изберете го часот на алармот со поставување на часот со конецот HOUR (5) и минутите со конецот MINUTE (6). Притиснете го конецот ALARM (3) за да потврдите. На ист начин, можете да го поставите вториот аларм со притискање на конецот ALARM 2 (9) и повторување на преостанатите чекори. Откако ќе го поставите алармот, ќе свети индикаторот до соодветната икона на часовникот. Алармот може да се исклучи 9 минути со притискање на конецот SNOOZE (1) или со целосно притискање на соодветното копче ALARM (2 или 9) (тогаш ќе се појави симболот OFF

и осветлувањето на иконата ќе се исклучи).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ РАДИО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото да работи пред да одите во кревет. Ќе се исклучи автоматски.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот прием AM/FM со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморијата. За да зачувате станица под ист број, прво зачувајте ги сите можни 10 станици и повторете ги сите чекори од почеток. Поставете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со притискање на копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напојување: 230V 50Hz и 2 x LR03

Моќност: 3W макс: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Адлер Сп. з о.о., Ордона 2а, 01-237 Варшава, Полска со ова изјавува дека уредот AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaraje/CE/ad_1121.pdf

За доброто на животната средина. Картонската амбалажа и пластичните (РЕ) кеси треба да се фрлаат во соодветни контејнери наменети за селективно собирање на комуналниот отпад, во согласност со животниот опис. Ако има батерии во уредот, тие треба да се отстранат и да се однесат во место за собирање и складирање посебно. Употребениот уред треба да се врати во соодветно место за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не треба да се фрла со комуналниот отпад. Отпадната електрична опрема е отпад што содржи супстанци штетни за руѓето, животните и животната средина. Овие супстанци може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а со тоа може да навлезат во човечкото тело и да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се: нарушување на видот, слухот, говорот, а може да доведат и до оштетување на бубрезите, црниот дроб или срцето, и предизвикуваат кожни болести. Овие материи, исто така, може да имаат негативен ефект врз респираторниот и продуктивниот систем и да доведат до рак. Пропагирањето на растенијата кај растенија на покачени нивоа на производство може да претставува ризик од пренесување на здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или да пријавите било каква поправка, контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката.

Кориснички прирачник (HR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го корисничкиот прирачник и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не сноси одговорност за штета настаната со користење на уредот спротивно на намената или со нестручна работа.
2. Уредот е само за домашна употреба. Немојте да го користите за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи само на заземјена утичница од 230 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите работната безбедност, немојте да поврзувате повеќе електрични уреди на еден струен круг истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога во близина има деца. На децата не смее да им се дозволи да си играат со уредот. Немојте да дозволувате деца или лица кои не се запознаени со уредот. 5.УПОЗОРЕНИЕ: Оваа опрема можат да ја користат деца постари од 8 години и лица со

намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат доволно искуство или знаење за опремата, ако се под надзор или ако добиле упатства за тоа како да ја користат опремата, упатства за безбедна употреба на уредот и се запознаени со опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тие активности се вршат под надзор.

1. Кога и да завршите со користењето, извадете го приклучокот од утичницата држејќи ја утичницата со рака. НЕМОЈТЕ да го повлекувате кабелот за напојување.
2. Nemojte uranjati kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristiti u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kućice za kampiranje).
3. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, trebao bi ga zamijeniti specijalizirani servis kako bi se izbjegla opasnost. 9. Nemojte koristiti uređaj ako je kabel za napajanje oštećen, ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ako ne radi normalno. Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepropisno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju korisniku.
4. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja kao što su: električni štednjak, plinski plamenik, itd.
5. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
6. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
7. Ne ostavljajte uključeni uređaj ili utikač bez nadzora.
8. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je ugraditi uređaj za zaostalu struju (RCD) u električni krug s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu obratite se stručnom električaru.
9. Uređaj se smije koristiti i čuvati samo u suhoj prostoriji.
10. Ne dopustite da se smoči vodom. Ako se uređaj smoči, prvo izvucite utikač iz utičnice suhim rukama. Zatim odnesite uređaj u servisni centar na pregled ili popravak.
11. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
12. Provjerite jesu li ventilacijske rešetke uvijek nepokrivene. Prekrivena ventilacijska rešetka može oštetiti uređaj ili čak izazvati požar.
13. Otvoreni izvori vatre ili topline ne smiju se postavljati na ili blizu uređaja.
14. Ne ostavljajte bateriju u uređaju ako se neće koristiti dulje od tjedan dana.

OPIS UREĐAJA

1. Tipka SNOOZE
2. Tipka VRIJEME/MEMORIJA
3. Gumb ALARM 1/POVEĆAVANJE GLASNOĆE
4. Tipka SLEEP
5. Gumb SAT/UGADANJE
6. Gumb MINUTE/STIŠANJE
7. Tipka ON/OFF
8. Tipka MODE
9. Gumb ALARM 2/SMANJIVANJE GLASNOĆE 10. kućište baterije
10. mrežni kabel

POSTAVLJANJE SATA

Otvorite pretinac za baterije (10) i umetnite nove 2 x LR03 (AAA) baterije. Baterija održava sat u radu u slučaju nestanka struje.

Поврзете го мрежниот кабел (11) во штекер. Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Притиснете и држете го копчето ВРЕМЕ (3). Поставете точно време со притискање на копчето ЧАС (5), а потоа на копчето МИНУТА (6). Притиснете го копчето ВРЕМЕ (3) за потврда.

ПОСТАВУВАЊЕ НА АЛАРМ

Исклучете го радиото со копчето ON/OFF (7). Поставете аларм со притискање и држење на копчето АЛАРМ 1 (2). Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го копчето АЛАРМ 1 за да изберете помеѓу будење со звучен сигнал (на екранот ќе светне LED покрај иконата на ѕвончето) и будење со радио (на екранот ќе светне LED покрај иконата на музичка нота). Потоа изберете го часот на алармот така што ќе го поставите часот со копчето ЧАС (5) и минутите со копчето МИНУТА (6). Притиснете го копчето АЛАРМ (3) за потврда. На истиот начин можете да го поставите вториот аларм со притискање на копчето АЛАРМ 2 (9) и повторување на останатите чекори. По поставувањето на алармот, ќе светне LED диодата покрај соодветната икона на часовникот. Алармот може да се исклучи на 9 минути со притискање на копчето SNOOZE (1) или целосно со притискање на соодветното копче АЛАРМ (2 или 9) (тогаш ќе се појави зборот OFF и осветлувањето на иконата ќе се изгасне).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на копчето SLEEP (4) можете да го оставите радиото вклучено пред спиење. Автоматски ќе се исклучи.

СЛУШАЊЕ НА РАДИО

Притиснете го копчето ON (7). Изберете го режимот AM/FM примање со копчето MODE (8). Изберете радио станица со копчињата (5 и 6). Со притискање на копчето MEMORY (4) можете да ги зачувате саканите станици во меморија. За да зачувате станица под ист број, мора да ги зачувате сите можни 10 станици и да ги повторите сите чекори од почеток. Поставете ја јачината на звукот со копчињата (2 и 9). Радиото може да се исклучи со притискање на копчето OFF (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V 50Hz & 2 x LR03

Моќност: 3W Max: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ornda 2a, 01-237 Варшава, Полска со ова изјавува дека уредот AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/EU.

Целосниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

За добробит на околината. Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси да се одлагаат во соодветни контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако уредот содржи батерии, потребно е да се извадат и одделно да се однесат на место за собирање и складирање. Искористениот уред треба да се врати на соодветно место за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи можат да претставуваат закана за здравјето и околината. Ознаката на производот означува дека уредот не смее да се одлага со комуналниот отпад. Отпадната електрична опрема е отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и околината. Овие материи можат да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а исто така можат да влијаат на човечкиот организам и да доведат до бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот и говорот, а можат да доведат и до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи исто така можат да имаат негативно влијание на дишниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Конзумацијата на растенија што растат на заразена почва и производите добиени од нив може да претставува ризик од гореспоменатите здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

Сервис Ако сакате да купите резервни делови или да пријавите било каква рекламација, обратете се директно до продавачот што ја издал сметката.

Упатство за користење (MK)

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред користење на уредот, прочитајте ги и следете ги упатствата за безбедно користење на уредот. Не користете го уредот за други намени или неправилно. 2. Просторот за користење на уредот треба да биде домашен. Не користете го за било какви други цели, несоодветни за неговата намена.
2. Приклучете го уредот само на заземјен штекер 230V~50Hz. За да ја зголемите безбедноста при користење, не приклучувајте повеќе електрични уреди на еден штекер истовремено. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица што не се запознаени со уредот да го користат.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, доколку се под надзор или добиле инструкции за безбедно користење на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и се под надзор.
4. Кога ќе завршите со користењето, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за исклучување.
5. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, топлина) и не користете го во услови на висока влажност (бања, влажни простории).
6. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, заменете го во специјализиран сервисен центар за да се избегне опасност.
7. Ве молиме, внимавајте да шнурот за напојување не е оштетен, да не е изложен на влага или оштетен на било кој начин, или да не работи неправилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да доведе до удар од електрична струја. Однесете го оштетениот уред во овластен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна закана за корисникот.
8. Почистете го уредот со сува, мека крпа. Не користете абразивни средства или растворувачи.
9. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.

12. Шнурот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не вклучувајте го уредот или неговиот приклучок со влажни раце. 14. За дополнителна заштита во електричното коло, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со електричар. 15. Уредот може да се користи и чува само во сува просторија. 16. Не дозволувајте уредот да се намокри. Ако уредот се намокри, прво извадете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа однесете го уредот во сервисен центар за проверка или поправка. 17. Не ставајте предмети на уредот. 18. Внимавајте вентилационите отвори да бидат отворени. Затворениот вентилационен отвор може да го оштети уредот или дури да предизвика пожар. 19. Отворени извори на оган или топлина не смеат да се поставуваат на уредот или во негова близина. 20. Не оставајте го акумулаторот во уредот ако нема да го користите подолго време.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. 1. Копче SNOOZE 2. Копче за будилник 1/зголемување на јачината
2. Копче TIME/ЧАС
3. Копче SLEEP
4. Копче HOUR/ПОДЕСУВАЊЕ НАГОРЕ
5. Копче MINUTE/ПОДЕСУВАЊЕ НАДОЛУ
6. Копче ON/OFF
7. Копче MODE
8. 9. Копче за будилник 2/намалување на јачината 10. Куќиште на акумулаторот 11. Мрежен кабел

ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОТ

Отворете го капакот на батериите (10) и вметнете 2 нови батерии LR03 (AAA). Акумулаторот обезбедува работа на часовникот во случај на прекин на електричната енергија. Поврзете го мрежниот кабел (11) со штекерот. Вклучете го уредот со помош на копчето ON/OFF (7). Притиснете и задржете го копчето TIME (3). Поставете го точниот час, притискајќи го копчето HOUR (5), а потоа копчето MINUTE (6). Притиснете го копчето TIME (3) за да потврдите.

ВСТАНОВЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Вставте в будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Після часу блимання. Натисніть кнопку будильника 1, щоб вибрати між пробудженням за допомогою звукового сигналу (на перше і засвітиться світловий індикатор будильника) або пробудженням за допомогою радіо (світловий індикатор програми музичної ноти засвітиться на перше). Потім виберіть годину будильника, встановивши годинну кнопкою ГОДИНА (5) і хвилинну кнопкою ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку ALARM (3), щоб підтвердити. Таким чином ви можете встановити другий будильник, натиснувши кнопку БУДИЛЬНИК 2 (9) і повторіть решту кроків. Після встановлення будильника засвітиться світло більшого значення кінця. Будильник може на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1) або повністю натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (при цьому з'явиться слово OFF і підсвічування значення вимкнеться).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо ввімкненим перед сном. Воно автоматично вимкнеться.

СЛУХАЄМО РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію кнопками (5 і 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажану станцію в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим же номером, необхідно зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі дії спочатку. Встановіть гучність кнопками (2 і 9). Радіо

Можна вимкнути, натиснувши кнопку ВИМК (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц і 2 х LR03

Потужність: 3 Вт Макс.: 6 Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620 КГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland. Заява про відповідність пристрою AD 1121 Директивам 2014/53/EU.

Повний текст Декларації про відповідність ЄС доступний за вказаною адресою в Інтернеті:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Заряд пристроїв. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети викидати у відповідні контейнери, призначені для селективного збору побутових відходів відповідно до їх опису. Якщо пристрій і батареї, їх слід викинути та внести на пункт збору та переробки, оскільки небезпечні речовини, які містяться, можуть становити загрозу здоров'ю та навколишньому середовищу. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій і меблі викидати з побутовими відходами. Відходи електрообладнання - це хімічні речовини, які містять речовини, що можуть бути небезпечні для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення, впливу, отруєння, можуть потрапити в організм людини або призвести до ускладнених захворювань, таких як: порушення зору, слуху та мови, а також можуть призвести до пошкодження печінки, нирок та серця, і викликати важкі захворювання. Крім того, речовини також можуть мати негативний вплив на планету та репродуктивну систему та призвести до раку. Складність, що росте в окремих групах, і продукти, отримані з них, може становити ризик виникнення наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у муніципальні контейнери!!

Сервіс ви бажаєте придбати запасні частини або повідомити про будь-які скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який вам продав товар.

Упатство за употреба (СР)

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штета настаната поради неправилна употреба на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет за домашна употреба. Немојте да го користите за било која друга цел што не е во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да биде поврзан само на заземјената утилница од 230 В ~ 50 Хз. Да бисте ја зголемиле сигурноста на работа, немојте истовремено да поврзувате повеќе електрични уреди на еден коло. 4. Бидете посебно опрезни кога го користите уредот кога се деца во близина. Не би требало да дозволите деца да се играат со уредот. Немојте да дозволите деца или лица кои не се запознаени со уредот. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Оваа опрема можат да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, ако се под надзор или ако им се дадени

упатства за тоа како да ја користат опремата и упатства за безбедна употреба на уредот и свесни за опасностите кои се поврзани со неговата употреба. Децата не би требало да се играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не би требало да го вршат деца освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. Кога ќе завршите со користењето, извадете го утикачот од утилницата држејќи го утикачот со рака. Не влечете го кабелот за напојување.
2. Не ставајте го кабелот, утикачот или самиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (киша, сонце, итн.) или не го користете во услови на висока влажност (купатила, влажни простории).
3. Повремено проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замените во овластен сервис за да се избегне опасност.
4. Немојте да го користите уредот ако кабелот за напојување е оштетен, ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи нормално. Немојте сами да го поправате уредот, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Однесете го оштетениот уред во одговарачки сервисен центар на преглед и поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервиси. Неправилно извршените поправки можат да претставуваат значителна опасност за корисникот.
5. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, далеку од други кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен шпорет итн.
6. Не користете го уредот во близина на запалливи материјали.
7. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
8. Не оставајте го уредот или утикачот за напојување без надзор додека е вклучен.
9. Да би се обезбедила дополнителна заштита, препорачливо е да се во електричното коло вгради заштитен уред (ПЛД) со називна реакција струја која не преминува 30 mA. Во тој поглед, обратете се специјалист по електрика.
10. Уредот треба да го користите и чувате само во сува просторија.
11. Не дозволувајте да се покваси со вода. Ако уредот се покваси, прво со суви раце извадете го утикачот од утичница. Потоа однесете го уредот во сервисен центар на преглед или поправка.
12. Не ставајте никакви предмети на уредот.
13. Уверете се дека вентилационите решетки се секогаш непокриени. Покриена вентилациона решетка може да го оштети уредот или да предизвика пожар.
14. Не поставувајте отворени извори на ватра или топлина на или близу уредот.
15. Не оставајте батерија во уредот ако нема да го користите подолго од неколку дена.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Дугме СНООЗЕ 2. Дугме АЛАРМ 1/ПОСТАВУВАЊЕ 3. Дугме ТИМЕ/МЕМОРИ 4. Дугме СНИИЗИ 5. Дугме ХОУР/ТУНИНГ УП 6. Дугме МИНУТЕ/ТУНИНГ ДОВН 7. Дугме ОН/ОФФ 8. Дугме ОДЕ 9. Дугме АЛАРМ 2/СТИНУВАЊЕ ЈАЛИНЕ 10. Куќиште за батерии. 11. Мрежен кабел

ПОСТАВУВАЊЕ

Отворете го одделот за батериите (10) и вметнете нова 2 x 1,5 V (ААА) батерија. Батеријата одржува часовник да работи во случај на престанок на струја. Поврзете го мрежниот кабел (11) во утичница. Вклучете го радиото помош на дирката ОН/ОФФ (7). Притиснете и држете го дирката ВРЕМЕ (3). Приказот на времето ќе трепка. Поставете го точното време со притискање на дирката САТ (5), а потоа на дирката МИНУТЕ (6). Притиснете го дирката ВРЕМЕ (3) за потврда.

ПОСТАВУВАЊЕ НА АЛАРМА

Вклучете го радиото помош на дирката ОН/ОФФ (7). Поставете го алармот со притискање и држење на дирката АЛАРМ 1 (2). Приказот на времето ќе трепка. Притиснете го дирката АЛАРМ 1 за да изберете помеѓу будење со зуење (ЛЕД покрај иконата на ѕвончето не се пали на дисплејот) или будење со радио (ЛЕД покрај иконата на музичката нота ќе светне екран). Потоа изберете го часот за алармот така што ќе го поставите часот со дирката САТ (5) и минутите со помош на дирката МИНУТЕ (6). Притиснете го дирката АЛАРМ (3) за потврда. На истиот начин можете да го поставите и вториот аларм со притискање на дирката АЛАРМ 2 (9) и повторување на претходните чекори. По поставувањето на алармот, ЛЕД покрај иконата на часовникот не се пали. Алармот може да се исклучи 9 минути со притискање на дирката СНООЗЕ (1) или со притискање до крај на поставувањето на дирката АЛАРМ (2 или 9) (тогаш нема да се појави реч ОФФ, а осветлувањето на иконата нема да се исклучи).

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА РАДИОТО.

Со притискање на дирката СНИИЗИ (4) можете да го оставите радиото вклучено пред одласок во кревет. Автоматски ќе се исклучи.

СЛУШАЊЕ

Притиснете го копчето ДИМ (7). Одберете го режимот AM/ФМ приема помош на дигалката (8). Изберете радио станица помош на дигалката (5 и 6). Притисок на копчето МЕМОРИ (4) можете да слушате желените станици во меморија. Да бисте слушале станици по истиот број, морате да слушате сите можни 10 станици и да ги повторите сите кораци од почеток. Подесете ја јачината на звукот помош на дигалката (2 и 9). Радиото се може исклучи со притисок на копчето ОФФ (7).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон на напојување: 230V ~50Hz & 2 K JIP03

Снага: 3W Макс.: 6W ФМ: 87,5-108 MHz АМ: 522-1620 kHz

Алер Сп. з о.о., Прона 2а, 01-237 Варшава, Полска ОВМ издава дека е уредот АД 1121 усогласен со Директивата

2014/53/ЕУ. Комплетен текст на ЕУ декларацијата за усогласеност достапен е на следниот интернет адреса:

https://www.alner.com.pl/pl/deklaracje/le/a1121.pdf

ЕКОЛОШКО ОДРЕДУВАЊЕ. Картонската кутија, пластичната амбалажа и батериите (ако се вклучени) не се отпад од домаќинството и треба да се одложат на местото за рециклирање. Овој симбол на производот или на неговата амбалажа означува дека производот не смее да се фрла заедно со другиот отпад. Ознаката на прецртана корпа за отпадоци означува дека производот не смее да се фрла со комуналниот отпад.

Отпадна електрична опрема е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции можат да доведат до загадување на земјиштето, водата или воздухот, а самите тие можат да влезат во човечкиот организам и да доведат до бројни здравствени тегоби, како што се: промени на видот, слухот и говорот, а можат да доведат до оштетувања на бубрезите, јетрата и срцето, и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции исто така можат негативно да влијаат на респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Потрошувачката на плодови кои растат на загадените земјишта и производите добиени од нив може да претставува ризик од горенаведените здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

Сервис. Кога ќе треба да купите резервни делови или да пријавите било какви рекламации, контактирајте го директно продавачот кој е издал рачун.

1

2

3

4

J 4

alldiy jieall yjulzaiy jolb

g aasall g aiaa 8 jn 100

a 1

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

i 1

aill 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y（）（）（）

（a）

8

2.9

y. 2

y

aill

10

11

12

10000000000000000000000000000000000000000000

30 2 1 (RCD)

1y

15

16

.

17

18

19

20

a0g

gssy12s

LR03 (AAA) 2 10

(3) MINUTE 5 (5) (4) HOUR 5 (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4)

ALARM 1 r jz (2) ALARM 1 zjz (7)

ALARM 2 (9,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15) MINUTE (6,7,8,9) (4) (3) (2) (1) (0) (2) (3) (4) (5) (4) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)

L 4) SLEEP

LR03×2,50-230

AM:522-1620 FM:87.5-108 6:3

E 1214 01-237 Warsaw. https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

P 1

istifadəçi təlimatı (AZ)

ÜMUMİ TəHLÜKəSIZLIK ŞaRTLəRi

əHəMIYYəTLi TəHLÜKəSIZLIK TəLIMATLARINI DiQQaTLa OXUYUN Və GəLəCəK IstIFADa Üçün SAXLAYIN

1.Cihazdan istifadə etməzdenəvvel istifadəci təlimatini oxuyun və orada olantəlimatlara emel edin. Istehsalci cihazin tayinati uzre istifadə edilməməsi və ya duzgün isləməməsi naticsind eyn ziyana gore məsuliyyet dasimir. 2. Cihaz yaliniz evdə istifadə üçündür. Təyinatina uygün olmayan basqa məqsdler üçün istifadə etməyin. 3.Cihaz yaliniz 230 V ~ 50 Hz torpaqli rozetkaya qosulmalidir. omaliyyat tohlukesizliini artirmaq üçün eyni vaxtda bir neçê elektrik cihazini bir dovreya qosmayin. 4. Uşaqlar yaxinlqda olduqda cihazdan istifadē ederkən xusile diqqetli olun. Uşaqlarin cihazla oynamasina icaze verilməməlidir. Uşaqlarin və ya cihazla tanis olmayan səxslərin istifadəsinə icaze verməyin. 5. XəBəRDARLIQ: Bu avadanliq 8 yaşdan yuxari uşaclar və fiziki, duyğu və ya eqli imkanları zəif olan Şexslər və ya avadanliq haqqinda təcrübəsi və ya biliyi olmayan Şexslər tərəfındən istifade oluna bilər, eger onlar nəzaret altindadirsa və ya onlara

Ако уредот е даден со упатства за безбедна употреба, следете ги упатствата и бидете свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца под 8 години, освен ако овие активности не се изведуваат под надзор. 6. По завршување со употребата, извадете го приклучокот од електричниот штекер држејќи го со рака. Не влечете го електричниот кабел. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни простории). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на електричниот кабел. Ако електричниот кабел е оштетен, треба да се замени во специјализирана сервисна служба за да се спречи опасност. 9. Не користете го уредот ако електричниот кабел е оштетен, ако паднал на земја или е оштетен на било кој начин, или ако не работи нормално. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Чувајте го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се електрични шпорети, гасни шпорети и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Електричниот кабел не смее да виси од работ на масата и не смее да допира топли површини. 13. Не оставајте го уредот или напојувањето без надзор кога е вклучено. 14. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA во електричното коло. Во врска со ова, контактирајте со квалификуван електричар. 15. Уредот треба да се користи и чува само во сува просторија. 16. Не дозволувајте да се намокри. Ако уредот се намокри, прво исклучете го приклучокот од штекерот со суви раце. Потоа однесете го уредот во сервисен центар за проверка или поправка. 17. Не ставајте ништо на уредот. 18. Внимавајте вентилационите отвори секогаш да бидат отворени. Затворениот вентилационен отвор може да предизвика оштетување на уредот или дури и пожар. 19. Не ставајте отворен оган или извори на топлина на или во близина на уредот. 20. Ако нема да го користите уредот повеќе од една недела, извадете ја батеријата од уредот.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Копче за будилник 1 / Копче за јачина на звук +
2. Копче TIME/MEMORY 4. Копче SLEEP 5. Копче HOUR/TUNING + 6. Копче MIN/TUNING -
3. Копче ON/OFF 8. Копче MODE
4. Копче ALARM 2 / VOLUME - 10. Куќиште за батерии 11. Кабел за напојување

ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОТ

Отворете го отделението за батерии (10) и поставете нови 2 x LR03 (AAA) батерии. Батериите осигуряват работа на часовника при прекъсване на захранването. Свържете захранващия кабел (11) към контакта. Изключете радиото с бутона ON/OFF (7). Натиснете и задръжте бутона TIME (3). Натиснете бутона HOUR (5) и след това бутона MINUTE (6), за да зададете правилното време. Натиснете бутона TIME (3), за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Изключете радиото с бутона ON/OFF (7). Натиснете и задръжте бутона ALARM 1 (2), за да настроите алармата. Дисплеят за времето ще мига. Натиснете бутона ALARM 1, за да изберете между събуждане със звуков сигнал (LED до иконата на звънеца ще светне) и събуждане с радио (LED до иконата на музикалната нота ще светне). След това задайте часа с бутона HOUR (5) и минутите с бутона MINUTE (6). Натиснете бутона ALARM (3), за да потвърдите. По същия начин можете да зададете втора аларма, като натиснете бутона ALARM 2 (9) и повторите останалите стъпки. След като алармата е зададена, LED до съответната икона на часовник ще светне. Алармата може да бъде спряна в рамките на 9 минути чрез натискане на бутона SNOOZE (1) или съответния бутон ALARM (2 или 9) (след това ще се появи думата OFF и подсветката на иконата ще изгасне).

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА РАДИОТО

С бутона SLEEP (4) можете да оставите радиото да работи, докато заспите. То ще се изключи автоматично.

СЛУШАНЕ НА РАДИО

Натиснете бутона ON (7). С бутона MODE (8) изберете режим AM/FM. С бутоните (5 и 6) изберете радиостанция.

С бутона MEMORY (4) можете да запаметите желаните станции. За да запазите станция под същия номер, трябва да запаметите всички възможни 10 станции и да повторите всички стъпки отначало. Задайте силата на звука с бутоните (2 и 9). Радиото може да се изключи с бутона OFF (7).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 230V ~ 50Hz & 2 x LR03

Мощност: 3W Макс: 6W FM: 87.5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полша, декларира, че устройството AD 1121 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracao/CE/ad_1121.pdf

Отпадот од амбалажата. Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси, во согласност со нивниот опис, треба да се фрлаат во соодветни контејнери за селективно собирање на отпад. Ако уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат во посебен пункт за собирање и складирање. Искористениот уред треба да се врати во соодветниот пункт за собирање и складирање, бидејќи опасните материи во него можат да претставуваат опасност по здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не смее да се фрла заедно со комуналниот отпад. Отпадните електрични апарати се отпад што содржи материи штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие материи можат да предизвикаат загадување на почвата, водата и воздухот и на тој начин да влезат во човечкиот организам и да предизвикаат многу здравствени заболувања, на пример: нарушувања на видот, слухот и говорот, како и заболувања на бубрезите, црниот дроб и срцето, и кожни заболувања. Штетните материи можат негативно да влијаат и на респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат рак. Растенијата што растат на загадена почва и производите добиени од нив можат да претставуваат ризик по здравјето наведен погоре. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!! Доколку сакате да нарачате резервни делови или да пријавите какви било поплаки, ве молиме контактирајте го продавачот што ви го издал фискалната сметка.

Упатство за употреба (SQ)

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на намената или неправилно функционирање.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со намената.
3. Уредот смее да се поврзе само со заземјена приклучница од 230 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите оперативната безбедност, не поврзувајте повеќе електрични апарати на исто коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Децата не смеат да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица што не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, доколку се под надзор или добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за ризиците поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш кога ќе завршите со користењето, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Mos e zhytni kabllon, spinën ose të gjithë pajisjen në ujë ose ndonjë lëng tjetër. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve të motit (shiu, dielli, etj.) ose mos e përdorni në kushte me lagështi të lartë (banjo, shtëpi kampimi me lagështi).
8. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kordonit të rrymës. Nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga një pajisje e specializuar riparimi për të shmangur një rrezik.
9. Mos e përdorni pajisjen nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, nëse ka rënë ose është dëmtuar në ndonjë mënyrë, ose nëse nuk funksionon normalisht. Mos e riparoni vetë pajisjen, pasi kjo mund të rezultojë në goditje elektrike. Merrni pajisjen e dëmtuar në qendrën e duhur të shërbimit për inspektim ose riparim. Të gjitha riparimet mund të kryhen vetëm nga pikat e autorizuara të shërbimit. Riparimet e kryera në mënyrë jo të duhur mund të përbëjnë një kërcënim serioz për përdoruesin.
10. Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të ftohtë, të qëndrueshme, të njëtrajtshme, larg pajisjeve të nxehta të kuzhinës si: soba elektrike, djegës me gaz etj.
11. Mos e përdorni pajisjen pranë materialeve të ndezshme.
12. Kordoni i rrymës nuk duhet të varet mbi skajin e tavolinës ose të prekë sipërfaqe të nxehta. 13. Mos e lini pajisjen ose spinën e furnizimit me energji elektrike pa mbikëqyrje kur ndizni.
13. Për të siguruar mbrojtje shtesë, këshillohet të instaloni një pajisje të rrymës së mbetur (RCD) në qarkun elektrik me një rrymë të mbetur nominale jo më të madhe se 30 mA. Në lidhje me këtë, ju lutemi kontaktoni një elektricist specialist.
14. Pajisja duhet të përdoret dhe të ruhet vetëm në një dhomë të thatë.
15. Mos lejoni që të laget me ujë. Nëse pajisja laget, së pari shkëputeni spinën nga priza me duar të thata. Pastaj dërgojeni pajisjen në një qendër shërbimi për inspektim ose riparim.
16. Mos vendosni asnjë objekt në pajisje.
17. Sigurohuni që grilat e ventilimit të jenë gjithmonë të pambuluara. Një grilë e mbuluar ventilimi mund të dëmtojë pajisjen ose madje të shkaktojë zjarr.
18. Mos vendosni burime të hapura zjarri ose nxehëse mbi ose afër pajisjes.
19. Mos e lini baterinë në pajisje nëse nuk do të përdoret për më shumë se një vit.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Копче SNOOZE
2. Копче ALARM 1/VOLUME UP
3. Копче KOHA/MEMORY
4. Копче SLEEP
5. Копче HOUR/TUNING UP
6. Копче MINUTE/TUNING DOWN
7. Копче ON/OFF
8. Butoni MODE
9. Butoni ALARM 2/ULUME DOWN
10. Kuti baterie
11. Kabllo rrjeti

VENDOSJA E ORES

Hapni ndarjen e baterisë (10) dhe futni një bateri të re 2 x LR03 (AAA). Bateria e mban orën të funksionojë në rast të ndërprerjes së energjisë. Lidheni kabllon e rrjetit (11) me prizën. Fikni radion duke përdorur butonin ON/OFF (7). Shtypni dhe mbani shtypur butonin KOHA (3). Vendosni kohën e duhur duke shtypur butonin HOUR (5) dhe më pas butonin MINUTE (6). Shtypni butonin KOHA (3) për të konfirmuar.

VENDOSJA E ALARMIT

Fikni radion duke përdorur butonin ON/OFF (7). Vendosni alarmin duke shtypur dhe mbajtur butonin ALARM 1 (2). Shfaqja e orës do të pulsojë. Shtypni butonin ALARM 1 për të zgjedhur midis zgjimit me një sinjal zanor (LED pranë ikonës së ziles do të ndizet në ekran) dhe zgjimit me radio (LED pranë ikonës së notës muzikore do të ndizet në ekran). Më pas zgjidhni orën e alarmit duke vendosur orën me butonin HOUR (5) dhe minutat me butonin MINUTE (6). Shtypni butonin ALARM (3) për të konfirmuar. Në të njëjtën mënyrë, mund të vendosni alarmin e dytë duke shtypur butonin ALARM 2 (9) dhe duke përsëritur hapat e mbetur. Pas vendosjes së alarmit, LED pranë ikonës së duhur të orës do të ndizet. Alarmi mund të fiket për 9 minuta duke shtypur butonin SNOOZE (1) ose duke shtypur plotësisht butonin e duhur ALARM (2 ose 9) (më pas do të shfaqet fjala OFF dhe ndriçimi i ikonës do të fiket).

FIKJE AUTOMATIKE RADIO.

Duke shtypur butonin SLEEP (4) mund ta lini radion të punojë e të fiket automatikisht para se të flini.

DUKE DËGJUAR RADIO

Shtypni butonin ON (7). Zgjidhni modalitetin e marrjes AM/FM me butonin MODE (8). Zgjidhni një stacion radio me butonat (5 dhe 6). Duke shtypur butonin MEMORY (4) mund të ruani stacionet e dëshiruara në memorie. Për të ruajtur një stacion nën të njëjtin numër, duhet të ruani të gjitha 10 stacionet e mundshme dhe të përsërisni të gjitha hapat që nga fillimi. Vendosni volumin me butonat (2 dhe 9). Radioja mund të fiket duke shtypur butonin OFF (7).

TË DHËNAT TEKNIKE

Tensioni i furnizimit: 230 V~ 50 Hz & 2 x LR03

Fuqia: 3W Maksimumi: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varshavë, Poloni deklaron se pajisja AD 1121 është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU.

Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së gjendet në adresën e mëposhtme të internetit:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Për hir të mjedisit. Ambalazhet prej kartoni dhe qeset e polietilenit (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm të destinuar për grumbullimin selektiv të mbeturinave komunale në përputhje me përshkrimin e tyre. Nëse ka bateri në pajisje, ato duhet të hiqen dhe të dërgohen në një pikë grumbullimi dhe magazinimi. Pajisja e përdorur duhet të kthehet në një pikë të përshtatshme grumbullimi dhe magazinimi, pasi substancat e rrezikshme që përmban mund të përbëjnë një kërcënim për shëndetin dhe mjedisin. Shenimi në produkt tregon se pajisja nuk duhet të hidhet me mbeturinat komunale. Mbetjet e pajisjeve elektrike janë mbetje që përmbajnë substanca të dëmshme për njerëzit, kafshët dhe mjedisin. Këto substanca mund të çojnë në ndotjen e tokës, ujit ose ajrit, dhe kështu mund të hyjnë në trupin e njeriut dhe të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, si: çrregullime të shikimit, dëgjimit dhe të folurit, si dhe mund të çojnë në dëmtime të veshkave, mëlçisë dhe zemrës, dhe shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të kenë një efekt negativ në sistemin e frymëmarrjes dhe riprodhimit dhe të çojnë në kancer. Konsumimi i bimëve që rriten në tokat e ndotura dhe produkteve që rrjedhin prej tyre mund të përbëjë një rrezik për efektet e mësipërme shëndetësore. Mos e hidhni pajisjen në kontejnerët e mbeturinave komunale!!

Shërbimi: Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të raportoni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.

1. Инструкции: Предупредувањата и ознаките за безбедност се наведени во ова упатство, мора да се почитуваат при инсталација, работа, одржување и сервисирање на уредот. Предупредувањата се означени со симболот за опасност и зборот „ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ“. Ова упатство е составен дел на уредот. Предупредувањата мора да се чуваат во близина на уредот и да бидат достапни на операторот.
2. Забрането е користење на уредот од страна на лица кои не се запознаени со упатството.
3. При работа со уредот, задолжително носете заштитни ракавици и заштитни очила. Не допирајте ги подвижните делови (како што се ремените).
4. Пред употреба, проверете ја исправноста на уредот. Ако забележите оштетување, веднаш прекинете со работа и контактирајте со сервис.
5. При електрично поврзување, проверете дали напојувањето е исклучено, за да избегнете ризик од струен удар. При механичко поврзување, внимавајте на правилното поставување. Редовно проверувајте ги завртките и приклучоците. Не користете го уредот во експлозивни средини. Чувајте го уредот подалеку од влага и прашина.
6. Технички податоци: напон, фреквенција, моќност, димензии, тежина, итн.
7. При електрично поврзување, следете ги локалните прописи.
8. Проверете дали напојувањето одговара на напонот означен на табличката (230 V или 400 V).
9. За поврзување со мрежата, користете приклучок со заземјување.

Заштитен уред за диференцијална струја (RCD), 30 mA. 13. Апаратот не смее да се користи без надзор. 14. Апаратот не смее да се користи на отворено. 15. Апаратот треба да се чува подалеку од дофат на деца. 16. Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени со посебен кабел достапен кај производителот или сервисен агент. 17. Не користете го апаратот во близина на вода. 18. Пред чистење, проверете дали апаратот е исклучен од струја. 19. Не потопувајте го апаратот во вода или други течности. 20. Чувајте го апаратот на суво место, подалеку од директна сончева светлина.

Апарат

1. SNOOZE копче
2. ALARM 1/VOLUME UP копче
3. TIME/MEMORY копче 4. SLEEP копче 5. HOUR/TUNING UP копче
4. MINUTE/TUNING DOWN копче
5. Вклучување/Исклучување копче
6. MODE копче
7. ALARM 2/VOLUME DOWN 10.
8. Батерии

Поставување батерии

Отворете го капакот на батериите (10) и вметнете 2 x LR03 (AAA) батерии. Внимавајте на поларитетот. Затворете го капакот. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (7) за да го вклучите. Потоа притиснете го копчето TIME (3). Поставете го саат со копчето HOUR (5) и минутите со копчето MINUTE (6). Потврдете со притискање на копчето TIME (3).

Поставување аларм

Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (17) за да го вклучите. Притиснете го копчето ALARM 1 (2) за да го вклучите или исклучите. Кога е вклучено, ќе се појави индикатор. Притиснете го копчето ALARM 1, потоа користете ги копчињата HOUR (5) и MINUTE (6) за да го поставите времето. Потврдете со притискање на копчето ALARM (3). Потоа, повторете ја постапката за ALARM 2 (9) за да го поставите вториот аларм. Кога алармот ќе се огласи, притиснете го копчето SNOOZE (1) за да го одложите, или притиснете ALARM (2 или 9) за да го исклучите (ќе се појави OFF).

Исклучување

Мултимедијален приемник.

SLEEP (4) – функција за спиење.

Мултимедијален плеер

Вклучување (7). Избор на AM/FM режим (8). Вклучување на функцијата за меморија (5, 6). MEMORY (4) – складирање на радијаните станици во меморијата. За да ја користите функцијата, притиснете и задржете го копчето 10 секунди. Потоа изберете ја саканата станица со копчињата. Исклучување (2, 9). Поставување на јачината на звукот со копчето OFF (7).

Технички податоци

Напон: 230V~50Hz, Батерии: 2xLR03

Моќност: 3W, Јачина: 6W, FM: 87.5-108 MHz, AM: 522-1620 kHz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска, со ова изјавува дека производот AD 1121 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на EU декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

ГАРАНЦИСКА КАРТА

УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈАТА важат на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ул. Ordona 2a 01-237 Варшава го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата, за која е издадена оваа гаранциска карта, и дава 24 месечна гаранција, која се пресметува од датумот на купување на опремата. Гаранциските услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гаранциска карта. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гаранцискиот период ќе бидат отстранети бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опремата од страна на претпријатие (фактура со ДДВ), гаранцискиот период изнесува 12 месеци.

Горенаведената одредба не се однесува на еднолични деловни активности, доколку видот на купената опрема не е поврзан со профилот на деловната активност – проверка во CEIDG.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значителна поправка, гаранцискиот период започнува одново од моментот на доставување на производот без недостатоци, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот ја заменил компонентата на производот, горенаведената одредба се применува соодветно на заменетата компонента. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за доставување на производот до сервисот на адресата наведена во гаранциската карта. Сепак, гаранцискиот корисник треба да биде разумен при изборот на превозното средство. Гаранцискиот корисник нема право на поврат на трошоците за доставување на стоката – производот за гаранциска поправка, кои ги надминуваат економски оправданите трошоци за достава.

ВНИМАНИЕ: Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Поправките под гаранција не ги опфаќаат активностите поврзани со отстранување на каменец, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци што се истрошуваат при нормална употреба. Гаранцијата не покрива механички оштетувања на уредот, како и дефекти и оштетувања настанати поради:

- неправилна употреба или употреба што не е во согласност со упатството за користење, чување и одржување;

- интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преправки и конструктивни измени;

- употреба на несоодветни потрошни материјали.

- механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на мрежа.

- гарантната картичка е неважечка без датум и копија од документот за купување.

- гаранцијата не ги опфаќа потрошните делови и додатоци, вклучувајќи: стаклени делови (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, сијалици, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, блендерски насадки, мателки, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, црева, чаши за блендер, глави за сечење и сита.

Рекламираниот уред се доставува до Централниот сервис од страна на клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитен за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираниот уред се подига од Централниот сервис од страна на клиентот.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(датум на продажба)

(печат на продавницата и потпис на продавачот)

Рокот за отстранување на дефектот може да се продолжи за времето потребно за увоз на потребните делови, не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на дефектот.

Во случај на утврден дефект, пријавете го во продажното место или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237

Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на дефектот. За рекламација потребно е да приложите копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат

од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената стока.

Грижа за животната средина..

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако во уредот има батерии, извадете ги и одделно предајте ги во пункт за собирање и складирање. Искористените уреди треба да се предадат во соодветен пункт за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што се наоѓаат во нив може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производите укажуваат дека уредот не смее да се фрла во контејнер со комунален отпад.

Искористениот електричен апарат е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа може да влезат во организмот на човекот и да доведат до бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот, говорот, може исто така да доведат до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи може исто така да имаат негативно влијание на респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадена почва, како и производите направени од нив, може да доведе до гореспоменатите здравствени последици.

ADLER

EUROPE

Електричен котел AD 1282

Мелница за кафе AD 4450

Пенач за млеко AD 4491

Апарат за сендвичи AD 3055

ТОСТЕР ЗА 2 ФИЛЕТА AD3222

ЕЛЕКТРИЧЕН ГРИЛ AD 3052

ЦИТРУСОВА ЦЕДИЛКА AD 4009

ЛИЧЕН БЛЕНДЕР AD4081

КУХИНСКИ РОБОТ AD 4224

МИКСЕР AD 4225

ФРИТЮРНИК AD 6310

ТЕНДЖЕРА ЗА ПАСТЕРИЗАЦИЈА AD 4496

КЛИМА УРЕД AD 7916

ОВЛАЖУВАЧ AD 7966

ВЕНТИЛАТОР-ГРЕАЛКА AD7725

КУХИНСКА ВАГА AD 3166

ADLER

ЕВРОПА

МЕЛНИЦА ЗА КАФЕ AD 4446

ТОСТЕР ЗА 2 ФИЛЕТА AD3214

Рачен блендер AD4625

Миксер со сад AD 4222

Фризер со врел воздух AD 6309

Микробранова печка AD 6205

Апарат за вафли AD 3049

Кујнска вага AD 3170

Електричен котел AD 1286

Апарат за сендвичи AD 3043 Пренослив фрижидер AD 8077

Електрична печка со рингла AD 6020

Вентилаторска греалка AD 7728

Лампа против комарци AD7938

Грејна подлога AD 7433

Орален иригатор AD 2176

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de change ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse direcamente con el vendedor que emitié el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvitá isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélas iegādãtes rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooïve ita varuosi voi esitada pretensioone, võtte otse ühendust kvil tungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bix XOTITE KUYNITB ZANCACTNI IINI PPEDYABIVT B KAKHE-ПИБО PPETEN3N, POKAJNYCTA, CBANKTCEB HAPRIMYIO C PPODAVZOM, BIDAVBIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb saú sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugam sá contacta direc't VNZATORL care amis chitanja.
GR	Eáv θÉLETE VA OYOPAOETE AVTALAAKTIKI ἡ VAI KAVETE OTIOIABHTOTE TAPÁTVO, ETIKOIVUVYOTE ATTEUθEIGAÇ ME TOV TIIAANTI TIOU ESEBDWAE TYV ATTOBDEIGN.
MK	Ako cakate da kynite prezebrn dénoBVι NIN Da noNDecete kackb δINO nonnaK, KONTAKTIAPJIte DIPREKTHO CO PPODAVAHOT KOJ ja M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktory wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar deli gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedele ell erklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якши вухоче пindбати зач actiniи abo noDatni byd-bякпретензii, зернitsь сеэлносядью do noPDAZA, якши вддв чек.
SR	Ako jokinte da kynite prezebrn DeNoBE IINI Da yIPOXITPE PEKNAAMUJy, obparnte ce dinpeKTNO PPODABUY KOJ eu IN3do paun.
SK	Ak si chcete kupit nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory Úctenku vystavil.
AR	Sis sncate da zakynite prezebrn Chacti IINI da hnpabite ONIKABAHNA, MONA, CBpKete ce dinpeKTNO C PPODABAU, KOJIte IN3dAN KACOBATA 6BeL2K2.
BG	Ako nckate da zakynite prezebrn Chacti IINI da hnpabite ONIKABAHNA, MONA, CBpKete ce dinpeKTNO C PPODABAU, KOJIte IN3dAN KACOBATA 6BeL2K2.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her hansi sikayat etmek isteyirsinizsa, qebzi veren satici lile birbaşa eIaq saxlayin.
ALB	Neše deshironi t blini pjesé kembimi ose tbe ndonje ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpendreetj shitësin qe ka leshuar faturën.
KA	Og abgmon bunsummng 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000