AD 1121 - Будильник ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Радіобудильник
Бренд	Adler
Модель	AD 1121
Живлення	230 В ~ 50 Гц + батарейки 2 x LR03 (AAA) для резервного живлення
Потужність	3 Вт (макс 6 Вт)
Радіочастоти	FM: 87.5 - 108 МГц; AM: 522 - 1620 кГц
Основні функції	Подвійний будильник, Snooze (9 хв), Таймер сну (SLEEP), Радіо AM/FM, Пам'ять на 10 станцій, LED дисплей
Розміри (прибл.)	20 x 10 x 10 см
Вага (прибл.)	0.5 кг
Резервні батарейки	2 x LR03 (AAA) – збереження часу та будильників при відключенні живлення
Безпека	Автоматичне вимкнення, рекомендовано заземлення, рекомендовано ПЗВ 30 мА
Обслуговування та чищення	Чистити сухою м'якою тканиною. Не занурювати у воду.
Запчастини та ремонтопридатність	Звертайтеся до продавця за запчастинами. Ремонт тільки в авторизованому сервісному центрі.
Загальна інформація	Тільки для домашнього використання. Не використовувати поблизу джерел тепла або вологи.

Часті запитання - AD 1121 ADLER

Як налаштувати час на радіобудильнику AD 1121?

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF. Утримуйте кнопку TIME (3). Дисплей блимає. Встановіть години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть TIME (3) для підтвердження.

Як налаштувати будильник на Adler AD 1121?

Вимкніть радіо. Утримуйте кнопку ALARM 1 (2) або ALARM 2 (9). Час блимає. Виберіть режим будильника (звуковий сигнал або радіо), натискаючи ту саму кнопку. Встановіть час за допомогою HOUR та MINUTE. Підтвердьте, натиснувши кнопку ALARM знову.

Як використовувати функцію Snooze?

Коли спрацьовує будильник, натисніть кнопку SNOOZE (1), щоб призупинити його на 9 хвилин. Щоб повністю вимкнути будильник, натисніть відповідну кнопку ALARM (2 або 9), доки не з'явиться 'OFF'.

Як запам'ятати радіостанції?

Натисніть ON/OFF (7), щоб увімкнути радіо. Виберіть діапазон AM/FM за допомогою MODE (8). Налаштуйте станцію за допомогою HOUR (5) та MINUTE (6). Натисніть MEMORY (4) для збереження. Повторіть для до 10 станцій (нові замінюють старі під тим же номером).

Що робити при відключенні електроенергії? Чи зберігається час?

Прилад має відсік для батарейок на 2 батарейки LR03 (AAA). Якщо встановлено батарейки, час і будильники зберігаються під час відключення електроенергії. Замінюйте батарейки щороку.

Як запрограмувати автоматичне вимкнення радіо?

Натисніть кнопку SLEEP (4), щоб активувати таймер сну. Радіо автоматично вимкнеться через попередньо встановлений час (зазвичай 60 хв, але може змінюватися). Натискайте кілька разів, щоб змінити тривалість.

Як регулювати гучність радіобудильника?

Використовуйте кнопки ALARM 1/VOLUME UP (2) для збільшення гучності та ALARM 2/VOLUME DOWN (9) для зменшення, як у режимі радіо, так і будильника.

Чи можна використовувати два різних будильники?

Так, Adler AD 1121 має два незалежних будильники (ALARM 1 та ALARM 2). Ви можете встановити різний час та режими пробудження для кожного.

Що робити, якщо радіо не вмикається?

Перевірте, чи прилад підключено до робочої розетки 230 В. Якщо підключено, спробуйте замінити резервні батарейки. Якщо проблема залишається, зверніться до служби підтримки.

Як чистити радіобудильник Adler AD 1121?

Від'єднайте прилад від мережі. Протріть його м'якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби або розчинники. Ніколи не занурюйте прилад у воду.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 1121 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 1121

EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obstrugi	43
DE	Bedienungsanleitung	5	IT	Manuale d'uso	46
FR	Mode d'emploi	8	SV	Bruksanvising	48
ES	Manual de usuario	10	BG	Ръковскво за у的对象	51
PT	Manual de Instruções	13	DA	Brugsanvising	53
LT	Naudiojimo instrukcija	16	SK	Používatel'ská príručka	56
LV	Lietošanas instrukcija	18	BS	Korisnički priručnik	58
ET	Kasutusjuhend	20	MK	Уразстvo за у的对象	60
HU	Használati útmató	23	HR	Korisnički priručnik	63
RO	Manual de utilizes	25	UK	Керовнистwo користуваца	65
CS	Námod k použití	28	SR	У的对象 STВО за у的对象	68
RU	Рожовские ТВО польба вателя	30	AR	Данный лесенсдм.	71
EL	Еухешию xрήσONS	33	AZ	İstifadәçi təlimatī	72
NL	Gebruikershandleiding	36	SQ	Manuali i pērdorimit	75
SL	Navodila za uporabo	38	KA	Обыendment	77
FI	Käytöohje	41

Посібник користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі.
4. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання обладнання та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
8. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних

приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду. 14. Для додаткового захисту бажано встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У зв'язку з цим зверніться до фахівця з електрики. 15. Використовуйте та зберігайте пристрій лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте потрапляння води на пристрій. Якщо пристрій намок, спочатку від'єднайте вилку від розетки сухими руками. Потім віднесіть пристрій до сервісного центру для огляду або ремонту. 17. Не кладіть жодних предметів на пристрій. 18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Заблоковані вентиляційні отвори можуть призвести до пошкодження пристрою та навіть пожежі. 19. Не розміщуйте відкриті джерела вогню або тепла на пристрої або поруч з ним. 20. Не залишайте батарею в пристрої, якщо він не буде використовуватися більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1 / ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ
3. Кнопка TIME / MEMORY
4. Кнопка SLEEP
5. Кнопка HOUR / НАЛАШТУВАННЯ ВГОРУ
6. Кнопка MINUTE / НАЛАШТУВАННЯ ВНИЗ
7. Кнопка ON/OFF
8. Кнопка MODE
9. Кнопка ALARM 2 / ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ 10. Відсік для батарей
10. Кабель живлення

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

Відкрийте відсік для батарей (10) і вставте нову батарею 2 x LR03 (AAA). Батарея підтримує роботу годинника у разі зникнення напруги в мережі. Підключіть кабель живлення (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Індикація часу почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку HOUR (5), а потім кнопку MINUTE (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Індикація часу почне блимати. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між пробудженням за допомогою звукового сигналу (світлодіод біля значка дзвінка засвітиться на дисплеї) або пробудженням за допомогою радіо (світлодіод біля значка ноти засвітиться на дисплеї). Далі виберіть час будильника, встановивши години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Таким же чином можна встановити другий будильник, натиснувши відповідно кнопку ALARM 2 (9) та повторивши решту кроків. Після встановлення будильника поруч із відповідним значком годинника засвітиться світлодіод. Ви можете вимкнути будильник на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді з'явиться слово OFF, а підсвічування значків згасне).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM кнопкою MODE (8). Виберіть радіостанцію кнопками (5 і 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти в пам'яті потрібні станції. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, ви повинні зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. Регулюйте гучність кнопками (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2× LR03

Потужність: 3 Вт макс.; 6 Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС.

Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Заради довкілля. Утилізуйте картон та поліетиленові (ПЕ) пакети у відповідних контейнерах для роздільного збору муніципальних відходів відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх та окремо здайте до пункту збору та зберігання. Поверніть використаний пристрій до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати разом із муніципальними відходами. Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це потрапити в організм людини та спричинити численні захворювання, такі як порушення зору, слуху, мовлення; вони також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеним наслідкам для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для муніципальних відходів!!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або повідомити про претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (DE)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням з пристроєм.

2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц.

Не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до однієї електричної мережі, щоб підвищити безпеку.

1. Особливу обережність слід виявляти, коли пристрій використовується в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим

Усвідомлюють небезпеки, пов'язані з використанням приладу. Діти не повинні сидіти на приладі. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом.

6. Після використання завжди вимикайте штепсель з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, штепсель або весь прилад у воду чи іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванна кімната, вологі житлові причепи). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити фахівець, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Ставте прилад на прохолодну, стійку та рівну поверхню, подалі від кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або блок живлення без нагляду увімкненим у розетку. 14. Як додатковий захист рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього зверніться до електрика. 15. Прилад слід використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні. 16. Він не повинен контактувати з водою. Якщо прилад намок, спочатку сухими руками витягніть штепсель з розетки. Потім віддайте прилад у сервісний центр для перевірки або ремонту. 17. Не ставте предмети на прилад. 18. Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори завжди були вільні. Заблокований вентиляційний отвір може призвести до пошкодження приладу або навіть пожежі. 19. Не розміщуйте відкриті джерела вогню або тепла на приладі або поблизу нього.

приладу.

1. Не залишайте батарейки в приладі, якщо він не використовується більше тижня.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1 / ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ
3. Кнопка TIME/MEMORY
4. Кнопка SLEEP
5. Кнопка HOUR / TUNING UP
6. Кнопка MINUTE/TUNING DOWN
7. Кнопка ON/OFF
8. Кнопка MODE
9. Кнопка ALARM 2/VOLUME DOWN 10. Відсік для батарейок
10. Мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нову батарею 2 x LR03 (AAA). Батарея підтримує роботу годинника під час відключення електроенергії. Вставте мережевий кабель (11) у розетку. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Утримуйте кнопку TIME (3), індикація часу блиматиме. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку HOUR (5), а потім кнопку MINUTE (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Індикація часу блиматиме. Натискайте кнопку ALARM 1, щоб вибрати, чи хочете ви прокидатися від звукового сигналу (на дисплеї світиться світлодіод під значком дзвіночка) чи від радіо (на дисплеї світиться світлодіод під значком ноти). Потім виберіть час будильника, встановлюючи години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Таким самим чином можна встановити другий будильник, натискаючи ALARM 2 (9) та повторюючи інші кроки. Після встановлення будильника світиться світлодіод під відповідним значком годинника. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю вимкнути, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді з'явиться слово OFF, а світлодіоди згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натисніть кнопку SLEEP (4), щоб увімкнути радіо перед сном. Воно автоматично вимкнеться.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти потрібні станції. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, потрібно зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM: 87,5-108 МГц, AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, Польща, заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС

Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: https://www.adler.com.pl/dane/deklaraje/CE/ad_1121.pdf

Інструкція з експлуатації (FR)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок використання приладу не за призначенням або неправильного поводження з ним. 2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі. 4. Під час використання приладу в присутності дітей слід дотримуватися особливих запобіжних заходів. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ця діяльність виконується під наглядом. 6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу негоди (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі кемпери).

1. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав, був пошкоджений іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
2. Розмістіть прилад на рівній, стійкій та прохолодній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте пристрій або блок живлення підключеними до розетки без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього приводу слід звернутися до кваліфікованого електрика.
6. Пристрій можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
7. Не допускайте потрапляння води на пристрій. Якщо пристрій намок, спочатку від'єднайте вилку від розетки сухими руками. Потім віддайте пристрій на перевірку або ремонт у сервісний центр.
8. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
9. Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори завжди були вільними. Заблокований вентиляційний отвір може пошкодити пристрій або навіть спричинити пожежу.
10. Не розміщуйте відкриті джерела вогню або тепла на пристрої або поблизу нього.
11. Не залишайте батареї в пристрої, якщо він не використовується більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1/VOLUME UP
3. кнопка TIME/MEMORY
4. кнопка SLEEP
5. кнопка HOUR/TUNING UP
6. кнопка MINUTE/TUNING DOWN
7. кнопка ON/OFF
8. кнопка MODE
9. кнопка ALARM 2 / ГУЧНІСТЬ ВНИЗ 10. відсік для батарейок
10. кабель живлення

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нові батарейки 2 x LR03 (AAA). Батарейки дозволяють годиннику працювати під час відключення електроенергії. Підключіть кабель живлення (11) до розетки. Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Індикація часу блимає. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку налаштування ГОДИН (5), а потім кнопку налаштування ХВИЛИН (6). Натисніть кнопку TIME (3), щоб підтвердити налаштування.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Налаштуйте будильник, натиснувши і утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Індикація години блимає. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між пробудженням за сигналом (на екрані підсвічується індикатор поруч з іконкою дзвінка) або пробудженням за радіо (на екрані підсвічується індикатор поруч з іконкою ноти). Потім виберіть час будильника, встановлюючи години за допомогою кнопки HOUR (5) та хвилини за допомогою кнопки MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Таким же чином можна налаштувати другий будильник, натиснувши відповідно ALARM 2 (9) і повторивши інші кроки. Після налаштування будильника загоряється індикатор поруч з відповідною іконкою годинника. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді з'являється слово OFF, а підсвічені іконки гаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти потрібні станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, ви повинні зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі кроки з початку. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути за допомогою кнопки OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM: 87.5-108 МГц, AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає директиві

2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Заради довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору муніципальних відходів, відповідно до їхнього маркування. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати у муніципальне сміття. Відходи електричного обладнання — це відходи, що містять шкідливі речовини, які можуть завдати шкоди людині, тваринам і довкіллю. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином потрапляти в організм людини, спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, а також ураження нирок, печінки та серця, і захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, виготовлених з таких ґрунтів, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у муніципальне сміття!

Післяпродажне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав вам касовий чек.

Посібник користувача (ES)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або через неправильне поводження. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для більшої безпеки використання не підключайте кілька електричних приладів до одного кола одночасно.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або будь-яким особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про прилад, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність здійснюється під наглядом.
5. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих місцях (ванні кімнати, вологі автобудинки).
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтник, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте пристрій або блок живлення підключеними до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту бажано встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій слід використовувати та зберігати лише в сухому місці. 16. Не допускайте його намокання. Якщо пристрій намок, спочатку від'єднайте вилку від розетки сухими руками. Потім віднесіть пристрій до сервісного центру для перевірки або ремонту. 17. Не кладіть предмети на пристрій. 18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Заблокований вентиляційний отвір може призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі. 19. Не розміщуйте джерела відкритого вогню або тепла на пристрої або поруч з ним. 20. Не залишайте батарейки в пристрої, якщо ви не користуєтеся ним більше місяця.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1 / ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ
3. кнопка TIME/MEMORY
4. кнопка SLEEP
5. кнопка HOUR / НАЛАШТУВАННЯ ВГОРУ
6. кнопка MINUTE / НАЛАШТУВАННЯ ВНИЗ
7. кнопка ON/OFF
8. кнопка MODE
9. кнопка ALARM 2 / ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ 10. відсік для батарей
10. кабель живлення

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарей (10) і вставте нову батарею 2 × LR03 (AAA). Батарея підтримуватиме годинник у разі збою електромережі. Підключіть кабель живлення (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Утримуйте кнопку TIME (3), поки індикація години не почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку HOUR (5), а потім кнопку MINUTE (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Налаштуйте будильник, утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Години блиматимуть. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між пробудженням за сигналом (на екрані засвітиться світлодіод поруч з іконкою дзвінка) або пробудженням за радіо (на екрані засвітиться світлодіод поруч з іконкою ноти). Далі виберіть час будильника, встановлюючи години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Так само можна налаштувати другий будильник, натиснувши ALARM 2 (9) відповідно та повторивши решту кроків. Після налаштування будильника засвітиться світлодіод поруч з відповідною іконкою годинника. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (на екрані з'явиться слово OFF, а світлодіоди згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM кнопкою MODE (8). Виберіть радіостанцію кнопками (5 і 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажані станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію

З тим самим номером потрібно зберегти 10 можливих радіостанцій і повторити всі кроки з початку. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~50 Гц та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт Макс: 6 Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracion/CE/ad_1121.pdf

Заради довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів згідно з їх описом. Якщо в приладі є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Прилад, що вийшов з ужитку, слід здати до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування виробу вказує на те, що прилад не можна викидати в муніципальний контейнер для відходів. Відходи електричних приладів є відходами, що містять шкідливі речовини для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і через них потрапляти в організм людини та викликати низку проблем зі здоров'ям, таких як проблеми із зором, слухом, мовленням, також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, і викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи і викликати канцерогенні ефекти. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може викликати вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте прилад у муніципальний контейнер для сміття. Сервісна служба: Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте претензію, зверніться безпосередньо до дистриб'ютора, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (PT)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неправильного поводження з ним. 2. Прилад призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його передбачуваним використанням. 3. Підключайте прилад лише до розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц із заземленням. Для більшої безпеки використання не вмикайте кілька електричних приладів одночасно в одне коло. 4. Слід бути особливо обережним при використанні приладу в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про прилад, за умови, що вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють

пов'язані з його використанням небезпеки. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і якщо ця діяльність виконується під наглядом.

1. Завжди вимикайте вилку з електричної розетки (перед використанням, тримайте її за вилку, а не за кабель). Не тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі автобудинки).
2. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
3. Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно.

Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного центру технічного обслуговування для перевірки або ремонту. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

10. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або джерело живлення підключеними до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього слід звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій слід використовувати та зберігати в сухому місці. 16. Не допускайте потрапляння води на пристрій. Якщо пристрій намок, спочатку від'єднайте вилку від розетки сухими руками. Потім віддайте пристрій на перевірку або ремонт до сервісного центру. 17. Не кладіть предмети на пристрій. 18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Заблокований вентиляційний отвір може призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі. 19. Не дозволяється розміщувати відкриті джерела вогню або тепла на пристрої або поблизу нього.

1. Не залишайте батарейки в пристрої, якщо він не використовується більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARME 1/VOLUME UP
3. кнопка HORA/MEMÓRIA
4. кнопка SLEEP
5. кнопка HORA/TUNING UP
6. кнопка MINUTOS/TUNING DOWN
7. кнопка ON/OFF
8. кнопка MODE
9. кнопка ALARME 2/VOLUME BAIXO 10. відсік для батарей
10. кабель живлення

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарей (10) і вставте нові батареї 2 x LR03 (AAA). Батареї підтримуватимуть роботу годинника у разі відключення електроенергії. Підключіть кабель живлення (11) до розетки. Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Індикація години почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку встановлення ГОДИН (5), а потім кнопку встановлення ХВИЛИН (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARME 1 (2). Індикація години почне блимати. Натисніть кнопку ALARME 1, щоб вибрати між пробудженням за звуковим сигналом (на дисплеї засвітиться світлодіод поруч із іконкою дзвінка) або пробудженням за радіо (на дисплеї засвітиться світлодіод поруч із іконкою ноти). Потім виберіть час будильника, встановивши години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARME (3) для підтвердження. Так само можна встановити другий будильник, натиснувши відповідно ALARME 2 (9) та повторивши інші кроки. Після встановлення будильника засвітиться світлодіод поруч із відповідною іконкою годинника. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю вимкнути, натиснувши відповідну кнопку ALARME (2 або 9) (з'явиться напис OFF, а підсвічені іконки згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Радіо вимкнеться автоматично.

СЛУХАТИ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натисніть кнопку MEMORY (4), щоб зберегти потрібні станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію з тим самим номером, необхідно зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі кроки з самого початку. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Пристрій можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~50 Гц та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт макс.; 6 Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Заради довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору міських відходів згідно з відповідним маркуванням. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Пристрій слід віднести до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для муніципальних відходів. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, потрапляти в організм людини та викликати низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мови, а також пошкоджувати нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та викликати ракові зміни. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може викликати вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для муніципальних відходів!

Інструкція з експлуатації (LT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неналежного поводження з ним. 2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою ~230 В, 50 Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного кола. 4. Будьте особливо обережні, коли поряд з приладом перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте користуватися ним дітям або іншим особам, які не ознайомлені з приладом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність здійснюється під наглядом. 6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ НАМАГАЙТЕСЯ тягнути за шнур живлення. 7. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не залишайте прилад на відкритому повітрі (під дощем, на сонці тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванних кімнатах, вологих будиночках на колесах). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізований майстер, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він був упущений, іншим чином пошкоджений чи працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віднесіть до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неналежний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. 10. Розмістіть прилад на сухій, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газовий пальник тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу та торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або розетку підключеною до джерела живлення без нагляду.
3. 14. Для додаткового захисту в електричному колі рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід звернутися до кваліфікованого електрика.
4. 15. Прилад слід використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
5. Не допускайте потрапляння води на пристрій. Якщо пристрій намок, спочатку сухими руками витягніть вилку з розетки. Потім дайте пристрій перевірити або відремонтувати в сервісному центрі.
6. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
7. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Через закриті вентиляційні отвори пристрій може бути пошкоджений або навіть виникнути пожежа.
8. На пристрій або поруч з ним не можна ставити відкритий вогонь чи джерела тепла.
9. Не залишайте батареї в пристрої, якщо він не буде використовуватися більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE

Кнопка ALARM 1 / VOLUME UP

1. Кнопка часу/пам'яті
2. Кнопка сну
3. Кнопка HOUR / TUNING UP
4. Кнопка ХВИЛИНИ / НАЛАШТУВАННЯ
5. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas
6. Režimo mygtukas

9. mygtukas ALARM 2 / VOLUME DOWN

1. Akumuliatoriaus dėžutė
2. Maitinimo laidas

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS

Atidarykite baterijų skyrių (10) ir įdėkite naujas 2 x LR03 (AAA) baterijas. Akumuliatorius užtikrins laikrodžio veikimą nutrūkus elektros energijos tiekimui iš tinklo. Įkiškite tinklo kabelį (11) į lizdą. Išjunkite radijo imtuvą įjungimo / išjungimo mygtuku (7). Paspauskite ir palaikykite nuspaudę TIME mygtuką (3). Laiko rodinys pradės mirksėti. Nustatykite teisingą laiką paspausdami HOUR setting mygtuką (5), tada MINUTE setting mygtuką (6). Paspauskite TIME mygtuką (3), kad patvirtintumėte.

ŽADINTUVO NUSTATYMAS

Išjunkite radijo imtuvą įjungimo / išjungimo mygtuku (7). Nustatykite žadintuvą paspausdami ir palaikydami ALARM 1 mygtuką (2). Laiko rodinys pradės mirksėti. Paspauskite ALARM 1 mygtuką, kad pasirinktumėte, ar žadinti garsiniu signalu (ekrane bus paryškintas šviesos diodas šalia varpelio piktogramos), ar žadinti radijo signalu (ekrane bus paryškintas šviesos diodas šalia pastabos piktogramos). Tada pasirinkite žadintuvo laiką, nustatydami valandą mygtuku HOUR (5) ir minutes mygtuku MINUTE (6). Norėdami patvirtinti, paspauskite mygtuką ALARM (3). Tokiu pat būdu galite nustatyti antrąjį žadintuvą atitinkamai paspausdami ALARM 2 (9) ir pakartodami kitus veiksmus. Nustačius žadintuvą, šalia atitinkamos laikrodžio piktogramos užsidegs šviesos diodas. Žadintuvą galima išjungti 9 minutėms paspaudžiant mygtuką SNOOZE (1) arba visiškai išjungti paspaudžiant atitinkamą mygtuką ALARM (2 arba 9) (tada pasirodys užrašas OFF ir šviečiančios piktogramos bus išjungtos).

AUTOMATINIS RADIJO IMTUVO IŠJUNGIMAS.

Paspausdami SLEEP mygtuką (4) galite palikti radiją įjungtą prieš miegą. Jis išsijungs automatiškai.

RADIJO KLAUSYMASIS

Paspauskite jungimo mygtuką (7). Mygtuku MODE (8) pasirinkite AM/FM priėmimo režimą. Mygtukais (5 ir 6) pasirinkite radijo stotį. Paspausdami MEMORY mygtuką (4) galite išsaugoti norimas radijo stotis atmintyje. Norėdami išsaugoti stotį tuo pačiu numeriu, turite išsaugoti visas galimas 10 stočių ir pakartoti visus veiksmus nuo pradžių. Mygtukais (2 ir 9) reguliuokite garsumą. Radijo imtuvą galima išjungti mygtuku OFF (7).

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimo įtampa: 230 V ~ 50 Hz ir 2 x LR03

Galingumas: 3 W. Maksimalus: 6 W. FM: 87,5–108 MHz. AM: 522–1620 kHz.

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšuva, Lenkija, pareiškia, kad AD 1121 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracja/CE/ad_1121.pdf

Dėl aplinkosaugos. Kartonines pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia išmesti į atitinkamus rūšiuojamojo komunalinių atliekų surinkimo konteinerius pagal jų aprašymą. Jei prietaise yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą. Panaudotą prietaisą reikia nuvežti į atitinkamą surinkimo ir saugojimo vietą, nes jame esančios pavojingos medžiagos gali kelti pavojų sveikatai ir aplinkai. Ant gaminio esantis ženklas nurodo, kad prietaiso negalima išmesti į komunalinių atliekų konteinerį. Elektros įrangos atliekos – tai atliekos, kuriose yra žmonėms, gyvūnams ir aplinkai kenksmingų medžiagų. Šios medžiagos gali užteršti dirvožemį, vandenį ir orą, per tai jos gali patekti į žmogaus organizmą ir sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos, kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali turėti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinėms sistemoms ir sukelti vėžinius pokyčius. Augalų, augančių paveiktame dirvožemyje, ir iš jų pagamintų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai. Neišmeskite įrangos į komunalinių atliekų konteinerį!

Paslauga. Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba turite nusiskundimų, kreipkitės tiesiogiai į pardavėją, išdavusį kvitą.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOSACĪJUMI

SVARĪGAS LIETOŠANAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного використання. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте пристрій для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Під'єднуйте пристрій лише до розетки з напругою 230V 50Hz. Для більшої безпеки не під'єднуйте одночасно кілька електричних пристроїв до одного ланцюга. 4. Особливу обережність слід виявляти при використанні пристрою в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду та знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та поінформовані про небезпеку, пов'язану з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і робота виконується під наглядом. 6. Після використання завжди виймайте вилку з електричної розетки, тримаючи її рукою.

НЕ тягніть за електричний шнур.

7. Не занурюйте пристрій, штепсель або шнур у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванна кімната, вологі житлові приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його потрібно замінити у спеціалізованій майстерні. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозний ризик для користувача. 10. Розмістіть пристрій на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, наприклад, електричної плити, газового пальника тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або джерело живлення, підключене до розетки, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі окремий пристрій захисного відключення (ПЗВ), номінальний струм спрацювання якого не перевищує 30 мА. З цього питання проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком. 15. Пристрій можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте його намокання. Якщо пристрій намок, спочатку сухими руками від'єднайте штепсель від електричної розетки. Потім перевірте або відремонтуйте пристрій у сервісному центрі. 17. Не кладіть на пристрій жодних предметів. 18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Закриті вентиляційні отвори можуть призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі. 19. На пристрої або поблизу нього не можна розміщувати відкриті джерела вогню чи тепла. 20. Не залишайте батарейки в пристрої, якщо він не використовуватиметься більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1 / ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ
3. Кнопка TIME/MEMORY
4. Кнопка збереження
5. Кнопка HOUR / TUNING UP
6. Кнопка MINUTES / TUNING DOWN

Кнопка увімкнення/вимкнення

1. РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ
2. КНОПКА БУДИЛЬНИКА 2/ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ
3. Відсік для батарейок
4. Кабель живлення

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нову батарейку 2× LR03 (AAA). Батарейка забезпечить роботу годинника, якщо

зникне живлення від мережі. Вставте кабель живлення (11) у розетку. Вимкніть радіо за допомогою кнопки ввімкнення/вимкнення (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). На дисплеї блимає час. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку HOUR (5), а потім кнопку MINUTE (6). Щоб підтвердити, натисніть кнопку TIME (3).

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ввімкнення/вимкнення (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). На дисплеї блимає час. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати, будити звуковим сигналом (на дисплеї засвітиться світлодіод поруч із іконкою дзвінка) або будити радіо (на дисплеї засвітиться світлодіод поруч із іконкою ноти). Потім виберіть час будильника, встановивши години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3), щоб підтвердити. Таким самим способом можна встановити другий будильник, натиснувши ALARM 2 (9) і повторивши попередні дії. Коли будильник встановлено, поруч із відповідною іконкою годинника засвітиться світлодіод. Сигнал будильника можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді з'явиться напис OFF і засвічені іконки згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

РАДІО ПРОСЛУХОВУВАННЯ

Натисніть кнопку ввімкнення (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натискаючи кнопку ПАМ'ЯТЬ (4), ви можете зберегти бажані радіостанції в пам'яті. Щоб зберегти станції з тим самим номером, потрібно записати всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути за допомогою кнопки ввімкнення (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230V 50Hz та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт Максимальна: 6 Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС

доступний за веб-адресою: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

З метою захисту довкілля. Картонне пакування та поліетиленові (ПЕ) пакети відповідно до цього опису слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів. Якщо пристрій має батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в спеціально відведених місцях збору та зберігання. Відпрацьований пристрій слід здавати у відповідне місце збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть загрожувати здоров'ю та довкіллю. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відходи електричного та електронного обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і через них можуть потрапляти в організм людини та викликати низку проблем зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху, мовлення, а також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та викликати ракові зміни. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може викликати вищезазначений вплив на здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

Обслуговування Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте будь-які скарги, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (ET)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неналежним використанням пристрою або неправильним поводженням з ним. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, які не відповідають цьому призначенню.
2. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230 В ~ 50 Гц. Для підвищення надійності використання не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до однієї

електричної схеми.

1. Під час використання пристрою в присутності дітей слід бути особливо обережним. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом або знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і роблять це під наглядом.
2. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур. 7. НЕ занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (у ванній кімнаті, у вологих приміщеннях). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
3. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до кваліфікованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
4. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій і рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
6. Не залишайте пристрій або пристрій, підключений до розетки, без нагляду.
7. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з електриком.
8. Пристрій можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
9. Не допускайте намокання пристрою. Якщо пристрій намок, спочатку вимкніть вилку з розетки сухими руками. Потім віддайте пристрій на перевірку або ремонт у сервісний центр.
10. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
11. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Заблоковані вентиляційні отвори можуть призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі.
12. Не розміщуйте на пристрої або поблизу нього відкриті джерела вогню чи тепла.
13. Не залишайте батареї в пристрої, якщо він не використовується більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1/GROMKIST' VVERH
3. Кнопка TIME/MEMORY
4. Кнопка SLEEP
5. Кнопка HOUR/TUNING UP
6. Кнопка MINUTE/TUNING DOWN
7. Кнопка ON/OFF
8. РЕЖИМ
9. БУДИЛЬНИК 2/ГОЛОС ВНИЗ
10. БАТАРЕЙКА
11. МЕРЕЖЕВИЙ КАБЕЛЬ

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте батарейний відсік (10) і вставте нові батареї 2 x LR03 (AAA). Батарея підтримує годинник у роботі навіть під час відключення електроживлення. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Індикатор часу блимає. Встановіть правильний час, спочатку натискаючи кнопку встановлення годин (5), а потім кнопку встановлення хвилин (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Індикатор часу почне блимати. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати, будити звуковим сигналом (на екрані з'явиться світлодіод поруч з іконкою звукового сигналу) або будити радіо (на екрані з'явиться світлодіод поруч з іконкою звукового сигналу). Потім виберіть час будильника, встановлюючи години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Так само ви можете встановити другий будильник, натиснувши відповідно ALARM 2 (9) та повторюючи інші кроки. Коли будильник встановлено, поруч з відповідною іконкою годинника світиться світлодіод. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (після цього з'явиться слово OFF, і підсвічені іконки вимкнуться).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натискаючи кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). За допомогою кнопки MODE (8) виберіть режим приймача AM/FM. Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натискаючи кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажані станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, потрібно зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі ті самі кроки з самого початку. Регулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2 × LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM: 87,5–108 МГц, AM: 522–1620 кГц

Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною веб-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaraje/CE/ad_1121.pdf

З метою захисту довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати окремо у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є батарейки, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у спеціально відведених місцях збору та зберігання. Використаний пристрій необхідно здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Електричні та електронні відходи містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду та повітря, а через це потрапляти в організм людини та викликати різні проблеми зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові зміни. Вживання рослин, вирощених на забруднених ґрунтах, та продуктів з них може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте пристрої в контейнер для побутових відходів!

Обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте претензії, будь ласка, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (HU)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь викладених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним. 2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В~50 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру. 4. Під час використання пристрою слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду або знань щодо пристрою, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою можуть здійснювати діти лише віком від 8 років та під наглядом. 6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель. 7. НЕ занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванна кімната, вологе житло). 8. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити в сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, якщо пристрій був упущений або іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неналежним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до уповноваженого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неналежний ремонт може становити серйозну небезпеку для

користувача.

10. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій, горизонтальній поверхні, подалі від гарячих приладів, наприклад, електричних плит, газових плит тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу та не повинен торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або блок живлення, ввімкнений у розетку, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком. 15. Пристрій можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте намокання пристрою. Якщо пристрій намок, спочатку витягніть вилку з розетки сухими руками. Потім перевірте або відремонтуйте пристрій у сервісному центрі. 17. Не кладіть жодних предметів на пристрій. 18. Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори завжди були вільними. Заблоковані вентиляційні отвори можуть призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі. 19. Не розміщуйте відкритий вогонь або джерела тепла на пристрої або поруч з ним. 20. Не залишайте батарейки в пристрої, якщо він не використовуватиметься більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1 / VOLUME UP
3. Кнопка TIME / MEMORY
4. Кнопка SLEEP
5. Кнопка HOUR / TUNING UP
6. Кнопка MINUTE / TUNING DOWN
7. Кнопка ON/OFF
8. Кнопка MODE
9. Кнопка ALARM 2 / VOLUME DOWN 10. Відсік для батарейок
10. Кабель живлення

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте дві нові батарейки типу LR03 (AAA). Батарейки підтримують роботу годинника навіть під час відключення електроенергії. Підключіть кабель живлення (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Індикатор часу почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопки HOUR (5), а потім MINUTE (6). Для підтвердження натисніть кнопку TIME (3).

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Індикатор часу почне блимати. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між пробудженням за допомогою звукового сигналу (на дисплеї поруч із піктограмою дзвінка світиться світлодіод) або пробудженням за допомогою радіо (на дисплеї поруч із піктограмою ноти світиться світлодіод). Потім виберіть час пробудження, встановивши години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Таким же чином можна встановити другий будильник, натиснувши кнопку ALARM 2 (9) та повторивши решту кроків. Після встановлення будильника світиться світлодіод поруч із відповідною піктограмою годинника.

Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді з'явиться слово OFF, а світлодіоди згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно автоматично вимкнеться.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM кнопкою MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти вибрані станції в пам'ять. Якщо ви хочете зберегти станції під одним номером, потрібно зберегти всі 10 можливих станцій, і повторити всі кроки з самого початку. Відрегулюйте гучність кнопками (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230В ~50Гц та 2 x LR03

Потужність: 3Вт Макс: 6Вт FM: AM: 522-1620кГц

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

В інтересах захисту довкілля. Картонне пакування та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати відповідно до правил у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є акумулятори, їх необхідно вийняти та зберігати в окремому місці збору та зберігання. Використаний пристрій слід доставляти у відповідне місце збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Позначка на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для комунальних відходів. Відходи електричного та електронного обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і таким чином потрапляти в організм, викликаючи численні проблеми зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху, мовлення, можуть пошкоджувати шкіру, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на нервову та репродуктивну системи, а також призводити до серйозних змін. Споживання рослин, вирощених на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у комунальні відходи! Сервіс Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте будь-які скарги, зверніться безпосередньо до продавця, який видав гарантію.

Посібник з використання (RO)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

1. Уважно прочитайте інструкції з використання перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його в будь-яких інших цілях, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру. 4. Слід приділяти особливу увагу використанню пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або будь-яким особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про прилад, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного ВИКОРИСТАННЯ приладу, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і якщо ця діяльність виконується під наглядом. 6. Завжди вимикайте штепсель з розетки після використання, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. НЕ занурюйте кабель, штепсель або весь прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі автобудинки). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозний ризик для користувача. 10. Розміщуйте прилад на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або джерело живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком. 15. Прилад повинен використовуватися та зберігатися лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте його намокання. Якщо прилад намок, спочатку від'єднайте штепсель від розетки сухими руками. Потім віддайте прилад на перевірку або ремонт у сервісний центр. 17. Не кладіть жодних предметів на прилад. 18. Переконайтеся, що вентиляційні решітки завжди не закриті. Заблокована вентиляційна решітка може призвести до пошкодження приладу або навіть пожежі.

1. Не розміщуйте відкриті джерела вогню або тепла на приладі або поблизу нього.
2. Не залишайте батареї в приладі, якщо він не використовуватиметься більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1/VOLUME UP
3. кнопка TIME/MEMORY
4. кнопка SLEEP
5. кнопка HOUR/TUNING UP
6. кнопка MINUTE/TUNING DOWN
7. кнопка ON/OFF
8. кнопка MODE
9. кнопка ALARM 2/VOLUME DOWN
10. відсік для батарей
11. кабель живлення

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарей (10) і вставте нову батарею 2 x LR03 (AAA). Батарея підтримуватиме годинник у робочому стані у разі відключення живлення від мережі. Вставте кабель живлення (11) у розетку. Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Індикація годинника почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку встановлення годин (5), а потім кнопку встановлення хвилин (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Індикація годинника почне блимати. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між пробудженням за звуковим сигналом (індикатор підсвітить LED поруч із піктограмою дзвінка) або пробудженням за радіо (індикатор підсвітить LED поруч із піктограмою ноти). Потім виберіть час будильника, встановивши години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Таким самим чином ви можете встановити другий будильник, натиснувши ALARM 2 (9) та повторивши решту кроків. Після встановлення будильника загориться LED поруч із відповідною піктограмою на годиннику. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді з'явиться напис OFF, а підсвічені піктограми згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 та 6). Натискаючи кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажані станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, потрібно зберегти всі можливі станції та повторити всі кроки з початку. Регулюйте гучність за допомогою кнопок (2 та 9). Радіо можна вимкнути за допомогою кнопки OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2 × LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM: 87,5–108 МГц, AM: 522–1620 кГц

Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaraje/CE/ad_1121.pdf

Інструкція з експлуатації (CS)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням з ним. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 230 В ~ 50 Гц. Для більшої безпеки не підключайте до одного контуру одночасно кілька електричних приладів. 4. При використанні приладу в присутності дітей слід бути особливо обережним. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не більше 8 років і вони не виконують ці дії під наглядом. 6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі житлові причепи). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.

9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо його було впущено чи іншим чином пошкоджено, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервісний центр. Некваліфікований ремонт може становити серйозний ризик для користувача.

1. Розмістіть прилад на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або кабель живлення підключеними до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
3. Використовуйте та зберігайте прилад лише в сухому приміщенні.
4. Не допускайте потрапляння води на прилад. Якщо прилад намок, спочатку сухими руками від'єднайте вилку від розетки. Потім віддайте прилад на перевірку або ремонт у сервісний центр.
5. Не кладіть на прилад жодних предметів.
6. Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори завжди були відкриті. Закрита вентиляційна решітка може спричинити пошкодження приладу або навіть пожежу.
7. На приладі або поблизу нього не повинно бути відкритих джерел вогню чи тепла.
8. Не залишайте батареї в пристрої, якщо ви не користуватиметеся ним більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1/Збільшення гучності
3. кнопка ЧАС/ПАМ'ЯТЬ
4. кнопка SLEEP
5. кнопка HODINY/TUNING UP
6. кнопка MINUTY/TLACITKO DOLU
7. кнопка ON/OFF
8. кнопка MODE
9. кнопка ALARM 2/SNIŽENİ HLASITOSTI 10. відсік для батарей
10. мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарей (10) і вставте нову батарею 2 x LR03 (AAA). Батарея забезпечує роботу годинника у разі відключення мережевого живлення. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). На дисплеї почне блимати час. Натисканням кнопки налаштування HOUR (5), а потім кнопки налаштування MINUTE (6) встановіть правильний час. Для підтвердження натисніть кнопку TIME (3).

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Будильник налаштовується натисканням і утриманням кнопки ALARM 1 (2). На дисплеї буде блимати час.

Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між звуковим сигналом (на дисплеї засвітиться світлодіод біля іконки дзвінка) або радіобудильником (на дисплеї засвітиться світлодіод біля іконки ноти). Потім встановіть годину за допомогою кнопки HOUR (5) та хвилини за допомогою кнопки MINUTE (6). Підтвердіть натисканням кнопки ALARM (3). Таким самим способом можна налаштувати другий будильник, натиснувши кнопку ALARM 2 (9) або повторивши наступні кроки. Після налаштування будильника поруч із відповідною іконкою годинника засвітиться світлодіод. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (після цього з'явиться напис OFF, а світлодіоди згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Кнопкою MODE (8) виберіть режим прийому AM/FM. За допомогою кнопок (5 і 6) виберіть радіостанцію. Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти потрібні станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, необхідно зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. За допомогою кнопок (2 і 9) встановіть гучність. Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~50 Гц і 2 x LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт. FM: AM: 522-1620 кГц, FM: 87,5-108 МГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за цією інтернет-адресою: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

В інтересах захисту навколишнього середовища. Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх маркування. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та окремо утилізувати у пунктах збору та зберігання. Використаний прилад необхідно здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Позначка на виробі вказує, що прилад не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Електронні відходи — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і через них потрапляти в організм людини, спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху, мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку, серце та викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може мати наслідком вищезазначені ефекти для здоров'я. Не викидайте прилад у смітник для побутових відходів!

Сервіс Якщо ви бажаєте придбати запасні деталі або маєте будь-які скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав документ про покупку.

Посібник користувача (UA)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації і слідуйте вказівкам, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням з ним. 2. Прилад призначений тільки для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте прилад тільки до заземленої розетки 230 В~50 Гц. Для більшої безпечності використання не вмикайте одночасно кілька електроприладів в одну розетку. 4. При використанні приладу в присутності дітей слід дотримуватися особливої

ОБЕРЕЖНО. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям, не знайомим з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду або знань про це обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та розуміють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо тільки вони не старші 8 років і не виконуються під наглядом. 6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за корпус. НЕ тягніть за мережевий шнур. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпеки, його слід замінити у фахівця з ремонту. 9. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення, а також якщо його уронили, пошкодили яким-небудь іншим способом або він не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад у компетентний сервісний центр для перевірки чи ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися тільки в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Помістіть прилад на прохолодну рівну поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електроплита, газова горілка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або блок живлення, ввімкнені в розетку, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне устаткування пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з фахівцем-електриком.

1. Прилад слід використовувати та зберігати тільки в сухому приміщенні.
2. Не допускайте попадання на нього води. Якщо прилад намок, спочатку від'єднайте вилку від розетки сухими руками. Потім зверніться в сервісний центр для перевірки чи ремонту приладу.
3. Не ставте на прилад жодних предметів.
4. Слідкуйте за тим, щоб вентиляційні решітки завжди були відкриті.

Непокрита вентиляційна решітка може призвести до пошкодження приладу або навіть до пожежі. 19. Забороняється розміщувати на приладі або поруч з ним відкриті джерела вогню чи тепла. 20. Не залишайте батареї в приладі, якщо він не буде використовуватися більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка сну
2. Кнопка ALARM 1/VOLUME UP
3. Кнопка ЧАС/БУДИЛЬНИК
4. Кнопка режиму
5. Кнопка годин/налаштування вгору
6. Кнопка хвилин/налаштування вниз
7. Кнопка вкл/викл
8. Кнопка режиму
9. Кнопка ALARM 2/зменшення гучності
10. 10. Батарейний відсік

Мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте батарейний відсік (10) і вставте нову батарею 2 x LR03 (AAA). Батарея буде підтримувати годинник у робочому стані у разі відключення мережевого живлення. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіостанцію за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). На дисплеї буде мигати час. Встановіть правильний час, натиснувши кнопку годин (5), а потім кнопку хвилин (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіостанцію за допомогою кнопки ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши і утримуючи кнопку ALARM 1 (2). На дисплеї буде мигати час. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між пробудженням за допомогою звукового сигналу (на дисплеї загориться символ поруч зі значком дзвіночка) і пробудженням за допомогою радіо (на дисплеї загориться символ поруч зі значком ноти). Потім виберіть час будильника, встановивши його за допомогою кнопки HOUR (5) і хвилини за допомогою кнопки MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Таким же чином можна встановити другий будильник, натиснувши відповідно кнопку ALARM 2 (9) і повторивши решту кроків. Після встановлення будильника поруч з відповідним значком годин загориться символ. Будильник можна відкласти на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю вимкнути, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (при цьому з'явиться SNOOZE OFF, а підсвічені значки згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІОПРИЙМАЧА.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо працювати перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

В інтересах охорони навколишнього середовища картонну упаковку та поліетиленові (ПЕТ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів згідно з їх описом. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору. Використаний прилад необхідно здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки вміщені в ньому шкідливі речовини можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує на те, що прилад не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьоване електрообладнання — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднити ґрунт, воду чи повітря, через які вони можуть потрапити в організм людини та призвести до ряду проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, нюху, можуть також пошкодити нирки, печінку та серце, викликати кожні захворювання. Шкідливі речовини також чинять негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи та призводять до ракових змін. Вживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, чи продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезгаданих наслідків для здоров'я. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів!

Сервіс. Якщо ви хочете придбати запасні частини і у вас є які-небудь претензії, будь ласка, зверніться безпосередньо до продавця, що видав вам чек.

Безпечне використання (EL)

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ

1. Прочитайте інструкції з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або через неналежне поводження. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230 В ~ 50 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно багато електричних пристроїв до одного кола. 4. Слід приділяти особливу увагу використанню пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. О

Кабель живлення та вилка повинні бути завжди доступні, за винятком випадків, коли пристрій старше 8 років і діяльність виконується під наглядом. 6. Від'єднуйте вилку від розетки, коли пристрій не використовується, а також перед чищенням. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. НЕ занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не використовуйте пристрій у вологих умовах (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (туман, волога, краплі). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем або якщо він має будь-які пошкодження чи не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пристрій, який зазнав пошкодження, до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильне використання пристрою може призвести до серйозної небезпеки для користувача. 10. Розмістіть пристрій на рівній, стійкій і термостійкій поверхні, подалі від інших кухонних приладів, таких як електричні плити, газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення повинен бути розміщений так, щоб він не звисав з краю столу і не торкався гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком. 15. Пристрій слід використовувати та зберігати лише в сухому місці. 16. Не занурюйте його у воду. Якщо пристрій намок, спочатку від'єднайте його від розетки сухими руками. Потім віднесіть його до сервісного центру для перевірки або ремонту. 17. Не кладіть предмети на пристрій. 18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Заблокований вентиляційний отвір може спричинити пошкодження пристрою або навіть пожежу. 19. Не дозволяється розміщувати відкриті джерела вогню або тепла над пристроєм або поруч з ним.

1. Не залишайте матеріали на пристрої, якщо він використовується більше одного тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1/VOLUME UP
3. кнопка ЧАС/ПАМ'ЯТЬ
4. кнопка SLEEP
5. кнопка ЧАС/Налаштування вгору 6. кнопка MINUTE/TUNING DOWN
6. кнопка ON/OFF

8. РЕЖИМ

1. Кнопка ALARM 2/VOLUME DOWN
2. Кнопка батареї
3. Кабель живлення

ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙ

Відкрийте кришку батарейного відсіку (10) та вставте дві нові батареї типу LR03 (AAA). Батареї забезпечать роботу годинника у разі відключення живлення від електричної мережі. Під'єднайте кабель живлення (11) до розетки. Увімкніть радіо, натиснувши кнопку ON/OFF (7). Натисніть кнопку TIME (3). Індикація години почне блимати. Встановіть потрібну годину, натискаючи кнопку HOUR (5), а потім кнопку MINUTE (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

ВСТАНОВЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА

Увімкніть радіо, натиснувши кнопку ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши кнопку ALARM 1 (2). Індикація години почне блимати. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати режим: з радіо (індикатор LED блиматиме біля символу радіо) або з зумером (індикатор LED блиматиме біля символу зумера). Далі встановіть годину будильника, регулюючи години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Так само можна встановити другий будильник, натиснувши кнопку ALARM 2 (9) та повторивши всі кроки. Після встановлення будильника індикатор LED блиматиме біля відповідного символу на годиннику. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю вимкнути, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (індикатор OFF з'явиться, а символи згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), можна залишити радіо в робочому стані на деякий час. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Налаштуйте станції кнопками (5 та 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), можна зберегти до 10 станцій у пам'яті. Щоб зберегти станцію, спочатку потрібно зберегти всі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. Встановіть гучність кнопками (2 та 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

Технічні характеристики

Живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM/AM: 522-1620 кГц

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, Польща, заявляє, що радіо AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Інструкція з експлуатації (NL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою, що не відповідає його призначенню, або неправильним використанням. 2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі.
2. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і діяльність виконується під наглядом. 6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і

Не використовуйте прилад у вологих умовах (ванні кімнати, вологі кемпери). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до уповноваженого сервісного центру для огляду або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Некваліфікований ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або блок живлення без нагляду у розетці. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до електрика. 15. Прилад можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте потрапляння води на прилад. Якщо прилад намок, спочатку витягніть вилку з розетки сухими руками. Потім віддайте прилад на перевірку або ремонт до сервісного центру. 17. Не кладіть предмети на прилад. 18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди вільні. Заблокований вентиляційний отвір може спричинити пошкодження приладу або пожежу. 19. Не розміщуйте відкритий вогонь або джерела тепла на приладі або поблизу нього. 20. Не залишайте батарейки в приладі, якщо він не використовуватиметься більше тижня.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1/ГОЛОСНІСТЬ ВВЕРХ

Кнопка ЧАС/БУДИЛЬНИК

1. Кнопка SLEEP
2. Кнопка ГОДИНА/НАЗВА ВВЕРХ
3. Кнопка ХВИЛИНА ВНИЗ
4. Кнопка УВІМК./ВИМК.
5. кнопка MODE
6. кнопка ALARM 2/ГУЧНІСТЬ ВНИЗ
7. відсік для батарейок
8. мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нову батарейку 2 x LR03 (AAA). Батарейка забезпечує роботу годинника при відключенні мережевої напруги. Вставте мережевий шнур (11) у розетку. Вимкніть радіо кнопкою УВІМК/ВИМК (7). Утримуйте кнопку ЧАС (3) натиснутою. Індикація часу почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку ГОДИНИ (5), а потім кнопку ХВИЛИНИ (6). Для підтвердження натисніть кнопку ЧАС (3).

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки УВІМК/ВИМК (7). Встановіть будильник, утримуючи кнопку ALARM 1 (2) натиснутою. Індикація часу почне блимати. Натискайте кнопку ALARM 1, щоб вибрати між сигналом-писком (на дисплеї засвітиться поруч із значком дзвінка) або пробудженням через радіо (на дисплеї засвітиться поруч із значком ноти). Потім виберіть час будильника, встановивши години кнопкою ГОДИНИ (5) та хвилини кнопкою ХВИЛИНИ (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Таким же чином можна встановити другий будильник, натиснувши відповідно ALARM 2 (9) та повторивши інші кроки. Після встановлення будильника поруч із відповідним значком годинника загориться світлодіод. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді з'явиться слово OFF, а підсвічені значки згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно автоматично вимкнеться.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натискаючи кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажані станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, потрібно зберегти всі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. Регулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2 × LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM: 87,5–108 МГц, AM: 522–1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

В інтересах навколишнього середовища. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати відповідно до їх опису в спеціальних контейнерах для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо в пункт збору та зберігання. Використаний пристрій необхідно здати у відповідне місце збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на продукті вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьовані електричні пристрої є відходами, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином проникати в організм людини, що призводить до ряду проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, мовлення, а також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, виготовлених з цих ґрунтів, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте обладнання разом із побутовим сміттям!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте претензії, ви можете безпосередньо звернутися до дилера, який видав чек про покупку.

Інструкція з експлуатації (SL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неправильного поводження з ним.

1. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей, несумісних з його передбачуваним використанням. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230V 50 Hz. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру. 4. Будьте особливо обережні під час використання приладу в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Діти не повинні чистити та обслуговувати обладнання, якщо вони не старші 8 років і виконують цю діяльність під наглядом.
2. Після використання завжди витягуйте вилку з електричної розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель.
3. НЕ занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванні кімнати, вологі автодоми). 8. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований сервісний фахівець, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав, був пошкоджений іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть на огляд або ремонт до відповідного сервісного центру. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозний ризик для користувача.
5. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
6. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або блок живлення, підключений до розетки, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричний контур пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30mA. З цього питання проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком.
8. Пристрій можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
9. Не допускайте намокання пристрою. Якщо пристрій намок, спочатку сухими руками витягніть вилку з мережевої розетки. Потім віддайте пристрій на перевірку або ремонт у сервісний центр.
10. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
11. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди не закриті. Заблокований вентиляційний отвір може призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі.
12. Не ставте відкриті джерела вогню або тепла на пристрій або поруч із ним.
13. Не залишайте батареї в пристрої, якщо ви не будете використовувати його більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1/кнопка збільшення гучності
3. кнопка CAS/пам'ять
4. кнопка SLEEP
5. кнопка Години/Перегортання вгору
6. кнопка ХВИЛИНИ/ПЕРЕГОРТАННЯ ВНИЗ
7. кнопка увімкнення/вимкнення
8. кнопка MODE
9. кнопка ALARM 2/кнопка зменшення гучності 10. відсік для батарей
10. мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нові батарейки 2 x LR03 (AAA). З батарейками годинник працюватиме навіть при відключенні електроживлення від мережі. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою ввімкнення/вимкнення (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Встановіть правильний час, натиснувши кнопку встановлення годин (5), а потім кнопку встановлення хвилин (6). Для підтвердження натисніть кнопку TIME (3).

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Щоб налаштувати будильник, натисніть і утримуйте кнопку ALARM 1 (2). Індикація часу буде блимати. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між пробудженням за допомогою звукового сигналу (на дисплеї засвітиться світлодіод біля іконки дзвінка) або пробудженням за допомогою радіо (на дисплеї засвітиться світлодіод біля іконки ноти). Потім виберіть час будильника, встановивши години кнопкою HOUR (5), а хвилини кнопкою MINUTE (6). Для підтвердження натисніть кнопку ALARM (3). Таким самим чином можна встановити другий будильник, натиснувши кнопку ALARM 2 (9) або повторивши інші кроки. Коли будильник встановлено, біля відповідної іконки годинника засвітиться світлодіод. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді з'явиться напис OFF, а освітлені іконки згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Радіо вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Кнопкою MODE (8) виберіть режим прийому AM/FM. Кнопками (5 і 6) виберіть радіостанцію. Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажані радіостанції в пам'яті. Якщо ви хочете зберегти станцію під тим самим номером, ви повинні зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. Кнопками (2 і 9) регулюйте гучність. Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц і 2 x LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM: 87,5-108 МГц, AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: https://www.adler.com.pl/dane/deklaranje/CE/ad_1121.pdf

Заради захисту довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів відповідно до їхнього опису. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо здати в пункт прийому та зберігання. Використаний пристрій необхідно відвезти до відповідного пункту прийому та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьоване електричне обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, а через це потрапляти в організм людини та спричиняти численні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху, мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи, а також спричиняти ракові зміни. Вживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та виробів, виготовлених з них, може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів!

Сервіс. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте будь-які скарги, зверніться безпосередньо до продавця, який видав гарантійний талон.

Інструкція з експлуатації (FI)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі. 4. Особливу обережність слід дотримуватися при використанні пристрою в присутності дітей.

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою, якщо вони не старші 8 років і якщо це не відбувається під наглядом. 6. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі автобудинки). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити спеціалістом, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до кваліфікованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або підключене до розетки джерело живлення без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком. 15. Пристрій можна використовувати та зберігати лише в сухому місці. 16. Не допускайте його намокання. Якщо пристрій намок, спочатку вимкніть вилку з розетки сухими руками. Потім перевірте або відремонтуйте пристрій у сервісному центрі. 17. Не кладіть жодних предметів на пристрій. 18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди не закриті. Заблокований вентиляційний отвір може призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі. 19. Не розміщуйте відкриті джерела вогню або тепла на пристрої або поблизу нього. 20. Не залишайте батареї в пристрої, якщо він не використовується більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1 / VOLUME UP
3. Кнопка TIME / MEMORY
4. Кнопка SLEEP
5. Кнопка HOUR / TUNING UP
6. Кнопка MINUTE / TUNING DOWN
7. Кнопка ON/OFF
8. Кнопка MODE
9. Кнопка ALARM 2 / VOLUME DOWN 10. Відсік для батарейок
10. Кабель живлення

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нові 2 x LR03 (AAA) батарейки. Батарейки підтримуватимуть годинник у робочому стані, якщо мережеве живлення зникне. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Індикація часу блиматиме. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку HOUR (5), а потім кнопку MINUTE (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

ВСТАНОВЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Встановіть будильник, утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Індикація часу блиматиме. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати, чи хочете прокидатися від звукового сигналу (у дисплеї підсвічується світлодіод біля значка годинника) чи від радіо (у дисплеї підсвічується світлодіод біля значка ноти). Потім виберіть час будильника, встановивши години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Підтвердіть натисканням кнопки ALARM (3). Так само можна встановити другий будильник, натиснувши відповідно ALARM 2 (9) і повторивши інші кроки. Коли будильник встановлено, засвітиться світлодіод біля відповідного значка годинника. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді на дисплеї з'явиться напис OFF, а підсвічені значки згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно автоматично вимкнеться.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM кнопкою MODE (8). Виберіть радіостанцію кнопками (5 і 6). Натискаючи кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти потрібні станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, потрібно зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі кроки з початку. Регулюйте гучність кнопками (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Утилізація. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати відповідно до їх маркування в окремі контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пунктах збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Електронні відходи є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і таким чином потрапляти в організм людини, викликаючи різні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та нервову систему, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і можуть призвести до ракових змін. Вживання рослин, вирощених на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може викликати вищезазначені ефекти. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів! Обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте претензії, зверніться за адресою або безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (PL)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 230V 50Hz. Для підвищення безпеки використання не слід одночасно підключати до одного електричного кола багато електричних пристроїв. 4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом.

6. Завжди після закінчення використання виймайте вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний заклад, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його було впущено або пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід ставити на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій слід використовувати та зберігати в сухому приміщенні. 16. Не допускайте намокання водою. У разі намокання пристрою спочатку вийміть вилку з розетки сухими руками. Потім передайте пристрій до сервісного центру для перевірки або ремонту. 17. Не ставте на пристрій жодних предметів. 18. Слід стежити, щоб вентиляційні решітки завжди були відкриті. Закрита вентиляційна решітка може спричинити пошкодження пристрою або навіть пожежу. 19. На пристрої або поблизу нього не можна ставити відкриті джерела вогню чи тепла.

1. Не залишайте батареї в пристрої, якщо він не буде використовуватися протягом періоду, довшого за тиждень.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1/VOLUME UP
3. кнопка TIME/MEMORY
4. кнопка SLEEP
5. кнопка HOUR/TUNING UP
6. кнопка MINUTE/TUNING DOWN
7. кнопка ON/OFF
8. кнопка MODE
9. кнопка ALARM 2/VOLUME DOWN 10. відсік для батарей
10. мережевий кабель

ВСТАНОВЛЕННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нові батарейки 2 x LR03 (AAA). Батарейка підтримує роботу годинника у разі відсутності живлення від мережі. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Дисплей часу буде блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку встановлення годин HOUR (5), а потім кнопку встановлення хвилин MINUTE (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

ВСТАНОВЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Встановіть будильник, натискаючи та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Дисплей часу буде блимати. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між пробудженням звуковим сигналом (на дисплеї підсвітиться діод біля іконки ноти). Потім виберіть час будильника, встановлюючи години кнопкою HOUR (5) і хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Таким самим способом можна встановити другий будильник, натискаючи відповідно кнопку ALARM 2 (9) і повторюючи решту кроків. Після встановлення будильника біля відповідної іконки годинника підсвітиться діод. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натискаючи кнопку SNOOZE (1), або повністю, натискаючи відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (тоді з'явиться напис OFF і вимкнеться підсвічування іконки).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натискаючи кнопку SLEEP (4), можна залишити радіо працювати перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM кнопкою MODE (8). Виберіть радіостанцію кнопками (5 і 6). Натискаючи кнопку MEMORY (4), можна зберегти в пам'яті п'ять бажаних станцій. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, потрібно зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. Встановіть гучність кнопками (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230В ~ 50Гц та 2 x LR03

Потужність: 3Вт Макс: 6Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща цим заявляє, що пристрій AD 1121 відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Дбаючи про довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їхнім маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування, нанесене на продукцію, вказує, що пристрій слід викидати в контейнер для побутових відходів. Електричні пристрої — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні захворювання, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до ураження нирок, печінки та серця, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи, а також призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я. Не викидайте пристрої в контейнер для побутових відходів!!

Посібник з експлуатації (IT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неправильного поводження з ним. 2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру. 4. Будьте особливо обережні при використанні приладу в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також дітям або будь-кому, хто не знайомий з приладом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про прилад, за умови, що це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і це відбувається під наглядом. 6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Не піддавайте прилад впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки.

9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може призвести до серйозних ризиків для користувача. 10. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій і рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або блок живлення, підключений до розетки, без нагляду. 14. Для більшого захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання рекомендується звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій слід використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте його намокання. Якщо пристрій намок, спочатку від'єднайте вилку від розетки сухими руками. Потім віддайте пристрій на перевірку або ремонт у сервісний центр. 17. Не кладіть предмети на пристрій. 18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Заблокований вентиляційний отвір може призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі. 19. Забороняється розміщувати відкриті джерела вогню або тепла над пристроєм або поруч із ним. 20. Не залишайте батареї в пристрої, якщо він не використовується більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1/ГОЛОСНІШЕ
3. кнопка час/пам'ять
4. кнопка SLEEP
5. кнопка ГОДИНИ/ВВЕРХ 6. кнопка ХВИЛИНИ/Налаштування вниз
6. кнопка ON/OFF
7. кнопка MODE
8. кнопка ALARM 2/ГУЧНІСТЬ ВНИЗ
9. батарейний відсік
10. мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте батарейний відсік (10) і вставте нові батареї 2 x LR03 (AAA). Батареї підтримуватимуть роботу годинника у разі

відключення мережевого живлення. Вставте мережевий кабель (11) у розетку. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Утримуйте кнопку TIME (3): індикатор годин почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку встановлення ГОДИН (5), а потім ХВИЛИН (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження операції.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Встановіть будильник, утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Індикатор годин почне блимати. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати, чи прокидатися від звукового сигналу (на дисплеї засвітиться світлодіод поруч з іконкою дзвінка), чи прокидатися від радіо (на дисплеї засвітиться світлодіод поруч з іконкою ноти). Встановіть час будильника, задаючи години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Аналогічно можна встановити другий будильник, натиснувши відповідно ALARM 2 (9) та повторивши інші кроки. Після встановлення будильника засвітиться світлодіод поруч з відповідною іконкою годинника. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (з'явиться напис OFF, а світлодіоди згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натискаючи кнопку SLEEP (4), можна залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натисканням кнопки MEMORY (4) можна зберегти бажані станції. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, необхідно зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі кроки з початку. Регулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт; FM: 87,5–108 МГц; AM: 522–1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний

текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracao/CE/ad_1121.pdf

Дбайте про навколишнє середовище. Картонну упаковку та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх маркування. Якщо пристрій оснащений батареями, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Використаний пристрій необхідно здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, становлять ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відходи електричного та електронного обладнання є відходами, що містять шкідливі речовини для людини, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, потрапляти в організм людини та викликати низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення; крім того, вони можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до канцерогенних змін. Споживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може викликати вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте пристрій у побутові відходи!

Сервісне обслуговування. Для придбання запасних частин або у разі претензій, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (SV)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою способом, що не відповідає його призначенню, або внаслідок неправильного поводження. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей.

цілі, що не сумісні з її призначеним використанням. 3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для підвищеної безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру. 4. Будьте особливо обережні при використанні приладу в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Дітям забороняється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом. 6. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих середовищах (ванна кімната, вологі будинки на колесах). 8. Регулярно перевіряйте, що шнур живлення знаходиться в хорошому стані. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Здайте пошкоджений прилад до уповноваженого сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, не поруч із гарячими кухонними приладами, такими як електрична плита, газові пальники тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або блок живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному ланцюзі з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. У цьому відношенні слід проконсультуватися з електриком. 15. Прилад можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте намокання приладу. Якщо прилад намок, спочатку витягніть вилку з розетки сухими руками. Потім зверніться до сервісного центру для перевірки або ремонту.

1. Не кладіть жодних предметів на прилад.
2. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Заблокований вентиляційний отвір може спричинити пошкодження приладу або навіть пожежу.
3. Не розміщуйте відкриті джерела вогню або тепла на приладі або поблизу нього.
4. Не залишайте батареї в пристрої, якщо він не використовуватиметься більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЇВ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1/ГУЧНІСТЬ ВВЕРХ
3. кнопка TIME/MEMORY
4. кнопка SLEEP
5. кнопка ГОДИНА/TUNING UP
6. кнопка ХВИЛИНА/TUNING DOWN
7. кнопка ON/OFF
8. Кнопка MODE
9. Кнопка ALARM 2/ГУЧНІСТЬ ВНИЗ
10. Відсік для батарейок
11. Мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нову батарейку 2 x LR03 (AAA). Батарейка підтримує роботу годинника під час відключення електроенергії. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Утримуйте кнопку TIME (3) натиснутою, поки індикація часу не почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку налаштування годин (5), а потім кнопку налаштування хвилин (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Встановіть будильник, утримуючи кнопку ALARM 1 (2) натиснутою. Індикація часу блимає. Натискайте кнопку ALARM 1, щоб вибрати режим пробудження: зі звуковим сигналом (світлодіод біля символу годинника світиться на дисплеї) або з радіо (світлодіод біля символу ноти світиться на дисплеї). Потім виберіть час будильника, встановлюючи години кнопкою HOUR (5) та хвилини кнопкою MINUTE (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Так само можна встановити другий будильник, натиснувши ALARM 2 (9) і повторивши інші кроки. Після встановлення будильника засвітиться світлодіод біля відповідного символу годинника. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (на дисплеї з'явиться напис OFF, і підсвічені іконки згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натискаючи кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

СЛУХАТИ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натискаючи кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажані станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, потрібно зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі кроки з початку. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2 × LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM: 87,5–108 МГц, AM: 522–1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/EU.

Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (BG)

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та зберігайте її для довідки. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для додаткової безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до однієї розетки. 4. При використанні пристрою в присутності дітей необхідний нагляд. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. 6. Завжди вимикайте електричний контакт після використання, витягуючи вилку з розетки. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванна, вологі підвали). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо

шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.

9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Якщо шнур пошкоджено або пристрій не працює належним чином, не намагайтеся ремонтувати його самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для перевірки та ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозний ризик для споживача.

10. Розташовуйте пристрій на холодній, стійкій поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або шнур живлення увімкненими в розетку без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. У такому разі слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком. 15. Пристрій слід використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте намокання пристрою водою. Якщо пристрій намок, спочатку вимкніть його з електричної мережі сухими руками. Після цього дайте пристрою бути перевіреним або відремонтованим у сервісному центрі. 17. Не ставте жодних предметів на пристрій. 18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не закриті. Закрита вентиляційна решітка може призвести до пошкодження пристрою або навіть до пожежі. 19. Поруч із пристроєм або на ньому не можна ставити відкриті джерела вогню чи тепла. 20. Не залишайте батарейки в пристрої, якщо він не буде використовуватися більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Кнопка SNOOZE 2. Кнопка будильника 3. Кнопка ЧАС/ХВИЛИНИ 4. Кнопка SLEEP
2. 5. Кнопка збільшення годин/налаштування 6. Кнопка ХВИЛИНИ/зменшення звуку
3. 7. Кнопка ON/OFF 8. Кнопка РЕЖИМ
4. 9. Кнопка БУДИЛЬНИК 2/зменшення звуку
5. Відсік для батарейок
6. Шнур живлення

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нові батарейки 2 x LR03 (AAA). Батарейки підтримують роботу годинника у разі відключення живлення від електричної мережі. Підключіть шнур живлення (11) до розетки. Увімкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). На дисплеї з'явиться час, який почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку налаштування HOUR (5), а потім кнопку налаштування MINUTE (6). Натисніть кнопку TIME (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо, натиснувши кнопку ON/OFF (7). Задайте алармата, като натиснете завършке бутона ALARM 1 (2). Дисплеят с времето ще мига. Натиснете бутона ALARM 1, за да изберете между събуждане със звуков сигнал (на дисплея ще се освети светлинен индикатор за звънеца) или събуждане с радио (на дисплея ще се освети светлинен индикатор за времето). След това изберете времето на алармата, като зададете часа с бутона HOUR (5) и минутите с бутона MINUTE (6). Натиснете бутона ALARM (3), за да потвърдите. По същия начин можете да настроите втора аларма, като натиснете съответния бутон ALARM 2 (9) и повторите последните стъпки. След като алармата бъде зададена, на съответната икона на часовника ще светне светлинен индикатор. Алармата може да бъде изключена за 9 минути чрез натискане на бутона SNOOZE (1) или напълно чрез натискане на съответния бутон ALARM (2 или 9) (след това ще се появи индикация OFF на светещите икони, които са били изключени).

Автоматично изключване на радиото.

С натискане на бутона SLEEP (4) можете да оставите радиото да работи, докато заспите. То ще се изключи автоматично.

СЛУШАНЕ НА РАДИО

Натиснете бутона ON (7). Изберете честотния обхват на FM с бутона MODE (8). Изберете радиостанция с бутоните (5 и 6). С натискане на бутона MEMORY (4) можете да запаметите желаната радиостанция в паметта. За да запаметите станции в същия номер, трябва да запаметите всички възможни 10 станции, като повторите всички стъпки. Отнастройте силата на звука с бутоните (2 и 9). Радиото може да бъде изключено с помощта на бутона OFF (7).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 230V ~ 50Hz & 2 x LR03

Мощност: 3W Макс: 6W FM: 87,5-108 MHz AM: 522-1620 kHz

С настоящото Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полша, декларира, че AD 1121 е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

При написанні на упаковці. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) торбинки треба викидати у відповідні контейнери для роздільного збирання відходів, згідно з описом. Якщо у виробі є батареї, їх треба вийняти та викинути окремо в спеціальний контейнер для збирання та зберігання. Використаний виріб треба здати у відповідний контейнер для збирання та зберігання, оскільки, зберігаючись у ньому, небезпечні речовини можуть становити ризик для здоров'я людей та навколишнього середовища. Маркування на продукті вказує, що виріб не треба викидати в контейнер для побутових відходів. Відходи від електричного обладнання є відходами, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин та навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати повітря, воду та ґрунт, а також можуть потрапити в організм людини та призвести до серйозних проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху, шкіри, можуть впливати на нервову систему та кров, а також спричинити ракові захворювання. Крім того, вони можуть негативно впливати на репродуктивну систему та призвести до раку. Використання рослин, вирощених на забрудненому ґрунті, або продуктів, отриманих від них, може призвести до отруєння. Не викидайте використані батарейки в контейнери для побутових відходів!

Сервіс Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте запитання, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав гарантійний талон.

Інструкція з використання (DA)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням з ним. 2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру. 4. Особливу обережність слід виявляти при використанні приладу в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Завжди вимикайте прилад з розетки після використання, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі автодоми). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або блок живлення підключеними до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком.

1. Прилад можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
2. Не допускайте потрапляння води на пристрій. Якщо пристрій намок, спочатку вийміть вилку з розетки сухими руками. Потім зверніться до сервісного центру для перевірки або ремонту пристрою.
3. Не ставте предмети на пристрій.
4. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Заблоковані вентиляційні отвори можуть призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі.
5. Не розміщуйте відкриті джерела вогню або тепла на пристрої чи поблизу нього.
6. Дозвольте учасникам зборів обговорити це питання перед початком засідання.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1 / ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ
3. Кнопка TIME / MEMORY
4. Кнопка SLEEP

Кнопка 5. TIME / TUNING UP

1. кнопка ХВИЛИНА/НАЛАШТУВАННЯ ВНИЗ
2. кнопка УВІМК./ВИМК.
3. кнопка РЕЖИМ
4. кнопка БУДИЛЬНИК 2/ГУЧНІСТЬ ВНИЗ 10. відсік для батарейок
5. мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нову батарейку 2 x LR03 (AAA). Батарейка підтримує роботу годинника у разі відключення електроживлення. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою УВІМК./ВИМК. (7). Натисніть і утримуйте кнопку ЧАС (3), поки індикатор часу не почне блимати. Встановіть правильний час, натискаючи кнопку налаштування годин (5), а потім кнопку налаштування хвилин (6). Натисніть кнопку ЧАС (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою УВІМК./ВИМК. (7). Встановіть будильник, натиснувши і утримуючи кнопку БУДИЛЬНИК 1 (2). Індикація часу блиматиме. Натисніть кнопку БУДИЛЬНИК 1, щоб вибрати пробудження за сигналом (поруч із значком годинника засвітиться світлодіод) або пробудження за радіо (поруч із значком ноти засвітиться світлодіод). Потім виберіть час будильника, встановивши години кнопкою ГОДИНА (5) і хвилини кнопкою ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку БУДИЛЬНИК (3) для підтвердження. Так само можна встановити другий будильник, натиснувши відповідно БУДИЛЬНИК 2 (9) і повторивши інші кроки. Коли будильник встановлено, поруч із відповідним значком годинника світиться світлодіод. Будильник можна відкласти на 9 хвилин, натиснувши кнопку ПОВТОР (1), або повністю вимкнути, натиснувши відповідну кнопку БУДИЛЬНИК (2 або 9) (тоді з'явиться напис OFF, а світлодіоди згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим, перш ніж лягти спати. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти потрібні станції в пам'яті. Якщо ви хочете зберегти станцію під тим самим номером, ви повинні зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі кроки з початку. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути кнопкою OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230В ~50Гц та 2 x LR03

Потужність: 3Вт Макс: 6Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає директиві

2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Посібник користувача (SK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 230В ~ 50Гц. З метою підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру. 4. При використанні приладу в присутності дітей необхідно бути особливо обережним. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте використовувати його дітям або особам, які не ознайомлені з приладом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань пристрою, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не більше 8 років і вони не виконують цю діяльність під наглядом. 6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ кабель, вилку або весь пристрій у воду або будь-яку рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванна кімната, вологі житлові автомобілі). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав.

або іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть для перевірки або ремонту до відповідного сервісного центру. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Некваліфікований ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або шнур живлення підключеним до розетки без нагляду.
3. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком.
4. Пристрій слід використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
5. Не допускайте намокання пристрою. Якщо пристрій намок, сухими руками від'єднайте вилку від розетки. Потім віддайте пристрій на перевірку або ремонт у сервісний центр.
6. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
7. Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори завжди були відкриті. Закрита вентиляційна решітка може призвести до пошкодження пристрою або навіть пожежі.
8. На пристрої або поблизу нього не повинно бути відкритих джерел вогню чи тепла.
9. Якщо пристрій не використовуватиметься довше тижня, не залишайте в ньому батарейки.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. кнопка SNOOZE
2. кнопка ALARM 1 / ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ
3. кнопка CAS/ПАМ'ЯТЬ
4. кнопка SLEEP
5. кнопка ГОДИНИ/НАЛАШТУВАННЯ ВГОРУ
6. кнопка ХВИЛИНИ/НАЛАШТУВАННЯ ВНИЗ
7. кнопка УВІМК./ВИМК.
8. кнопка РЕЖИМ
9. кнопка БУДИЛЬНИК 2/ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ
10. мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нові 2 x LR03 (AAA) батарейки. Батарейки підтримують роботу годинника під час відключення мережевого живлення. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. (7). Натисніть і утримуйте кнопку ЧАС (3). Індикація часу буде блимати. Встановіть час, натискаючи кнопку налаштування ГОДИНИ (5), а потім кнопку налаштування ХВИЛИНИ (6). Для підтвердження натисніть кнопку ЧАС (3).

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки УВІМК./ВИМК. (7). Налаштуйте будильник, натиснувши та утримуючи кнопку БУДИЛЬНИК 1 (2). Індикація часу буде блимати. Натискаючи кнопку БУДИЛЬНИК 1, виберіть між звуковим сигналом (на дисплеї засвітиться світлодіод біля іконки дзвінка) або радіобудильником (на дисплеї засвітиться світлодіод біля іконки ноти). Потім виберіть час будильника, встановивши

години за допомогою кнопки ГОДИНА (5) і хвилини за допомогою кнопки ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку БУДИЛЬНИК (3) для підтвердження. Таким самим способом можна налаштувати другий будильник, натиснувши кнопку БУДИЛЬНИК 2 (9) або повторивши інші кроки. Після налаштування будильника біля відповідної іконки годинника засвітиться світлодіод. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку ПОВТОР (1), або повністю, натиснувши відповідну кнопку БУДИЛЬНИК (2 або 9) (тоді з'явиться напис OFF (вимкнено), а світлодіоди згаснуть).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку СОН (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку УВІМК. (7). За допомогою кнопки РЕЖИМ (8) виберіть режим прийому АМ/ЧМ. За допомогою кнопок (5 і 6) виберіть радіостанцію. Натиснувши кнопку ПАМ'ЯТЬ (4), ви можете зберегти потрібні станції в пам'яті. Якщо ви хочете зберегти станцію під тим самим номером, ви повинні зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. За допомогою кнопок (2 і 9) встановіть гучність. Радіо можна вимкнути за допомогою кнопки ВИМК. (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц і 2 x LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM: 87,5-108 МГц, AM: 522-1620 кГц

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за цією інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

З метою захисту навколишнього середовища картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх маркування. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пунктах збору та зберігання. Використаний прилад необхідно здати до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує, що прилад не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Електронні відходи – це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином потрапляти в організм людини, що може призвести до багатьох проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху, мовлення, можуть також пошкодити нирки, печінку та серце, спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів з них може мати вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте будь-які претензії, зверніться безпосередньо до продавця, який видав вам документ про покупку.

Інструкція з експлуатації (BS)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в будь-яких інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку під час роботи, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного кола.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад поруч з дітьми. Дітям не слід дозволяти гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Щоразу після використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав або будь-яким чином пошкоджений, або якщо він не працює нормально. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або вилку живлення без нагляду, коли вони увімкнені. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло захисний пристрій (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте намокання пристрою. Якщо пристрій намок, спочатку сухими руками витягніть вилку з розетки. Потім віднесіть пристрій до сервісного центру для огляду або ремонту. 17. Не кладіть жодних предметів на пристрій. 18. Переконайтеся, що вентиляційні решітки завжди не закриті. Закрита вентиляційна решітка може пошкодити пристрій або навіть спричинити пожежу. 19. Відкриті джерела вогню або тепла не повинні розміщуватися на пристрої або поблизу нього. 20. Не залишайте батарею в пристрої, якщо він не використовуватиметься більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1/ПОЯВА
3. Кнопка ЧАС/ПАМ'ЯТЬ
4. Кнопка SLEEP
5. Кнопка HOUR/TUNING UP
6. Кнопка MINUTE/TUNING DOWN
7. Кнопка ON/OFF
8. Кнопка MODE
9. Кнопка ALARM 2/ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ 10. корпус батарей
10. мережевий кабель

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

Відкрийте відсік для батарей (10) і вставте нову батарею 2 x LR03 (AAA). Батарея підтримує роботу годинника у разі відключення електроенергії. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку ЧАС (3). Індикація часу буде блимати. Встановіть точний час, натискаючи кнопку ГОДИНИ (5), а потім кнопку ХВИЛИНИ (6). Натисніть кнопку ЧАС (3) для підтвердження.

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Індикація часу буде блимати. Натисніть кнопку ALARM 1, щоб вибрати між пробудженням за звуковим сигналом (світлодіод біля іконки дзвінка засвітиться на дисплеї) та пробудженням за радіо (світлодіод біля іконки музичної ноти засвітиться на дисплеї). Потім виберіть час будильника, встановивши години кнопкою ГОДИНИ (5) та хвилини кнопкою ХВИЛИНИ (6). Натисніть кнопку ALARM (3) для підтвердження. Таким самим чином можна встановити і другий будильник, натиснувши кнопку ALARM 2 (9) та повторивши решту кроків. Після налаштування будильника світлодіод біля відповідної іконки годинника засвітиться. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1) або натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) до кінця (тоді з'явиться напис OFF, а підсвічування іконки вимкнеться).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо працювати перед сном. Воно автоматично вимкнеться.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажані станції в пам'ять. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, ви повинні зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки з початку. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути, натиснувши кнопку OFF (7).

Технічні дані

Напруга живлення: 230V 50Hz& 2× LR03

Потужність: 3 Вт макс.; 6 Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. zo., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща цим заявляє, що пристрій AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС.

Повний текст декларації ЄС про відповідність доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

З метою захисту навколишнього середовища. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх опису. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо. Використаний пристрій слід повернути у відповідне місце для збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити загрозу здоров'ю та навколишньому середовищу. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Відпрацьоване електричне обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а також можуть потрапити в організм людини та викликати численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до раку. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, отриманих з них, може становити ризик вищезазначених ефектів для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

Сервіс Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати рекламацію, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з використання (MK)

ОНІПНБЕЗВЕДНОСНІУСЛОВИ

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ІНСТРУКЦІЇ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильною експлуатацією. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Щоб уникнути небезпеки під час роботи, не підключайте інші електричні прилади до того ж кола одночасно. 4. Будьте особливо уважні, коли користуєтеся пристроєм, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. 6. Коли закінчите користуватися, вийміть вилку з розетки, тримаючись за вилку, а не за шнур. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити спеціалістом, щоб уникнути небезпеки. 9. Не користуйтеся пристроєм, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача. 10. Ставте пристрій на рівну, стійку, плоску поверхню, подалі від джерел тепла, таких як електричні плити, газові конфорки тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

Жилище.

1. Не залишайте пристрій або вилку живлення без нагляду, коли він увімкнений.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
3. Пристрій слід використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
4. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Якщо пристрій упаде, спочатку вимкніть його з електричної мережі. Потім віднесіть пристрій у сервісний центр для перевірки або ремонту.
5. Не ставте предмети на пристрій.
6. Тримайте решітки для вентиляції завжди відкритими.

Покрита решітка для вентиляції може пошкодити пристрій та спричинити пожежу.

1. Відкриті джерела вогню чи тепла не можна ставити на пристрій або поблизу нього.
2. Не залишайте батарейки в пристрої, якщо він не буде використовуватися більше одного тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1/VOLUME UP
3. Кнопка TIME/MEMORY
4. Кнопка SLEEP
5. Кнопка HOUR/TUNING UP
6. Кнопка MINUTE/TUNING DOWN
7. Кнопка для вмикання/вимикання 8. Кнопка MODE
8. Кнопка ALARM 2/VOLUME DOWN
9. Кришка для батарей
10. Мережевий шнур

УСТАНОВКА ЧАСУ

Відкрийте кришку для батарей (10) і вставте нові батареї 2 x LR03 (AAA). Батареї підтримують годинник, щоб він працював у випадку перебоїв зі струмом. Під'єднайте мережевий кабель (11) до штекера. Вимкніть радіо, використовуючи кнопку ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ (7). Натисніть і утримуйте кнопку ЧАС (3). Індикатор часу буде блимати. Встановіть точний час, натискаючи кнопку HOUR (5), а потім кнопку MINUTE (6). Натисніть кнопку ЧАС (3), щоб підтвердити.

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

Увімкніть радіо до кінця ввімкнення/вимкнення (7). Поставте апарат з притиском і вірно на кінці ALARM 1 (2). Приказ часу зникне. Притисніть кінці ALARM 1, щоб вибрати режим будення зі звуковим сигналом (світлодіод до іконки для дзвінка буде світити на екрані) або будення з радіо (світлодіод до іконки для музики буде світити на екрані). Потім виберіть час аларму, встановивши час з кнопкою HOUR (5) і хвилини з кнопкою MINUTE (6). Притисніть кнопку ALARM (3), щоб підтвердити. На цей самий спосіб можете встановити другий аларм, притиснувши кнопку ALARM 2 (9) і повторюючи попередні кроки. Після встановлення аларму буде світитися індикатор до відповідної іконки на годиннику. Аларм може бути вимкнений на 9 хвилин, притиснувши кнопку SNOOZE (1), або повним притисканням відповідної кнопки ALARM (2 або 9) (потім з'явиться символ OFF).

І освітлення іконки буде вимкнено.

Автоматичне вимкнення радіо.

Притиснувши кнопку SLEEP (4), можете залишити радіо працювати перед тим, як заснете. Воно вимкнеться автоматично.

Слухання радіо

Притисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM з кнопкою MODE (8). Виберіть радіостанцію з кнопками (5 і 6). Притисканням кнопки MEMORY (4) можете зберегти поточну станцію в пам'яті. Щоб зберегти станції під певним номером, спочатку збережіть всі можливі 10 станцій і повторіть всі кроки з початку. Встановіть гучність звуку з кнопками (2 і 9). Радіо може бути вимкнене притисканням кнопки OFF (7).

Технічні характеристики

Живлення: 230 В ~ 50 Гц та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт макс. 6 Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620 кГц

Адлер Сп. з о.о., Ордона 2а, 01-237 Варшава, Польща. Цей пристрій відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaraje/CE/ad_1121.pdf

Для доброго здоров'я тварин. Картонська ампула та поліетиленові (ПЕ) кеглі треба бути у відповідних контейнерах, призначених для селективного збору комунальних відходів відповідно до чинних норм. Якщо є батареї у пристрої, їх треба видалити та утилізувати окремо у місцях для збору та складування. Використаний пристрій треба повернути у відповідне місце для збору та складування, оскільки небезпечні матеріали, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я тварин. Маркування на продукті вказує, що пристрій не можна утилізувати разом з комунальними відходами. Відходи електричного та електронного обладнання є відходами, що містять речовини, небезпечні для довкілля, тварин та здоров'я людей. Ці речовини можуть потрапити у ґрунт, воду або повітря, а згодом — в організм людини та спричинити серйозні захворювання, як-от: порушення зору, слуху, мовлення, а також можуть вплинути на репродуктивну функцію, спричинити рак або подразнення шкіри. Ці матеріали, таким чином, можуть мати негативний вплив на респіраторну та продуктивну системи та призвести до раку. Продукція рослинного походження, що використовується для виробництва, може становити ризик для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для комунальних відходів!!

Сервіс Якщо ви хочете придбати запасні частини або отримати консультацію, звертайтеся безпосередньо до продавця, у якого ви придбали пристрій.

Посібник користувача (HR)

ОПЦІЇ БЕЗПЕКОВІ УМОВИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок використання пристрою не за призначенням або некваліфікованої роботи.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 230 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку роботи, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного електричного кола одночасно.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм. 5.ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старші 8 років та особи з

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають достатнього досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання обладнання, інструкції з безпечного використання пристрою та ознайомлені з небезпеками, пов'язаними з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, крім випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Щоразу після завершення використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку чи весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
3. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована сервісна служба, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджено, якщо він впав або був пошкоджений у будь-який спосіб, або якщо він не працює нормально. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише уповноважені сервісні служби. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
4. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
7. Не залишайте увімкнений пристрій або вилку без нагляду.
8. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричне коло з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
9. Пристрій можна використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
10. Не допускайте намокання пристрою. Якщо пристрій намок, спочатку витягніть вилку з розетки сухими руками. Потім віднесіть пристрій до сервісного центру для огляду або ремонту.
11. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
12. Переконайтеся, що вентиляційні решітки завжди не закриті. Закрита вентиляційна решітка може пошкодити пристрій або навіть спричинити пожежу.
13. Відкриті джерела вогню або тепла не можна розміщувати на пристрої або поблизу нього.
14. Не залишайте батарею в пристрої, якщо він не буде використовуватися більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ЧАС/ПАМ'ЯТЬ
3. Кнопка БУДИЛЬНИК 1/ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ
4. Кнопка SLEEP
5. Кнопка ГОДИНА/НАЛАШТУВАННЯ
6. Кнопка ХВИЛИНИ/ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ
7. Кнопка ON/OFF
8. Кнопка MODE
9. Кнопка БУДИЛЬНИК 2/ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ 10. відсік для батарейок
10. мережевий кабель

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте нові 2 x LR03 (AAA) батарейки. Батарейка підтримує роботу годинника у разі відключення електроенергії.

Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку ЧАС (3). Встановіть точний час, натискаючи кнопку ГОДИНА (5), а потім кнопку ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку ЧАС (3) для підтвердження.

ВСТАНОВЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку БУДИЛЬНИК 1 (2). Індикація часу буде блимати. Натисніть кнопку БУДИЛЬНИК 1 для вибору між пробудженням звуковим сигналом (на екрані засвітиться світлодіод біля іконки дзвінка) та пробудженням радіо (на екрані засвітиться світлодіод біля іконки музичної ноти). Потім виберіть годину будильника, встановивши години кнопкою ГОДИНА (5) та хвилини кнопкою ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку БУДИЛЬНИК (3) для підтвердження. Таким самим чином можна встановити другий будильник, натиснувши кнопку БУДИЛЬНИК 2 (9) та повторивши решту кроків. Після встановлення будильника засвітиться світлодіод біля відповідної іконки годинника. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1), або повністю вимкнути, натиснувши відповідну кнопку БУДИЛЬНИК (2 або 9) (тоді з'явиться напис OFF та підсвічування іконки згасне).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натисканням кнопки SLEEP (4) можна залишити радіо увімкненим перед сном. Воно автоматично вимкнеться.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM кнопкою MODE (8). Виберіть радіостанцію кнопками (5 і 6). Натисканням кнопки MEMORY (4) можна зберегти бажані станції в пам'ять. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, потрібно зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки спочатку. Встановіть гучність кнопками (2 і 9). Радіо можна вимкнути, натиснувши кнопку OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230V 50Hz та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт, макс. 6 Вт, FM: 87,5-108 МГц, AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ornda 2a, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що пристрій AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/EU.

Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Заради добробуту навколишнього середовища. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети утилізуйте у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їхнім описом. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо віднести в пункт прийому та зберігання. Використаний пристрій слід повернути у відповідне місце для збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити загрозу здоров'ю та довкіллю. Позначка на виробі вказує, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Відпрацьоване електричне обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а також вплинути на організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть призвести до ураження нирок, печінки та серця, і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до раку. Споживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може становити ризик вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати будь-яку рекламацію, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте та дотримуйтесь усіх інструкцій, наведених у цьому посібнику. Не використовуйте пристрій не за призначенням або неналежним чином. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
2. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230В~50Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного роз'єму одночасно. 4. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, якщо вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо того, як користуватися приладом, та знають про небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і це виконується під наглядом.
4. Коли ви закінчите користуватися ним, вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
5. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
6. Періодично перевіряйте шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо він упав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
8. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкненим пристрій або штепсельну вилку без нагляду. 14. Для забезпечення додаткового захисту в електричному ланцюзі бажано встановити пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика. 15. Використовувати та зберігати прилад можна лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте змочування водою. Якщо пристрій намок, спочатку вимкніть вилку з розетки сухими руками. Потім віднесіть пристрій до сервісного центру для перевірки або ремонту. 17. Не кладіть на пристрій жодних предметів. 18. Слідкуйте, щоб вентиляційні решітки завжди були відкриті. Закрита вентиляційна решітка може пошкодити пристрій або навіть спричинити пожежу. 19. Відкриті джерела вогню або тепла не можна розміщувати на пристрої або поблизу нього. 20. Не залишайте акумулятор у пристрої, якщо він не використовуватиметься більше тижня.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Кнопка SNOOZE 2. Кнопка БУДИЛЬНИК 1/ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ
2. 3. Кнопка ЧАС/ПАМ'ЯТЬ
3. 4. Кнопка SLEEP
4. 5. Кнопка HOUR/TUNING UP
5. 6. Кнопка MINUTE/TUNING DOWN
6. 7. Кнопка ON/OFF
7. 8. Кнопка MODE
8. 9. Кнопка БУДИЛЬНИК 2/ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ 10. Корпус акумулятора 11. Мережевий кабель

НАСТАНОВКА ГОДИННИКА

Відкрийте батарейний відсік (10) і вставте 2 нові батареї LR03 (AAA). Акумулятор забезпечує роботу годинника в разі вимкнення електропостачання. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Увімкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку ЧАС (3). Встановіть правильний час, натиснувши кнопку ГОДИНА (5), а потім кнопку ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку ЧАС (3), щоб підтвердити.

ВСТАНОВЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку ALARM 1 (2). Після часу блимання. Натисніть кнопку будильника 1, щоб вибрати між пробудженням за допомогою звукового сигналу (на дисплеї засвітиться світлодіодний індикатор будильника) або пробудженням за допомогою радіо (світлодіодний індикатор програми музичної ноти засвітиться на дисплеї). Потім виберіть годину будильника, встановивши годинну кнопкою ГОДИНА (5) і хвилинну кнопкою ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку ALARM (3), щоб підтвердити. Таким же чином ви можете встановити другий будильник, натиснувши кнопку БУДИЛЬНИК 2 (9) і повторивши всі кроки. Після встановлення будильника засвітиться світлодіод відповідного значення кнопки. Будильник може дзвонити на 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1) або повністю натиснувши відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (при цьому з'явиться слово OFF і підсвічування значення вимкнеться).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо ввімкненим перед сном. Воно автоматично вимкнеться.

СЛУХАЄМО РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки mode (8). Виберіть радіостанцію кнопками (5 і 6). Натиснувши кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажану станцію в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим чи іншим номером, необхідно зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі дії спочатку. Встановіть гучність кнопками (2 і 9). Радіо

можна вимкнути, натиснувши кнопку ВИМК (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц і 2 х LR03

Потужність: 3 Вт Макс.: 6 Вт FM: 87,5-108 МГц AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland. ТОВ «Адлер» заявляє, що пристрій AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/EU.

Повний текст Декларації про відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Захист довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети викидати у відповідні контейнери, призначені для селективного збору побутових відходів відповідно до їх опису. Якщо пристрій і батареї, їх слід викинути та винести на пункт збору та переробки, оскільки небезпечні речовини, які містять, можуть становити загрозу здоров'ю та навколишньому середовищу. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій і батареї не можна викидати з побутовими відходами. Відходи електрообладнання - це шкідливі, які містять речовини, що можуть бути небезпечні для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення, впливати на здоров'я, можуть потрапити в організм людини або призвести до ускладнень захворювань, таких як: порушення зору, слуху та мови, а також можуть призвести до пошкодження печінки, нирок та серця, і викликати шкірні захворювання. Крім того, речовини також можуть мати негативний вплив на планування та репродуктивну систему та призвести до раку. Складність, що росте в окремих групах, і продуктів, отриманих з них, може становити ризик виникнення наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у муніципальні контейнери!!

Сервіс. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або отримати інформацію про будь-які скарги, зверніться безпосередньо до продавця, який вам продав товар.

унутцбо 3а унотре6у (SR)

ОПШТА УПУТСТВА И БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНА УПУТСТВА УРЕЂАЈА ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте користити било које друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
3. Уређај треба да буде повезан само на уземљену утичницу од 230 В ~ 50 Хз. Да бисте повећали сигурност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло. 4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не би требало дозволити деци да се играју са уређајем. Немојте дозволити деци или особама које нису упознате са уређајем. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, ако су под надзором или су им дата

упутства о томе како да користе опрему и упутства о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.

1. Када завршите са коришћењем, извадите утикач из утичнице држећи утикач руком. Не вуците кабл за напајање.
2. Не урањајте кабл, утикач или сам уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне просторије).
3. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у овлашћеном сервису како би се избегла опасност.
4. Немојте користити уређај ако је кабл за напајање оштећен, ако је пао или оштећен на било који начин, или ако не ради нормално. Немојте сами поправљати уређај, јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед и поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси. Неправилно обављене поправке могу представљати озбиљну претњу за корисника.
5. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од других кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни шпорет итд.
6. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
7. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
8. Не остављајте уређај или утикач за напајање без надзора када су укључени.
9. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричне коло захисний пристрій (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до спеціаліста-електрика.
10. Пристрій слід використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
11. Не допускайте потрапляння води. Якщо пристрій намок, спочатку сухими руками вийміть вилку з розетки. Потім віднесіть пристрій до сервісного центру для перевірки або ремонту.
12. Не ставте жодних предметів на пристрій.
13. Переконайтеся, що вентиляційні решітки завжди відкриті. Закрита вентиляційна решітка може пошкодити пристрій або викликати пожежу.
14. Не ставте відкриті джерела вогню чи тепла поруч із пристроєм.
15. Не залишайте батарею в пристрої, якщо він не буде використовуватися протягом тривалого часу.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка СКИДАННЯ 2. Кнопка АЛАРМ 1/ПОЛЬОВА ПЕРЕВІРКА 3. Кнопка ЧАС/ПАМ'ЯТЬ 4. Кнопка СОН 5. Кнопка ГОДИНА/ХВИЛИНА ВВЕРХ 6. Кнопка ХВИЛИНА/ХВИЛИНА ВНИЗ 7. Кнопка ВКЛ/ВИМК 8. Кнопка РАДІО 9. Кнопка АЛАРМ 2/УСТАНОВКА ДАТИ 10. Відсік для батарей 11. Мережевий кабель

ПОЧАТОК РОБОТИ

Відкрийте відсік для батарей (10) і вставте нову батарею типу 2 x 1,5 В (AAA). Батарея підтримує годинник у разі відключення живлення. Підключіть мережевий кабель (11) до пристрою. Увімкніть радіо за допомогою кнопки ВКЛ/ВИМК (7). Натисніть і утримуйте кнопку ЧАС (3). Індикація часу почне блимати. Встановіть потрібний час натисканням кнопки ГОДИНА (5), а потім кнопки ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку ЧАС (3) для підтвердження.

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

Увімкніть радіо за допомогою кнопки ВКЛ/ВИМК (7). Встановіть будильник натисканням і утриманням кнопки АЛАРМ 1 (2). Індикація часу почне блимати. Натискайте кнопку АЛАРМ 1, щоб вибрати режим: звуковий сигнал (світлодіод поруч із позначкою будильника не блимає) або радіо (світлодіод поруч із музичною нотою не блимає). Потім виберіть годину для будильника, натискаючи кнопку ГОДИНА (5), та хвилини за допомогою кнопки ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку АЛАРМ (3) для підтвердження. Так само можна встановити другий будильник натисканням кнопки АЛАРМ 2 (9) та повторенням попередніх кроків. Після встановлення будильника світлодіод поруч із позначкою годинника не блимає. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин натисканням кнопки СКИДАННЯ (1) або натисканням до кінця кнопки АЛАРМ (2 або 9) (тоді на дисплеї з'явиться символ ВИМК, а індикатор не світитиметься).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натисканням кнопки СОН (4) можна залишити радіо увімкненим перед сном у ліжку. Воно автоматично вимкнеться.

СЛУХАННЯ

Натисніть кнопку ОН (7). Виберіть режим АМ/ФМ за допомогою перемикача (8). Виберіть радіостанцію за допомогою ручки (5 і 6). Натисканням на кнопку МЕМОРІ (4) можете зберегти вибрані станції у пам'яті. Щоб вибрати станції зі списком номерів, потрібно зберегти всі можливі 10 станцій і повторити всі кроки від початку. Регулюйте гучність звуку за допомогою ручки (2 і 9). Радіо можна вимкнути натисканням на кнопку ОФФ (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230В ~50Гц, 2 К ЛРОЗ

Потужність: 3 Вт, макс.: 6 Вт, ФМ: 87,5-108 МГц, АМ: 522-1620 кГц

Алер Сп. з о.о., Врона 2а, 01-237 Варшава, Польща. ОВМ підтверджує, що пристрій АД 1121 відповідає Директиві

2014/53/ЄС. Повний текст ЄС декларації про відповідність доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.alner.com.pl/date/deklaracje/LE/a1121.pdf

Цей символ на виробі, упаковці або в документації означає, що виріб не можна викидати разом з побутовими відходами. Його потрібно здати у відповідний пункт прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Якщо у виробі є батареї, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо. Користувач зобов'язаний використовувати спеціальні пункти збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться у виробі, можуть становити загрозу для здоров'я людей та навколишнього середовища. Цей знак вказує, що виріб не можна викидати разом з побутовими відходами.

Відходи електричного обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть потрапити в ґрунт, воду або повітря, а самі вони можуть накопичуватися в організмах і призвести до серйозних захворювань, таких як: порушення зору, слуху та мови, а також можуть призвести до ураження печінки, нирок і серця, і викликати шкірні хвороби. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на репродуктивну систему і призвести до раку. Продукти харчування, які ростуть на забруднених ґрунтах, і продукти, отримані від них, можуть становити загрозу для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

Сервіс. Якщо Ви хочете купити запасні частини або отримати будь-яку інформацію, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав рахунок.

1

аааа аааа аааа аааа аааа аааа аааа аааа

2

3

J 4

alldiy jieall yjulzaiy jolb

g aasall g aiaa 8 jn 100

a 1

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

i 1

aill 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y（）（）（）

（a）

8

2.9

y. 2

y

aill

10

11

12

10000000000000000000000000000000000000000000

30 2 1 (RCD)

1y

15

16

.

17

18

19

20

a0g

gssy12s

LR03 (AAA) 2 10

(3) ХВИЛИНА 5 (5) (4) ГОДИНА 5 (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4) (5) (4)

.

БУДИЛЬНИК 1 r jz (2) БУДИЛЬНИК 1 zjz (7)

БУДИЛЬНИК 2 (9,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15) ХВИЛИНА (6,7,8,9) (4) (3) (2) (1) (0) (2) (3) (4) (5) (4) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)

L 4) СОН

LR03×2,50-230

AM:522-1620 FM:87.5-108 6:3

E 1214 01-237 Warsaw. https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

P 1

інструкція з експлуатації (AZ)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру. 4. Будьте особливо обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, які не знайомі з ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або їм надано інструкції

Якщо надано інструкції, для безпечного використання пристрою дотримуйтесь цих інструкцій та знайте про небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Діти віком до 8 років не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою, якщо ці дії не виконуються під наглядом. 6. Після використання вийміть вилку з електричної розетки, тримаючи її рукою. Не тягніть за електричний кабель. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан електричного кабеля. Якщо електричний кабель пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо електричний кабель пошкоджено, він впав на землю або будь-яким чином пошкоджений, або працює ненормально. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, наприклад, електричних плит, газових конфорок тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Електричний кабель не повинен звисати з краю столу та торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду, коли він увімкнений. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього приводу зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій слід використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні. 16. Не допускайте намокання пристрою. Якщо пристрій намок, спочатку сухими руками вийміть вилку з електричної розетки. Потім віднесіть пристрій до сервісного центру для перевірки або ремонту. 17. Не кладіть жодних предметів на пристрій. 18. Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори завжди були відкриті. Закритий вентиляційний отвір може призвести до перегріву пристрою або навіть пожежі. 19. Не розміщуйте відкритий вогонь або джерела тепла на пристрої або поблизу нього. 20. Якщо ви не користуєтеся пристроєм більше тижня, вийміть батарейки з пристрою.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка MUTE 2. Кнопка ALARM 1/VOLUME UP
2. Кнопка TIME/MEMORY 4. Кнопка SLEEP 5. Кнопка HOUR/TUNING UP 6. Кнопка MIN/TUNING DOWN
3. Кнопка ON/OFF 8. Кнопка MODE
4. Кнопка ALARM 2/VOLUME DOWN 10. Відсік для батарейок 11. Мережевий кабель

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте 2 нові батарейки LR03 (AAA). Батарейки забезпечують роботу годинника під час відключення електроенергії. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку TIME (3). Натискаючи кнопку HOUR (5), а потім кнопку MINUTE (6), встановіть правильний час. Для підтвердження натисніть кнопку TIME (3).

НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо за допомогою кнопки ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку ALARM 1 (2), щоб налаштувати будильник. Індикатор часу блиматиме. Виберіть режим пробудження: за звуковим сигналом (світлодіод поруч із позначкою дзвінка засвітиться) або за радіо (світлодіод поруч із позначкою музичної ноти засвітиться), натискаючи кнопку ALARM 1. Потім встановіть години за допомогою кнопки HOUR (5) і хвилини за допомогою кнопки MINUTE (6). Для підтвердження натисніть кнопку ALARM (3). Аналогічно, натиснувши кнопку ALARM 2 (9) і повторивши решту кроків, ви можете встановити другий будильник. Після встановлення будильника світлодіод поруч із відповідною іконкою годинника засвітиться. Будильник можна вимкнути протягом 9 хвилин, натиснувши кнопку SNOOZE (1) або відповідну кнопку ALARM (2 або 9) (після цього з'явиться напис OFF, і підсвічування іконки згасне).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО

Натиснувши кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо увімкненим перед сном. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). За допомогою кнопки MODE (8) виберіть режим прийому AM/FM. За допомогою кнопок (5 і 6) виберіть радіостанцію.

За допомогою кнопки MEMORY (4) ви можете зберегти в пам'яті бажані станції. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, ви повинні зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі кроки спочатку. Встановіть рівень гучності за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути, натиснувши кнопку OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230В ~ 50Гц та 2 x LR03

Потужність: 3Вт, макс. 6Вт, FM: 87.5-108 МГц, AM: 522-1620 кГц

Компанія Adler Sp. z o. o., вул. Ордона 2a, 01-237 Варшава, Польща, цим заявляє, що пристрій AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracao/CE/ad_1121.pdf

Навколишнє середовище. Картонні коробки та поліетиленові (ПЕ) пакети, відповідно до їх маркування, слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести в окремий пункт збору та зберігання. Використаний пристрій слід повернути у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Відходи електричного та електронного обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть спричинити забруднення ґрунту, води та повітря, а також потрапити в організм людини, викликаючи численні захворювання, наприклад: порушення зору, слуху та мовлення, а також захворювання нирок, печінки та серця, а також шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та викликати рак. Рослини, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продукти, отримані з них, можуть створювати ризик для здоров'я, як зазначено вище. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!! Якщо ви хочете придбати запасні частини або повідомити про будь-які скарги, будь ласка, зв'яжіться безпосередньо з продавцем, який видав вам чек.

Інструкція з експлуатації (SQ)

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій повинен бути підключений лише до заземленої розетки 230 В ~ 50 Гц. Для підвищення експлуатаційної безпеки не підключайте кілька електричних пристроїв до одного кола одночасно.
4. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч є діти. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Щоразу після використання виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована ремонтна служба, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює нормально. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неналежний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
10. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або вилку живлення без нагляду, коли він увімкнений.
13. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
14. Пристрій слід використовувати та зберігати лише в сухому приміщенні.
15. Не допускайте потрапляння води на пристрій. Якщо пристрій намок, спочатку від'єднайте вилку від розетки сухими руками. Потім віднесіть пристрій до сервісного центру для огляду або ремонту.
16. Не кладіть жодних предметів на пристрій.
17. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди не закриті. Закритий вентиляційний отвір може пошкодити пристрій або навіть спричинити пожежу.
18. Не розміщуйте відкриті джерела вогню або нагрівальні прилади над пристроєм або поблизу нього.
19. Не залишайте батарею в пристрої, якщо він не використовуватиметься більше ніж один рік.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка ALARM 1/VOLUME UP
3. Кнопка KOHA/MEMORY
4. Кнопка SLEEP
5. Кнопка HOUR/TUNING UP
6. Кнопка MINUTE/TUNING DOWN
7. Кнопка ON/OFF
8. Кнопка РЕЖИМ
9. Кнопка БУДИЛЬНИК 2/ПОВТОР
10. відсік для батарейок
11. мережевий кабель

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

Відкрийте відсік для батарейок (10) і вставте дві нові батарейки типу LR03 (AAA). Батарейки зберігають час у разі відключення електроенергії. Підключіть мережевий кабель (11) до розетки. Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Натисніть і утримуйте кнопку ЧАС (3). Встановіть правильний час, натискаючи кнопку ГОДИНА (5), а потім кнопку ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку ЧАС (3) для підтвердження.

ВСТАНОВЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА

Вимкніть радіо кнопкою ON/OFF (7). Встановіть будильник, натиснувши та утримуючи кнопку БУДИЛЬНИК 1 (2). Індикація годинника почне блимати. Натисніть кнопку БУДИЛЬНИК 1, щоб вибрати між пробудженням звуковим сигналом (світлодіод біля значка дзвінка засвітиться на дисплеї) та пробудженням радіо (світлодіод біля значка музичної ноти засвітиться на дисплеї). Потім виберіть час будильника, встановивши години кнопкою ГОДИНА (5) та хвилини кнопкою ХВИЛИНА (6). Натисніть кнопку БУДИЛЬНИК (3) для підтвердження. Так само можна встановити другий будильник, натиснувши кнопку БУДИЛЬНИК 2 (9) і повторивши решту кроків. Після встановлення будильника засвітиться світлодіод біля відповідного значка годинника. Будильник можна вимкнути на 9 хвилин, натиснувши кнопку ПОВТОР (1) або повністю натиснувши відповідну кнопку будильника (2 або 9) (тоді з'явиться напис OFF, і підсвічування значка згасне).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ РАДІО.

Натискаючи кнопку SLEEP (4), ви можете залишити радіо працювати, перш ніж заснути. Воно вимкнеться автоматично.

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Натисніть кнопку ON (7). Виберіть режим прийому AM/FM за допомогою кнопки MODE (8). Виберіть радіостанцію за допомогою кнопок (5 і 6). Натискаючи кнопку MEMORY (4), ви можете зберегти бажані станції в пам'яті. Щоб зберегти станцію під тим самим номером, потрібно зберегти всі 10 можливих станцій і повторити всі кроки з самого початку. Встановіть гучність за допомогою кнопок (2 і 9). Радіо можна вимкнути, натиснувши кнопку OFF (7).

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 230 В~50 Гц та 2 x LR03

Потужність: 3 Вт, Максимум: 6 Вт, FM: 87,5-108 МГц, AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, заявляє, що пристрій AD 1121 відповідає Директиві 2014/53/ЄС.

Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:

https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

Заради довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для селективного збору побутових відходів, відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в пункт збору та зберігання. Використаний пристрій слід повернути у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, які він містить, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами. Відходи електричних пристроїв є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, і таким чином можуть потрапити в організм людини та спричинити численні захворювання, такі як: порушення зору, слуху та мовлення, можуть призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до раку. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, що з них виготовлені, може становити ризик вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або повідомити про будь-які претензії, будь ласка, зверніться безпосередньо до продавця, який видав рахунок-фактуру.

1. Інструкція: 1. Уважно прочитайте інструкцію перед використанням пристрою, зберігайте її для подальшого використання, дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій, наведених у цьому документі. Використання пристрою не за призначенням може призвести до пошкодження майна або травмування. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. Зберігайте цю інструкцію для довідки. Уважно ознайомтеся з усіма розділами перед початком роботи, особливо з розділами, що стосуються безпеки.
2. Перед початком роботи переконайтеся, що пристрій справний. Якщо виявлено пошкодження, зверніться до сервісного центру.
3. Під час роботи з пристроєм дотримуйтесь правил безпеки та використовуйте засоби індивідуального захисту (рукавички, окуляри тощо).
4. Забороняється використовувати пристрій у вибухонебезпечних середовищах. Якщо пристрій використовується неправильно, можливе ураження електричним струмом, що може призвести до травм.
5. Під час технічного обслуговування, якщо необхідно замінити деталі, використовуйте лише оригінальні запчастини, щоб уникнути пошкоджень. Технічне обслуговування повинно виконуватися кваліфікованим персоналом. Регулярно перевіряйте стан кабелів та з'єднань. У разі виявлення несправностей негайно припиніть використання та зверніться до сервісного центру.
6. Технічні характеристики пристрою: напруга, потужність, частота, робоча температура, розміри: довжина, ширина тощо.
7. Під час технічного обслуговування використовуйте лише рекомендовані матеріали.
8. Не використовуйте пристрій у місцях з підвищеною вологістю або поблизу води.
9. Цей пристрій відповідає вимогам стандарту Безпеки.
10. 0000000003нБ у6мy630мУсимог3о ан65дjm5мнс

Пристрій (RCD) розрахований на струм спрацювання 30 мА. 15. Забороняється використовувати пристрій у вологих приміщеннях. 16. Не розбирайте пристрій самостійно. Якщо пристрій не працює належним чином, зверніться до кваліфікованого фахівця. Для заміни акумулятора зверніться до сервісного центру. 17. Не піддавайте пристрій впливу вологи. 18. Переконайтеся, що використовується правильний тип батарей. Використання неправильних батарей може призвести до пошкодження пристрою. 19. Не використовуйте пристрій поблизу джерел тепла або вогню. 20. Не використовуйте пристрій у місцях з підвищеною вологістю.

Пристрій

1. SNOOZE (Повтор сигналу)
2. ALARM 1 / VOLUME UP (Будильник 1 / Гучність +)
3. TIME / MEMORY (Час / Пам'ять)
4. SLEEP (Сон)
5. HOUR / TUNING UP (Години / Налаштування вгору)
6. MINUTE / TUNING DOWN (Хвилини / Налаштування вниз)
7. ALARM 2 / VOLUME DOWN (Будильник 2 / Гучність -)
8. Радіо

Живлення від батарей

Вставте батареї (10) 2x LR03 (AAA) відповідно до полярності. Зніміть кришку відсіку для батарей (11). Вставте батареї, дотримуючись полярності. Закрийте кришку. Натисніть кнопку TIME (3). Встановіть час за допомогою кнопок HOUR (5) та MINUTE (6). Підтвердіть, натиснувши TIME (3).

Налаштування будильника

Натисніть кнопку ALARM 1 (2) один або кілька разів. На дисплеї з'явиться індикація. Натисніть ALARM 1, щоб увімкнути або вимкнути будильник (індикатор світиться, коли будильник увімкнено). Встановіть час за допомогою кнопок HOUR (5) та MINUTE (6). Підтвердіть, натиснувши ALARM (3). Аналогічно налаштуйте ALARM 2 (9). Коли спрацює будильник, натисніть SNOOZE (1), щоб відкласти сигнал на 9 хвилин. Щоб вимкнути будильник, натисніть ALARM (2 або 9) (індикатор згасне).

Живлення від мережі

Мультимедійний програвач.

SLEEP (4) — режим сну.

Мультимедійний програвач

Натисніть ON (7), щоб увімкнути. Перемикач AM/FM (8) вибирає режим. Натисніть (5, 6) для налаштування. MEMORY (3) зберігає радіостанції в пам'яті. Для встановлення часу, утримуйте кнопку TIME (10) і використовуйте кнопки. Щоб вимкнути, натисніть OFF (7).

Технічні характеристики

Живлення: 230В~50Гц, 2xLR03

Потужність: 3 Вт. Діапазони: FM: 87.5-108 МГц, AM: 522-1620 кГц

Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, Польща. Цей продукт відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності доступний за посиланням: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1121.pdf

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує користувачу належну якість обладнання, на яке видається цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється за умови пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, будуть усуватися безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємством (за фактурою VAT) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується одноосібних підприємців, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем їхньої господарської діяльності – перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту передачі клієнту товару без дефектів або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не відшкодовуються витрати на доставку товару на гарантійний ремонт, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на доставку.

УВАГА: Прилад призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням приладу, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження приладу, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісного центру, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних витратних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепадів напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати продажу та копії документа про придбання.

- гарантією не охоплюються зношувані елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, віночки, мішалки, щітки-насадки, труби, шланги, чаші для змішування, ріжучі головки та сита.

Прилад, що підлягає гарантійному ремонту, доставляється клієнтом до Центрального сервісного центру в повній комплектності та належним чином упакованим для транспортування. Після завершення ремонту відремонтований прилад забирається клієнтом із Центрального сервісного центру.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона, 2А

тел. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(дата продажу)

(печатка магазину та підпис продавця)

Термін усунення дефекту може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та проінформує про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про неї в пункті продажу або в Центральному сервісному центрі, вул. Ордона 2А, 01-237

Варшава, тел. [phone] або електронна пошта: [e-mail].

У повідомленні вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають

з положень про гарантію якості проданого товару.

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору комунальних відходів, відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування, розміщене на продуктах, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер із комунальними відходами.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні захворювання, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 1282

Кавомолка для зерен AD 4450

Спінювач молока AD 4491

Прилад для приготування сендвічів AD 3055

Тостер на 2 скибочки AD3222

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ AD 3052

СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ AD 4009

ОСОБИСТИЙ БЛЕНДЕР AD4081

КУХОННИЙ КОМБАЙН AD 4224

МІКСЕР AD 4225

АЕРОФРИТЮРНИЦЯ AD 6310

КАСТРУЛЯ ДЛЯ ПАСТЕРИЗАЦІЇ AD 4496

КОНДИЦІОНЕР AD 7916

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD 7966

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD7725

КУХОННІ ВАГИ AD 3166

ADLER

ЄВРОПА

КАВОМОЛКА AD 4446

ТОСТЕР НА 2 СЛОТИ AD3214

Занурювальний блендер Ad4625

Міксер з чашею AD 4222

Аерофритюрниця AD 6309

Мікрохвильова піч AD 6205

Вафельниця AD 3049

Кухонні ваги AD 3170

Електричний чайник AD 1286

Прилад для приготування сендвічів AD 3043, Портативний холодильник AD 8077

Електрична піч з варильною поверхнею AD 6020

Тепловентилятор AD 7728

Лампа від комарів AD7938

Грілка AD 7433

Іригатор для порожнини рота AD 2176

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de change ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse direcamente con el vendedor que emitié el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvitá isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélas iegādãtes rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooïve ita varuosi voi esitada pretensioone, võtte otse ühendust kvil tungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bix XOTITE KUYNITB ZANCACTNI IINI PPEDYABIVT B KAKHE-ПИБО PPETEN3N, POKAJNYCTA, CBANKTCEB HAPRIMYIO C PPODAVZOM, BIDAVBIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb saú sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugam sá contacta direc't VNZATORL care amis chitanja.
GR	Eáv θÉLETE VA OYOPAOETE AVTALAAKTIKI ἡ VAI KAVETE OTIOIABHTOTE TAPÁTVO, ETIKOIVUVYOTE ATTEUθEIGAÇ ME TOV TIIAANTI TIOU ESEBDWAE TYV ATTOBDEIGN.
MK	Ako cakate da kynite prezebrn dénoBVι NIN Da noNDecete kackb δINO nonnaK, KONTAKTIAPJIte DIPREKTHO CO PPODAVAHOT KOJ ja M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktory wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar deli gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedele ell erklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якши вухоче пindбати зач actiniи abo noDatni byd-bякпретензii, зернitsь сеэлносядью do noPDAZA, якши вддв чек.
SR	Ako jokinte da kynite prezebrn DeNoBE IINI Da yIPOXITPE PEKNAAMUJy, obparnte ce dinpeKTNO PPODABUY KOJ eu IN3do paun.
SK	Ak si chcete kupit nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory Úctenku vystavil.
AR	Sis sncate da zakynite prezebrn Chacti IINI da hnpabite ONIKABAHNA, MONA, CBpKete ce dinpeKTNO C PPODABAU, KOJIte IN3dAN KACOBATA 6BeL2K2.
BG	Ako nckate da zakynite prezebrn Chacti IINI da hnpabite ONIKABAHNA, MONA, CBpKete ce dinpeKTNO C PPODABAU, KOJIte IN3dAN KACOBATA 6BeL2K2.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her hansi sikayat etmek isteyirsinizsa, qebzi veren satici lile birbaşa eIaq saxlayin.
ALB	Neše deshironi t blini pjesé kembimi ose tbe ndonje ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpendreetj shitësin qe ka leshuar faturën.
KA	Og abgmon bunsummng 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000