EDF 6023 WE - Trauku mazgājamā mašīna ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Iebūvējama trauku mazgājamā mašīna
Zīmols	ECG
Modelis	EDF 6023 WE
Izmēri (A x P x D)	81.5 cm x 59.8 cm x 55.0 cm
Svars	45 kg
Energoefektivitātes klase	E
Ūdens patēriņš vienā ciklā	11.5 L
Trokšņa līmenis	48 dB(A)
Vietu skaits	13
Programmas	Eco, Auto, Intensive, Quick 30 min, Glass, Rinse
Žāvēšanas sistēma	Kondensācijas žāvēšana
Ūdens aizsardzība	AquaStop
Vadības tips	Elektroniskās spiedpogas + LED displejs
Uzstādīšanas veids	Iebūvējams zem darba virsmas
Durvju krāsa	Balta
Enerģijas patēriņš vienā ciklā	0.92 kWh
Gada enerģijas patēriņš	265 kWh
Gada ūdens patēriņš	2800 L
Barošanas avots	230 V, 50 Hz, 10 A
Filtra tips	Pašattīrošs trīskāršais filtrs

Bieži uzdotie jautājumi - EDF 6023 WE ECG

Kā uzstādīt ECG EDF 6023 WE trauku mazgājamo mašīnu?

Pārliecinieties, ka visi elektriskie un santehnikas savienojumi ir veikti kvalificētam speciālistam. Ierīce ir paredzēta iebūvēšanai zem darba virsmas. Pievienojiet ūdens padevi un noteku saskaņā ar rokasgrāmatu. Izmantojiet komplektā iekļautos stiprinājumus, lai nostiprinātu trauku mazgājamo mašīnu.

Kādu mazgāšanas līdzekli izmantot?

Izmantojiet tikai trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekli (pulveri, želeju vai tabletes). Neizmantojiet roku trauku mazgāšanas līdzekli. Labākiem rezultātiem izmantojiet kombinētu mazgāšanas līdzekli ar skalošanas līdzekļa un sāls īpašībām.

Kāpēc trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota elektrībai un vai drošinātājs ir ieslēgts. Pārliecinieties, ka durvis ir pareizi aizvērtas. Pārbaudiet, vai ūdens padeve ir atvērta. Ja joprojām neieslēdzas, skatiet kļūdu kodus rokasgrāmatā.

Cik bieži jātīra filtri?

Tīriet trīskāršo filtru sistēmu pēc katriem dažiem cikliem, lai novērstu aizsprostojumus. Noskalojiet tos zem tekoša ūdens. Reizi mēnesī ieteicama rūpīga tīrīšana.

Ko nozīmē skalošanas līdzekļa indikators?

Skalošanas līdzekļa indikators iedegas, kad līmenis ir zems. Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru, lai nodrošinātu pareizu žāvēšanu un novērstu ūdens traipus. Izmantojiet tikai skalošanas līdzekli, kas paredzēts trauku mazgājamām mašīnām.

Kā pievienot sāli trauku mazgājamajā mašīnā?

Atveriet sāls tvertnes vāciņu (parasti tvertnes apakšā). Piepildiet ar trauku mazgājamās mašīnas sāli (nevis galda sāli). Izmantojiet komplektā iekļauto piltuvi. Aizgrieziet vāciņu un, ja nepieciešams, palaidiet skalošanas ciklu.

Kāda ir maksimālā pieļaujamā ūdens temperatūra?

Ieteicamā ieplūstošā ūdens temperatūra ir no 4°C līdz 60°C. Energoefektivitātes labad ieteicams aukstā ūdens pieslēgums.

Vai es pats varu remontēt trauku mazgājamo mašīnu?

Drošības apsvērumu dēļ iekšējos komponentus drīkst remontēt tikai sertificēti tehniķi. Jūs varat tīrīt filtrus un pārbaudīt šļūtenes. Rezerves daļām sazinieties ar ECG servisu.

Ko dara Eco programma?

Eco programma izmanto zemāku temperatūru un ilgāku laiku, lai taupītu enerģiju un ūdeni. Tā ir piemērota normāli netīriem traukiem un atbilst ES eko dizaina standartiem.

Kā atiestatīt ierīci?

Lai atiestatītu, nospiediet un turiet Starta pogu 3 sekundes, līdz displejs izslēdzas. Pēc tam restartējiet programmu. Ja problēma turpinās, atvienojiet strāvu uz 1 minūti un atkal pievienojiet.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EDF 6023 WE ECG

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzzinai!

Bridinājums! Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstāklus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem(-iem). Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modificēšana vai regulēšana.

levērojiet visas instrukcijas šajā lietošanas instrukcijā. Pirms pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to tālākai atsaucei.

Lai aizsargātos pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, lietojot elektroierīces ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:

1. Ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki, kam ir mazinātas fiziskās, sensorās vai garīgās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja tiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces atbilstošu un drošu lietošanu. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez kāda pieaugušā uzraudzības.
2. Neievietojiet nepiemērotus un smagus priekšmetus grozā. Nepārpildiet grozu. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem ierīces iekšējām detaļām, kas radušies neatbilstošas ierīces lietošanas dēļ.
3. Neatveriet ierīces durvis mazgāšanas cikla laikā. Ja tomēr atvērsiet durvis mazgāšanas cikla laikā, drošības ierīce apturēs ierīces darbību.
4. Lai novērstu traumu risku, neatstājiet durvis atvērtas.
5. levietojiet nažus un citus asus priekšmetus galda piederumu grozā ar asmeni uz leju.
6. Bojātu barošanas vadu drīkst nomainīt tikai ražotājs, servisa centra speciālists vai cita līdzīgi kvalificēta persona.
7. Ja ir aktivizēta enerģijas taupīšanas funkcija, ierīces durvis atvērsies programmas beigās. Nepiemērojiet spēku aizvērtām durvīm, lai izvairītos no durvju mehānisma sabojāšanas. Lai nodrošinātu

efektīvu žāvēšanu, durvis jāatver pēc 30 minūtēm (modeļiem ar automātisku durvju atvēršanas sistēmu).

Bridinājums! Kad atskan skaņas signāls par automātisku durvju atvēršanu, jūs nedrīkstat stāvēt tieši durvju priekšā.

1. Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.
2. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci vai to iedarbināt.
3. Turiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamā vietā.
4. Bērni nedrīkst tuvoties ierīcei, kad durvis ir atvērtas pēc mazgāšanas cikla, jo ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļa atliekas.
5. Pārliecinieties, ka vecā ierīce nerada briesmas bērniem. Ir zināmi gadījumi, kad bēri ir tikuši iesprostoti vecā, lietotā ierīcē. Lai novērstu šādu situāciju, salauziet vecās ierīces durvju noslēgšanas mehānismu un nogrieziet barošanas vadu.
6. Jebkādi ierīces remontdarbi, ko veic persona, kas nav pilnvarota servisa centra pārstāvis, anulēs garantiju.
7. Pirms ierīces labošanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātājus vai izraujiet vada kontaktdakšu no sienas rozetes. Atvienojot barošanas vadu, velciet aiz kontaktdakšas, nevis vada. Pārbaudiet, vai aizgriezāt ūdens padevi.

Citi ieteikumi par drošību un lietošanu

Pēc ierīces piegādes

- Ja ierīces iepakojums ir bojāts, sazinieties ar tirgotāju vai klientu servisu.

Kam jäpievērš uzmanība uzstādīšanas laikā

• Izvēlieties piemērotu un stingru virsmu ierīces uzstādīšanai.
• Uzstādiet un pievienojiet ierīci atbilstoši instrukcijām.
• Tikai pilnvarots servisa centrs drīkst uzstādīt un labot ierīci.
• Izmantojiet tikai oriğinālas rezerves daļas.

- Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla.

- Pārbaudiet, vai elektriskā sistēma mājsaimniecībā ir pieslēgta atbilstoši piemērojamiem noteikumiem un vai sienas rozete ir atbilstoši iezemēta.

- Elektrotikla, kam tiek pieslēgta ierīce, parametriem jāatbilst uz ierīces datu plāksnītes norādītajiem parametriem.

- Pārliecinieties, ka ierīce netiek novietota uz barošanas vada.

- Neizmantojiet pagarinātāju vai sadalītāju. Kontaktdakšai jābūt viegli pieklūstamai pēc uzstādīšanas.

- Pēc uzstādīšanas palaidiet ierīci bez ievietotiem traukiem.

Ikdienas lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā; neizmantojiet to kādiem citiem mērķiem. Trauku mazgājamās mašīnas komerciālas lietošanas rezultātā tiks anulēta garantija.

• Nesēdiet uz atvērtām durvīm un nenovietojiet nekādus priekšmetus uz tām.

• Lietojiet vienīgi tīrīšanas un skalošanas līdzekļus, kas paredzēti trauku mazgājamajām mašinām. Mūsu uzņēmums nav atbildīgs bojājumiem, kas radušies nepiemērotu mazgāšanas līdzekļu un skalošanas līdzekļu izmantošanas dēļ.

• Ūdens no trauku mazgājamās mašīnas nav vairs dzerams, nedzeriet to.
• Sprādziena riska dēļ nepievienojiet trauku mazgājamajā mašīnā nekādas ķimikālijas, piemēram, škīdinātājus.
• Pirms mazgāšanas pārliecinieties, ka plastmasas priekšmeti ir karstumizturīgi.

leteikumi lietošanas laikā

• Lai ietaupītu energiju un ūdeni, notīriet lielākos netīrumus no traukiem pirms to ievietošanas trauku mazgājamā mašinā. Neiedarbiniet trauku mazgājamo mašinu, kamēr tā nav pilnībā pilna.
• Izmantojiet priekšmazgāšanas programmu tikai tad, kad tas ir tiešām nepieciešams.
• levietojiet traukus, piemēram, błodas, glāzes un katlus otrādi trauku mazgājamajā mašīnā.
• Mēs iesakām ievietot traukus trauku mazgājamajā mašīnā, ṣemot vērā tālāk sniegtos norādījumus, un nepārkraujiet grozus.

Priekšmeti, ko nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašinā

• Trauki, kas netīri ar pelniem, sveču atliekām, krāsu, kimikālijām un folijas trauki.
• Dakšas, karotes un naži ar ziloņkaula vai koka spaliem, līmēti priekšmeti, priekšmeti, kas var izšķist, ar skābi vai ķimikālijām notraipīti priekšmeti.
• Karstumneizturīgi plastmasas priekšmeti, kas izgatavoti no vara vai alumīnija.
• Alumīnija priekšmeti var nokrāsot citus metāla piederumus, sudraba priekšmeti var zaudēt savu spīdumu.
• Stikla un porcelāna galda piederumi ar dekoratīviem elementiem, jo tie var nomazgāties. Kristāla stikla trauki var klūt “dūmakaini” mazgāšanas laikā. Naži, kas nav karstumizturīgi, svina stikla trauki, virtuves dēlīši, priekšmeti no sintētiskām škiedrām.

- Absorbējoši priekšmeti, piem., sūklī vai skrāpji. Bridinājums! Mēs iesakām izmantot tikai trauku mazgājamajai mašīnai piemērotus traukus. Šī informācija ir norādīta uz trauku ražotāja iepakojuma vai pa tiešo uz produkta.

IERİCES APRAKSTS

1. Augšējā plāksne
2. Augšējais grozs ar nodalījumiem
3. Augšējā smidzināšanas sprausla
4. Apakšējais grozs
5. Apakšējā smidzināšanas sprausla

6. Filtri

7. Tehniskās informācijas plāksnite

8. Vadības panelis
9. Mazgāšanas un skalošanas līdzekļa tvertne
10. Galda piederumu grozs
11. Ūdens mīkstinātājs
12. Augšējā groza sliede

IERİCES UZSTÄDİŞANA

lerices novietošana

Vietai, kur ierīce tiks uzstādīta, jābūt viegli pieklūstamai. Pēc uzstādīšanas jāspēj viegli ielikt un izņemt traukus no trauku mazgājamās mašīnas. levietojiet ierīci telpā ar istabas temperatūru virs 0 °C.

Novietojiet ierīci tuvu ūdens pievadam un kanalizācijas caurulei. Lūdzu, ṣemiet vērā, ka nevarēs mainīt ierīces atrašanās vietu pēc tās pieslēgšanas ūdens pievadam/kanalizācijai. Neturiet ierīci aiz durvīm vai paneļa.

Ap ierīci ir jābūt pietiekoši daudz brīvai vietai, lai ērti varētu apieties ar ierīci tīrīšanas laikā.

Pārbaudiet, lai ūdens un kanalizācijas šlūtenes kaut kur neaizķeras ierīces uzstādīšanas laikā. Kā arī pārliecinieties, ka ierīce netiek novietota uz barošanas vada. Noregulējiet ierīces līmeņošanas kājiņas, lai tā būtu līdzsvarā un līmenī. Atbilstoša ierīces novietošana un līdzsvarošana nodrošina neproblemātisku durvju atvēršanu un aizvēršanu. Ja ierīces durvis kārtīgi neaizveras, pārbaudiet, vai ierīce atrodas uz līdzenas virsmas. Ja nepieciešams, noregulējiet ierīces līdzsvaru, izmantojot regulējamās kājas.

Üdens pieslégums

Üdens apgādes sistēmai jābūt piemērotai trauku mazgājamās mašīnas uzstādīšanai. Mēs arī iesakām uzstādīt filtru uz üdens caurules, lai novērstu ierīces bojājumus netīru klātbūtnes dēļ (smiltis, māls, rūsa u.c.), kas var būt cauruļvadu sistēmā vai mājas üdens sistēmā. Tas novērsīs trauku dzeltēšanu un netīrumu uzkrāšanos ierīcē.

Üdens padeves šljutene

Neizmantojiet ūdens padeves šlūteni no vecas ierīces. Vienmēr izmantojiet jaunu šlūteni, kas iekļauta ierīces komplektācijā. Ja ūdens caurules ir jaunas vai ilgi nav lietotas, vispirms izteciniet pietiekami daudz ūdens, lai sāk plūst pilnīgi tīrs ūdens. Pievienojiet ūdens padeves šlūteni pa tiešo pie krāna. ūdens padeves spiedienam jābūt vismaz 0,03 MPA un maksimums 1 MPA. Ja ūdens spiediens pārsniedz 1 MPA, jāuzstāda drošības vārsts.

Pēc pieslēgšanas krāns pilnībā jāatgriež un jāpārbauda, vai nav ūdens noplūdes. Drošības nolūkos noslēdziet ūdens padevi, kad neizmantojat trauku mazgājamo mašīnu (pēc programmas pabeigšanas).

Üdens padeves šljütene ir paredzēta aukstajam üdenim. Maksimālā temperatūra nedrīkst pārsniegt 25 °C.

Piezime: Aquastop vārsts tiek izmantots dažos modelos. Var rasties bīstams spiediens Aquastop vārsta izmantošanas gadījumā. Negrieziet drenāžas atveri. Nelaujiet šai ierīcei saliekties.

Üdens novadšlūteni var pievienot pa tiešo üdens kanalizācijai vai sifonam. Savienojumam jābūt 50 - 110 cm virs grīdas līmeņa.

Bridinājums! Paturiet prātā, ka šļūtene nedrīkst pārsniegt 4 metrus, pat ar pagarinājumu. Garāka novadšļūtene neļautu trauku mazgājamai mašīnai pareizi darboties. Šādā gadījumā mūsu uzņēmums nav atbildīgs par sliktiem mazgāšanas rezultātiem.

lezemēta ierīces kontaktdakša jāpievieno iezemētai atbilstoša sprieguma sienas rozetei. Ja nav iezemējuma, lūdziet to veikt kvalificētam elektrikim. Ja ierīce tiek pieslēgta neiezemētai sienas rozetei, mūsu uzņēmums nebūs atbildīgs par jebkādām problēmām, kas varētu rasties. Šis ierīces kontaktdakšai var būt 13 A drošinātājs, atkarībā no katrā valstī spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.

Jūsu ierīce ir paredzēta 220 - 240 V. Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla apiešanās ar ierīci laikā. Vienmēr izmantojiet vienīgi ierīces komplektā ieklauto kontaktdakšu.

Zems spriegums samazinās mazgāšanas kvalitāti. Barošanas vads jāmaina pilnvarotam servisa centram vai tehnikim. Šo norādījumu neievērošana var radīt traumas vai ierīces bojājumus. Drošības nolūkos vienmēr

izraujiet ierīci no sienas rozetes pēc mazgāšanas programmas beigām. Lai mazinātu strāvas trieciena risku, neizraujiet kontaktdakšu ar slapjām rokām. Atvienojot barošanas vadu, velciet aiz kontaktdakšas, nevis vada.

lerīces uzstādīšana

Ja vēlaties uzstādīt ierīci virtuves skapītī, pārliecinieties, ka tur ir pietiekoši daudz vietas un piemērotas apgādes sistēmas ①. Ja vieta virtuves skapītī ir piemērota ierīces uzstādīšanai, noņemiet trauku mazgājamās mašīnas augšējo plāksni kā parādīts attēlā ②.

Bridinājums! Darbvirsmai, zem kuras tiks novietota trauku mazgājamā mašina, jābūt stingrai un līdzenai, lai novērstu ierīces līdzsvara trūkumu un nestabilitāti. Lai noņemtu trauku mazgājamās mašinas augšējo plāksni, izskrūvējiet skrūves, ar kurām plāksne ir piestiprināta un kas atrodas ierīces aizmugurē.

Noregulējiet ierīces kājiņas atbilstoši grīdas slīpumam ③. levietojiet ierīci skapīti un neļaujiet šļūtenēm saspiesties vai saliekties <209>4</209>.

Bridinājums! Pēc trauku mazgājamās mašīnas augšējās plāksnes noņemšanas ierīce jānovieto vietā atbilstoši iepriekš norādītajiem izmēriem.

PIRMS IERİCES LIETOŠANAS

Trauku mazgājamās mašīnas sagatavošana pirmajai lietošanas reizei

• Pārliecinieties, ka ūdens un elektrības padeve atbilst tiem raksturlielumiem, kas norādīti ierīces uzstādīšanas norādijumiem.
• Iznemiet visu iepakojumu no ierīces iekšpuses.
• Pielāgojiet ūdens mīkstināšanas līmeni.
• Piepildiet skalošanas līdzekļa tvertni.

Sāls izmantošana

Lai nodrošinātu labus mazgāšanas rezultātus, trauku mazgājamajai mašīnai ir nepieciešams mīksts, mazāk kaljānsūdens. Pretējā gadījumā kaljakmens paliks uz traukiem un trauku mazgājamās mašīnas iekšpusē. Tas negatīvi ietekmēs trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas, žāvēšanas un skalošanas procesu. Ūdenim plūstot cauri mīkstināšanas sistēmai, cietību izraisošie joni tiek likvidēti un ūdens sasniedz mīkstumu, kas nepieciešams vislabāko mazgāšanas rezultātu nodrošināšanai. Atkarībā no ūdens cietības pakāpes, šie joni, kas ātri sacietē, strauji uzkrājas mīkstināšanas sistēmā. Ūdens mīkstināšanas sistēma jānomaina, lai nodrošinātu tādu pašu sniegumu arī nākamajā mazgāšanas reizē. Tam tiek izmantots trauku mazgājamās mašīnas sāls.

Trauku mazgājamajā mašina var izmantot tikai speciālo sāli ūdens mīkstināšanai. Neizmantojiet sāli ar maziem graudiniem vai pulverveida sāli, kas viegli izškīstu. Cita veida sāls izmantošana var sabojāt ierīci.

Uzpildiet sāli

Atveriet sāls dozatora vāku, griežot to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam. (1) (2) lzmantojot pirmo reizi, piepildiet sāls dozatoru ar 1 kg sāls un ūdens (3), līdz tas gandrīz pārplūst. Ja iespējams, izmantojiet piltuvi (4) (nav iekļauta komplektācijā), lai atvieglotu uzpildīšanu. Uzlieciet atpakal un aizveriet vāku. Pievienojiet sāli trauku mazgājamā mašinā, līdz piltuve ir pilna (aptuveni 1 kg) ik pēc 20-30 cikliem. Par sāls trūkumu norāda indikators vadības paneli.

Piepildiet sāls dozatoru arūdeni tikai pirmajā izmantošanas reizē.

Lietojiet vienīgi trauku mazgājamajai mašīnai paredzēto sāli.

ledarbinot trauku mazgājamo mašinu, sāls dozators piepildās arūdeni, tāpēc iepildiet sāli trauku mazgājamajā mašinā pirms mazgāšanas sākšanas.

Ja sāls ir pārplūdis un jūs nekavējoties nepalaižat trauku mazgājamo mašīnu, uzsāciet iśās mazgāšanas programmu, lai pasargātu trauku mazgājamo mašīnu no korozijas.

Üdens cietības testa strēmele

Laujiet udens krānam tecēt (1 min.).

lemérciet strēmeli ūdenī uz 1 sekundi.

Nosakiet ūdens cietības līmeni.

PIEZIME: noklusējuma limenis ir 3. Ja ūdens ir no akas vai ūdens cietības limenis ir virs 90 dF, mēs iesakām izmantot filtrēšanas un attīrīšanas ierīci.

Üdens cietības tabula

Üdens cietības limenis	Vācu üdens cietības mērvienība dh	Franču üdens cietības mērvienība dF	Britu üdens cietības mērvienība dE	Üdens cietības limenis
1 0–5 0–9 0	-6 Deg mazgāšanas indikators.
2 6–11 10–20	7–14 Deg beigu indikators.
3 12–17 21	-30 15–21 Deg poga Sākt/pauze.
4 18–22 31	-40 22–28 Deg mazgāšanas indikators.			Deg beigu indikators.
5 23–31 41	-55 29–39 Deg mazgāšanas indikators.			Deg poga Sākt/pauze.
6 32–50 56	-90 40–63 Deg beigu indikators.			Deg poga Sākt/Pauze.

Üdens mīkstināšanas sistēma

Trauku mazgājamā mašina ir aprikota ar ūdens mīkstināšanas sistēmu, kas mazina krāna ūdens cietību. Lai uzzinātu krāna ūdens cietību, sazinieties ar ūdens saimniecību vai izmantojiet testa strēmeli (ja pieejams).

Üdens cietības iestatīšanas procedūra

Izmantojiet mīkstinātāju atbilstoši krāna ūdens cietības līmenim, pamatojoties uz ūdens cietības testu.

• lestatiet programmas selektoru/slēdzi (4) pozīcijā 1.
• Nospiediet un turiet nospiestu pogu Sākt/pauze (3).
• Pagrieziet programmu regulatoru/slēdzi (4) pozīcijā 2, pagriežot to pa vienu iedaļu uz priekšu pulkstenrādītāja kustības virzienā.
• Turiet pogu Sākt/pauze (3) nospiestu, līdz sāk mirgot visi indikatori. Pēc tam parādās cietības indikators, kas attēlo iepriekšnoteiktu stāvokli (skat. grafiku iepriekšējā lappusē).
• Tagad jūs varat vairākkārt spiest pogu Sākt/pauze (3), lai mainītu iestatījumus saskaṇā ar ūdens cietības tabulu.
• Kad vēlamā cietība ir iestatīta, izslēdziet ierīci, pagriežot programmas regulatoru/slēdzi (4) pozīcijā 1. Tiks saglabāts pēdējais izvēlētais ūdens cietības iestatījums.

Bridinājums! Ja pārvācaties uz jaunu mājokli, pēc pārvākšanās atkal pielāgojiet ūdens cietības iestatījumu atbilstoši ūdens kvalitātei jaunajā dzīvesvietā. Tas ir nepieciešams optimālai trauku mazgāšanai.

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Lietojiet vienīgi mājsaimniecības trauku mazgājamajai mašīnai paredzētos mazgāšanas līdzekļus. Glabājiet mazgāšanas līdzekļus sausā un vēsā vietā, kas nav pieejama bērniem.

Labākiem rezultātiem pievienojiet piemērotu mazgāšanas līdzekli izvēlētajai programmai. Mazgāšanas līdzekļa nepieciešamais daudzums ir atkarīgs no trauku daudzuma un netīrības pakāpes.

Nepievienojiet vairāk mazgāšanas līdzekļa nekā nepieciešams, pretējā gadījumā gaišas svītras vai zilgani noslānojumi parādīsies uz stikla un traukiem, kas varētu saskrāpēt stiklu. Nemitīgi izmantojot pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa, var sabojāt ierīci.

Izmantojot pārāk maz mazgāšanas līdzekļa, var novest pie slikti nomazgātiem traukiem. Vai gaišas svītras var parādīties uz traukiem.

Lasiet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumus, lai saņemtu plašāku informāciju.

Mazgāšanas līdzekļa tvertnes piepildīšana

Nospiediet aizturi, lai atvērtu nodalījumu un piepildītu to ar mazgāšanas līdzekli. Piepildiet visu atvilktni ľoti netīru trauku gadījumā. Mazāk netīru trauku gadījumā izmantojiet aptuveni 1/3 mazāk pulvera.

Nepārpildiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni.

Dozatora vāka aizvēršana var to sabojāt.

Aizveriet vāku, uzspiežot uz tā, līdz tas noklikšķ vietā. Piepildiet atvilktni tieši pirms katras programmas sākuma.

Kombinēto tablešu (trīs vienā) izmantošana

Vispārēji ieteikumi

Šie produkti ir mazgāšanas līdzekļi ar iekļautu skalošanas līdzekli un mīkstinātāju (sāli). Ja izvēlaties “2in1” (divi vienā) tabletes, jums jānoskaidro, kādas sastāvdaļas tabletes satur (mazgāšanas līdzekli + skalošanas līdzekli vai mazgāšanas līdzekli + sāli).

Parasti kombinētie līdzekļi ir pietiekami efektīvi tikai noteiktos apstākļos, jo tie satur iepriekšnoteiktu mazgāšanas līdzekļa un skalošanas līdzekļa/sāls daudzumu.

Kas jānem vērā:

1. Pirms lietojat šos produktus, pārliecinieties, ka jūsu ūdens cietība ħauj izmantot tabletes (skat. ražotāja ieteikumus uz produkta iepakojuma).
2. Izmantojiet šos produktus atbilstoši ražotāja norādījumiem.
3. Ja šie apvienotie produkti ir tabletes veidā, nekad neievietojiet tos brīvi trauku mazgājamās mašinā vai galda piederumu grozā. Vienmēr ievietojiet tos mazgāšanas līdzekļa tvertnē.
4. Ja rodas kādas problēmas, lietojot trīs vienā tabletes, lūdzu, sazinieties ar tablešu ražotāja klientu apkalpošanas dienestu.

Piezīmes:

• labākiem rezultātiem, izmantojot kombinētos mazgāšanas līdzekļus, piepildiet trauku mazgājamo mašīnu ar sāli un skalošanas līdzekli un iestatiet ūdens cietību un skalošanas līdzekļa devu zemākajā līmenī.
• Dažādu ražotāju mazgāšanas līdzekļa tablešu šķīdība var atšķirties atkarībā no temperatūras un laika, tāpēc mēs neiesakām izmantot šos mazgāšanas līdzekļus išās programmās. īsākām programmām ir vēlams izmantot pulverveidīgus mazgāšanas līdzekļus.

Skalošanas līdzekļa izmantošana

Skalošanas līdzeklis palīdz nožāvēt traukus bez traipiem un paliekām. Lai trauki būtu tīri un glāzes dzidras, ir nepieciešams izmantot skalošanas līdzekli. Skalošanas līdzeklis tiek pievienots automatātiski karstās skalošanas fāzes laikā. Ja skalošanas līdzekļa dozēšana ir iestatīta kā pārāk zema, traipi paliks uz traukiem un nebūs nožāvēti vai tīri.

Ja skalošanas līdzekļa dozēšana ir iestatīta kā pārāk augsta, zilgani noslāņojumi parādīsies uz stikla un traukiem.

Skalošanas līdzekļa uzpildīšana un iestatīšana

Lai uzpildītu skalošanas līdzekli, atveriet skalošanas līdzekļa dozatora vāku. Piepildiet skalošanas līdzekli līdz MAX (MAKS.) atzīmei un tad aizveriet vāku. Nepievienojiet pārāk daudz skalošanas līdzekļa un noslaukiet izlijušo skalošanas līdzekli. Par nepietiekamu skalošanas līdzekļa daudzumu norāda indikators vadības panelī.

Ja vēlaties mainīt skalošanas līdzekļa devu, izpildiet tālāk norādītos solus pirms ierīces ieslēgšanas:

• pagrieziet programmu regulatoru "Izslēgt" pozīcijā;
• nospiediet un turiet nospiestu pogu Sākt/pauze pogu;
• pagrieziet regulatoru pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam;
• turiet nospiestu Sākt/pauze pogu, līdz indikatori divreiz nomirgo;
• ierīce attēlo pašreizējos iestatījumus;
• iestatiet līmeni, nospiežot Sākt/pauze pogu;
• pagrieziet programmu regulatoru "Izslēgt" pozīcijā, lai saglabātu iestatījumu. Rūpnīcas iestatījums ir "4".
  Ja trauki nav kārtīgi nožāvēti vai ir netīri, palieliniet līmeni. Ja zili traipi ir uz traukiem, samaziniet līmeni.

Līmenis Skalošanas līdzeklis Indikatori
1 Skalošanas līdzeklis neieplūst trauku mazgājamajā mašinā	Deg mazgāšanas indikators.
2 1 deva tiek izdalīta Deg beigu indikators.
3 2 devas tiek izdalītas Deg žāvēšanas indikators.
4 3 devas tiek izdalītas Deg beigu indikators.
5 4 devas tiek izdalītas Deg mazgāšanas un beigu indikators.

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS PIEPILDĪŠANA

Lai iegūtu vislabākos mazgāšanas rezultātus, ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus.

Trauku mazgājamās mašīnas piepildīšana līdz ražotāja norādītajai ietilpībai palīdz taupītūdeni un enerģiju.

Manuāla trauku priekšmazgāšana palielina ūdens un energijas patēriņu un nav ieteicama. Krūzes, glāzes, galda piederumus, mazus šķīvjus un bļodas var ievietot augšējajā grozā. Nenovietojiet garas glāzes blakus vienu otrai, tās nestāvēs stabili un var saplīst. Atstutējiet garas glāzes un krūzes pret groza vai plaukta malu, nevis vienu pret otru.

levietojiet traukus, piemēram, glāzes un katlus trauku mazgājamajā mašīnā ar atveri uz leju, lai novērstu ūdens uzkrāšanos tajos.

Ja trauku mazgājamajai mašinai ir galda piederumu grozs, mēs iesakām to izmantot labākiem mazgāšanas rezultātiem. Novietojiet visus lielos traukus (katlus, pannas, vākus, bļodas u.c.) un ľoti netīrus traukus apakšējajā grozā.

BRĪDINĀJUMSI Pārliecinieties, ka nekas netraucē griezties smidzināšanas sprauslām. Pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa dozators nav aizsprostots pēc trauku mazgājamās mašīnas ielādes.

Pirms trauku ievietošanas trauku mazgājamajā mašinā, notīriet lielākās atliekas no traukiem. ledarbiniet trauku mazgājamo mašinu, kad tā ir pilna.

Neievietojiet pārāk daudz trauku trauku mazgājamajā mašinā un vienmēr ievietojiet traukus pareizajos grozos.

BRĪDINĀJUMS! Lai novērstu iespējamās traumas, novietojiet nažus ar gariem spaliem un asām malām ar asmeni uz leju.

levietojiet traukus pareizi trauku mazgājamajā mašinā. Trauku mazgājamajā mašinā ir divi atseviški grozi, kur ievietot traukus. Apakšējais grozs ir paredzēts apaliem un dziliem traukiem. Augšējais grozs ir paredzēts plāniem un šauriem traukiem. Mēs iesakām izmantot galda piederumu grozu labākiem rezultātiem. Lai novērstu iespējamās traumas, novietojiet nažus ar gariem spaliem un asām malām ar asmeni uz leju.

BRĪDINĀJUMS! levietojiet traukus trauku mazgājamajā mašinā tā, lai tās netraucē auģšējās un apakšējās smidzināšanas sprauslas griešanos.

Augšējais grozs

Trauku režgis

Pateicoties regulējamajam augstumam, šajos režgos var ievietot dažāda lieluma traukus. Šos režgus var izmantot 2 dažādos augstumos.

Augšējā groza augstuma regulēšana

Augšējais grozs atrodas ierīces augšējā daļā. Noregulējot apakšējajā pozīcijā, ir iespējams ievietot režģī lielus traukus. Atveriet sānu detaļas uz sliedēm. Pagrieziet tās uz sāniem un izņemiet grozu. Pārvietojiet ritenīšus; uzlieciet grozu atpakaļ uz sliedēm un aizveriet sānu detaļas. Tādējādi augšējais grozs tiek novietots apakšējajā pozīcijā.

Dažāda groza piekraušana

Apakšējais grozs

Nepareiza trauku mazgājamās mašīnas piekraušana

Nepareiza trauku mazgājamās mašīnas piekraušana var samazināt mazgāšanas un žāvēšanas sniegumu. Labākiem rezultātiem, lūdzu, ievērojiet ražotāja norādījumus.

Nepareizas groza piekraušanas piemēri:

	P1 P2 P3
Programmas nosaukums	Eko Super 50' Intensīvā 65 °C
Netīrumu veids	Standarta programma parasti netīriem ikdienā izmantotiem traukiem ar samazinātu enerģijas un ūdens patēriņu.	Ātrāka programma parasti netīriem ikdienas traukiem.	Łoti netīriem traukiem.
Netīribas pakāpe Vidēji Vidēji Łoti netīri
Mazgāšanas līdzekļa daudzumsA: 25 cm3B: 15 cm3	AAA
Programmas ilgums (h:min)	03:25 0:50 01:57
Enerģijas patēriņš (kWh/cikls)	0,923 1,100 1,700
Ūdens patēriņš (l/cikls) 12	0 12,0 17,2

• Programmas ilgums var mainīties atkarībā no trauku daudzuma, ūdens temperatūras, apkārtējās temperatūras un izvēlētajām papildu funkcijām.
• Programmām norādītās vērtības (izņemot vides programmu) ir tikai informācijas nolūkā.
• Ja jūsu modelim ir duļkainuma sensors, tam ir automātiskā programma intensīvās programmas vietā.
• Eko (vides) programma ir paredzêta standarta netīru trauku mazgāšanai. Tā ir visefektīvākā programma energijas un ūdens ziņā un tiek izmantota, lai novērtētu atbilstību ES ekodizaia noteikumiem.
• Trauku mazgāšana mājas trauku mazgājamajā mašinā parasti patērē mazāk energijas un ūdens nekā trauku mazgāšana ar rokām, lietojot trauku mazgājamo mašinu atbilstoši ražotāja norādījumiem.
• Īsajām programmām izmantojiet tikai pulverveida mazgāšanas līdzekli.

• Īsās programmas neietver žāvēšanas posmu.

• Lai paātrinātu žāvēšanu, mēs iesakām atstāt durvis nedaudz pusvirus pēc cikla.

• Jūs varat pieklūt produktu datu bāzei, lai uzzināta modeļa informācija, nolasot QR kodu uz enerģijas markējuma.

PIEZIME: saskaṇā ar regulu 1016/2010 un 1059/2010 energopatēriṇa lielumi Eko programmā var atšķirties. Šī tabula atbilst regulai 2019/2022 un 2019/2017.

IERİCES IESLĖGŠANA UN PROGRAMMAS IZVĖLE

Programmas izvēle un ierīces ieslēgšana

1. Durvju rokturis

Izmantojiet durvju rokturi, lai atvērtu/aizvērtu ierīces durvis.

2. Atliktais starts un pusielādes poga

Pateicoties atliktā starta funkcijai, ir iespējams atlikt programmas starta laiku uz 3-6-9 stundām. Pēc atliktā starta pogas nospiešanas, iedegsies 3 h indikators. 6-9 stundu indikators iedegsies pēc katras pogas nospiešanas reizes. Atlikto startu var atcelt, nospiežot attiecīgo pogu, kas iedegas pēc 9 stundām. Aktivizējiet funkciju, nospiežot Sākt/pauze pogu. Tagad sākas laika atskaite. Ja vēlaties mainit iestatījumu, kad jau ir aktivizēta atliktā starta funkcija, var iestatīt jaunu laiku, nospiežot Sākt/pauze pogu divreiz. Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet vēlreiz Sākt/pauze pogu. Kad iestatītais laiks ir pagājis, indikators nodziest un jūsu izvēlētā programma sākas. Nospiežot Sākt/pauze pogu, kad iedegas 9 stundu indikators, indikators nodzisīs. Nospiežot Sākt/pauze pogu, kad nedeg atliktā starta indikators, izvēlētā programma sāksies bez aiztures. Ja lietotājs pārslēdz programmu izvēles regulatoru izslēgtā pozīcijā pēc atliktā starta aktivizēšanas un programma jau ir sākusies, aktivizētā atliktā starta funkcija tiks atcelta. Nospiežot un turot nospiestu 2. pogu 3 sekundes, tiks aktivizēta pusielādes funkcija un iedegsies pusielādes indikators. Atceliet pusielādes funkciju, nospiežot un turot nospiestu pogu 2-3 sekundes. Pusielādes indikators nodziest. Pateicoties pusielādes funkcijai, jūs varat saīsināt izvēlēto programmu ilgumu un samazināt energijas un ūdens patēriņu.

PIEZIME: ja izmantojāt kādu no funkcijām (piemēram, atliktā starta vai pusielādes) un pēc tam atvienojāt elektropadevi un pēc tam no jauna pieslēdzat ierīci, šī funkcija netiks aktivizēta nākamajā mazgāšanas programmā. Lai izmantotu šo funkciju tikko izvēlētajā programmā, jums tā jāiestata vēlreiz.

3. Poga Sākt/pauze

Nospiežot Sākt/pauze pogu, ar programmu regulatoru izvēlēta programma sāk darboties un iedegas mazgāšanas indikators. Sākt/pauze indikators nodziest, kad programma sākas. Ja vēlaties pārtraukt programmu, nospiediet Sākt/pauze pogu. Šādā gadījumā Sākt/pauze indikators sāk mirgot. Ir iespējams no jauna aktivizēt programmu, vēlreiz nospiežot Sākt/pauze pogu.

4. Regulators programmu izvēlei

Pagrieziet regulatoru, lai izvēlētos vēlamo programmu. Pagrieziet regulatoru "0" pozīcijā, lai izslēgtu ierīci.

5. Programmas iestatišanas vai atliktā starta indikatori

Jūs varat sekot programmas izpildes gaitai, izmantojot indikatorus vadības panelī.

• Mazgāšana
• Žāvēšana
- Beigas

6. Indikators – nav såls

Ja deg zema sāls līmeņa indikators, pievienojiet sāli, skatiet sadaju "Sāls izmantošana".

7. Indikators – nepietiekošs skalošanas līdzekļa daudzums

Ja deg nepietiekoša skalošanas līdzekļa indikators, uzpildiet skalošanas līdzekli, skatiet sadaju "Skalošanas līdzekļa izmantošana".

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS PALAIŠANA UN MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IZVĒLE

Trauku mazgājamās mašīnas ieslēgšana

graph TD
    A["1. Izmantojot pārslēgu, izvēlieties mazgājamajiem traukiem piemērotu programmu."] --> B["2. Nospiediet pogu Sākt/pauze, lai palaistu programmu."]
    B --> C["Kad pagriežat programmu regulatoru, iedegas pogas Sākt/pauze indikators."]
    B --> D["Kad programma ir palaista, indikators Start/Pauze izdziest, un iedegas Mazgāšanas indikators."]

Programmas izpildes gaita

Jüs varat sekot programmas izpildes gaitai, izmantojot indikatorus vadības paneli.

Programmas maina

Ja vēlaties mainīt programmu, kamēr darbojas mazgāšanas cikls, rīkojieties šādi:

graph TD
    A["Nospiediet pogu Säkt/pauze."] --> B["Kad beidzas pašreizėjā programma, sāk mirgot indikators Säkt/pauze. Izmantojot programmu pārslēgu, izvēlieties jaunu programmu."]
    B --> C["Palaidiet jauno programmu, nospiežot pogu Säkt/pauze."]
    C --> D["Izvēloties jaunu programmu, pašreizėjā programma beigsies."]

Programmas atcelšana

Ja vēlaties atcelt programmu, kas pašreiz darbojas, rīkojieties šādi:

Trauku mazgājamās mašīnas izslēgšana

PIEZIMES

• Pēc mazgāšanas programmas beigām jūs varat nedaudz pavērt mašīnas durvis, lai paātrinātu žūšanas procesu.

• Atveriet durvis piesardzīgi; tvaiks, kas nāk no durvīm, ir karsts!

• Ja atverat trauku mazgājamās mašīnas durvis vai elektrobarošana tiek traucēta mazgāšanas programmas laikā, trauku mazgājamā mašīna turpinās programmu pēc durvju aizvēršanas vai elektrobarošanas atjaunošanas.

• Ir bīstami atvērt durvis darbības laikā – risks applaucēties ar karstuūdeni.
• Ja durvis tiek atvērtas vai elektrobarošana tiek traucēta žāvēšanas fāzes laikā, programma beigsies. Trauku mazgājamā mašina ir gatava jaunas programmas izvēlei.

Trauku izņemšana no trauku mazgājamās mašīnas

• Pirms izņemat traukus no mašīnas, uzgaidiet dažas minūtes, kamēr trauki vēl ir karsti un ir lielāks saplišanas risks. Tādējādi trauki arī labāk nožūst.
• Vispirms izkraujiet apakšējo grozu, tad augšējo. Tā jūs izvairīsities no ūdens nopilēšanas no augšējā groza apakšējā.

TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms tirišanas un apkopes atvienojiet ierici no rozetes.

Trauku mazgājamās mašīnas tīrīšana ir svarīga ierīces kalpošanas laika paildzināšanai. Pārliecinieties, ka ūdens mīkstināšanas iestatījums (ja pieejams) ir pareizi iestatīts un ka tiek lietots pareizais mazgāšanas līdzekļa daudzums, lai novērstu kaļķakmens uzkrāšanos. Kad iedegas sāls indikators, pievienojiet sāli dozatorā.

Ella un kałkakmens var uzkrāties trauku mazgājamajā mašinā laika gaitā. Ja tā notiek:

• piepildiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru, bet neievietojiet traukus trauku mazgājamajā mašinā. Izvēlieties augstas temperatūras trauku mazgāšanas programmu un palaidiet to. Ja tā neiztīra kārtīgi jūsu trauku mazgājamo mašinu, izmantojiet trauku mazgāšanas mašinas tīrīšanas līdzekli.
• Lai paildzinātu trauku mazgājamās mašīnas kalpošanas laiku, tīriet to regulāri katru mēnesi.
• Regulāri noslaukiet durvju blīvgumijas ar mitru drānu, lai notīrītu uzkrājušos netīrumus un svešķermeņus.

Filtri

Iztīriet filtrus un notīriet smidzināšanas sprauslas vismaz reizi nedēļā. Ja filtros paliek kādas ēdienu atliekas vai svešķermeņi, izņemiet filtrus un kārtīgi tos iztīriet zem tekoša ūdens.

a) Mikrofiltris
b) Rupjais filtrs
c) Metāla filtrs

Lai izņemtu un iztīrītu filtru, pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam un paceliet to uz augšu ①, lai noņemtu. Izņemiet rupjo filtru no mikrofiltra ②. Pēc tam izvelciet un izņemiet metāla filtru ③. Kārtīgi noskalojiet filtru zem tekoša ūdens. Uzlieciet atpakal filtrus. Uzlieciet atpakal filtru, griežot to pulksteņrādītāja virzienā ④.

• Nekad neizmantojiet trauku mazgājamo mašinu bez filtriem.
• Nepareiza filtra uzstādīšana samazinās mazgāšanas efektivitāti.
  • Tīri filtri ir nepieciešami pareizai ierīces darbībai.

Smidzināšanas sprauslas

Pārliecinieties, ka sprauslu atveres nav nosprostotas un ka uz sprauslām nav ēdiena atlieku un svešķermeņu. Ja kāda no sprauslām nosprostojas, noņemiet sprauslu un iztīriet to zem tekoša ūdens. Lai noņemtu augšējo sprauslu, atskrūvējiet uzgriezni, kas tur sprauslu, griežot to pulkstenrādītāja kustības virzienā, un noņemiet to. Pārliecinieties, ka uzgrieznis ir cieši pievilkts, uzstādot atpakal augšējo sprauslu.

Drenāžas sūknis

Lielas ēdiena atliekas vai sveškernenį, kas nepaliek filtros, var nosprostot notekūdeņu drenāžas sūkni. Tad skalošanas ūdens būs virs filtra.

Bridinajums – sagriešanās risks!

Tīrot drenāžas sūkni, esiet uzmanīgs, lai nesagrieztos uz saplēsta stikla gabaliem vai asiem priekšmetiem. Šādā gadījumā:

1. Vispirms, atvienojiet ierīci no barošanas.
2. Iznemiet grozus.
3. Iznemiet filtrus.
4. Savāciet ūdeni. Izmantojiet sūkli, ja nepieciešams.
5. Pārbaudiet visu un izņemiet visus svešķermeņus.
6. Uzstādiet filtrus.
7. lelieciet atpakal grozus.

KLÜDAS KODS			Klüdas apraksts lespējamais iemesls/risinājums
Mazgāšana Iziet Sākt/pauze
			Nepietiekamaūdens padeve.
			Udens padevesklüda
			Notekūdensneiztek no traukumazgājamāsmašinas.

			Paredzētā ūdens temperatūra netika sasniegta, bojāts sildelements un sensors.	• Sazinieties ar servisa centru
			Aktīvs brīdinājums – ūdens pārplūšana	• Izslēdziet ierīci un aizveriet krānus.• Sazinieties ar servisa centru
			Bojāta elektroniskā karte	• Sazinieties ar servisa centru

Uzstādīšana un remonts vienmēr ir jāveic pilnvarota servisa centra pārstāvim, lai izvairītos no iespējamiem riskiem. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas var rasties nepilnvarotu personu darbību rezultātā. Tikai tehniķis var veikt remontdarbus. Ja jānomaina kāda detaļa, izmantojiet tikai originālās rezerves daļas.

Neatbilstošs remonts vai neoriğinālu rezerves daļu izmantošana var radīt nopietnus bojājumus un pakļaut lietotāju riskam.

Klientu apkalpošanas kontaktinformācija ir atrodama iekļautajā garantijas lapā.

Viens no programmas indikatoriem deg un Säkt/pauze indikators nodziest un iedegas

lerīces durvis ir atvērtas, aizveriet tās.

Programma nesāk darboties

• Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir iesprausta sienas rozetē.
  • Pārbaudiet drošinātājus.
• Pārbaudiet, lai ūdens krāns ir atvērts.
• Pārliecinieties aizvērt ierīces durvis.
• Pârbaudiet, vai izslëdzât ierîci, nospiežot leslëgt/izslëgt pogu.
• Pārbaudiet, vai ūdens padeves filtrs un ierīces filtri nav aizsērējuši.

"Mazgāšana" un "Beigas" indikatori mirgo

• Aktīvs brīdinājums – ūdens pārplūšana
• Aizveriet üdens padevi un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Indikatori nenodziest pēc programmas beigām

leslēgt/izslēgt poga joprojām ir ieslēgta.

Mazgāšanas līdzekļa dozatorā palicis mazgāšanas līdzeklis

Mazgāšanas līdzeklis tika ievietots slapjā mazgāšanas līdzekļa dozatorā.

Üdens paliek ierīcē pēc programmas beigām

• Noteces šljutene ir aizsērējusi.
• Filtri ir aizsērējuši.
• Programma nav vēl beigusies.

Ierīce apstājas mazgāšanas laikā

• Elektropadeves traucējumi.
- Ūdens padeves traucējumi.
- Programma var būt gaidstāves režīmā.

Mazgāšanas laikā ir troksnis un ierīce kratās

• Trauki ir ievietoti nepareizi.
- Smidzināšanas sprauslas atsitas pret traukiem.

Uz traukiem paliek ēdiena atliekas

• Trauki ir nepareizi ievietoti trauku mazgājamajā mašinā, ūdens netika klāt attiecīgajiem traukiem.
• Grozs ir pārmērīgi piepildīts.
• Trauki ir noliekušies.
• Tika izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa.
• Tika izvēlēta nepareiza programma, pārāk vāja.
  • Trauki ir noliekušies.
• Smidzināšanas sprauslas ir aizsērējušas ar ēdiena paliekām.
• Filtri ir aizsērējuši.

Uz traukiem ir balti traipi

• Tika izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa.
• Skalošanas līdzekļa devas iestatījums tika iestatīts uz ľoti zemu līmeni.
• Neraugoties uz augsto ūdens cietības pakāpi, nav izmantota īpašā sāls mīkstinātājā
• lestatīts nepietiekams ūdens mīkstinātāja līmenis.
• Sāls dozatora vāks nav pienācīgi aizvērts.

Trauki nav nožuvuši

• Jūs izvēlējāties programmu bez žāvēšanas.
• lestatīts nepietiekams skalošanas līdzekļa līmenis.
• Trauki tika iznemti pārāk ātri.

• Zema nerūsējošā tērauda trauku kvalitāte.
• Augsts sāls saturs ūdenī.
• Sāls dozatora vāks nav pienācīgi aizvērts.
• Uzpildot sāls dozatoru, trauki un trauku mazgājamās mašīnas iekšpuse nosmērējās ar sāli.
• Neatbilstošs iezemējums.

Ja problēma turpinās pat pēc ieteikto darbību veikšanas vai parādās citi defekti, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

	EDF 6023 WE
Trauku komplektu skaits 12
Augstums (cm) 85
Platums (cm) 60
Dziljums, ar savienojumu (cm) 60
Ieejas jaudas lietojums 220–240 V maiņstrāva / 50 Hz
Nominālais spriegums / frekvence 1900 W
Ūdens spiediens (hidrodinamiskais spiediens) 0,03 MPA (0,3 bāri) – 1 MPA (10 bāri)
Spriegums 10 A

LIKVIDĚŠANA

Pienācīgi noņemiet visu iepakojuma materiālu no mašīnas.

Viss iepakojuma materiāls ir pārstrādājams.

Plastmasas daļas ir marķētas ar standarta starptautiskajiem saīsinājumiem:

• PE polietilēns, piem., ietinamā plēve

• PS polistirols, piem., polsterējuma materiāls

• POM polioksimetilēns, piem., plastmasas saspraudes
  • PP polipropilēns

• ABS akrilonitril-butadiēn-stirols, piem., vadības panelis

UZMANİBU

• lepakojuma materiāls var būt bīstams bērniem!
• Lūdzu, nododiet nevajadzīgo iepakojuma materiālu savākšanas punktā. Padariet ierīci nelietojamu, noņemot durvis un nogriežot barošanas vadu.
• Kartona iepakojums ir veidots no pārstrādāta papīra, un tādējādi tas ir savācams atsevišķi turpmākai pārstrādei.
• Pareiza atbrīvošanās no ierīces palīdzēs sargāt vidi un cilvēku veselību, ko varētu apdraudēt nepareiza apiešanās ar šo izstrādājumu.
• Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējām iestādēm vai savākšanas punktu.

ATBRIVOŠANAS: nepievienojiet šo ierīci neškirotiem sadzīves atkritumiem. Tās atseviškās daļas ir jāškiro atbilstoši materiāliem un jāsaglabā atseviški turpmākai apstrādei.

Otrreizēja pārstrāde

• Dažas ierīces detaļas un iepakojums satur pārstrādājamus materiālus.
• Plastmasas daļas ir marķētas ar starptautiskajiem saīsinājumiem: (>PE<, >PS<, >POM<, PP<).
• lepakojuma kartona daļas ir izgatavotas no pārstrādāta papīra. Atbrīvojieties no kartona papīra savākšanas punktā turpmākai pārstrādei.
• Šādus materiālus nedrīkst izmest kā parastos mājsaimniecības atkritumus. Atbrīvojieties no tiem tuvākajā atkritumu savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei.
• Sīkākas informācijas par likvidēšanas metodēm un savākšanas punktiem nolūkā sazinieties ar savu pašvaldību.

ATBRIVOŠANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalibvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi. Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Ši ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību. Šis izstrādājums atbilst prasībām attiecībā uz smago metālu esamību elektriskajā aprīkojumā.

08/05

Piezime:

ierīce atbilst Eiropas standartiem un regulām to pašreizējā redakcijā:

• LVD – ES direktīva 2014/35/ES
• EMC – ES direktīva 2014/30/ES
• EUP 2019/2022

Norādītās vērtības ir tikušas mērītas konkrētos apstākļos saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. Rezultāti var būtiski atšķirties atkarībā no trauku daudzuma un netīrības, ūdens cietības, mazgāšanas līdzekļa daudzuma utt.

Šī instrukciju rokasgrāmata ir sagatavota saskaņā ar Eiropas Savienības standartiem un regulām.

Lietošanas pamācība ir pieejama vietnē www.ecg-electro.eu.

Tiek paturētas tiesības veikt teksta un tehnisko parametru izmaiņas.

SAUGOS INSTRUKCIJOS