EDF 4516 QA+ - Trauku mazgājamā mašīna ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Brīvi stāvoša trauku mazgājamā mašīna
Zīmols	ECG
Modelis	EDF 4516 QA+
Energoefektivitātes klase	A+
Gada enerģijas patēriņš	222 kWh
Enerģijas patēriņš standarta ciklā	0.76 kWh
Gada ūdens patēriņš	2800 L
Ūdens patēriņš standarta ciklā (Eco)	10 L
Žāvēšanas efektivitātes klase	A
Ietilpība	9 galda piederumu komplekti
Trokšņa līmenis	49 dB(A)
Izmēri (A x P x D)	845 x 448 x 600 mm
Jauda	1850 W
Spriegums / frekvence	220-240 V / 50 Hz
Ūdens spiediena diapazons	0.04 - 1.0 MPa
Programmu skaits	6 (Intensīvā, Eco, Vieglā, 60 min, Ātrā, Skalošana)
Programmas ilgums (Eco)	168 min
Papildfunkcijas	3 in 1, Aizkavēta startēšana (līdz 24h), Bērnu aizsardzība
Regulējams augšējais grozs	Jā, augstuma regulēšana
Salokāmi zari	Jā, abos grozos
Ūdens mīkstinātājs	Manuāla iestatīšana (H0-H7)
Skalošanas līdzekļa dozators	Jā, 6 iestatījumi, ietilpība 140 ml
Sāls dozators	Ietilpība aptuveni 1.2 kg
Filtrācijas sistēma	Rupjais, plakanais (galvenais) un mikro filtrs
Drošības funkcijas	Zemējums, Bērnu aizsardzība, Pārplūdes aizsardzība, Pretapdeguma aizsardzība

Bieži uzdotie jautājumi - EDF 4516 QA+ ECG

Kā uzstādīt trauku mazgājamo mašīnu?

Novietojiet trauku mazgājamo mašīnu uz līdzenas, cietas grīdas. Noregulējiet horizontāli, izmantojot regulējamās kājiņas (maks. 20 mm augstums). Pievienojiet ūdens padeves šļūteni pie 3/4 collu vītnes, pārliecinoties, ka spiediens ir 0.04-1.0 MPa. Pievienojiet iztukšošanas šļūteni kanalizācijas caurulei 50-100 cm augstumā virs trauku mazgājamās mašīnas apakšas. Iespraustiet kontaktspraudni iezemētā kontaktligzdā. Neizmantojiet pagarinātājus.

Kā pievienot sāli ūdens mīkstinātājam?

Noņemiet apakšējo grozu un atskrūvējiet sāls dozatora vāciņu. Ja pildat pirmo reizi, piepildiet ar apmēram 500 ml ūdens, pēc tam izmantojiet komplektācijā iekļauto piltuvi, lai pievienotu apmēram 1.2 kg trauku mazgājamās mašīnas sāls. Uzskrūvējiet vāciņu atpakaļ. Uzpildiet atkārtoti, kad iedegas sāls indikators.

Kā uzpildīt skalošanas līdzekļa dozatoru?

Atveriet dozatora vāciņu. Ielejiet skalošanas līdzekli, līdz indikators kļūst tumšs. Ietilpība ir 140 ml. Noregulējiet iestatījumu (1-6), lai kontrolētu devu; rūpnīcā iestatīts 5. Noslaukiet izšļakstījumus, lai izvairītos no putošanas.

Kādus mazgāšanas līdzekļus varu izmantot?

Izmantojiet tikai mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti automātiskajām trauku mazgājamajām mašīnām. Varat izmantot pulveri, želeju vai tabletes. '3 in 1' tabletēm aktivizējiet 3in1 funkciju. Neizmantojiet roku mazgāšanas ziepes vai veļas mazgāšanas līdzekli.

Kā tīrīt filtrus?

Pēc katras mazgāšanas pārbaudiet filtrācijas sistēmu. Noņemiet rupjo filtru, pavelkot cilpiņu, tad atskrūvējiet plakano filtru. Izskalojiet visas daļas zem tekoša ūdens. Salieciet atpakaļ un nospiediet uz leju. Tīriet katru nedēļu optimālai veiktspējai.

Kāpēc mana trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai durvis ir pareizi aizvērtas un ieslēgšanas poga ir ieslēgta. Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir ievietota un strāvas slēdzis nav nostrādājis. Pārbaudiet arī ūdens padeves atvēršanu un spiediena pietiekamību.

Ko nozīmē kļūdu kodi?

Bieži sastopamie kļūdu kodi: E1 (durvis atvērtas darbības laikā), E2 (ūdens padeves problēma), E3 (iztukšošanas problēma), E4 (temperatūras sensora bojājums), E5 (pārplūde), E6 (ūdens noplūde), E7 (sildītāja bojājums). Ja parādās kļūda, pārbaudiet atbilstošo cēloni un, ja nepieciešams, sazinieties ar servisu.

Kā izvēlēties pareizo programmu?

Izmantojiet Intensīvā stipri netīriem katliem un pannām, Eco parasti netīriem traukiem (visefektīvākā), Vieglā trausliem priekšmetiem, 60 min ikdienas mazgāšanai, Ātrā viegli netīriem traukiem bez žāvēšanas, un Skalošana trauku priekšskalošanai. Nospiediet Programmas pogu, lai ritinātu.

Vai es varu atvērt trauku mazgājamo mašīnu cikla laikā?

Jā, bet uzmanīgi. Nedaudz atveriet durvis; smidzinātāji apstāsies. Pēc 10 sekundēm varat pilnībā atvērt un pievienot traukus. Aizveriet durvis un cikls atsāksies. Brīdinājums: Tvaiks var būt karsts, atveriet lēnām.

Kā novērst traipus uz glāzēm?

Pārliecinieties, ka skalošanas līdzekļa dozators ir uzpildīts un iestatīts atbilstošā līmenī (augstāks, ja parādās traipi). Izmantojiet mazgāšanas līdzekli ar skalošanas līdzekli vai 3in1 funkciju. Ja ūdens ir ciets, palieliniet sāls devu. Noturīgiem traipiem veiciet ciklu ar etiķi vai citronskābi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EDF 4516 QA+ ECG

Trauku mazgājamās mašīnas iekšpuse 120

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS 121

Trauku mazgājamās mašīnas novietošana....121

Üdens padeves šlūtenes pievienošana....121

Noteces šlūtenes pievienošana 121

Barošanas savienojums....122

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS....123

Pirms pirmās lietošanas reizes....123

Sāls pievienošana ūdens mīkstinātājam.... 124

Skalošanas līdzekļa tvertnes piepildišana....124

Mazgāšanas līdzekļa funkcija.... 126

Mazgāšanas līdzekļi....127

Trauku mazgājamās mašinas grozu piepildīšana....128

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS PALAIŠANA 132

APKOPE UN TİRİŞANA....134

Filtrēšanas sistēma....134

Smidzināšanas roku tīrīšana.... 135

Trauku mazgājamās mašīnas apkope.... 135

PADOMI PROBLÉMU NOVĚRŠANAI....136

Pirms sazināšanās ar servisu 136

Klūdu kodi 137

TEHNISKÄ INFORMÄCIJA 138

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Lūdzu, rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai.

Bridinājums: Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstāklus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Tādējādi par tiem ir atbildīgs ierīces lietotājs. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modifi cēšana vai regulēšana.

Lietojot elektroierīces vienmēr ievērojiet pamata piesardzības pasākumus, tostarp šeit norādītos, lai novērstu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku:

• Nelietojiet spēku, lai atvērtu durvis vai trauku grozus; nesēdiet uz durvīm, un neuzkāpiet uz tām.
• Nepieskarieties sildelementam pēc mazgāšanas pabeigšanas.
• Neiedarbiniet trauku mazgājamo mašīnu, kamēr tā nav pareizi novietota. Ja trauku mazgājamā mašīna darbojas, atveriet durvis loti piesardzīgi, lai neapplaucētos.
• Nenovietojiet uz durvīm smagus priekšmetus; trauku mazgājamā mašina var apgāzties.

• levietojot traukus mazgāšanai:

1. Novietojiet priekšmetus ar asâm malâm tā, lai tie nesabojātu durvju blīves.
2. Uzmanību: naži un tamlīdzīgi asi priekšmeti ir jāievieto grozos horizontāli vai ar asajām malām pavērstām lejup.
3. Lietojot trauku mazgājamo mašīnu, nodrošiniet, ka plastmasas priekšmeti nevar nonākt tiešā saskarē ar sildelementiem.
4. Pēc mazgāšanas cikla beigām pārbaudiet, vai mazgāšanas līdzekļa smidzinātājs ir tukšs.
5. Neievietojiet mašinā plastmasas traukus, kas nav apzīmēti kā piemēroti trauku mazgājamajai mašīnai.
6. Lietojiet vienīgi tīrīšanas un skalošanas līdzekļus, kas paredzēti trauku mazgājamajām mašīnām.
7. Lietojiet vienīgi tīrīšanas un skalošanas līdzekļus, kas paredzēti automātiskajām trauku mazgājamajām mašinām. Nekad nelietojiet ziepes vai mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti mazgāšanai ar rokām.

• Sargājiet mašinu no bērniem.

- Neļaujiet bērniem saskarties ar mazgāšanas līdzekli. Neļaujiet tiem tuvoties atvērtām durvīm; iekšpusē var atrasties mazgāšanas līdzekla atlikumi.

- Šī ierīce nav paredzēta cilvēkiem (tostarp bērniem) ar ierobežotajām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja vien netiek nodrošināta uzraudzība vai par to drošību atbildīgā persona nav sniegusi tiem ierīces lietošanas instrukcijas.

- Bērni jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka tie nespēlējas ar ierīci.

- Mazgāšanas līdzekļi ir ľoti sārmaini, un to iekšķīga uzņemšana var būt ľoti bīstama! Nelaujiet tiem saskarties ar ādu un acīm. Nelaujiet bērniem tuvoties trauku mazgājamajai mašīnai, kamēr durvis ir atvērtas.

- Neatstājiet durvis atvērtas – paklupšanas risks.

- Ja ir bojāts barošanas kabelis, to drīkst nomainīt tikai ražotājs, apkopes tehniķis vai cita kvalificēta persona, lai izvairītos no strāvas trieciena riska.

- Nodrošiniet videi draudzīgu atbrīvošanos no iepakojuma materiāla.

- Lietojiet trauku mazgājamo mašīnu tikai paredzētajam nolūkam.

- Barošanas kabeli uzstādīšanas laikā nedrīkst vilkt, saliekt vai pārslogot. Nepieskarieties vadības pogām pirms uzstādīšanas.

- Uzstādot savienojiet jaunu šlūteņu komplektu; nelietojiet vecas šlūtenes atkārtoti.

- Ja mašinas apakša ir ventilācijas spraugas, tās nedrīkst aizsprostot ar paklāju.

- Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājās un tamlīdzīgiem lietojumiem, tostarp:

– virtuvēs veikalos, birojos un citās darbavietās;
– lauksaimniecības nozarē;
– viesu lietošanai viesnīcās un citās apmešanās vietās;
- tūristu mītnēs.

IERİCES ZEMEŠANA

• Šai ierīcei ir jābūt zemētai. Notiekot negadījumam vai darbības traucējumiem, zemēšana mazina strāvas trieciena risku. Ierīce ir aprīkota ar trīsdzīslu barošanas kabeli ar kontaktdakšu ar zemēšanas kontaktu. Saskaņā ar vietējiem likumiem un direktīvām barošanas vads ir jāsavieno ar pienācīgi zemētu rozeti. Zemēšanas vaditāja nepareiza pievienošana var palielināt strāvas trieciena risku.
• Ja neesat droši par pareizu ierīces zemēšanu, vērsieties pie kvalificēta tehniķa. Ja ierīces barošanas vada kontaktdakša neatbilst jūsu sienas rozetei, vērsieties pie kvalifi cēta tehniķa nomaiņas veikšanai.

APRAKSTS

VADIBASPANELIS

LV

1. Slēdzis: leslēdz un izslēdz ierīci.
2. Poga DELAY (atlikšana): Jūs varat atlikt programmas palaišanu līdz 24 stundām, nospiežot šo pogu.
3. Programmu pogas: Izvēlieties nepieciešamo programmu, spiežot pogu. Indikatora iedegšanās apzīmē izvēlēto mazgāšanās programmu.
4. Poga "3 in 1" (trīs vienā): Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu "trīs vienā" tablešu funkciju.
5. Poga PLAY/PAUSE (sākt/pārtraukt): Nospiediet šo pogu, lai sāktu vai pārtrauktu mazgāšanu.
6. Bērnu blokēšana: Nospiediet un turiet (3 sekundes) šīs divas pogas, lai blokētu trauku mazgājamās mašīnas vadību. Ja vēlaties vadību atkal atblokēt, nospiediet šīs pogas vēlreiz.
7. Izvēlētās programmas indikatori: Izvēlēto programmu norāda iedegts indikators.
8. Sāls uzpildīšanas indikators: ledegas, kad jāuzpilda sāls tvertne.
9. Skalošanas līdzekļa uzpildīšanas indikators: ledegas, kad jāuzpilda tvertne.
10. Indikators 3in1 (tris vienā): Aktivizējot iedegas funkcijas indikators.
11. Bērnu blokēšanas indikators: Aktivizējot bērnu blokēšanu, indikators sešreiz mirgo un tad paliek iedegts, kamēr blokēšana ir aktīva.
12. Mazgāšanas indikators: Tas ir iedegts, kamēr mašina mazgā traukus.
13. Žāvēšanas indikators: Tas ir iedegts, kamēr mašina žāvē traukus.
14. Digitālais displejs: Attēlo programmas atlikušo daļu, klūdu kodus un atliktās palaišanas laika atskaiti.

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS IEKŠPUSE

1. Augšējais grozs
2. Smidzināšanas rokas
3. Apakšējais grozs
4. Ūdens mīkstinātājs
5. Filtri
6. Mazgāšanas līdzekļa tvertne
7. Skalošanas līdzekļa tvertne
8. Dakšinu nodalijumi

• Uzticiet trauku mazgājamās mašīnas barošanas un ūdens padeves savienojumu izveidošanu kvalificētiem profesionāliem.
• lerice nedrīkst stāvēt uz padeves vai novades šlūtenes vai uz barošanas vada.
• Mašina ir jäpievieno üdens padevei ar jaunu šlūtenu komplektu. Neizmantojiet vecu šlūteni.

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS NOVIETOŠANA

• Pirms uzstādīšanas izsainojiet trauku mazgājamo mašinu un atbrīvojieties no visa iepakojuma saskaņā ar instrukcijām uz markējuma, un pārliecinieties, ka pārvadāšanas laikā nav radušies nekādi bojājumi. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties pārtrauciet uzstādīšanu un sazinieties ar pārdevēju.
• Izvēloties mašīnas novietošanas vietu, pārliecinieties, ka ir iespējams viegli ielikt un izņemt traukus.
• Novietojiet mašinu tuvu ūdens padevei un notecei.
• Lai atvieglotu uzstādīšanu, padeves un noteces šlūtenes var pievienot no kreisās un labās puses.
• Mašinu pārvietojot, nepaceliet to, satverot durvis vai priekšējo paneli.
• Trauku mazgājamo mašīnu var arī ievietot zem virtuves letes. Esiet piesardzīgi, ievietojot mašīnu, lai nesaspiestu padeves un noteces šlūtenes. Pārliecinieties, ka mašīna nestāv uz barošanas vada.
• Novietojiet mašīnu uz plakanas, cietas grīdas. Izmantojot priekšējās regulējamās kājas, vertikāli līmeņojiet mašīnu. Tās slīpums nedrīkst pārsniegt 2°. Līdzeni horizontāla pozīcija nodrošina lielāku stabilitāti, novērš ierīces kustēšanos, un ierobežo vibrācijas un troksni. Pareiza trauku mazgājamās mašīnas novietošana ari atvieglos durvju atvēršanu un aizvēršanu.
• Ja mašīnas durvis neaizveras pareizi, pārliecinieties, ka mašīna ir stabila un līmenī, un, ja nepieciešams, regulējiet līmeni, izmantojot regulējamās kājas.

Piezime: Regulējamo kāju maksimālais augstums ir 20 mm.

ÜDENS PADEVES ŠLÜTENES PIEVIENOŠANA

1. Üdens spiedienam jäbüt starp 0,04 un 1,0 MPa. Ja üdens spiediens ir zemāks, sazinieties ar tehniķi.
2. Pārliecinieties, ka padeves šljūtene nav saliekusies vai savijusies.
3. Ja ūdens caurules ir jaunas vai ilgi nav lietotas, vispirms izteciniet pietiekami daudz ūdens, lai sāktu plūst pilnīgi tīrs ūdens.
4. Piestipriniet šlūteni ūdens padevei ar 3/4 collu vītni, un pievelciet.

5. Pārbaudiet savienojuma ciešumu.

6. Pirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas līdz galam atveriet ūdens padeves krānu.

Savienojiet noteces šlūteni ar notekcauruli, un pārliecinieties, ka šlūtene nesaliecas un nesavijas. Ja noteces šlūtene ir pārāk īsa, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru, lai saņemtu garāku tāda paša materiāla šlūteni. Nemiet vērā, ka šlūtene pat ar pagarinājumu nedrīkst būt garāka par 4 metriem. Garāka noteces šlūtene neļautu mašīnai pareizi darboties. Cieši piestipriniet šlūteni notekcaurulei, lai tā neklūtu valīga trauku mazgājamās mašīnas darbības laikā.

Savienošana ar izlietnes sifonu

Notekas savienojumam jāatrodas augstumā starp 50 cm (minimālais) un 100 cm (maksimālais) virs mašīnas apakšas. Noteces šljutene ir jäpievieno ar skavu. Šljūtenes brīvais gals nedrīkst būt iemērkts üdenī.

BAROŠANAS SAVIENOJUMS

Pirms pievienojat barošanas vada kontaktdakšu rozetei, pārbaudiet, vai:

• rozete ir zemēta un atbilst aktuālajiem standartiem;
• rozete ir piemērota ierīces maksimālajai jaudai, kas ir norādīta uz informācijas plāksnītes durvju iekšpusē;
• rozetes spriegums atbilst tam, kas norādīts uz ierīces informācijas plāksnītes;
• rozetes veids atbilst ierīces barošanas vada kontaktdakšas veidam. Pretējā gadījumā vērsieties pie pilnvarota tehnika, lai veiktu neatbilstošas rozetes nomaiņu. Veļas mazgājamās mašīnas pievienošanai neizmantojiet pagarinātāju vai sadalītāju.

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS IEDARBINĀŠANA

Pirms mašīnas iedarbināšanas jums jāpārbauda, vai:

1. trauku mazgājamā mašina stāv taisni un stabili;
2. ieplūdes vārsts ir atvērts;
3. no šlūteņu savienojumiem nesūcas ūdens;
4. barošanas vads ir pareizi savienots;
5. rozete darbojas pareizi;
6. padeves un noteces šlūtenes nav saspiestas vai savijušās;
7. no mašinas ir nonemts viss iepakojums un etiketes.

BRĪDINĀJUMS

• Pēc uzstādīšanas rokasgrāmatu saglabājiet.
• Rokasgrāmatā ir iekļauta svarīga informācija lietotājam.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

Pirms pirmās lietošanas reizes:

1. lestatiet ūdens mīkstinātāju.
2. lelejiet puslitru ūdens sāls tvertnē, un pievienojiet sāli trauku mazgājamajai mašinai.
3. Piepildiet skalošanas līdzekļa tvertni.
4. Piepildiet mazgāšanas līdzekļa tvertni.

Üdens mīkstinātājs

lestatiet ūdens mīkstinātāju manuāli, izmantojot ūdens cietības rotējošo regulatoru.

Üdens mīkstinātāja funkcija ir atbrīvot üdeni no minerālvielām un sāliem, kas varētu negatīvi ietekmēt mašīnas darbību. Jo augstāks minerālvielu un sāļu saturs, jo üdens ir cietāks. Üdens mīkstinātājs ir jāiestata atkarībā no üdens cietības. Noskaidrojiet üdens cietību, vēršoties pie sava üdensapgādes nodrošinātāja.

Sāls patēriņa iestatīšana

Trauku mazgājamā mašina ľauj regulēt sāls patēriņu atkarībā no izmantotā ūdens cietības. Tādējādi jūs varat optimizēt un regulēt sāls patēriņu. Regulējot sāls patēriņu, rīkojieties šādi:

Sāls tvertni var iestatīt no H0 līdz H7; ja iestatījums ir H0, sāls netiek pievienota.

Nosakiet ūdens cietību (šo informāciju iespējams iegūt no ūdens piegādātāja), un iestatiet devu saskaṇā ar ūdens cietības tabulu:

1. Aizveriet durvis.
2. leslēdziet trauku mazgājamo mašīnu, izmantojot pogu "Power" (Barošana).
3. Turiet pogu "Delay" (Atlikšana) un tad 5 sekundes nospiediet pogu "Program" (Programma). Atskan pīkstiens un displejā mirgo H. (noklusējuma iestatijums ir H4).
4. Nospiediet pogu "Delay", lai iestatijumu mainitu. Devas vērtība palielinās par 1 limeni ar katru pogas "Delay" nospiešanas reizi. Kad sasniegts limenis H7, vēlreiz nospiežot pogu "Delay" limenis pāriet uz H0 (pievienošana izslēgta).
5. Nospiediet pogu "Program". lestatijums tiek saglabāts ierīces atmiņā.

Üdens cietības tabula

Üdens cietība		mmol/l	lestatāmā vērtība
°Clark Cietība
0-8 mīksts	0-1,1 H0
9-10 mīksts	1,2-1,4 H1
11-12	vidējs	1,5-1,8 H2
13-15	vidējs	1,9-2,1 H3
16-20	vidējs	2,2-2,9 H4
21-26	ciets 3,0-3,7 H5
27-38	ciets 3,8-5,4 H6
39-62	ciets 5,5-8,9 H7

Piezime:

• Ūdens cietība dažādās vietās var atšķirties.
  • Lietojot cietu üdeni, uz traukiem un galda piederumiem veidotos nosēdumi.
• Mašina ir aprikota ar ipašu ūdens mīkstinātāju izmantojošu sāls smidzinātāju, kas paredzēts, lai atbrīvotu ūdeni no kalcija un citām minerālvielām.

SÄLS PIEVIENOŠANA ÜDENS MİKSTINÄTÄJAM

Sāls tvertne atrodas zem apakšējā groza. Piepildiet to saskaņā ar šo aprakstu:

- Lietojiet vienīgi trauku mazgājamajai mašinai paredzētu sāli! Citi sāls veidi, kas nav paredzēti trauku mazgājamajai mašinai, piem., virtuves sāls, bojās ūdens mīkstinātāju. Nepareizas sāls lietošanas izraisītu bojājumu gadījumā garantija tiek anulēta un ražotājs neuznemas atbildību par bojājumiem.

- Uzpildiet sāli tieši pirms pilnīgas mazgāšanas programmas palaišanas. Tādējādi jūs novērsīsit koroziju, ko var izraisīt pārpalikuši sāls kristāli vai škīduma pārplūšana mašīnas dibenā.

A. Iznemiet apakšējo grozu, un tad atskrūvējiet sāls tvertnes vāku 1.
B. Pildot tvertni pirmoreiz, piepildiet ar üdeni līdz 2/3 tilpuma (apm. 500 ml) 2.
C. levietojiet piltuvi (iekļauta komplektā) tvertnes atverē, un iieberiet apmēram 1,2kg sāls. No tvertnes parasti pārplūst neliels daudzums ūdens.
D. Pēc tvertnes piepildīšanas pareizi uzskrūvējiet atpakal vācinu.
E. Parasti 2–6 dienu laikā pēc sāls tvertnes piepildīšanas sāls indikators izdziest.

Piezime:

1. Sāls jāpievieno, kad iedegas sāls indikators vadības paneli. Kamēr sāls nav pilnīgi izškīdusi, sāls indikators deg pat pēc sāls uzpildīšanas.
2. Ja izberat sāli ap tvertni, palaidiet mērcēšanas / skalošanas programmu, kas sāli notīra.

SKALOŠANAS LÍDZEKŁA TVERTNES PIEPILDÍŠANA

Skalošanas lidzekla funkcija

Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots pēdējā spodrināšanas procesa laikā un novērš plankumu un strīpu veidošanos žāvēšanas laikā.

BRĪDINĀJUMS

Trauku mazgājamajā mašinā lietojiet vienīgi skalošanas līdzekļus ar zīmolu. Nekad neiepildiet skalošanas līdzekļa tvertnē nekādas citas vielas (piem., trauku mazgājamo līdzekli, šķidru mazgājamo līdzekli). Trauku mazgājamā mašina var tikt bojāta.

Kad uzpildīt skalošanas līdzekļa tvertni

Samazinoties skalošanas līdzekļa daudzumam, indikatora tumšā dāļa mainās, kā parādīts attēlā.

Pilns
3/4 tilpuma
1/2 tilpuma
- 1/4 tilpuma – jäuzpilda, lai nepieļautu plankumu veidošanos.
○ Tukšs

SKALOŠANAS LĪDZEKLA TVERTNE

1. Atveriet tvertni, pagriežot vāciņu atvērtās bultas pozīcijā (pa kreisi), un nonemiet vāciņu.
2. lelejiet skalošanas līdzekli uzmanīgi, lai tas nepārplūstu.
3. Uzlieciet atpakal vāciņu atvērtās bultas pozīcijā, un aizveriet to, pagriežot pa labi.

Skalošanas līdzeklis tiek pievienots programmas pēdējā posmā spodrināšanas laikā. Tas novērš pilienu veidošanos uz traukiem, kas var radīt plankumus un traipus. Tas arī paātrina nožūšanu un ūdens notecēšanu no traukiem.

Trauku mazgājamajā mašinā jāizmanto škidrs skalošanas līdzeklis. Skalošanas līdzekļa tvertne atrodas durtiņās blakus mazgāšanas līdzekļa tvertnei. Piepildot tvertni, noņemiet vāciņu un ielejiet tajā skalošanas līdzekli, līdz skalošanas līdzekļa indikators klūst pilnīgi tumšs. Skalošanas līdzekļa tvertnes tilpums ir 140 ml.

Esiet piesardzīgi, lai nepārpildītu tvertni – skalošanas līdzekļa atlikumi izraisa putošanos. Noslaukiet noplūdušus atlikumus ar drānu. Pirms aizverat durvis, neaizmirstiet uzlikt atpakal tvertnes vāciņu.

BRĪDINĀJUMS

Ar absorbējošu drānu noslaukiet mazgāšanas līdzekli, kas notecējis uzpildīšanas laikā, lai nepieļautu pārmērīgu putošanos nākamajā mazgāšanas reizē.

Skalošanas lidzekla tvertnes iestatišana

Skalošanas līdzekļa tvertnei ir sešas iestatījumu pozīcijas. Pirmajā mazgāšanas reizē iestatiet "4". Ja saskaraties ar problēmām ar sliktu nožūšanu un plankumiem, palieliniet skalošanas līdzekļa devu, nonemot vāku un iestatot "5". Ja trauki joprojām labi nežūst un tiem ir redzami traipi, izvēlieties nākamo augstāko iestatījumu, līdz plankumi beidz veidoties. Ražotāja iestatījums ir 5.

Piezime:

- Ja pēc mazgāšanas uz traukiem ir ūdens pilieni vai kritaini traipi, palieliniet skalošanas līdzekļa devu. Ja uz traukiem ir balti, lipīgi plankumi vai uz nažiem un stikla ir zilgans pārklājums, samaziniet skalošanas līdzekļa devu.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKŁA FUNKCIJA

Mazgāšanas līdzeklis satur kīmiskas vielas, kas ir nepieciešamas, lai izškīdinātu un notīrītu no traukiem netīrumus un izmazgātu tos no mašinas. Šiem nolūkiem ir piemērota lielākā daļa tirgū pieejamo kvalitatīvo mazgāšanas līdzekļu.

Koncentrēts mazgāšanas līdzeklis

Mazgāšanas līdzekļus var iedalīt divās pamata grupās pēc to kīmiskā sastāva:

• Parasti sārmaini līdzekļi ar kodīgām sastāvdaļām
  • Vāji sārmaini koncentrēti līdzekļi ar dabiskiem enzīmiem

Mazgāšanas programmas “Eco” (Ekoloģiskā) izmantošana apvienojumā ar koncentrētu mazgāšanas līdzekli mazina vides piesārņošanu un ir optimāla jūsu traukiem. Šis mazgāšanas programmas ir īpaši pielāgotas enzīmu spējai izšķīdināt netīrumus. Tāpēc “Eco” mazgāšanas programma, kas izmanto koncentrētu mazgāšanas līdzekli, var panākt tādus pašus rezultātus, kas citādi būtu sasniedzami, tikai lietojot “intensīvo” programmu.

Mazgāšanas tabletes

Dažādu zīmolu mazgāšanas līdzekļi tablešu formā izšķīst ar atšķirīgu ātrumu. Tāpēc dažas tabletes īsu programmu laikā neizšķīst pilnībā un neatbrīvo visas tīrīšanas vielas. Tāpēc izmantojiet tabletes tikai ilgajām programmām, lai izšķīstu visas tajās esošās kīmiskās vielas.

Mazgāšanas līdzekļa tvertne

Mazgāšanas līdzeklis ir jāpievieno pirms katras mazgāšanas reizes, kā aprakstīts norādījumos programmu tabulā. Šī mašīna patērē mazāk mazgāšanas un skalošanas līdzekļa nekā parastas trauku mazgājamās mašīnas. Normāla mazgāšanas līdzekļa deva ir viena ēdamkarote vienai normāla trauku daudzuma mazgāšanas reizei. Netīrākiem traukiem ir nepieciešama lielāka mazgāšanas līdzekļa deva. Vienmēr pievienojiet mazgāšanas līdzekli tieši pirms trauku mazgājamās mašīnas iedarbināšanas; pretējā gadījumā tas var klūt mitrs un grūti šķistošs.

Izmantojamais mazgāšanas līdzekļa daudzums

Piezime:

• Kad vāks ir aizvērts, nospiediet atvēršanas pogu. Vāks atveras.
• Pievienojiet mazgāšanas līdzekli tieši pirms mazgāšanas. Izmantojiet tikai mazgāšanas līdzekļus ar zīmolu, kas ir paredzēti lietošanai trauku mazgājamajā mašīnā.

BRĪDINĀJUMS

Mazgāšanas līdzekļi ir agresīvas vielas! Glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā.

Mazgāšanas līdzekļa pareiza lietošana

Lietojiet vienīgi trauku mazgājamajai mašinai paredzētus mazgāšanas līdzekļus. Glabājiet mazgāšanas līdzekļus sausā un tīrā vietā. leberiet pulverveidīgo mazgāšanas līdzekli tvertnē tieši pirms trauku mazgāšanas.

Mazgāšanas līdzekļa deva

Piepildiet tvertni ar mazgāšanas līdzekli. Ar atzīmēm ir norādīta pareizā deva, kā attēlots šeit:

1 Vieta galvenā mazgāšanas cikla devai. Vērtība “MIN” nozīmē apmēram 20 g mazgāšanas līdzekļa.
2 Vieta priekšmazgāšanas cikla devai; apmēram 5 g mazgāšanas līdzekļa.

Izmantojot un glabājot mazgāšanas līdzekļus, ievērojiet ražotāja norādījumus uz iepakojuma.

Stumiet vāciņu, līdz tas fi ksējas vietā.

Ja trauki ir ñoti netīri, piepildiet arī priekšmazgāšanas cikla tvertni. Līdzeklis sāks darboties priekšmazgāšanas laikā.

Piezime:

• Programmu tabulā ir atrodama informācija par mazgāšanas līdzekļa devu katrai programmai. Lūdzu, ņemiet vērā, ka trauku netīribas un ūdens cietības līmeņa dēļ ir iespējamas zināmas atšķirības.
• Izlasiet ražotāja rekomendācijas uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKLi

Ir trīs veidu mazgāšanas līdzekļi

1. Ar fosfātiem un hloru
2. Ar fosfātiem bez hlora
3. Bez fosfātiem un bez hlora

Jauni pulvera formas mazgāšanas līdzekļi parasti nesatur fosfātus. Tāpēc nenotiek ūdens mīkstināšana ar fosfātiem. Šādā gadījumā ir ieteicams piepildīt sāls tvertni, pat ja ūdens cietība ir tikai 6°dH. Izmantojot mazgāšanas līdzekli bez fosfātiem ar cietu ūdeni, uz traukiem un stikla bieži parādās balti plankumi. Tādā gadījumā jūs varat iegūt labākus rezultātus, pievienojot lielāku daudzumu mazgāšanas līdzekļa. Mazgāšanas līdzekļi bez hlora mazāk balina. Tumši traiipi var netikt pilnīgi iztīrīti. Tādā gadījumā palaidiet programmu ar augstāku darba temperatūru.

"3 in 1" (trīs vienā) tablešu izmantošana

Vispārēji ieteikumi

Šie produkti ir mazgāšanas līdzekļi ar iekļautu skalošanas līdzekli un mīkstinātāju (sāli).

1. Pirms lietojat šos produktus, pārliecinieties, ka jūsu ūdens cietība ħauj izmantot tabletes (skat. ražotāja ieteikumus uz produkta iepakojuma).
2. Izmantojiet šos produktus atbilstoši ražotāja norādījumiem.
3. Ja saskaraties ar problēmām, pirmoreiz izmantojot šīs tabletes, sazinieties ar ražotāja klientu apkalpošanas nodaju.

īpašs ieteikums

- Izmantojot apvienotus produktus, skalošanas līdzeklis un mīkstinātājs nav iedarbīgi. Var būt vēlams iestatīt zemāko iespējamo ūdens cietību.

Funkcijas "3in1" (tris vienā) izvēle

1. Nospiediet barošanas pogu, lai trauku mazgājamo mašīnu ieslēgtu, un izvēlieties mazgāšanas programmu "3in1" (nospiediet funkciju pogu "3in1", lai mirgotu attiecīqais indikators).
2. Nospiediet pogu Start/Pause (Sākt/Pārtraukt), lai palaistu programmu. Būs iedegts indikators "3in1".

Funkcijas "3in1" (trīs vienā) atcelšana

Rīkojieties saskaņā ar instrukcijām sadaļā “Aktīvas programmas atcelšana”. Ja izlemjat lietot standarta mazgāšanas līdzekli, mēs iesakām:

1. Uzpildiet sāls un skalošanas līdzekla tvertnes.
2. Pārslēdziet ūdens cietības iestatījumu uz augstāko iespējamo līmeni un veiciet trīs normālus ciklus, neievietojot traukus.
3. lestatiet cietības iestatījumu atpakal atbilstoši sava ūdens cietībai.

Piezime: Mazgāšanas cikls "3in1" ir papildfunkcija un ir jālieto kopā ar kādu citu mazgāšanas programmu (intensīvo, ekoloģisko, vieglo).

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS GROZU PIEPILDĪŠANA

LV

Jūs panāksit labākos tīrīšanas rezultātus, sekojot šīm instrukcijām. Grozu funkcija un izskats var mainīties atkarībā no trauku mazgājamās mašīnas modela.

Trauku ievietošana grozā un izņemšana

• Iztīriet no traukiem lielākus ēdiena atlikumus. Laujiet pannām ar piedegušiem atlikumiem izmērcēties. Nav nepieciešams iepriekš noskalot traukus zem tekoša ūdens.
• lelieciet priekšmetus trauku mazgājamajā mašīnā šādi:

– Tādus traukus kā krūzes, glāzes, katlus, blodas u.tml. ielieciet ar dibenu augšup.
– Lieciet diagonāli trauku ieliektās vai izliektās dalas, lai lautu üdenim iztecēt.
– Novietojiet visus priekšmetus tā, lai tie nevarētu apgāzties.
– Novietojiet visus priekšmetus tā, lai smidzināšanas rokas varētu brīvi kustēties.

• Neievietojiet mašinā loti mazus priekšmetus; tie var izkrist caur grozu.
• levietojot traukus, neizvelciet vienlaikus apakšējo un augšējo grozu, lai nepielautu apgāšanos.

Trauku iznemšana no mašinas

Mês iesakâm vispirms iztukšot zemâko grozu, tad augšëjo, lai izvairitos no üdens nopilēšanas no augšëjā groza uz apakšëjo.

Augšējā groza piepildīšana

Augšējais grozs ir paredzēts trauslākiem un mazākiem priekšmetiem, piem., glāzēm, krūzēm, tasēm un apakštasēm, šķivjiem, blodām un seklām blodām (ja tās nav pārāk netīras).

levietojiet traukus un galda piederumus tā, lai tos nevarētu apgāzt ūdens strūklas.

A. Tases
B. Glazes
C. Apakštases
D. Bloda
E. Bloda
I. Deserta škīvis
K. Servēšanas karote

Augšējā groza regulēšana

Augšējā groza augstumu var regulēt, lai atbrīvotu vairāk vietas lieliem traukiem vai nu augšējā, vai apakšējā grozā. Regulējiet augšējā groza augstumu, ievietojot groza rullīšus sliedēs vēlamajā augstumā. lelieciet garus priekšmetus, nažus un dakšiņas grozā tādā veidā, lai tie netraucētu smidzināšanas roku brīvai kustībai. Nodalījumu var nolaist vai izņemt, ja tas netiek izmantots.

Apakšējā groza piepildīšana

Lielāki priekšmeti un priekšmeti, kas ir grūti tīrāmi, piem., katli, pannas, vāki, škīvji un blodas, ir jāievieto zemākajā grozā, kā parādīts attēlā.

Mēs iesakām likt škīvjus un vākus groza malās, lai tie netraucētu augšējās smidzinātāja rokas rotācijai.

Katli, blodas u.tml. vienmēr ir jāliek augšpēdus.

Dzilj katli ir jāliek slīpi, lai ľautu no tiem iztecēt ūdenim.

Apakšējam grozam ir salokāmi statni, kas Įauj ievietot lielus katlus un pannas.

F. Bloda

G. Zupas škīvis

H. Sekls škīvis

I. Deserta škīvis

J. Ovāla paplāte

LV

Augšējā un apakšējā groza salokāmie nodalījumi

Salokāmos nodalījumus veido divas daļas. Salokot nodalījumus apakšējā grozā, jūs varat atbrīvot vairāk vietas lielākiem katliem un pannām. Ja nepieciešams, katru daļu var salocīt atsevišķi vai abas daļas var salocīt vienlaikus, atbrīvojot daudz vietas apakšējā grozā.

Apakšējais grozs Augšējais grozs

Galda piederumus ievieto grozā ar rokturiem lejup. Ja grozam ir sānu nodalījumi, ēdamkarotes ir atseviški jāievieto atbilstošajās spraugās. Seviški gari galda piederumi ir jānovieto horizontāli augšējā galda augšā.

Trauki, kas nav piemēroti mazgāšanai mašinā

Pilnīgi nepiemēroti Nav ieteicams

Galda piederumi ar koka, porcelāna, raga vai perlamutra rokturiem.

Plastmasas trauki, kas nav siltumizturigi.

Galda piederumi ar limētām daļām, kas nav siltumizturīgas.

Līmēti trauki un galda piederumi.

Skārda un vara priekšmeti.

Kristāla stikls.

Tērauda priekšmeti, uz kuriem iedarbojas korozija.

Koka dēlīši.

Priekšmeti, kas izgatavoti no sintētiskām škiedrām.

Noteikti stikla veidi, kas pēc atkārtotas mazgāšanas var klūt blāvi.

Sudraba un alumīnija daļas, kurām pēc mazgāšanas ir tendence zaudēt krāsu.

Glazēti raksti var izblāvēt, bieži mazgājot mašinā.

PIEZIME: Neievietojiet priekšmetus, kas notraipiti ar cigarešu pelniem, vasku vai krāsu. legādājoties jaunu virtuves aprīkojumu, pārliecinieties, ka tas ir piemērots trauku mazgājamajai mašinai.

PIEZIME: Nekad nepiepildiet mašinu pārmērīgi. Neievietojiet traukus, kas nav piemēroti mazgāšanai mašinā. Tikai tādējādi jūs nodrošināsit labus rezultātus un ietaupīsit enerģiju.

Trauku un galda piederumu ievietošana

Pirms trauku ievietošanas:

• Notīriet lielākos atlikumus.
  • Laujiet izmērcētiem piedegušām ēdiena paliekām.

BRĪDINĀJUMS

• Pärliecinieties, ka neviens priekšmets nevar izkrist caur groza dibenu.
• Vienmēr ievietojiet asus priekšmetus ar asmeni pavērstu lejup!

levietojot traukus un galda piederumus, vienmēr pārliecinieties, ka:

• levietotie priekšmeti netraucē kustēties smidzināšanas rokām.
• Dobus priekšmetus, piem., tases, glāzes, blodas u.tml., ievietojiet augšpēdus, lai tajos neuzkrātos ūdens.
• Trauki un galda piederumi nedrīkst būt ievietoti viens otrā, un nedrīkst pārklāties.
• Glāzes nedrīkst viena otrai pieskarties, lai nepieļautu bojājumus.
• levietojiet lielus priekšmetus, kas ir grūtāk mazgājami, apakšējā grozā.
• Augšējais grozs ir paredzēts trauslākiem un mazākiem priekšmetiem, piem., glāzēm, tasēm un krūzēm.

BRĪDINĀJUMS

Naži ar garu asmeni, kas novietoti stāvus, var radīt briesmas!

Gari vai asi priekšmeti, piem., lieli naži, ir jānovieto horizontāli augšējā grozā.

Glāžu un citu trauku bojājumi

lespējamie cēloņi:

• Nepiemērots glāzes vai trauka veids. Tīrīšanas līdzekļa kīmiskais saturs.
• Nepiemērota ūdens temperatūra un programmas garums.

leteicamie risinājumi:

• levietojiet tikai stikla un porcelāna izstrādājumus, ko ražotājs norādījis kā piemērotos mazgāšanai mašinā.
• Lietojiet kvalitatīvus mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti attiecīgajiem traukiem. Ja nepieciešams, vērsieties pie līdzekļa ražotāja, lai saņemtu plašāku informāciju.
• Izvēlieties programmu ar zemāku temperatūru.
• Izņemiet glāzes un galda piederumus no mašīnas, cik drīz vien iespējams pēc mazgāšanas, lai nepieļautu iespējamus bojājumus.

Pēc mazgāšanas pabeigšanas

Pēc darba cikla pabeigšanas trauku mazgājamā mašina atskaņo sešus skaņas signālus. Nospiediet barošanas pogu, lai trauku mazgājamo mašīnu izslēgtu, pārtrauciet ūdens padevi, un atveriet mašīnas durvis. Pirms izņemat traukus no mašīnas, uzgaidiet dažas minūtes, kamēr trauki vēl ir karsti un ir lielāks saplišanas risks. Tādējādi trauki arī labāk nožūst.

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS PALAIŠANA

MAZGĀŠANAS PROGRAMMU TABULA

Programma	Informācija programmas izvēlei	Programmas apraksts	Mazgāšanas līdzeklis Priekšmazgāšana/ mazgāšana	Programmas ilgums (min.)	Enerģijas patērinņš (kWh)	Ūdens patērinņš (l)
[xw83]Intensive(Intensīvā)	Łoti netīriem katliem un pannām un traukiem ar sažuvušām ēdiena paliekām.	Priekšmazgāšana Mazgāšana (65 °C) Skalošana 1 Skalošana 2 Karstā skalošana Žāvēšana	5/22 g (vai 3in1)	170 1,20	16,4
Eco(Ekoloģiskā)(*EN 50242)(standarta programma)	Vidēji netīriem traukiem, piemēram, katliem, šķīvjiem un glāzēm, un nedaudz netīrām pannām. Standarta ikdienas cikls.	Priekšmazgāšana Mazgāšana (46 °C) Karstā skalošana Žāvēšana	5/22 g (vai 3in1)	168 0,76	10
Light (Vieglā)	Vieglas mazgāšanas programma, kas piemērota trausliem priekšmetiem, kas jutīgi pret augstu temperatūru. (Izmantojiet uzreiz pēc trauku lietošanas)	Mazgāšana (45 °C) Skalošana Karstā skalošana Žāvēšana	20 g 82 0,76	10
60 min	Viegli un vidēji netīras glāzes, šķīvji un bļodas, ikdienas mazgāšana.	Priekšmazgāšana Mazgāšana (60 °C) Karstā skalošana Žāvēšana	5/20 g 60 0,84	10
Ātrā	Īsa mazgāšanas programma nedaudz netīriem traukiem, kurus nav nepieciešams žāvēt.	Mazgāšana (45 °C) Karstā skalošana	15 g 40 0,60	6,8
Skalošana	Lai skalotu traukus, kurus vēlaties mazgāt vēlāk.	Priekšskalošana / 13	0,01 3,6

* EN 50242: šī programma ir testēšanas cikls.

Informācija salīdzinošam testam saskaņā ar EN 50242:

• letilpība: 9 komplekti
• Augšējā groza pozīcija: Apakšējā pozīcija
• Skalošanas līdzekļa tvertnes iestatījums: 5 (vai 4)

IERİCES IESLĞGŠANA

Mazgāšanas programmas palaišana

1. Piepildiet abus grozus ar traukiem, un ievietojiet tos atpakal.
   Mēs iesakām vispirms piepildīt apakšējo grozu, tad augšējo (skat. nodalu "Vadības panelis").
2. Pievienojiet mazgāšanas līdzekli (skat. nodalas par devu).
3. Pievienojiet barošanas vadu atbilstošai rozetei; skat. informācijas plāksnīti uz ierīces. Pārbaudiet, vai ūdens padeve ir pilnīgi atvērta.
4. Aizveriet durvis, nospiediet barošanas pogu, un izvēlieties nepieciešamo mazgāšanas ciklu, nospiežot programmas pogu; skat. Programmu tabulu.

Piezime:

- Pareizi aizverot durvis, jūs dzirdēsit klikšķi. Pēc mazgāšanas pabeigšanas jūs varat mašīnu izslēgt, nospiežot barošanas pogu.

PROGRAMMAS MAINA

Pamata nosacijums: jūs varat mainīt programmu darbības laikā, vienīgi ja mašina ir darbojusies tikai neilgi. Pretējā gadījumā mazgāšanas līdzeklis var būt jau izlietots un ūdens var būt novadīts. Tādā gadījumā jums no jauna ir jāiepilda mazgāšanas līdzeklis (skat. sadaļu “Mazgāšanas līdzekļa pievienošana”).

Nospiediet barošanas pogu, lai atceltu programmu, un, kad nospiedisit šo pogu vēlreiz, trauku mazgājamā mašina ieslēgsies. Tagad jūs varat izvēlēties jaunu programmu (skat. "Mazgāšanas programmas palaišana").

Piezime:

- Ja atvērsit durvis mazgāšanas cikla laikā, trauku mazgājamā mašina apstāsies, atskanēs skaņas signāls, un displejā tiks attēlots klūdas ziņojums “E1”. Kad aizvērsit mašinas durvis, tā sāks atkal darboties.

Seši programmu indikatori ar savām diodēm norāda mašīnas stāvokli:

a) deg viena gaisma ---> darbojas kāda programma
b) mirgo viena gaisma --> pauze

Piezime:

- Ja visas kontroles gaismiņas sāk mirgot, tas nozīmē, ka trauku mazgājamā mašina nav darba kārtībā. Izslēdziet galveno slēdzi, aizveriet ūdens padevi, un sazinieties ar servisu.

Ja aizmirstat ievietot traukus

Aizmirstus traukus var ievietot jebkurā laikā līdz mazgāšanas līdzekļa tvertnes atvēršanās brīdim.

1. Nedaudz paveriet durvis un pagaidiet, kamër programma tiek pärtraukta.
2. Kad beidz darboties smidzināšanas rokas, jūs varat durvis atvērt.
3. levietojiet aizmirstos traukus.
4. Kad aizvērsit durvis, mašina atkal sāks darboties pēc 10 sekundēm.

BRĪDINĀJUMS!

- Ir bīstami atvērt durvis darbības laikā – risks applaucēties ar karstu ūdeni. Mazgāšanas programma ir apstājusies, tikai kad digitālajā displejā ir attēlots “---” un sešreiz atskan pīkstiens. Tad trauku mazgājamo mašīnu atkal izslēdziet, izmantojot barošanas slēdzi, un izslēdziet ūdens padevi.

1. Nospiediet slēdzi, lai mašīnu izslēgtu.
2. Aizveriet üdens padevi.
3. Uzmanīgi atveriet trauku mazgājamās mašīnas durvis, atstājiet tās pusvirus, un uzgaidiet dažas minūtes, pirms izņemat traukus. Tādējādi trauki var atdzist un labāk nožūt.

Piezīmes

• Atveriet durvis piesardzīgi; tvaiks, kas nāk no durvīm, ir karsts!
• Pirms trauku un galda piederumu iznemšanas dažas minūtes uzgaidiet, jo tūlīt pēc mazgāšanas trauki ir karsti un var viegli ieplaisāt.

Trauku iznemšana no mašinas

• Trauku mazgājamās mašīnas iekšpuse parasti ir mitra.
• Vispirms izkraujiet apakšējo grozu, tad augšējo. Tā jūs izvairīsities no ūdens nopilēšanas no augšējā groza apakšējā.

APKOPE UN TİRİŞANA

FILTRĒŠANAS SISTĒMA

Filtrs aizsargā sūkni pret lielāku ēdiena gabalu un citu priekšmetu iekļūšanu. ēdiena paliekas var aizsprostot fi ltru. Tāpēc ir nepieciešams fi ltru laiku pa laikam izņemt un iztīrīt.

Filtrēšanas sistēmu veido rupjš fi ltrs, plakans (galvenais) fi ltrs un smalks mikrofi ltrs.

1 Plakanais fi ltrs

Ediena paliekas un netīrumi tiek virzīti šajā fi ltrā ar īpašu strūklu no zemākās rokas.

2 Rupjais fi ltrs

Šis fi ltrs aptur lielākas dālīnas, piemēram, kaulu vai stiklu gabalus, kas varētu aizsprostot noteku. Ja jums jāizņem no fi ltra iesprūdušas dālīnas, maigi saspiediet mēlītes augšpusē un izvelciet fi ltru.

3 Mirkofi ltrs

Šis fi ltrs uztver mazās ēdiena daļiņas, neļaujot tām atgriezties uz 1 traukiem.

• Pēc katras lietošanas reizes pārliecinieties, ka filtrs nav aizsprostots.
• Pēc rupjā filtra atskrūvēšanas jūs varat izņemt visu filtra sistēmu. Iztīriet visas ēdiena paliekas, tad noskalojiet fi ltru zem tekoša ūdens.

1. solis: grieziet fi ltru pretēji pulkstenrādītāja virzienam, un tad izvelciet to.

- Izņemot filtru, vispirms veiciet 1. soli, tad 2. soli; ievietojot filtru atpakal, darbojieties pretējā secībā un tad uzstādiet fi ltra sistēmu 3.

Filtra salikšana

Regulāra fi ltra tīrīšana nodrošina optimālu darbību un mazgāšanas rezultātu. Filtrs efektīvi satver dājīnas no mazgāšanas ūdens, ľaujot ūdeni cikla laikā izmantot atkārtoti. Tāpēc ir ieteicams pēc katra mazgāšanas cikla iztīrīt no filtra lielās iesprūdušās dājīnas, skalojot filtru zem tekoša ūdens. Izņemiet filtru, velkot filtra mēlīti vertikālā virzienā. Visu fi ltru ir vēlams tīrīt reizi nedēļā.

Izmantojiet tīrīšanas suku, lai iztīrītu rupjo un smalko filtru. Tad no jauna salieciet filtru, kā attēlots iepriekš, un ievietojiet visu fi ltrēšanas sistēmu atpakal trauku mazgājamajā mašinā, nospiežot lejup.

BRĪDINĀJUMS!

• Trauku mazgājamo mašīnu nekad nedrīkst lietot bez filtra! Filtra nepareiza ievietošana var mazināt mašīnas efektivitāti un sabojāt traukus un galda piederumus.
• Neuzsitiet pa filtru, to tīrot. Deformēts filtrs pasliktina ierīces funkcionalitāti.

SMIDZINĀŠANAS ROKU TĪRĪŠANA

Ir svarīgi no smidzināšanas rokām regulāri notīrīt kīmiskās vielas, ko satur ciets ūdens, jo to radītais kalkakmens izraisa sprauslu un gultņu aizsērēšanu. Jūs varat nonņemt smidzināšanas rokas, atskrūvējot uzgriezni rokas augšā pulksteņrādītāja virzienā. Noskalojiet smidzināšanas rokas siltā ziepjūdenī, un notīriet sprauslas ar mīkstu suku. Pēc rūpīgas noskalošanas novietojiet rokas atpakal.

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS APKOPE

Tiriet vadības paneli ar samitrinātu drānu. Pēc tīrīšanas rūpīgi nosusiniet.

Ārpuses tīrīšanai izmantojiet kvalitatīvu pulēšanas vasku.

Trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanai nekad neizmantojiet asus rīkus, abrazīvus pulverus vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus.

Sala aizsardzība

Trauku mazgājamo mašīnu ziemā atstājot neapkurinātā vietā, rīkojieties šādi:

1. Atvienojiet mašinu no barošanas.

2. Aizveriet üdens padevi, un atvienojiet šlūteni no üdens padeves.

3. Novadiet üdeni no üdens padeves šlūtenes un üdens vārsta. (Noteciniet üdeni spainī.)

4. No jauna pievienojiet ūdens padeves šlūteni ūdens vārstam.

5. No trauku mazgājamās mašīnas apakšas izņemiet filtra tvertni, un izmantojiet sūkli, lai nosusinātu ūdeni no izlietnes sifona.

Durvju tirišana

- Izmantojiet vienīgi siltā üdenī samitrinātu drānu, lai tīrītu durvju malas. Nesmidziniet tīrīšanas līdzekļus, lai nepieļautu üdens iekļūšanu durvju slēdzenē vai elektriskajos komponentos. Neizmantojiet ari abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai pulverus, kas varētu saskrāpēt ierīces virsmu. Pat papīra dvielji var atstāt skrambas vai pēdas uz virsmas.

Kā uzturēt trauku mazgājamo mašīnu labā stāvoklī

Pēc katras mazgāšanas reizes

Pēc katras mazgāšanas reizes aizveriet ūdens padevi uz mašīnu, un atstājiet durvis pavērtas, lai no iekšpuses varētu izvēdināties mitrums un smaka.

Atvienošana no barošanas

Pirms jebkādas tīrīšanas un apkopes veikšanas atvienojiet mašinu no barošanas. Neriskējiet.

Neizmantojiet škīdinātājus vai abrazīvus tīrišanas lidzekļus

Nekad neizmantojiet škīdinātājus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus trauku mazgājamās mašīnas ārpuses un gumijas daļu tīrīšanai. Izmantojiet vienīgi drānu, kas samitrināta siltā ziepjūdenī. Traipus un nosēdumus no mašīnas iekšpuses notīriet ar drānu, kas iemērkta vājā etika škīdumā vai īpašā līdzeklī, kas paredzēts trauku mazgājamajām mašīnām.

Ja ierīce ilgi netiks lietota, veiciet mazgāšanas ciklu bez traukiem, atvienojiet barošanu, aizveriet ūdens padevi, un atstājiet mašīnas durvis pusatvērtas. Tas neļaus mašīnas iekšpusē veidoties smakai, un jūs taupīsit durvju blīvi.

Trauku mazgājamās mašīnas pārvietošana

Ja mašinu nākas pārvietot, centieties to transportēt stāvus. Ja nav citas iespējas, to var novietot uz muguras.

Blive

Ediena atliekas, kas iesprūst durvju blīvēs, ir vieni no galvenajiem smaku radītājiem trauku mazgājamajā mašinā. Neļaujiet veidoties smakai, regulāri tīrot blīvi ar mitru sūkli.

PADOMI PROBLÉMU NOVĚRŠANAI

PIRMS SAZINĀŠANĀS AR SERVISU

Norādījumi šajā tabulā var palīdzēt jums atrisināt problēmu. Ja problēma netiek atrisināta, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

Problēma lespējamais	cēlonis Novēršana
Mašinu nevar iedarbināt.	Izsists drošinātājs vai iedarbojies jaudas slēdzis.	levietojiet atpakaļ drošinātāju vai no jauna ieslēdziet jaudas slēdzi. Atvienojiet visas elektroierīces, kas pievienotas tās pašas rozetes kēdei.
	Barošana nav ieslēgta. Pārliecinieties, ka trauku mazgājamā mašina ir ieslēgta un durvis ir pienācīgi aizvērtas. Pārliecinieties, ka barošanas vada kontaktdakša ir pareizi pievienota sienas rozetei.
	Pārāk zems ūdens spiediens Pārliecinieties, ka ūdens padeve ir pareizi pievienota un ieplūdes vārsts ir atvērts.
Noteces sūknis nebeidz darboties	Pārplūšana Sistēma ir veidota, lai pati noteiktu pārplūšanas stāvokli. Tādā gadījumā beidz darboties cirkulācijas sūknis, un iedarbojas noteces sūknis.
Troksnis Noteiktas skaņas	mazgāšanas laikā ir normālas	Mazgāšanas līdzekļa vāka atvēršanās skaņa.
	Trauki nav pienācīgi nostiprināti grozos, vai grozā iekrīt mazi priekšmeti.	Pārliecinieties, ka visi trauki mašinā ir pienācīgi nostiprināti.
	Motora troksnis Trauku mazgājamā mašina nav regulāri lietota. Ja jūs mašinu izmantojat reti, neaizmirstiet katru nedēļu uzpildīt un novadīt ūdeni, lai nepieļautu blīvju sažūšanu.
Putas trauku mazgājamās mašīnas tvertnē	Nepareizs mazgāšanas līdzeklis	Lietojiet vienīgi automātiskajai trauku mazgājamajai mašīnai paredzētus mazgāšanas līdzekļus. Putošanās gadījumā atveriet mašīnas durvis, un ľaujiet putām izgaist. lelejiet tvertnē apmēram 4,5 litrus auksta ūdens. Aizveriet mašinu, un palaidiet programmu “mērcēšana”, lai novadītu ūdeni. Ja nepieciešams, atkārtojiet šo procesu.
	Skalošanas līdzekļa pārplūšana Nekavējoties noslaukiet izlijušu skalošanas līdzekli.
Nokrāsojusies tvertnes iekšpuse	Izmantots mazgāšanas līdzeklis ar krāsvielu.	Pārliecinieties, ka izmantotais mazgāšanas līdzeklis nesatur krāsvielas.
Trauki un galda piederumi nav tīri	Izvēlēta nepiemērota programma	Izvēlieties intensīvāku programmu.
	Nepareiza trauku ievietošana grozos	Pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa smidzinātāja un smidzinošo roku darbību nebloķe lieli trauki.
Plankumi un plāna kārtiņa uz glāzēm un galda piederumiem	1. Loti ciets ūdens2. Zema temperatūra3. Pārāk daudz trauku mašinā4. Nepareizi ievietoti trauki5. Vecs vai slapjš mazgāšanas līdzeklis6. Tukša skalošanas līdzekļa tvertne7. Nepareiza mazgāšanas līdzekļu deva	Lai atbrīvotos no plankumiem uz stikla:1. Iznemiet visus metāla galda piederumus2. Neuzpildiet mazgāšanas līdzekli3. Izvēlieties garāko programmu4. Palaidiet programmu, un ľaujiet mašinai darboties apmēram 18–22 minūtes pirms pāriešanas pie galvenās mazgāšanas.5. Atveriet durvis, un ielejiet 2 tases baltā etiķa.6. Aizveriet durvis, un ľaujiet mašinai pabeigt programmu. Ja etiķis nepalīdz: Atkārtojiet iepriekšējo procedūru, bet etiķa vietā izmantojiet 1/4 tasi (60 ml) citronskābes kristālu.
Plāna kārtiņa uz stikla traukiem.	Mīksts ūdens un pārāk liels mazgāšanas līdzekļa daudzums.	Ja izmantojat mīkstu ūdeni, lietojiet mazāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu stikla mazgāšanai, un izvēlieties išāku programmu.
Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana
Dzeltena vai brūna kārtiņa uz iekšējām virsmām	Kafi jas vai tējas plankumi Izmar	tojiet 1/2 tases balināšanas līdzekļa un 3 tašu ūdens škīdumu, lai notīrītu plankumus manuāli.BRĪDINĀJUMS!Pēc programmas pabeigšanas uzgaidiet vismaz 20 minūtes pirms iekšpuses tīrīšanas, lai ľautu sildelementiem atdzist.Pretējā gadījumā ir iespējams apdedzināties.
	Metāla nogulsnes ūdenī var izveidot pārklājumu	Vērsieties pie sava ūdensapgādes nodrošinātāja, lai prasītu uzstādīt īpašu fi ltru.
Balts pārklājums uz iekšējās virsmas.	Ciets ūdens, kas satur minerālvielas	lekšpuses tīrīšanai izmantojiet sūkli, kas iemērkts trauku mazgājamajai mašinai paredzētā mazgāšanas līdzeklī.Imantojiet gumijas cimdus. Nekad neizmantojiet mazgāšanas līdzekli, kas nav paredzēts trauku mazgājamajai mašinai, lai nepieļautu putošanos.
Mazgāšanas līdzekļa tvertnes vāks pareizi neaizveras	Mazgāšanas līdzekļa nogulsnes ir aizsprostojušas vāka aizbīdni.	Notīriet nogulsnes no aizbīdņa.
Mazgāšanas līdzekļa tvertnes paplātē palicis mazgāšanas līdzeklis.	Trauki aizsprostojuši tvertnes paplāti.	Pārkārtojiet traukus.
Tvaiks Tas ir normāli Noteikts tvaika daudzums nāk caur ve		ntilācija atverēmžāvēšanas un ūdens novadīšanas laikā.
Melni vai pelēki plankumi uz traukiem.	Pret traukiem ir berzējušies alumīnija virtuves piederumi.	Lai notīrītu šos traipus, izmantojiet maigu abrazīvu tīrīšanas līdzekli.
Izlietnes apakšā paliek ūdens	Tas ir normāli Neliels ūdens dau dzums izlietnes dibenā neļauj sažūt ūdens blīvei.
No mašīnas sūcas ūdens	Pārpildīta tvertne vai skalošanas līdzekļa izlišana	Pārliecinieties, ka nepārpildāt skalošanas līdzekļa tvertni.Izlijis skalošanas līdzeklis var izraisīt pārmērīgu putošanos un pārplūšanu. Noslaukiet izlijušo skalošanas līdzekli ar slapju drānu.
	Mašīna nav novietota līdzeni Pārliecinieties, ka mašīna tiek novietota līdzeni.

KLÜDU KODI

Darbības traucējumu gadījumā trauku mazgājamās mašīnas vadības panelī parādās attiecīgs klūdas kods, izmantojot LED indikatorus.

Kods Nozīme	lespējamais cēlonis
E1 Atvērtas durvis	Atvērtas durvis, kamēr mašina darbojas
E2 Ūdens padeve	Ūdens padeves traucējumi
E3 Ūdens notece	Ūdens noteces traucējumi
E4 Temperatūras sensors	Temperatūras sensora klūme
E5 Ūdens pārplūšana/sūkšanās		Notikusi ūdens pārplūšana/sūkšanās
E6 Ūdens sūce	Notikusi ūdens sūce
E7 Sildelements	Sildelementa darbības traucējumi

BRĪDINĀJUMS

- Ūdens sūces vai noplūdes gadījumā aizveriet ūdens ieplūdes vārstu un sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru. Ja uz grīdas pie trauku mazgājamās mašīnas ir ūdens pārplūšanas vai sūces dēļ, saslaukiet to, pirms atkārtoti iedarbināt mašīnu.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Mājsaimniecības trauku mazgājamās mašīnas tehniskais raksturojums saskaņā ar ES regulu Nr. 1059/2010:

Ražotājs ECG
Modelis EDF 4516 QA+
Trauku komplektu skaits 9
Energoefektivitātes klase ^1	A+
Gada energijas patēriņš ^2	222 kWh
Standarta mazgāšanas cikla energijas patēriņš 0,76 kWh
Energijas patēriņš izslēgtajā režīmā 0,35 W
Energijas patēriņš gaidstāves režīmā 0,9 W
Gada ūdens patēriņš ^3	2800 l
Žāvēšanas efektivitātes klase ^4	A
Standarta mazgāšanas cikls ^5	Eco (Ekoloģiskais)
Standarta mazgāšanas cikla programmas ilgums 168 min
Trokšņa līmenis 49 dB (A)
Montāža Brīvi stāvošs
Garums 845 mm
Platums 448 mm
Dzilums (ieskaitot savienojumus) 600 mm
Ieejas jaudas lietojums 1850 W
Nominālais spriegums / frekvences 220–240 V maiņstrāva / 50 Hz
Ūdens spiediens (hidrodinamiskais spiediens) 0,4-10,0 bar = 0,04-1,0 MPa
Ūdens temperatūra	Maks. 65 °C

Piezime:

1 A + + + (augstākā efektivitāte) līdz D (zemākā efektivitāte)
2 Gada energijas patērinu 222 kWh aprēkina, balstoties uz 280 standarta mazgāšanas cikliem, izmantojot aukstuūdeni un programmas ar zemāku energijas patērinu. Faktiskais energijas patērinš būs atkarīgs no ierīces lietošanas.
3 Gada ūdens patēriņu 2800 l aprēķina, balstoties uz 280 standarta mazgāšanas cikliem. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas.
4 A (augstākā efektivitāte) līdz G (zemākā efektivitāte)
5 Šī programma ir piemērota, lai mazgātu vidēji netīrus traukus; vienlaikus tā ir visefektīvākā energijas unūdens patēriņa ziņā attiecīgajai trauku kategorijai.
Ierīce atbilst Eiropas standartiem un regulām to pašreizējā redakcijā:
- LVD 2006/95/EK
- EMC2004/108/EK
- EUP 2009/1016

Norādītās vērtības ir tikušas mērītas konkrētos apstākļos saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. Rezultāti var būtiski atšķirties atkarībā no trauku daudzuma un netīrības, ūdens cietības, mazgāšanas līdzekļa daudzuma utt.

Šī instrukciju rokasgrāmata ir sagatavota saskaņā ar Eiropas Savienības standartiem un regulām.

ATBRÍVOŠANĀS

Pienācīgi noņemiet visu iepakojuma materiālu no mašīnas.

Viss iepakojuma materiāls ir pārstrādājams.

Plastmasas daļas ir marķētas ar standarta starptautiskajiem saīsinājumiem:

• PE ......polietilēns, piem., ietinamā plēve
• PS ......polistirols, piem., polsterējuma materiāls
• POM .....polioksimetilēns, piem., plastmasas saspraudes
• PP ......polipropilēns, piem., sāls piltuves materiāls
  • ABS ......akrilonitril-butadiën-stirols, piem., vadības panelis

IEVÉROJIET

• lepakojuma materiāls var būt bīstams bērniem!
• Lūdzu, nododiet nevajadzīgo iepakojuma materiālu savākšanas punktā. Padariet ierīci nelietojamu, noņemot durvis un nogriežot barošanas vadu.
• Kartona iepakojums ir veidots no pārstrādāta papīra, un tādējādi tas ir savācams atsevišķi turpmākai pārstrādei.
• Pareiza atbrīvošanās no ierīces palīdzēs sargāt vidi un cilvēku veselību, ko varētu apdraudēt nepareiza apiešanās ar šo izstrādājumu.
• Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējām iestādēm vai savākšanas punktu.

ATBRIVOŠANAS: Nepievienojiet šo ierīci neškirotiem sadzīves atkritumiem. Tās atseviškās daļas ir jāšķiro atbilstoši materiāliem un jāsaglabā atsevišķi turpmākai apstrādei.

ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalibvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrikst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi.

Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

lespējamas teksta un tehnisko parametru izmainas.

08/05

www.ecg-electro.eu

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]