EDF 4516 QA+ - Indaplovės ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Laisvai pastatoma indų plovimo mašina
Prekės ženklas	ECG
Modelis	EDF 4516 QA+
Energijos vartojimo klasė	A+
Metinis energijos suvartojimas	222 kWh
Energijos suvartojimas per standartinį ciklą	0.76 kWh
Metinis vandens suvartojimas	2800 L
Vandens suvartojimas per standartinį ciklą (Eco)	10 L
Džiovinimo efektyvumo klasė	A
Talpa	9 vietų komplektai
Triukšmo lygis	49 dB(A)
Matmenys (A x P x G)	845 x 448 x 600 mm
Galios sąnaudos	1850 W
Įtampa / Dažnis	220-240 V / 50 Hz
Vandens slėgio diapazonas	0.04 - 1.0 MPa
Programų skaičius	6 (Intensyvi, Ekonomiška, Lengva, 60 min, Greita, Skalavimas)
Programos trukmė (Eco)	168 min
Papildomos funkcijos	3 in 1, Uždelstas paleidimas (iki 24 h), Vaikų blokavimas
Reguliuojamas viršutinis krepšys	Taip, reguliuojamas aukštis
Sulankstomi dantys	Taip, abiejuose krepšiuose
Vandens minkštintuvas	Rankinis nustatymas (H0-H7)
Skalavimo priemonės dozatorius	Taip, 6 nustatymai, talpa 140 ml
Druskos dozatorius	Talpa apie 1.2 kg
Filtravimo sistema	Stambus, plokščias (pagrindinis) ir mikrofiltras
Saugos funkcijos	Įžeminimas, Vaikų blokavimas, Apsauga nuo perpildymo, Apsauga nuo nusiplikymo

Dažnai užduodami klausimai - EDF 4516 QA+ ECG

Kaip sumontuoti indų plovimo mašiną?

Padėkite indų plovimo mašiną ant lygių, kietų grindų. Išlyginkite ją naudodami reguliuojamas kojeles (maks. 20 mm aukštis). Vandens tiekimo žarną prijunkite prie 3/4 colio sriegio, užtikrinkite, kad slėgis būtų 0,04-1,0 MPa. Išleidimo žarną prijunkite prie kanalizacijos vamzdžio 50-100 cm aukštyje virš mašinos dugno. Įjunkite į įžemintą lizdą. Nenaudokite ilginimo laidų.

Kaip įpilti druskos į vandens minkštintuvą?

Nuimkite apatinį krepšį ir atsukite druskos dozatoriaus dangtelį. Jei pildote pirmą kartą, užpilkite apie 500 ml vandens, tada naudodami pateiktą piltuvėlį įpilkite apie 1,2 kg indų plovimo mašinos druskos. Užsukite dangtelį. Pildykite, kai užsidega druskos indikatorius.

Kaip užpildyti skalavimo priemonės dozatorių?

Atidarykite dozatoriaus dangtelį. Pilti skalavimo priemonę, kol indikatorius patamsės. Talpa 140 ml. Sureguliuokite nustatymą (1-6), kad kontroliuotumėte dozę; gamyklinis nustatymas yra 5. Nuvalykite išsiliejusią priemonę, kad nesusidarytų putų.

Kokias plovimo priemones galiu naudoti?

Naudokite tik automatinėms indų plovimo mašinoms skirtas plovimo priemones. Galite naudoti miltelius, gelį arba tabletes. Naudodami '3 in 1' tabletes, įjunkite 3in1 funkciją. Venkite naudoti rankų plovimo ar skalbinių miltelius.

Kaip išvalyti filtrus?

Po kiekvieno plovimo patikrinkite filtravimo sistemą. Ištraukite stambų filtrą traukdami už skirtuko, tada atsukite plokščią filtrą. Nuplaukite visas dalis po tekančiu vandeniu. Sumontuokite atgal ir paspauskite žemyn. Valykite kartą per savaitę, kad užtikrintumėte optimalų veikimą.

Kodėl mano indų plovimo mašina nepradeda veikti?

Patikrinkite, ar durelės tinkamai uždarytos ir ar įjungtas maitinimo mygtukas. Įsitikinkite, kad kištukas įkištas ir grandinės pertraukiklis neišjungtas. Taip pat patikrinkite, ar vandens tiekimas atidarytas ir slėgis pakankamas.

Ką reiškia klaidų kodai?

Dažni klaidų kodai: E1 (durelės atidarytos veikimo metu), E2 (vandens tiekimo problema), E3 (išleidimo problema), E4 (temperatūros jutiklio gedimas), E5 (perpildymas), E6 (vandens nutekėjimas), E7 (kaitinimo elemento gedimas). Jei pasirodo klaida, patikrinkite atitinkamą priežastį ir prireikus kreipkitės į aptarnavimo centrą.

Kaip pasirinkti tinkamą programą?

Naudokite Intensyvi stipriai nešvariems puodams ir keptuvėms, Ekonomiška normaliai nešvariems indams (efektyviausia), Lengva gležniems daiktams, 60 min kasdieniam plovimui, Greita šiek tiek nešvariems indams be džiovinimo ir Skalavimas išankstiniam skalavimui. Spauskite Programos mygtuką, kad perjungtumėte.

Ar galiu atidaryti indų plovimo mašiną ciklo metu?

Taip, bet atsargiai. Šiek tiek atidarykite dureles; purškimo mentelės sustos. Po 10 sekundžių galite visiškai atidaryti ir pridėti indus. Uždarykite dureles ir ciklas tęsis. Įspėjimas: Garai gali būti karšti, atidarykite lėtai.

Kaip išvengti dėmių ant stiklinių?

Įsitikinkite, kad skalavimo priemonės dozatorius užpildytas ir nustatytas tinkamas lygis (jei yra dėmių, padidinkite). Naudokite plovimo priemonę su skalavimo priemone arba 3in1 funkciją. Jei vanduo kietas, padidinkite druskos dozę. Jei dėmės išlieka, paleiskite ciklą su actu arba citrinos rūgštimi.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EDF 4516 QA+ ECG

Indaplovės vidus....97

JRENGIMO INSTRUKCIJOS....98

Prietaiso vieta....98

Vandens tiekimo žarnos prijungimas....98

Vandens išleidimo žarnos prijungimas 98

Maitinimo prijungimas ....99

NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS 100

Prieš naudojimą pirmajį kartą 100

Druskos pridėjimas i vandens minkštiklj....101

Pagalbinės skalavimo priemonės dozatoriaus pripildymas....101

Ploviklio funkcija 103

Plovikliai 104

Indaplovės krepšių pripildymas....105

PLOVIMO PROGRAMOS PALEISTIS....109

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR VALYMAS....111

Filtravimo sistema....111

Purškiklio svirčių valymas.... 112

Indaplovės priežiūra 112

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKOS IR ŠALINIMO PATARIMAI 113

Prieš kreipiantis techninės pagalbos 113

Klaidu kodai 114

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS.... 115

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Atidžiai perskaitykite ir laikykite pasinaudojimui ateityje.

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų potencialių sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl naudodamasis ir dirbdamas šiuo prietaisu naudotojas yra atsakingas už šiuos veiksnius. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifi kavimo.

Visada, naudodamiesi elektros prietaisais, kad išvengtumėte gaisro ir elektros smūgio rizikos, turite laikytis bendrujų atsargumo priemonių, įskaitant toliau nurodytas:

• Jęga neatidarinėkite durelių arba krepšių indams, nesėdėkite ant durelių ir nelipkite ant jų.
• Nelieskite kaitinimo elementų baigę plovimą.
• Nepaleiskite indaplovės, kol ji tvirtai nepastatyta ant pagrindo. Jei indaplovė veikia, labai atsargiai atidarykite dureles, nes rizikuojate nusiplikyti.

• Ant atvirų durelių nedėkite sunkių objektų, nes indaplovė gali pasvirti.
  • Dèdami indus j indaplove:

• Daiktus aštriais kampais dėkite taip, kad jie nepažeistų durelių tarpinės.

• Dèmesio: peilius ir panašius aštrius daiktus būtina dėti į krepšius horizontaliai arba aštriaą briauną nukreipiant žemyn.
• Naudodamiesi indaplove įsitikinkite, kad plastikiniai reikmenys nesiliečia su kaitinimo elementais.
• Baigę plovimo ciklą patikrinkite, ar ištuštėjo ploviklio dozatorius.
• Neplaukite plastikinių indu, kurie nėra skirti plovimui indaplovėje.
• Naudokite tik indaplovėms skirtus ploviklius ir pagalbines skalavimo priemones.
• Naudokite tik automatinėms indaplovėms skirtus ploviklius ir pagalbines skalavimo priemones. Niekada nenaudokite muilų, skalbimo miltelių arba ploviklių, skirtų plovimui rankomis.
  • Saugokite prietaisą nuo vaikų.
• Venkite vaikų kontakto su plovimo priemone. Neleiskite jiems eiti arti atvirų durelių; viduje gali būti dar likę plovimo priemonės likučių.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims su fizine, jutimine arba psichine negalia (įskaitant vaikus), arba neturintiems patirties ir žinių, nebent šiuos asmenis prižiūri kitas žmogus arba jie buvo už jų sauga atsakingo asmens išmokyti, kaip naudotis prietaisu.
• Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad jie nepradėtų žaisti prietaisu.
• Ploviklio sudėtyje yra stipraus šarmo, ir nurijus gali būti ypač pavojinga! Venkite patekimo ant odos ir į akis. Kai durelės atviros, neleiskite vaikams eiti arčiau indaplovės.
• Nepalikite durelių atvirų, nes galite lengvai už jų užkliūti.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį gali pakeisti gamintojas, priežiūrą atliekantis technikas arba kitas kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta elektros smūgio.
• Įsitikinkite, kad ekologiškai utilizavote pakavimo medžiagą.
• Indaplovę naudokite tik pagal paskirtį.
• Irengimo metu maitinimo laido negalima traukti, perlenkti arba suteikti per didelę apkrovą. Prieš įrengimą nelieskite valdiklių.
• lrengus naują žarnų rinkinį, senujų žarnų nebereikėtų naudoti.
• Jei prietaiso apatinėje dalyje yra ventiliacijos angos, jos neturėtų būti uždengiamos kilimu.

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose ir panašiose vietose, įskaitant:

• virtuvės kampelius parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose
  – prietaisus, naudoamus žemės ūkyje
  – prietaisus svečių naudojamus viešbučiuose, moteliuose ir kituose gyvenamosiose vietose
  – prietaisus, naudoamus nakvynės ir pusryčių paslaugų versle

PRIETAISO IŽEMINIMAS

• Prietaisas turi būti jžemintas. Įrenginio gedimo arba nelaimingo atsitikimo atveju, jžeminimas sumažina elektros smūgio riziką. Prietaisas turi trijų gyslų maitinimo laidą su kištuku, turinčiu jžeminimo kontaktą. Vadovaujantis vietiniais teisės aktais ir direktyvomis, maitinimo laidą būtina jungti prie tinkamai jžeminto elektros lizdo. Netinkamas jžeminimo laidininko jungimas padidina elektros smūgio riziką.
• Jei nesate tikri dėl tinkamo prietaiso jžeminimo, kreipkitės į kvalifikuotą techniką. Jei prietaiso maitinimo laidas neatitinka sieninio lizdo, kreipkitės į kvalifi kuotą techniką pakeitimo darbams atlikti.

APRAŠYMAS

VALDYMOSKYDELIS

1. Perjungiklis: prietaiso jjungimas ir išjungimas.
2. DELAY mygtukas: nuspausdami šj mygtuką, galite atidėti programos pradžią iki 24 val.
3. Programos mygtukai: pasirinkite reikiamą programą keliskart nuspausdami mygtuką. Pasirinkus plovimo programą, šviečia atitinkamas šviesinis indikatorius.
4. „3 viename“ mygtukas: spauskite ši mygtuka, kad suaktyvintumėte arba išjungtumėte „3 viename“ funkcija.
5. START/PAUSE mygtukas: spauskite ši mygtuką, kad pradėtumėte arba pristabdytumėte plovimą.
6. Užraktas nuo vaikų: spauskite ir palaikykite nuspaudę (3 sekundes) šiuos du mygtukus, kad užblokuotumėte indaplovės valdiklius. Jei norite vėl atrakinti valdiklius, spauskite šiuos mygtukus dar kartą.
7. Pasirinktos programos indikatoriai: pasirinkta programa rodoma jsižiebus indikatoriui.
8. Druskos pripildymo indikatorius: ¡sižiebia, kai reikia pakartotinai pripildyti druskos dozatorių.
9. Pagalbinės skalavimo priemonės pripildymo indikatorius: įsižiebia, kai reikia pakartotinai pripildyti dozatorių.
10. Indikatorius „3 viename“: kai suaktyvintas, šviečia funkcijos indikatorius.
11. Užraktas nuo vaikų: kai suaktyvintas užraktas nuo vaikų, indikatorius sumurksi 6x ir lieka šviesti, o užraktas yra aktyvus.
12. Plovimo indikatorius: šis indikatorius šviečia, kai indaplověje plaunami indai.
13. Džiovinimo indikatorius: šis indikatorius šviečia, kai indaplovėje džiovinami indai.
14. Skaitmeninis ekranas: rodoma likusi programos dalis, klaidos kodai ir atidėtos programos pradžios atgalinis laikmatis.

INDAPLOVÉS VIDUS

1. Viršutinis krepšys
2. Purškiklio svirtys
3. Apatinis krepšys
4. Vandens minkštiklis
5. Filtrai
6. Ploviklio dozatorius
7. Pagalbinės skalavimo priemonės dozatorius
8. Šakučių skyreliai

• Indaplovės maitinimo ir vandens tiekimo prijungimą patikėkite kvalifikuotiems profesionalams.
• Prietaisą draudžiama statyti ant vandens tiekimo arba išleidimo žarnos arba ant maitinimo laido.
• Indaplovės vandens tiekimą būtina prijungti naujomis žarnomis. Nenaudokite senosios žarnos.

PRIETAISO VIETA

• Prieš jrengdami išpakuokite indaplovę ir utilizuokite visas pakavimo medžiagas pagal instrukcijas etiketėse, ir įsitikinkite, kad prietaisas nebuvo pažeistas transportavimo metu. Jei kas nors pažeista, nedelsiant baikite jrengimą ir kreipkitės į pardavėją.
• Rinkdamiesi vietą indaplovei įsitikinkite, kad galėsite be vargo sudėti ir išimti indus.
• Statykite indaplovę arčiau vandens tiekimo ir išleidimo sistemu.
• Kad būtų paprasčiau įrengti, vandens tiekimo ir išleidimo žarnas galima jungti iš kairės ir dešinės pusės.
• Perkeldami indaplove, nekelkite laikydami už durelių arba priekinio skydo.
• Indaplovę taip pat galima pakišti po virtuviniu stalviršiu. Būkite atsargūs statydami indaplovę į vietą, kad nesužnybtumėte vandens tiekimo ir išleidimo žarnų. Įsitikinkite, kad indaplovė nestovi ant maitinimo laido.
• Statykite indaplovę ant plokščių kietų grindų. Naudodamiesi priekine reguliuojama kojele, išlygiuokite indaplovę horizontaliai. Indaplovės pokrypis neturėtų viršyti 2°. Horizontaliosios padėties išlygiavimas užtikrina didesnį stabilumą, saugo, kad prietaisas nesujudėtų ir apriboja vibraciją bei triukšmus. Teisinga indaplovės padėtis taip pat palengvins durelių atidarymą ir uždarymą.
• Jei indaplovė tinkamai neužsidaro, jsitrinkite, kad prietaisas stovi stabiliai ir lygiai ir, jei reikia, reguliavimo kojele sureguliuokite lygi.

Pastaba: didžiausias reguliuojamos kojelės aukštis yra 20 mm.

VANDENS TIEKIMO ŽARNOS PRIJUNGIMAS

1. Vandens slėgis privalo būti diapazone nuo 0,04 iki 1,0 MPa. Jei vandens slėgis per žemas, kreipkitės į techniką.
2. Isitikinkite, kad vandens tiekimo žarna nėra perlenkta arba susisukusi.
3. Jei vandentakiai yra nauji arba nebuvo naudojami ilgą laiką, išleiskite pirmajį vandens srautą, kol iš čiaupo pradės tekėti švarus vanduo.

1. Prijunkite žarną prie vandens tiekimo įvado 3/4 colio sriegiu ir pritvirtinkite fasonines detales.

2. Patikrinkite jungties sandarumą.

3. Prieš pradėdami naudotis indaplove, atsukite vandens čiaupą iki galo.

VANDENS IŠLEIDIMO ŽARNOS PRIJUNGIMAS

Prijunkite vandens išleidimo žarną prie išleidimo vamzdelio ir įsitikinkite, kad žarna nėra perlenkta arba susisukusi. Jei vandens išleidimo žarna yra per trumpa, kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centrą ir prašykite ilgesnės, pagamintos iš tokios pat medžiagos, žarnos. Atminkite, kad net ir prailginta žarna negali būti ilgesnė nei 4 metrai. Ilgesnė vandens išleidimo žarna trukdytų tinkamam indaplovės funkcionavimui. Tvirtai prijunkite žarną prie vandens išleidimo vamzdelio taip, kad eksploatuojant indaplovę, žarna neatsijungtų.

Prijungimas prie kriauklès sifono

Vandens išleidimo jungties padėtis turi būti 50 cm (mažiausiai) ir 100 cm (daugiausiai) nuo indaplovės apatinės dalies. Vandens išleidimo žarną reikėtų prilaikyti naudojant apkabą. Laisvasis žarnos galas negali būti pamerktas į vandenį.

MAITINIMO PRIJUNGIMAS

Prieš prijungdami kištuką prie elektros lizdo, patikrinkite ar:

• Maitinimo lizdas yra jžemintas ir atitinka einamuosius standartus.
• Maitinimo lizdas yra tinkamas pagal didžiausią prietaiso galią, kuri nurodyta prietaiso duomenų lentelėje, esančioje ant vidinės durelių pusės.
• Išvado įtampa atitinka nurodytają ant prietaiso duomenų lentelės.
• Išvado tipas atitinka prietaiso maitinimo laido kištuko tipą. Priešingu atveju kreipkitės į įgaliotajį techniką kad pakeistų netinkamą kištuką. Indaplovės prijungimui nenaudokite ilginamųjų kabelių arba prailgintojų.

INDAPLOVÈS PALEISTIS

Prieš paleisdami indaplove patikrinkite šiuos dalykus.

1. Indaplové stovi tiesiai ir tvirtai.
2. Ileidimo vožtuvas yra atviras.
3. Žarnos jungtys neprateka.
4. Maitinimo kabelis tinkamai prijungtas.
5. Lizde yra jtampa.
6. Vandens tiekimo ir išleidimo žarnos nėra sužnybtos arba susisukusios.
7. Visos pakavimo medžiagos ir etiketės buvo nuimtos nuo indaplovės.

JSPÈJIMAS

• Po jrengimo neišmeskite naudotojo vadovo.
• Naudotojo vadove yra svarbios informacijos.

NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS

PRIEŠ NAUDOJIMĄ PIRMAJI KARTĄ

Prieš eksploatuojant pirmajj kartą:

1. Nustatykite vandens minkštiklj.
2. Ipilkite ½ litro vandens i druskos dozatorių ir pridėkite druskos indaplovėms.
3. Pripildykite pagalbinės skalavimo priemonės dozatorių.
4. Pripildykite ploviklio dozatorių.

Vandens minkštiklis

Nustatykite vandens minkštiklj rankiniu būdu, naudodamiesi sukamuoju vandens kietumo valdikliu.

Vandens minkštiklio funkcija yra pašalinti iš vandens mineralus ir druskas, kas gali turėti neigiamos įtakos indaplovės veikimui. Kuo daugiau vandenyje mineralų ir druskų, tuo jis kietesnis. Vandens minkštiklj reikėtų nustatyti pagal Jūsų vandens kietumą. Jūsų vandentiekio tiekėjas turėtų suteikti Jums informacijos apie Jūsų vandens kietumą.

Druskos sunaudojimo nustatymas

Indaplovė leidžia reguliuoti druskos sunaudojimą priklausomai nuo Jūsų naudojamo vandens kietumo. Tokiu būdu galite optimizuoti ir reguliuoti druskos sunaudojimą. Reguliuodami druskos sunaudojimą, atlikite šiuos veiksmus:

druskos dozatorių galima nustatyti nuo H0 iki H7, kai nustatymas yra H0, druska nenaudojama nebus.

Įvertinkite Jūsų vandens kietumą (šią informaciją Jums gali suteikti vandentiekio tarnyba) ir nustatykite druskos dozės nustatymą pagal vandens kietumo lentelę:

1. Uždarykite dureles.
2. Jjunkite indaplovę mygtuku „Power“.
3. Palaikykite nuspaudę mygtuką „Delay“, o tada spausite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką „Program“. Pasigirsta pyptelėjimo signalas, o ekrane mirksi raidė H (numatytoji nuostata yra H4).
4. Spauskite mygtuką „Delay“ (delsa), kad pakeistumėte nuostatą. Kiekvieną kartą nuspaudus mygtuką „Delay“ (delsa), dozės reikšmė didėja 1 lygmeniu. Pasiekus H7 lygį, dar kartą nuspaudus „Delay“ mygtuką, programa grįžta atgal i pradžią, t.y. H0 (dozatorius išjungtas).
5. Spauskite mygtuką „Program“. Ši nuostata išsaugoma prietaiso atmintinėje.

Vandens kietumo lentelè

Vandens kietumas		mmol/l	Nustatyta reikšmė
°Clark Kietumas
0-8 minkštas 0-1,1 H0
9-10 minkštas 1,2-1,4 H1
11-12	vidutinio kietumo	1,5-1,8 H2
13-15	vidutinio kietumo	1,9-2,1 H3
16-20	vidutinio kietumo	2,2-2,9 H4
21-26	kietas 3,0-3,7 H5
27-38	kietas 3,8-5,4 H6
39-62	kietas 5,5-8,9 H7

Pastaba:

• Vandens kietumas gali skirtis pagal regiona.
- Jei būtu naudojamas kietas vanduo, ant indu ir stalo jrankiu susidarytu nuosėdos.
- Prietaisas turi specialų vandens minkštiklj, kuris naudoja druskos dozatorių, skirtą iš vandens pašalinti kalciui ir kitoms medžiagoms.

DRUSKOS PRIDĖJIMAS [ VANDENS MINKŠTIKL]

Druskos dozatorius yra po apatiniu krepšiu. Pripildykite pagal šj aprašymą:

• Naudokite tik indaplovėms skirtą druską! Kitokie druskos tipai, kurie nėra skirti indaplovėms, pavyzdžiui, valgomoji druska, pažeistų vandens minkštiklį. Jei naudojant netinkamą druską prietaisas pažeidžiamas, gamintojas nesuteikia garantijos ir neatsako už tokią žala.
• Pripildykite druskos tik prieš pat pradėdami vieną iš pilnu plovimo programų. Taip išvengsite korozijos dėl druskos kristalu likučiu arba tirpalo perpildos ant indaplovės apatinės dalies.

A. Išimkite apatinj krepši ir tada išsukite druskos dozatoriaus dangteli 1.
B. Pildydami dozatoriu pirmaji karta, pripildykite vandeniu 2/3 indo talpos (apie 500 ml) 2.
C. Istatykite piltuvėlį (tiekiamas kartu) i dozatoriaus angą ir įpilkite i jį apie 1,2kg druskos. Per dozatoriaus kraštus paprastai išteka šiek tiek vandens.
D. Pripilde dozatoriu tinkamai jsukite atgal dangtelj.
E. Paprastaj per 2–6 dienas po druskos talpyklės pripildymo, druskos indikatorius užgesta.

Pastaba:

1. Druską reikia dėti, kai įsižiebia valdymo skydelio šviesinis indikatorius. Kol druska visiškai neištirpsta, druskos indikatorius lieka šviesti net ir po to, kai druskos atsargos buvo papildytos.
2. Jei supylète druska i talpykle, paleiskite mirkymo / skalavimo programa, kuri pašalina druska.

PAGALBINÈS SKALAVIMO PRIEMONÈS DOZATORIAUS PRIPILDYMAS

Pagalbinės skalavimo priemonės funkcija

Pagalbinė skalavimo priemonė automatiškai paskirstoma galutiniam poliravimo procesui, ir apsaugo nuo dėmių ir dryžių susidarymo džiuvimo metu.

ISPÉJIMAS

Indaplovei naudokite tik prekyženklius turinčias pagalbines skalavimo priemones. Niekada nepildykite pagalbinės skalavimo priemonės dozatoriaus kitokiomis medžiagomis (pvz., indaplovės plovikliais, skystais plovikliais). Galite sugadinti indaplove.

Kada papildyti pagalbinės skalavimo priemonės atsargas

Mažėjant pagalbinės skalavimo priemonės turiniui, keičiasi indikatoriaus tamsiųjų dalių lygis, kaip parodyta iliustracijoje.

PAGALBINÈS SKALAVIMO PRIEMONÈS DOZATORIUS

1. Atidarykite dozatorių pasukdami gaubtelį pagal rodyklę „open“ (atidaryti) (kairė) ir nuimkite dangtelį.
2. Atsargiai supilkite pagalbinę priemonę kad neperpildytumėte.
3. Uždėkite atgal dangtelj, sulygiuokite su rodykle „open“ (atidaryti) ir uždarykite pasukdami į dešinę link žymos „closed“ (uždaryta).

Pagalbinė skalavimo priemonė yra išleidžiama paskutinės programos fazės eigoje poliravimo metu. Tai apsaugo nuo lašelių susidarymo ant indų, dėl ko jie liktų tarsi dėmėti ir išteplioti. Taip pat tai pagreitina džiuvimo procesą ir vandens nubėgimą nuo indų.

Indaplovėje naudojama skysta pagalbinė skalavimo priemonė. Pagalbinės skalavimo priemonės dozatorius yra durelėse šalia ploviklio dozatoriaus. Pildydami dozatorių nuimkite dangtelį ir pilkite pagalbinės skalavimo priemonės vidun, kol visiškai užges indikatorius. Pagalbinės skalavimo priemonės dozatoriaus tūris yra 140 ml. Būkite atsargūs, kad išvengtumėte dozatoriaus perpildos – pagalbinės skalavimo priemonės likučiai suputoja. Išsipylusius likučius nuvalykite šluoste. Prieš uždarydami dureles nepamirškite atgal uždėti dozatoriaus dangtelio.

ISPÈJIMAS

Papildymo metu išsitaškiusią pagalbinę skalavimo priemonę nušluostykite sugeriančia šluoste, kad kito plovimo metu išvengtumėte perteklinio putojimo.

Pagalbinės skalavimo priemonės dozatoriaus nustatymas

Pagalbinės skalavimo priemonės dozatorius turi šešias nustatymo padėtis. Plaunant pirmajį kartą, valdiklj nustatykite ties „4“. Jei susiduriate su sunkumais dėl prasto džiuvimo ir dėmių, padidinkite pagalbinės skalavimo priemonės dozę nuimdami dozatorių dangtelius ir valdiklj nustatykite ties „5“. Jei indai vis tiek džiūva prastai ir lieka pastebimų dėmių, nustatykite valdiklj ties kita aukštesne reikšme, kol dėmės nestos formuotis. Gamintojo nuostata yra 5.

Pastaba:

- Jei po plovimo ant indų yra vandens lašelių arba kalkinių dėmių, padidinkite skalavimo priemonės dozę. Jei ant indo matomos baltos, lipnios dėmės arba peiliai ir stiklinės pasidengia melsva danga, sumažinkite pagalbinės skalavimo priemonės dozę.

PLOVIKLIO FUNKCIJA

Ploviklio sudėtyje yra chemikalų, kurių reikia nešvarumams nuo indų ištirpinti ir pašalinti bei juos nuplauti indaplovėje. Šiems tikslams tinka didžioji dauguma bendrosios paskirties ploviklių.

Koncentruotas ploviklis

Anot cheminės sudėties, plovikliai gali būti skirstomi į dvi pagrindines grupes:

• Iprastinės šarminės medžiagos su kaustiniais komponentais
• Silpnos šarminės koncentruotos medžiagos su natūraliais fermentais

Naudojant plovimo programą „Eco“ kartu su koncentruotomis cheminėmis medžiagomis, sumažinama aplinkos tarša, ir tai optimalu Jūsų indams. Šios plovimo programos yra specialiai pritaikytos fermentų gebėjimui ištirpinti nešvarumus. Dėl šios priežasties „Eco“ plovimo programa, naudojant koncentruotą priemonę, galima pasiekti tokių pat rezultatų, kurie priešingu atveju būtų pasiekiami naudojant „intensyvią“ programą.

Ploviklio tabletės

Skirtingų prekyženklių ploviklio tabletės tirpsta skirtingu greičiu. Dėl šios priežasties kai kurios tabletės trumpų programų metu iki galo neištirpsta ir neišskiria visų valymo medžiagų. Todėl ploviklio tabletes naudokite tik ilgoms plovimo programoms, kad ištirptų visi tabletės sudėtyje esantys chemikalai.

Ploviklio dozatorius

Ploviklio būtina įpilti prieš kiekvieną plovimą, kaip aprašyta instrukcijoje programos lentelėje. Ši indaplovė naudoja mažiau ploviklio ir pagalbinės skalavimo priemonės nei tradicinės indaplovės. Standartinė ploviklio dozė yra tik vienas valgomasis šaukštas vienam plovimui, kai nėra per daug pridėta indų. Nešvaresniems indams reikia didesnės ploviklio dozės. Visuomet ploviklio pripilkite prieš paleisdami indaplovę, nes priešingu atveju ploviklis gali sudrėkti ir sunkiau ištirps.

Naudojamas ploviklio kiekis

• Kai dangtelis uždaras: spauskite atidarymo mygtuką. Dangtelis atsidaro.
• Ploviklio pilkite tik prieš pradėdami plovimą. Naudokite tik prekyženklius turinčius ploviklius.

ISPÈJIMAS

Plovikliai yra stiprios medžiagos! Laikykite atokiau nuo vaikų.

Tinkamas ploviklio naudojimas

Naudokite tik indaplovėms skirtus ploviklius. Ploviklius laikykite sausoje ir švarioje vietoje. Ipilkite miltelių pavidalo ploviklio i dozatorių tik prieš pradėdami indu plovimą.

Ploviklio dozé

Pripildykite dozatorių plovikliu. Žymos nurodo reikiamą dozę, kaip nurodyta:

1 Dozės skyrelis pagrindiniam plovimo ciklui. Reikšmė MIN reiškia, kad ploviklio yra apie 20 g.
2 Išankstinio plovimo ciklo dozės skyrelis, apie 5 g ploviklio.

Dozuodami ir sandėliuodami ploviklius, įsitikinkite, kad laikotės naudotojų instrukcijų, nurodytų ant pakuotės.

LT

Stumkite dangtelj kol šis spragtelės.

Jei indai yra labai nešvarūs, plovikliu pripildykite ir išankstinio plovimo ciklo skyreli. Medžiaga pradės veikti išankstinio plovimo metu.

Pastaba:

• Programos lentelėje rasite informacijos apie kiekvienos programos ploviklio dozę. Atminkite, kad dėl indų užteršimo lygio ir vandens kietumo, gali būti skirtumų.
• Perskaitykite gamintojo rekomendacijas ant ploviklio pakuotės.

PLOVIKLIAI

Yra trys ploviklių tipai

1. Su fosfatais ir chloru
2. Su fosfatais be chloro
3. Be fosfatų ir be chloro

Nauji plovikliai dažniausia neturi fosfatų. Dėl šios priežasties nėra fosfatų atliekamo vandens minkštinimo. Tokiu atveju rekomenduojama pripildyti druskos talpyklę, net jei vandens kietumas yra tik 6°dH. Naudojant ploviklj be fosfatų su kietu vandeniu, ant indų ir stiklainių dažnai pasirodo baltos dėmės. Tokiu atveju galite pasiekti geresnių rezultatų, kai naudojate didesnį ploviklio kiekį. Plovikliai be chloro mažiau balina. Tamsios spalvos dėmės gali nebūti visapusiškai pašalintos. Tokiu atveju paleiskite programą su aukštesne darbo temperatūra.

„3 viename“ tablečių naudojimas

Bendrosios rekomendacijos

Šie produktai – tai plovikliai su integruota skalavimo priemone ir minkštikliu (druska).

1. Prieš naudodamiesi šiais produktais, turite būti tikri, kad vandens kietumas leidžia naudoti tabletes (skaitykite gamintojo rekomendacijas ant produkto pakuotės).
2. Šiais produktais reikia naudotis tiksliai taip, kaip nurodoma gamintojo instrukcijose.
3. Jei susiduriate su problemomis pirmaji kartą naudodamiesi „3 viename“, kreipkitės į gamintojo klientų aptarnavimo skyrių.

Specialiosios rekomendacijos

- Naudodamiesi kombinuotais produktais, skalavimo pagalbos priemonė ir minkštiklis poveikio neturės. Gali būti naudinga nustatyti mažiausią galimą vandens kietumo nustatymą.

„3 viename“ funkcijos pasirinkimas

1. Spauskite „Power“ (maitinimo) mygtuką ant indaplovės ir pasirinkite programą „3 viename“ (spauskite funkcinį klavišą „3in1“ – įsižiebs atitinkamas indikatorius).
2. Spauskite START/STOP, kad paleistumete programą „3 viename“. Šviečia „3in1“ indikatorius.

„3 viename“ funkcijos atmetimas

Atlikite veiksmus, kaip aprašyta skirsnyje „Aktyvios programos atmetimas“. Jei nusprendėte naudoti standartinį ploviklj, rekomenduojame:

1. Pripildyti indaplovę druska ir skalavimo pagalbine priemone.
2. Nustatyti aukščiausią vandens kietumo nuostatą bei praeiti tris įprastinius plovimo ciklus esant tuščiai indaplovei.
3. Iš anksto nustatyti vandens kietumą pagal faktinį Jūsų vandentiekio vandens kietumą.

Pastaba: plovimo ciklas „3 viename“ yra papildoma funkcija ir turi būti naudojama paraleliai su kita plovimo programa („intensyviaja“, ECO, „lengvojo plovimo“).

INDAPLOVĖS KREPŠIŲ PRIPILDYMAS

Galite pasiekti geriausių rezultatų, jei vadovausitės šiomis instrukcijomis. Krepšių funkcija ir išvaizda gali skirtis priklausomai nuo indaplovės modelio.

Indų sudėjimas ir išėmimas iš krepšio

• Stambesnius maisto likučius pašalinkite iš indų. Keptuves su prikepusio maisto likučiais atmirkykite. Perplauti indus vandeniu iš čiaupo nėra būtina.

• Virtuvės reikmenis į indaplovę įkelkite šitaip:

• Tokius objektus, kaip puodeliai, stiklinės, puodai, taurės ir pan. dėkite į apačią.

• Indus dėliokite įstrižai pakreiptoje arba skliauto padėtyje, kad vanduo galėtų ištekėti.
  – Sudėkite visus objektus taip, kad jie neapsiverstų.
  – Sudėkite visus objektus taip, kad purškiklių svirtys galėtų laisvai judėti.

• Indaplovę nereikėtu dėti labai mažų objektų; jie gali iškristi iš krepšio.

• Kraudami indus j indaplovę, viršutinio ir apatinio krepšio negalite traukti lauk vienu metu, kad išvengtumėte apsivertimo.

Indų išėmimas iš indaplovės

Rekomenduojame pirmiau ištuštinti apatinj krepšj, o po to viršutinj, kad išvengtumėte vandens išlašėjimo iš viršutinio krepšio i apatinj.

Viršutinio krepšio pripildymas

Viršutinis krepšys yra skirtas labiau pažeidžiamiems ir mažesniems daiktams, tokiems kaip stiklainiai, puodeliai, puodukai ir lėkštutės, lėkštės, taurės ir taurelės (jei jos nėra per daug nešvarios).

Sudėkite indus ir stalo įrankius taip, kad nuo vandens srauto jie neapsiverstų.

A. Puodukai
B. Stiklinés
C. Puodukai
D. Taurè
E. Tauré
I. Deserto lěkště
K. Serviravimo šaukštas

Viršutinio krepšio sureguliavimas

Viršutinio krepšio aukštį galima sureguliuoti paliekant daugiau vietos dideliems virtuvės reikmenims viršutiniame arba apatiniame krepšyje. Sureguliuokite viršutinio krepšio aukštį, į bėgelius įstatę krepšio volelius su nustatyta skirtingo aukščio padėtimi. Sudėkite ilgesnius objektus, serviravimo ir stalo įrankius ir peilius į krepšį taip, kad jie nekliudytų purškiklio svirčių judėjimui. Jei nenaudojamas, skyriaus negalima nuleisti žemyn arba išimti.

Viršutinio krepšio pripildymas

Didesnius objektus ir objektus, kuriuos sunkiau išplauti, t.y. puodus, keptuves, dangčius, lėkštes ir dubenis, reikėtų dėti į apatinį krepšį, kaip parodyta paveikslėlyje.

Lėkštes ir dangčius rekomenduojame dėti iš krepšio kraštų, kad jie nekliudytų viršutinės purškimo svirties sukimuisi.

Puodus, dubenis ir pan. visada būtina dėti apvožiant.

Gilūs puodai dedami nuožulniai, kad iš jų galėtų pasišalinti vanduo. Apatinis krepšys turi sulankstomus stovus, leidžiančius įkelti didelius puodus ir keptuves.

F. Taurè

G. Sriubos lěkště

H. Negili lěkště

I. Deserto lěkště

J. Ovalo formos lěkště

Užlenkiamieji viršutinio ir apatinio krepšių virbai

Užlenkiamieji virbai yra dviejų dalių. Kai užlenkiate apatinio krepšio virbus, suteikiate daugiau vietos indaplovėje dideliems puodams ir keptuvėms. Jei pageidaujate, kiekvieną dalį galite sulenkti atskirai arba abi dalis sulenkti vienu metu, kad sukurtumėte daugiau vietos indams apatiniame krepšyje.

Apatinis krepšys Viršutinis krepšys

Stalo įrankių krepšys ir skyrelis šakutėms

Stalo įrankiai yra įstatomi į stalo įrankių krepšį rankenomis žemyn. Jei krepšyje yra atskiri šoniniai skyriai, valgomuosius šaukštus reikia sudėti po vieną į atitinkamas angas. Ypač ilgus stalo įrankius reikėtų laikyti horizontalioje padėtyje viršutinio krepšio viršutinėje dalyje.

Indai netinkami plovimui indaplovėje

Visiškai netinkami Nerekomenduojami

Stalo įrankiai medinėmis, porcelianinėmis, rago arba perlamutrinėmis rankenomis.

Karščiui neatsparūs plastikiniai indai.

Stalo įrankiai klijuotomis dalimis, kurie nėra karščiui atsparūs.

Klijuoti indai ir stalo jrankiai.

Skardiniai ir variniai objektai.

Kristalinis stiklas.

Plieno objektai, kuriuos gali paveikti korozija.

Medinés lentelès.

Iš sintetinio pluošto pagaminti objektai.

Tam tikri stiklo tipai, kurie po kartotinio plovimo gali tapti drumsti.

Sidabro ir aliuminio dalys, kurios yra linkę plovimo metu prarasti spalvą.

Glazūruoti raštai dažnai plaunant indaplovėje gali išblukti.

PASTABA: nedėkite objektų, užterštų cigarečių pelenais, vašku arba dažais. Pirkdami naują virtuvės įrangą, įsitikinkite, kad ji tinka indaplovėms.

PASTABA: niekada neperkraukite indaplovės. Nenaudokite indu, kurie netinka naudojimui indaplovėse. Tik tokiu būdu pasieksite gerų rezultatų ir sutaupysite elektros energijos.

Indų ir stalo įrankių įdėjimas

Prieš sudėdami indus:

• Pašalinkite stambesnius likučius.
- Atmirkykite prikepusio maisto likučius.

JSPÈJIMAS

• Isitikinkite, kad pro krepšio apačia neiškris joks objektas.
• Aštrius objektus visada dékite ašmenimis žemyn!

Dėdami indus ir stalo įrankius visada įsitikinkite, kad:

• Sudėti daiktai netrukdo suktis purkštuko svirtims.
• Tuščiavidurius daiktus, tokius kaip puodeliai, stiklinės, taurės ir pan. dėkite apvožtus, kad juose nesilaikytų vanduo.
• Indai ir stalo įrankiai negali būti guldomi vienas ant kito ir negali persidengti.
• Siekiant išvengti žalos stiklinės neturi liestis viena su kita.
• Didesnius daiktus, kuriuos sunkiau plauti, kraukite j apatinj krepšj.
• Viršutinis krepšys skirtas labiau pažeidžiamiems ir mažesniems daiktams, tokiems kaip stiklinės ir puodukai.

JSPÈJIMAS

Vertikaliai pastatyti peiliai ilgais ašmenimis kelia potencialų pavojų!

Ilgi arba aštrūs objektai, tokie kaip virtuviniai peiliai, turėtų būti dedami horizontaliai į viršutinį krepšį.

Stiklinių ir kitų indų pažeidimas

Galimos priežastys:

• Netinkamas stiklo tipas arba gaminys. Ploviklio cheminė sudėtis.
• Netinkama vandens temperatūra ir programos trukmė.

Rekomenduojami sprendimai:

• Naudokite stiklą ir porcelianą, kuris pažymėtas gamintojo kaip saugus naudoti indaplovėje.
• Naudokite ploviklius, skirtus atitinkamiems indams. Jei reikia, informacijos teiraukitės ploviklio gamintojo.
• Pasirinkite programą su žemesne temperatūra.
• Kad nepažeistumėte išimkite stiklą ir stalo reikmenis iš indaplovės kiek galima greičiau.

Plovimui pasibaigus

Pasibaigus darbo ciklui pasigirsta šeši garsiniai signalai. Spauskite maitinimo mygtuką, kad išjungtumėte indaplovę, sustabdytumėte vandens tiekimą bei atidarytumėte indaplovės dureles. Prieš išimdami indus iš indaplovės, palaukite kelias minutes prieš tvarkydami juos, kadangi jie dar kurį laiką yra karšti bei padidėja jų sudaužymo rizika. Indai taip pat geriau džiūva.

PLOVIMO PROGRAMOS PALEISTIS

PROGRAMŲ LENTELĖ

Programa	Programos pasirinkties lentelė	Programos aprašymas	Ploviklis lšankst. plovimas / plovimas	Programos trukmė (min.)	Energijos sunaudojimas (kWh)	Vandens sunaudojimas (l)
Intensyvusis	Labai nešvariems puodams ir keptuvėms bei indams su maisto likučiais.	Išankstinis plovimas Plovimas (65 °C) 1 skalavimas 2 skalavimas Karštas skalavimas Džiovinimas	5 / 22 g (arba „3in1“)	170 1,20	16,4
Eco (*EN 50242) (standartinė programa)	Indams po įprastinio panaudojimo, tokiems kaip puodai, lėkštės, stiklinės ir šiek tiek nešvarioms keptuvėms. Standartinis dieninis ciklas.	Išankstinis plovimas Plovimas (46 °C) Karštas skalavimas Džiovinimas	5 / 22 g (arba „3in1“)	168 0,76	10
Lengvasis plovimas	Lengvojo plovimo programa tinkama labiau pažeidžiamiems indams, kurie neatsparūs aukštai temperatūrai. (Pradėkite iš karto tik pasinaudoję indu)	Plovimas (45 °C) Skalavimas Karštas skalavimas Džiovinimas	20 g 82 0,76	10
60 min	Kasdienis plovimas ne daug ir įprastai nešvarioms stiklinėms, lėkštėms arba taurėms.	Išankstinis plovimas Plovimas (60 °C) Karštas skalavimas Džiovinimas	5 / 20 g 60 0,84	10
Spartusis	Trumpas plovimas šiek tiek nešvariems indams, kurių nebūtina džiovinti.	Plovimas (45 °C) Karštas skalavimas	15 g 40 0,60	6,8
Skalavimas	Kad praskalautumėte indus, kuriuos ketinate plauti vėliau.	Išankstinis skalavimas	/ 13 0,01	3,6

* EN 50242: ši programa yra testavimo ciklas.

Informacija palyginamam testui pagal EN 50242 standartą yra šitokia:

• Talpa: 9 rinkinių
- Viršutinio krepšio padėtis: apatinė padėtis
- Pagalbinės skalavimo priemonės dozatoriaus nustatymas: 5 (arba 4)

PRIETAISO IJUNGIMAS

Plovimo programos paleistis

1. Pridėkite abu krepšius indų ir įkelkite juos. Rekomenduojame pirmiausia prikrauti apatinį krepšį, o tada – viršutinį (žr. skirsnį „Valdymo skydelis“).
2. Ipilkite ploviklio (žr. dozės skirsnius).
3. Prijunkite maitinimo laidą prie tinkamo elektros lizdo; žr. prietaiso duomenų plokštelę. Patikrinkite, ar iki galo atsuktas vandens tiekimo čiaupas.
4. Uždarykite dureles, spauskite maitinimo mygtuką ir pasirinkite reikiamą plovimo ciklą, nuspausdami programos mygtuką; žr. Programų lentelę.

Pastaba:

- Tinkamai uždarę dureles išgirsite spragtelėjimą. Pasibaigus plovimui, galite išjungti prietaisą nuspaudę maitinimo mygtuką.

PROGRAMOS KEITIMAS

Pagrindinė sąlyga: veikimo metu galite keisti programą tik jei indaplovės veikimo trukmė yra trumpa. Priešingu atveju ploviklis jau gali būti sunaudotas ir vanduo išleistas. Tada jums reikia iš naujo įpilti ploviklio į dozatorių (žr. skirsnį „Ploviklio įpylimas“).

Norėdami atmesti programą, spauskite maitinimo mygtuką, o po to dar kartą tą patį mygtuką, kuriuo įjungėte indaplovę. Dabar galite rinktis naują reikiamą programą (žr. „Plovimo programos paleistis“).

Pastaba:

- Jei atidarysite dureles plovimo ciklo metu, indaplovė sustos, suskambės įspėjamasis signalas, o ekrane bus rodomas klaidos pranešimas E1. Kai uždarysite indaplovės dureles, indaplovė vėl pradės veikti.

LT

Apie indaplovės būseną informuoja šeši programos šviesiniai indikatoriai:

a) šviečia vienas indikatorius ---> programa veikia

b) mirksi vienas indikatorius ---> pristabdymas

Pastaba:

- Jei mirksėti pradeda visos kontrolinės lemputės, tai reikškia, kad kažkas atsitiko indaplovei. Išjunkite pagrindinį valdiklj, uždarykite vandens tiekimą ir iškvieskite techninę priežiūrą.

Jei pamiršote sudėti indus

Pamirštus indus galima sudėti bet kokiu metu iki atsiveriant ploviklio dozatoriui.

1. Šiek tiek praverkite dureles ir palaukite, kol programa sustos.
2. Kai sustoja purškiklio svirtys, galite atverti dureles.
3. Sudėkite pamirštus indus.
4. Uždarius dureles indaplovė vėl pradės veikti po 10 sekundžių.

JSPÈJIMAS!

- Veikimo metu atidaryti dureles yra pavojinga, nes rizikuojate nusiplikyti karštu vandeniu. Plovimo programa sustoja tik kai skaitmeniniame ekrane rodoma „--“ bei šešis kartus suskamba garsinis signalas. Tuomet išjunkite indaplove maitinimo mygtuku bei vandens tiekimą.

1. Spauskite šj maitinimo mygtuką, norėdami išjungti indaplovę.
2. Išjunkite vandens tiekimą.
3. Atsargiai atidarykite indaplovės dureles, palikite jas praviras ir palaukite kelias minutes iki iškraudami indus. Indai atvės ir geriau išdžiūs.

Pastabos

• Atsargiai atidarykite dureles, iš vidaus einantys garai yra karšti!
• Prieš išimdami indus ir stalo reikmenis iš indaplovės, palaukite kelias minutes, nes iš karto po plovimo indai yra įkaitę ir gali lengvai perskilti.

Indų išėmimas iš indaplovės

• Indaplovės vidus dažniausia yra drėgnas.
• Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį ir tada viršutinį. Tokiu būdu išvengsite vandens išlašėjimo iš viršutinio krepšio į apatinį.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

FILTRAVIMO SISTEMA

Filtras apsaugo siurblj nuo didesnių maisto gabaliukų ir kitų objektų patekimo. Maisto likučiai gali užkimšti filtrą. Todėl svarbu kartas nuo karto pašalinti maisto likučius ir išvalyti filtrą.

Filtravimo sistemą sudaro filtras stambioms dalelėms, plokščiasis (pagrindinis filtras) ir mikrofiltras mažoms

dalelèms.

1 Plokščiasis fi Itras

Maisto ir nešvarumų likučiai yra nukreipiami j šį fi ltrą per specialų purkštuką, esantį ant apatinės svirties.

2 Filtras stambioms dalelèms

Šis fi ltras pagauna stambesnes daleles, tokias kaip kaulo arba stiklo gabaliukai, kurios gali užkimšti dreną. Jei reikia, pašalinkite jstrigusias daleles iš fi ltro, šiek tiek suspauskite viršutinius kabiklius ir ištraukite fi ltrą.

3 Mikrofi Itras

Šis fi Itras j nešvarumu gaudyklę pagauna smulkias maisto daleles ir neleidžia joms grjžti atgal j indus.

• Kiekvieną kartą pasinaudoję indaplove patikrinkite, ar fi ltrai nėra užsikimše.
• Išsukę filtrą stambioms dalelėms, galite išimti visą filtrų sistemą. Pašalinkite visus maisto likučius ir tada išskalaukite fi ltrą vandeniu iš čiaupo.

2
1 veiksmas: pasukite fi ltrą prieš laikrodžio rodyklę ir tada išstumkite jį lauk.
2 veiksmas: stumtelėkite plokščiaji fi ltrą j viršų.

Pastaba:

- Šalindami filtrą, atlikite 1 ir 2 veiksmus, o jstatydami filtrą atgal atlikite 2 ir 1 veiksmus bei jstatykite jį i sistemą 3.

Filtro surinkimas

Reguliarus filtro valymas užtikrina optimalų funkcionalumą ir plovimo rezultatus. Filtras efektyviai pagauna nuotėkų daleles ir ciklo metu leidžia perdirbti vandenį. Todėl rekomenduojama po kiekvieno plovimo ciklo iš filtro pašalinti didesnes įstrigusias daleles, perskalaujant filtrą vandeniu iš čiaupo. Išimkite filtrą traukdami už fi ltro kabiklio vertikalioje padėtyje. Visą fi ltrą reikėtų išvalyti kartą į savaitę.

Kad išvalytumėte filtrą stambioms ir smulkioms dalelėms, naudokite valymo šepetį. Tada surinkite filtrą kaip prieš tai parodyta ir įstatykite visą filtravimo sistemą atgal į indaplovę bei pastumkite žemyn.

JSPÈJIMAS!

• Indaplovę draudžiama naudoti be filtro! Netinkamai įstačius filtrą gali suprastėti prietaiso funkcionalumas ir būti sugadinti indai arba stalo reikmenys.
• Valydami netapšnokite filtro. Deformuotas filtras turi neigiamo poveikio prietaiso funkcionalumui.

PURŠKIKLIO SVIRČIŲ VALYMAS

Svarbu reguliariai nuvalyti dėl kieto vandens susidarančias chemines medžiagas nuo purškiklio svirčių, nes kalkių apnašos užkemša purškiklius ir guolius. Purškiklių svirtis galite nuimti išsukdami veržlę viršutinėje svirties dalyje sukdami pagal laikrodžio rodyklę, o tada galite nuimti svirtis. Praskalaukite svirtis šiltu, muiluotu vandeniu ir minkštu šepečiu išvalykite purkštukus. Kruopščiai išskalavę įstatykite svirtis atgal.

LT

INDAPLOVĖS PRIEŽIŪRA

Valdymo skydelj valykite šiek tiek sudrėkinta skepeta. Po valymo kruopščiai išdžiovinkite.

Išorės priežiūrai naudokite aukštos kokybės poliravimo vašką.

Niekada indaplovės valymui nenaudokite aštrių priemonių, abrazyvinių šveičiamųjų miltelių.

Jei indaplovė per žiemą paliekama nešildomoje patalpoje, atlikite šiuos veiksmus:

1. Atjunkite indaplovės maitinimą.
2. Išjunkite vandens tiekimą ir atjunkite žarną nuo vandens tiekimo.
3. Išleiskite vandenj iš vandens tiekimo žarnos ir vandens vožtuvo (vandens išleidimui pakiškite puodą).

4. Iš naujo prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens vožtuvo.

5. Nuo apatinės indaplovės dalies nuimkite filtro talpyklą ir naudodami kempinę pašalinkite vandenį iš kriauklės sifono.

Durelių valymas

- Kad išvalytumėte durelių kraštus, naudokite tik šiltu vandeniu sudrėkintą šluostę. Nenaudokite aerozolinių valiklių, kad apsaugotumėte nuo vandens prasiskverbimo į durelių užraktą arba elektros komponentus. Taip pat nenaudokite jokių abrazyvinių valiklių arba abrazyvinių miltelių, kurie gali subraižyti prietaiso paviršių. Net ir kai kurie popieriniai rankšluosčiai gali palikti žymių arba įbrėžimų ant paviršiaus.

Kaip išlaikyti gerą indaplovės būklę

Po kiekvieno plovimo užsukite vandens tiekimą prietaisui ir palikite dureles šiek tiek praviras, kad drėgmė ir kvapai pasišalintų iš prietaiso vidaus.

Maitinimo atjungimas

Prieš valydami ir atlikdami techninę priežiūrą atjunkite prietaiso maitinimą. Nerizikuokite.

Nenaudokite tirpiklių arba abrazyvinių valiklių

Kad išvalytumėte išorę ir guminius indaplovės komponentus, niekada nenaudokite tirpiklių arba abrazyvinių valiklių. Naudokite tik šiltame, muiluotame vandenyje suvilgytą skepetą. Dėmes ir likučius nuo išorinių indaplovės paviršių pašalinkite nestipraus acto tirpale suvilgyta šluoste arba specialia priemone, skirta indaplovėms.

Atostogų metu

Jei prietaiso nenaudosite ilgesnį laiko tarpą, atlikite plovimo ciklą be indų, atjunkite maitinimą, užsukite vandens tiekimą ir palikite indaplovės dureles šiek tiek praviras. Tai neleis susiformuoti kvapui prietaiso viduje, o taip pat mažiau nusidėvės durelių tarpinė.

Indaplovès perkélimas

Jei mechanizmą reikia perkelti, bandykite transportuoti vertikalioje padętyje. Jei labai būtina, prietaisą galima guldyti ant galinės dalies.

Tarpinè

l durelių tarpinę įstrigę maisto likučiai yra vienas veiksnių, dėl kurių indaplovės viduje atsiranda kvapas. Kad išvengtumėte kvapo susidarymo reguliariai valykite tarpinę drėgna kempine.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKOS IR ŠALINIMO PATARIMAI

PRIEŠ KREIPIANTIS TECHNINĖS PAGALBOS

Šioje lentelėje pateikiamos rekomendacijos gali padėti išspręsti problemą. Jei problema išlieka, susisiekite su įgaliotaisiais specialistais.

Problema Galima priežastis Korekcinis veiksmas
Indaplovės nepavyksta paleisti.	Suveikė saugiklis arba grandinės pertraukiklis.	Pakeiskite saugiklj arba atstatykite grandinės pertraukiklj.Atjunkite visus elektros prietaisus, kurie sujungti į tą patį tinklą.
	Nejjungtas maitinimas.Įsitikinkite, kad indaplovė jjungta ir durelės tinkamai uždarytos.Įsitikinkite, ar maitinimo laidas tvirtai prijungtas prie elektros lizdo.
	Per mažas vandens slėgisĮsitikinkite, kad vandens tiekimas yra tinkamai prijungtas, o įleisties vožtuvas – atviras.
Nesustoja drenos siurblys.	Perpilda Sistema yra sukonstruktata perpildos būsenai aptikti. Tokiu atveju cirkuliacinis siurblys sustoja, o drenos siurblys veikia.
Triukšmas Plovimo metu	tam tikri garsai yra normalūs	Ploviklio dozatoriaus dangtelio atidarymo garsas.
	Indai netinkamai įstatyti krepšyje arba į krepšį įkrito mažas objektas.	Įsitikinkite, kad indai indaplovėje yra tinkamai įstatyti.
	Variklio triukšmas Indaplovė nebuvo naudojama reguliariai. Jei retai naudojate indaplovę, nepamiškite kiekvieną savaitę pripildyti ir išleisti vandenį, kad neišdžiūtų tarpinė.
Putos indaplovės tubėje	Netinkamas ploviklis Naudokite	tik automatinėms indaplovėms skirtus ploviklius.Jei ploviklis suputoja, atidarykite indaplovės dureles ir leiskite putoms išgaruoti. Pripilkite į tubę apie 4,5 litro šalto vandens.Uždarykite indaplovę ir paleiskite „mirkymo“ programą, kad išleistumėte vandenį. Jei reikia, pakartokite.
	Pagalbinės skalavimo priemonės perpilda	Nedelsiant nušluostykite išsitaškiusią pagalbinę skalavimo medžiagą.
Tubės vidus pasidengęs spalva	Buvo naudojamas ploviklis su dažikliais.	Įsitikinkite, kad ploviklyje nėra dažiklių.
Indai ir stalo įrankiai nėra švarūs	Pasirinkta netinkama programa	Pasirinkite intensyvesnę programą.
	Netinkamai sudėti indai į krepšius	Įsitikinkite, kad dideli indai neblokuoja ploviklio dozatoriaus ir purkštuko svirčių.
Dėmės ir plėvelė ant stiklo ir stalo įrankių	1. Labai kietas vanduo2. Žema temperatūra3. Per daug indų indaplovėje4. Neteisingai sudėti indai5. Pasenęs arba sudrėkęsploviklis6. Tuščias pagalbinėsskalavimo priemonės dozatorius7. Neteisinga ploviklio dozė	Dėmes nuo stiklo pašalinkite šitaip:1. Išimkite visus metalinius stalo įrankius2. Neperpildykite ploviklio3. Pasirinkite ilgiausią programą4. Paleiskite indaplovę ir leiskite jau veikti apie 18–22 minučių prieš pereidami prie pagrindinio plovimo.5. Atidarykite dureles ir supilkite 2 indelius baltojo acto.6. Uždarykite dureles ir leiskite indaplovei baigti programą. Jei actas nepadeda: pakartokite prieš tai aprašytą procedūrą, bet vietoje acto naudokite 1/4 puodelio (60 ml) citrinos rūgšties kristalų.
Stiklo dirbiniai pasidengę plėve.	Minkšto vandens ir perteklinio ploviklio kiekio kombinacija.	Jei naudojate minkštą vandenį, reikės mažiau ploviklio stiklo dirbiniams plauti ir pasirinkite trumpesnę programą.
Geltona arba ruda plévelė ant išorinių paviršių	Kavos arba arbatos dėmės Naud	okite 1/2 puodelio baliklio ir 3 puodelių vandens tirpalą bei pašalinkite dėmes rankiniu būdu.ĮSPĖJIMAS!Pasibaigus programai, palaukite mažiausiai 20 minučių prieš valdydami vidinius paviršius, kad atauštų kaitinimo elementai. Priešingu atveju rizikuojate nusideginti.
	Metalo nuosėdos vandenyje gali sukelti besiplečiančią dangą	Susisiekite su vandens tiekėju ir reikalaukite įrengti specialų fi ltrą.
Balta danga ant vidinio paviršiaus.	Kietas vanduo turi mineralų Norėdami išvalyti vidų, naudokite kempinę, išmirkytą indaplovių ploviklyje. Naudokite gumines pirštines. Niekada nenaudokite kitų valiklių nei skirti indaplovėms, kad išvengtumėte putojimo arba muilo putų susidarymo.
Ploviklio dozatoriaus dangtelis tinkamai neužsidaro	Ploviklio likučių įstrigo dangtelio skląstyje.	Pašalinkite ploviklio likučius iš skląscio.
Dozatoriaus dékluose liko ploviklio.	Indai blokuojami dozatoriaus dékluose.	Iš naujo sudėliokite indus.
Garai Tai normalu Džiuvimo ir vandens išleidimo metu tam		tikras garų kiekis pasišalina per ventiliacijos angas.
Juodos arba pilkos dėmės ant indų.	Aliumininiai stalo įrankiai trynėsi į kitų indų sienėles.	Kad pašalintumėte šias dėmes naudokite švelnų abrazyvinį valiklj.
Vandens likučiai kriauklės dugne	Tai normalu Nedidelis vandens kiekis kriauklės dugne neleidžia išdžiūti vandens tarpinei.
Vandens nuotėkis iš indaplovės	Dozatoriaus perpilda arba pagalbinės skalavimo priemonės išsiliejimas	Įsitikinkite, kad neperpildėte pagalbinės skalavimo priemonės dozatoriaus. Dėl išsipylusios pagalbinės skalavimo priemonės gali susidaryti perteklinis putojimas ir dėl to gali įvykti perpilda. Drėgna skepeta nuvalykite išsipylusią pagalbinę skalavimo priemonę.
	Indaplovė stovi ant nelygaus paviršiaus	Įsitikinkite, kad indaplovė yra lygioje padėtyje.

KLAIDŲ KODAI

Sutrikimo atveju indaplovės valdymo skydelyje LED indikatoriais rodomas atitinkamos klaidos kodas.

Kodas Reikšmė Galima priežastis
E1 Atviros durelės Indaplovės veikimo metu atsivėrė durelės
E2 Vandens tiekimas Vandens teikimo sutrikimas
E3 Vandens išleidimas	Vandens išleidimo sutrikimas
E4 Temperatūros jutiklis	Temperatūros jutiklio triktis
E5 Perpilda / vandens nuotėkis	Įvyko perpilda / vandens nuotėkis
E6 Vandens pratekėjimas	Pratekėjo vanduo
E7 Kaitinimo elementas	Kaitinimo sutrikimas

ISPÈJIMAS

- Jei pratekėjo vanduo, užsukite vandens jleisties vožtuvą ir susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru. Jei dėl perpildos arba pratekėjimo ant indaplovės dugno telkšo vanduo, iššluostykite jį prieš vėl paleisdami indaplovę.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Namų apyvokos indaplovės specifi kacijos pagal ES reglamentą Nr. 1059/2010:

Gamintojas ECG
Modelis EDF 4516 QA+
Indų rinkinių skaičius 9
Energijos efektyvumo klasė ^1	A+
Metinės energijos sąnaudos ^2	222 kWh
Energijos sąnaudos standartiniam plovimo ciklui 0,76 kWh
Energijos sąnaudos atjungties režime 0,35 W
Energijos sąnaudos parengties režime 0,9 W
Metinės vandens sąnaudos ^3	2800 l
Džiovinimo efektyvumo klasė ^4	A
Standartinis plovimo ciklas ^5	Eco
Standartinio plovimo ciklo programos ilgis 168 min
Triukšmo lygis 49 dB (A)
Įrenginys Autonominis
Aukštis 845 mm
Plotis 448 mm
Gylis (įskaitant jungtis)	600 mm
Maitinimo įvestis	1850 W
Vardinė įtampa / dažnis	220–240 V kintamosios srovės / 50 Hz
Vandens slėgis (hidrodinaminis slėgis)	0,4-10,0 bar = 0,04-1,0 MPa
Vandens temperatūra	Maks. 65 °C

Pastaba:

1 Nuo A + + + (aukščiausias efektyvumas) iki D (žemiausias efektyvumas)
2 Metinės energijos sąnaudos 222 kWh yra apskaičiuotos pagal 280 standartinių plovimo ciklų, naudojant šaltą vandenį ir programas su mažesnėmis energijos sąnaudomis. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip eksploatuojamas prietaisas.
3 Metinės vandens sąnaudos 2800 litru yra apskaičiuotos pagal 280 standartinių plovimo ciklu. Faktinės vandens sąnaudos priklausys nuo to, kaip eksploatuojamas prietaisas.
4 nuo A (aukščiausias efektyvumas) iki G (žemiausias efektyvumas)
5 Ši programa tinka plauti indams po įprastinio panaudojimo ir tuo pačiu metu yra efektyviausia, kiek tai susiję su energijos ir vandens sąnaudomis, priskiriamomis tai indų kategorijai.

Prietaisas atitinka šiuos Europos standartus ir reglamentus pagal einamaja jų versija:

- LVD 2006/95/EB

- EMC2004/108/EB

- EUP 2009/1016

- LVD 2006/95/EB - EMC2004/108/EB - EUP 2009/1016

Prieš tai nurodytos reikšmės buvo išmatuotos konkrečiomis sąlygomis, vadovaujantis atitinkamais standartais. Rezultatai gali ženkliai skirtis priklausomai nuo indų nešvaros lygio, vandens kietumo, ploviklio kiekio ir pan.

Šios instrukcijos parašytos remiantis Europos Sajungos standartais ir reglamentais.

ŠALINIMAS

Tinkamai nuimkite visas pakavimo medžiagas nuo indaplovės.

Visas pakavimo medžiagas galima perdirbti.

Plastikinės dalys yra pažymėtos pagal tarptautinių santrumpų standartą:

• PE ......polietilenas, pvz., susitraukianti plèvelè
• PS ......polistirolas, pvz., sandarinimo medžiaga
• POM .....polioksimetilenas, pvz., plastikinės sąvaržos
• PP ......polipropilenas, pvz., druskos piltuvėlio medžiaga
• ABS ......Akrilnitrilo butadieno stirenas, pvz., valdymo skydelis

⚠️ PERSPÊJIMAS

• Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams!
• Nepanaudotą pakavimo medžiagą prašom perduoti surinkimo centrui. Baikite prietaiso eksploatavimą išimdami dureles ir nukirpdami maitino laidą.
• Kartoninės pakuotės yra pagamintos iš perdirbamos medžiagos ir todėl jas reikia surinkti atskirai tolesniam perdirbimui.
• Tinkamas viso prietaiso utilizavimas padės apsaugoti aplinką ir žmogaus sveikatą, kas atsidurtų pavojuje netinkamai naudojant gaminį.
• Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės vadovybės arba surinkimo centre.

ŠALINIMAS: šio gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Atskiros dalys turi būti atskirtos pagal medžiagas ir laikomos atskirai tolesniam perdirbimui.

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

SATURS

APRAKSTS....120

Vadibas panelis....120