EDF 4516 QA+ - Dishwasher ECG - Free user manual and instructions

Product Type	Freestanding Dishwasher
Brand	ECG
Model	EDF 4516 QA+
Energy Efficiency Class	A+
Annual Energy Consumption	222 kWh
Energy Consumption per Standard Cycle	0.76 kWh
Annual Water Consumption	2800 L
Water Consumption per Standard Cycle (Eco)	10 L
Drying Efficiency Class	A
Capacity	9 place settings
Noise Level	49 dB(A)
Dimensions (H x W x D)	845 x 448 x 600 mm
Power Input	1850 W
Voltage / Frequency	220-240 V / 50 Hz
Water Pressure Range	0.04 - 1.0 MPa
Number of Programs	6 (Intensive, Eco, Light, 60 min, Fast, Rinse)
Programs Duration (Eco)	168 min
Additional Functions	3 in 1, Delay Start (up to 24h), Child Lock
Adjustable Upper Basket	Yes, height adjustable
Folding Tines	Yes, in both baskets
Water Softener	Manual setting (H0-H7)
Rinse Aid Dispenser	Yes, 6 settings, capacity 140 ml
Salt Dispenser	Capacity approx. 1.2 kg
Filtration System	Coarse, flat (main), and micro filter
Safety Features	Grounding, Child Lock, Overflow protection, Anti-scalding

Frequently Asked Questions - EDF 4516 QA+ ECG

How do I install the dishwasher?

Place the dishwasher on a flat, hard floor. Level it using the adjustable feet (max 20 mm height). Connect the water supply hose to a 3/4 inch thread, ensure pressure is 0.04-1.0 MPa. Connect the drain hose to the drain pipe at a height of 50-100 cm above the bottom of the dishwasher. Plug into a grounded outlet. Do not use extension cords.

How do I add salt to the water softener?

Remove the bottom basket and unscrew the salt dispenser cap. If filling for the first time, fill with about 500 ml water, then use the supplied funnel to add about 1.2 kg of dishwasher salt. Screw the cap back. Refill when the salt indicator lights up.

How do I fill the rinse aid dispenser?

Open the dispenser cap. Pour rinse aid until the indicator goes dark. Capacity is 140 ml. Adjust the setting (1-6) to control dosage; factory set is 5. Wipe spills to avoid foaming.

What detergents can I use?

Use only detergents designed for automatic dishwashers. You can use powder, gel, or tablets. For '3 in 1' tablets, activate the 3in1 function. Avoid using hand washing soap or laundry detergent.

How do I clean the filters?

After each wash, check the filter system. Remove the coarse filter by pulling the tab, then unscrew the flat filter. Rinse all parts under running water. Reassemble and push down. Clean weekly for optimal performance.

Why is my dishwasher not starting?

Check if the door is properly closed and the power button is on. Ensure the plug is inserted and the circuit breaker is not tripped. Also verify water supply is open and pressure is adequate.

What do error codes mean?

Common error codes: E1 (door open during operation), E2 (water supply issue), E3 (drainage issue), E4 (temperature sensor failure), E5 (overflow), E6 (water leakage), E7 (heating element failure). If an error appears, check the corresponding cause and contact service if needed.

How do I select the right program?

Use Intensive for heavily soiled pots and pans, Eco for normally soiled dishes (most efficient), Light for delicate items, 60 min for everyday wash, Fast for lightly soiled dishes without drying, and Rinse to pre-rinse dishes. Press the Program button to cycle through.

Can I open the dishwasher during a cycle?

Yes, but carefully. Open the door slightly; the spray arms will stop. After 10 seconds, you can fully open and add dishes. Close the door and the cycle will resume. Warning: Steam can be hot, open slowly.

How do I prevent spots on glasses?

Ensure the rinse aid dispenser is filled and set to an appropriate level (higher if spotting). Use a detergent with rinse aid or the 3in1 function. If water is hard, increase salt dosage. For persistent spots, run a cycle with vinegar or citric acid.

USER MANUAL EDF 4516 QA+ ECG

Exterior view of a white stainless steel kitchen appliance with open door and interior partition (no visible text or symbols)

EDF 4516 QA+

MYČKA NA NÁDOBÍ

NÁVOD K OBSLUZE

UMÝVAČKA RIADU

NÁVOD NA OBSLUHU

DISHWASHER

INSTRUCTION MANUAL

NÕUDEPESUMASIN

KASUTUSJUHEND

INDAPLOVĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA

ROKASGRĀMATA

CZ

SK

GB

ET

LT

LV

OBSAH

POPIS....5

Ovládací panel....5

Vnitřek myčky 5

POKYNY K INSTALACI 6

Umístění myčky....6

POKYNY K INSTALACI

CZ

VAROVÁNÍ!

Close-up of a mechanical component with a propeller and housing (no visible text or symbols)

Interior view of a vehicle cabin with a funnel and propeller (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a scroll wheel, no text or symbols present

Illustration of a light bulb with a screwdriver and a magnified inset showing the lens (no text or symbols)

Hand holding a device with a knob, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Line drawing of a hand pressing down on a device with a screwdriver and directional arrows (no text or symbols)

Poznámka:

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded frame with wheels and a numbered component (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a wire mesh with rollers and a cart, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Plnění dolního koše

Dolní koš Horní koš

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with rotating arms and a circular inset view of the internal structure (no text or symbols)

Mechanical component with lever and mounting base, no visible text or symbols

Krok 2: Vysuňte plochý fi ltr nahoru.

Poznámka:

Interior view of a kitchen sink with a vertical lift mechanism and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

POKYNY NA INŠTALÁCIU....29

POKYNY NA POUŽÍVANIE....31

POKYNY NA INŠTALÁCIU

VAROVANIE!

Technical line drawing showing a hand adjusting a pipe fitting with a separate mechanical component (no text or symbols)

PRIPOJENIE ODPADOVEJ HADICE

Close-up of a mechanical component with a propeller and base (no visible text or symbols)

Interior view of a subway car showing the front wheel, side armrest, and dashboard (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a scroll wheel, no text or symbols present

Illustration of a light bulb with a screwdriver and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a scroll wheel, no text or symbols present

Line drawing of a hand pressing down on a device with a screwdriver and directional arrows (no text or symbols)

Poznámka:

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded frame with wheels and a numbered component (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a wire mesh structure with wheels and a labeled component '2' (no text or symbols beyond the label)

3D wireframe diagram of a shopping cart with numbered arrows indicating components (no text or symbols)

Dolný kôš Horný kôš

Mechanical assembly diagram showing a piston-like component with rotating arrows, alongside a circular inset of its internal structure (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and base with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Krok 2: Vysuňte plochý fi Iter nahor.

Poznámka:

Interior view of a kitchen sink with a hand valve and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Ochrana proti zamrznutiu

Placement of the dishwasher 52

Connecting the water supply hose 52

Connecting the drain hose....52

Power connection....53

USER'S INSTRUCTIONS....54

Before first use 54

Addition of salt to water softener 55

Filling the rinse aid dispenser....55

Detergent function 57

Detergents....58

Filing the dishwasher baskets ....59

STARTING THE WASH PROGRAM....63

MAINTENANCE AND CLEANING....65

Filtration system....65

Cleaning the spray arms....66

Caring for the dishwasher....66

TROUBLESHOOTING TIPS....67

Before calling the service....67

Error codes....68

TECHNICAL SPECIFICATIONS....69

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read carefully and keep for future reference.

Warning: The safety measures and instructions contained in this manual do not include all potential conditions and scenarios. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into a product. Therefore, the user is responsible for these factors when using and operating this appliance. We are not liable for any damages caused during shipping, by incorrect use, voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance.

Always, when using electrical appliances, you should follow basic precautions including the following measures to prevent the risk of fire or electric shock:

• Do not force open the door or the baskets for dishes, do not sit on the door and do not step on it.
• Do not touch the heating element after finishing the washing.
• Do not start the dishwasher until it is properly seated. If the dishwasher is running, open the door very carefully because of the risk of scalding.
• Do not place heavy objects on the open door, the dishwasher could tip over.

- When you put in the dishes for washing:

1. Place sharp-edged objects so that they do not damage the door seal.
2. Attention: Knives and similar sharp objects must be put into baskets horizontally or with sharp edges downward.
3. When using the dishwasher, make sure that the plastic items cannot come into direct contact with heating elements.
   • After the end of the washing cycle, check, if the detergent dispenser is empty.

• Do not wash plastic dishes in the dishwasher that are not identified as suitable for a dishwasher.

- Use only detergents and rinse aids designed for dishwashers.

- Use only detergents and rinse aids designed for automatic dishwashers. Never use soaps, laundry detergents or detergents for manual washing.

- Protect your appliance from children.

• Prevent children from coming into contact with washing detergent. Do not let them come close to the open door, inside may still be residues of detergent.
• The appliance is not designed for people with limited physical, sensory or mental abilities (including children), or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or are familiarized with the use of the device by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- The detergents are strongly alkaline and their ingestion can be extremely dangerous! Prevent contact with skin and eyes. When the door is open, prevent children to come close to the dishwasher.

- Do not leave the door open, you can easily trip over it.

- If the power cable is damaged, it may be replaced only by the manufacturer, service technician or other qualified person, to avoid the risk of electric shock.

- Ensure ecological liquidation of the packaging material.

- Use the dishwasher only for the purpose for which it was designed.

• The power cable may not be pulled, bent or overloaded during installation. Do not touch the controls before installation.

- When installing connect a new set of hoses, old hoses should not be used again.

- If there are ventilation openings on the bottom of the appliance, they must not be covered by a carpet.

- This appliance is intended for household use and similar areas, such as:

• kitchenettes in shops, offices and other work places
  – appliances used in the agricultural industry
  – by guests in hotels, motels and other residential areas
  – in bed and breakfast establishments

GROUNDING OF THE APPLIANCE

• This appliance must be grounded. In the event of a failure or accident, grounding reduces the risk of electric shock. The appliance is equipped with a three core power cable with a plug with grounding contact. In accordance with local laws and directives, the power cord must be connected to a properly grounded power outlet. Improper connection of the grounding conductor may increase the risk of electric shock.
• If you are not convinced about proper grounding of the appliance, contact a qualified technician. If the power cord plug of the device does not match your wall outlet, ask a qualified technician for replacement.

DESCRIPTION

CONTROLPANEL

GB

1. Switch: Switching the appliance on and off.
2. DELAY button: You can delay the start of the program by up to 24 hours by pressing this button.
3. Program buttons: Select the required program by pressing the button repeatedly. Light of a particular indicator shows the selected washing program.
4. "3 in 1" button: Press this button to activate or deactivate the function of the tablet 3in1.
5. START/PAUSE button: Press this button to start or to pause the washing.
6. Child lock: Press and hold (3 seconds) these two buttons to lock the dishwasher controls. If you want to unlock the controls again, press these buttons again.
7. Selected program indicators: The selected program is indicated by a lit up indicator.
8. Salt refill indicator: Lights up when you need to refill the salt dispenser.
9. Rinse-aid refill indicator: Lights up when you need to refill the dispenser.
10. Indicator 3in1: Function indicator lights up when activated.
11. Child lock indicator: When the child lock is activated, the indicator flashes 6 × and then remains lit when the lock is active.
12. Washing indicator: It is on when the dishwasher washes the dishes.
13. Drying indicator: light is on when the dishwasher dries the dishes.
14. Digital display: Shows the remaining part of the program, error codes and countdown of the delayed start.

DISHWASHER INTERIOR

1. Upper basket
2. Spray arms
3. Bottom basket
4. Water softener
5. Filters
6. Detergent dispenser
7. Rinse aid dispenser
8. Forks compartments

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING!

• Entrust the dishwasher connections for power supply and water supply to qualified professionals.
• The appliance must not stand on the supply or drain hose or on the electrical power cable.
• The dishwasher must be connected to a water supply with a new set of hoses. Do not use an old supply hose.

GB

PLACEMENT OF THE DISHWASHER

• Before installation, unpack the dishwasher and dispose of all packaging according to label instructions, and make sure that there is no damage caused by transportation. If you find any damage, stop the installation immediately and contact your vendor.
• When choosing a place for the dishwasher, make sure that you can load and unload dishes easily.
• Place the dishwasher close to water supply and drain.
• To facilitate the installation, the supply and drain hoses may be connected from left and right sides.
• When moving the dishwasher, do not lift it holding the door or the front panel.
• The dishwasher can also be inserted under your kitchen counter. Be careful when inserting the dishwasher in place that you do not squeeze the supply and drain hoses. Make sure that the dishwasher is not standing on the power cable.
• Place the dishwasher on a flat hard floor. Using the front adjustable feet, level the dishwasher horizontally. The tilt of the dishwasher should no exceed 2°. The level horizontal position ensures greater stability, prevents movement of the appliance and limits vibration and noise. Correct positioning of the dishwasher will also make the opening and closing of the door easier.
• If the dishwasher door does not close correctly, make sure the dishwasher is stable and level and if necessary adjust the level using the adjustable levelling feet.

Note: Maximum height of adjustable feet is 20 mm.

CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE

1. The water pressure must be in the range of 0,04 to 1,0 MPa. If the water pressure is lower, contact a technician.
2. Make sure that the supply hose is not bent or twisted.
3. If the water pipes are new or have not been used for a long time, have at first flow out enough water until completely clean water comes out.
4. Attach the hose to the water supply with 3/4 inch thread and tighten fittings.
5. Check the tightness of the connection.
6. Open the water supply tap fully before using the dishwasher.

Line drawing of a hand holding a pipe fitting next to a mechanical clamp (no text or symbols)

CONNECTING THE DRAIN HOSE

Connect the drain hose to the drain pipe and make sure that the hose does not bend or twist. If the drain hose is too short, contact an authorized service center to request a longer hose of the same material. Keep in mind that the hose must not be even with an extension longer than 4 meters. A longer drain hose would prevent proper functioning of the dishwasher. Attach the hose firmly to the drain pipe so that it will not loosen during the operation of the dishwasher.

Connecting to the sink siphon

Drain connection must be positioned at a height between 50 cm (minimum) and 100 cm (maximum) above the bottom of the

dishwasher. The drain hose should be attached by a clamp. The free end of the hose must not be submerged in water.

POWER CONNECTION

Before connecting the plug of the power cord into an electrical outlet, check the following:

• The outlet is grounded and complies with current standards.
• The outlet is suitable for the maximum power of the appliance, which is indicated on the rating plate on the inside of the door.
• The outlet voltage corresponds to the one on rating plate of the appliance.
• The type of outlet matches the type of plug of the power cord of the appliance. Otherwise, ask an authorized technician to replace the improper outlet. Do not use extension cords or power strips to connect the dishwasher.

STARTING THE DISHWASHER

Before starting the dishwasher, you need to check the following items.

1. The dishwasher stands straight and fi rm.
2. The intake valve is open.
3. Hose connections do not leak water.
4. The power cable is properly connected.
5. The outlet is powered.
6. The supply and drain hoses are not pinched or twisted.
7. All packaging and labels are removed from the dishwasher.

WARNING

• After installation keep the instruction manual.
- The content of the manual provides important information for the user.

USER'S INSTRUCTIONS

BEFORE FIRST USE

Before first operation:

1. Set the water softener.
2. Pour 12 litre of water in the salt dispenser and add salt for dishwasher.
3. Fill the rinse aid dispenser.
4. Fill the detergent dispenser.

Water softener

Set the water softener manually using the rotary control of water hardness.

The function of the water softener is to remove from the water minerals and salts that could adversely affect the operation of the dishwasher. The higher content of minerals and salts the harder is the water. The water softener should be set according to the hardness of your water. Your water supplier should provide you with information about your water hardness.

Setting the salt consumption

The dishwasher allows to regulate the consumption of salt depending on the hardness of the water used. In this way you can optimize and regulate the salt consumption. When controlling salt consumption, proceed as follows:

Salt dispenser can be set from H0 to H7, when setting is H0, the salt is not dispensed.

Determine the hardness of your water (this information can be obtained from your water supplier), and set the dose according to water hardness table:

1. Close the door.
2. Turn on the dishwasher using the button "Power".
3. Hold the button "Delay" and then press for 5 seconds the button "Program". A beep signal sounds and the display flashes H. (the default setting is H4).
4. Press the button "Delay" to change the setting. The value of the dose increases by 1 level with each pressing of the "Delay" button. After reaching H7, it jumps with next pressing of the "Delay" button to H0 (dispensing is off).
5. Press the button "Program". The setting is saved in the memory of the appliance.

Water hardness table

Water hardness		mmol/l Set value
°Clark Hardness
0-8 soft 0-1.1		H0
9-10	soft	1.2-1.4	H1
11-12	medium	1.5-1.8	H2
13-15	medium	1.9-2.1	H3
16-20	medium	2.2-2.9	H4
21-26	hard	3.0-3.7	H5
27-38	hard	3.8-5.4	H6
39-62	hard	5.5-8.9	H7

Note:

• The water hardness can vary in each area.
• If hard water would be used, deposits would form on the dishes and cutlery.

- The appliance is equipped with a special water softener using salt dispenser designed to remove calcium and other minerals from the water.

ADDITION OF SALT TO WATER SOFTENER

The salt dispenser is located under the bottom basket. Fill it according to the following description:

- Use only salt designed for dishwashers! Other types of salts, which are not intended for dishwashers, for example kitchen salt would damage the water softener. In case of damage caused by use of improper salt the manufacturer does not keep warranty and is not responsible for any damage.

- Replenish salt just before starting one of the complete washing programs. You will prevent corrosion due to left over salt crystals or overflowed solution on the bottom of the dishwasher.

Close-up of a mechanical component with a propeller and housing (no visible text or symbols)

Interior view of a vehicle cabin with a funnel, canopy, and mounted propeller (no visible text or symbols)

A. Remove the bottom basket and then unscrew the lid of the salt dispenser 1.

B. If you fill the dispenser for the first time, fill to 2/3 of the volume with water (about 500 ml) 2.

C. Insert a funnel (supplied) into the opening of the dispenser and pour into it about 1.2kg of salt. A small amount of water usually overflows from the dispenser.

D. Screw the lid back properly after filling the dispenser.

E. Usually within 2–6 days after filling the salt container the salt indicator light goes off.

Note:

1. Salt should be added when on the control panel the salt indicator lights up. Before the salt fully dissolves, the salt indicator is lit even after the salt has been replenished.

2. If you spill salt around the container, start the soaking / rinsing program, which removes salt.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

The rinse aid function

Rinse aid is automatically dispensed for the final polishing process and prevents spotting and streaking during drying.

WARNING

Use only brand name rinse aids for the dishwasher. Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. dishwasher detergent, liquid detergent). The dishwasher could be damaged.

When to replenish the rinse aid dispenser

When the rinse aid content decreases, the extent of indicator's dark parts changes as shown in the picture.

Full
3/4 of the content
1/2 of the content
- 1/4 of the content – necessary to replenish to prevent spots.
Empty

RINSE AID DISPENSER

Line drawing of a hand holding a device with a scroll wheel (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a screwdriver and a pair of circular components, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a scroll and arrow indicator (no text or symbols)

1. Open the dispenser by turning the cap to the arrow "open" (left) and remove the lid.
2. Pour in the rinse aid carefully so it does not overflow.
3. Put the lid back on, flush with the arrow "open", and close it by turning right towards "closed".

The rinse aid is released during the final phase of the program during polishing. This prevents forming drops on the dishes, which would leave them with stains and smudges. Also, it speeds drying and water draining from the dishes.

Liquid rinse aid is used in your dishwasher. The rinse aid dispenser is located in the door next to the detergent dispenser. When filling the dispenser remove the lid and pour rinse aid into it until indicator of rinse aid goes completely dark. The volume of the rinse aid dispenser is 140 ml.

Be careful to avoid overfilling the dispenser – residues of rinse aid cause foaming. Wipe off the leaked residue with cloth. Before closing the door, remember to put back the lid of the dispenser.

WARNING

Wipe with absorbent cloth the rinse aid spilled during replenishing, to prevent excessive foaming during the next wash.

Setting the rinse aid dispenser

Rinse aid dispenser allows six setting positions. For the first time wash set the control to "4". If you encounter difficulties with bad drying and spots increase the rinse aid dosage by removing the lid dispensers and set the control to "5". If the dishes still are not drying well and bear noticeable stains, set the control to the next higher value, until spots stop forming. The manufacturer's setting is 5.

Note:

- If after washing are on the dishes drops of water or chalky stains, increase the rinse aid dosage. If there appears on the dishes white, sticky spots or on the knives and glass bluish coating, reduce the rinse aid dosage.

DETERGENT FUNCTION

The detergent contains chemicals necessary to dissolve and remove dirt from dishes and wash them out of the dishwasher. For these purposes are suitable most of the generally available quality detergents.

Concentrated detergent

According to their chemical composition, detergents can be split into two basic groups:

• Conventional alkaline agents with caustic components
- Weak alkaline concentrated agents with natural enzymes

GB

Using the washing program "Eco" together with the concentrated detergent reduces environmental pollution and is optimal for your dishes. These washing programs are specially adapted to the enzyme's ability to dissolve dirt. For this reason can the "Eco" wash program using concentrated detergent achieve the same results, which would otherwise only be achieved using the "intensive" program.

Detergent tablets

Detergents in tablets of different brands dissolve at different speeds. For this reason, some tablets during short programs are not completely dissolved and do not release all cleaning agents. Therefore use the detergents in tablets only for long programs to dissolve all the contained chemicals.

Detergent dispenser

The detergent must be added before each wash as described in the instruction in the program table. This dishwasher uses less detergent and rinse aid than conventional dishwashers. The normal dose of detergent is only one tablespoon for one wash of normal load of dishes. More dirty dishes require a higher dose of detergent. Always add the detergent just before starting the dishwasher, otherwise it could become moist and hard to dissolve.

Used amount of detergent

Line drawing of a hand pressing down on a device with a screwdriver and directional arrows (no text or symbols)

Note:

• When the lid is closed: push the open button. The lid opens.
• Add detergent just before washing. Use only brand name detergents designed for dishwashers.

WARNING

Detergents are aggressive substances! Keep carefully away from children.

Proper use of detergent

Use only detergents designed for use in dishwashers. Store detergents in a dry and clean place. Pour the powder detergent in the dispenser just before dishwashing.

Detergent dosage

Fill the dispenser with detergent. Markings indicate the correct dose, as shown:

1 Compartment for a dose of the main washing cycle. The value "MIN" represents about 20 g of the detergent.
2 Compartment for a dose of the prewash cycle, about 5 g of detergent.

When dispensing and storing detergents, make sure to follow the manufacturer's instructions on the packaging.

Push the lid until it locks.

If the dishes are heavily soiled, fill the detergent compartment of the prewash cycle also. The agent will start to work during prewash.

Note:

• In the program table you will find information about dosage of detergent for each program. Please note that due to the degree of soiling of the dishes and the hardness of the water some differences may occur.
• Read the recommendations of the manufacturer on the detergent's packaging.

DETERGENTS

There are three kinds of detergents

1. With phosphates and chlorine
2. With phosphates without chlorine
3. Without phosphates and without chlorine

New powder detergents usually do not contain phosphates. For this reason there is not water softening by phosphates. In this case it is recommend to fill the salt container, even if the water hardness is only 6^ dH. When using phosphate-free detergent with hard water, on the dishes and glass often appear white spots. In this case you can achieve better results, when you add larger amount of detergent. Chlorine-free detergents bleach less. Dark coloured stains may not be removed completely. In this case, run a program with higher working temperature.

Using the "3 in 1" tablets

General recommendations

These products are detergents with integrated rinse aid and softener (salt).

1. You should make sure prior to using these products that the hardness of your water allows the use of the tablets (see the recommendation of the manufacturer on the product package).
2. These products should be used exactly according to the manufacturer's instructions.
3. If you would encounter problems when using "3 in 1" the first time, contact the customer support of the manufacturer.

Special recommendation

- When using combined products, the rinse aid and the softener are not effective. It could be useful to set the lowest possible water hardness.

Selecting the "3in1" function

1. Press the Power button to turn on the dishwasher and select the washing program 3in1 (press the function key 3in1, so that the respective indicator fl ashes).
2. Press Start/Pause to start the program 3in1. The indicator 3in1 will be on.

Cancelling the "3in1" function

Proceed according to instructions "Cancelling an active program". If you decide to use a standard washing detergent, we recommend:

1. Refi ll the salt and rinse aid dispensers.
2. Switch the water hardness setting to the highest possible level and execute three normal cycles without loading any dishes.
3. Pre-set the water hardness back according to the hardness of your water.

Note: The washing cycle "3in1" is an additional function and has to be used together with another washing program (Intensive, ECO, light).

FILING THE DISHWASHER BASKETS

You will achieve the best cleaning results if you follow these instructions. The function and the appearance of the baskets can vary according to the model of the dishwasher.

Loading and unloading dishes from the basket

• Remove larger food leftovers from the dishes. Let the pans with burnt leftovers soak. It is not necessary to pre -rinse the dishes under running water.
• Load the objects in the dishwasher as follows:
• Objects such as cups, glasses, pots, bowls, etc. put in bottom up.
  – Lay diagonally the dishes curved or arched portions to allow water to run out.
• Arrange all the object so that they cannot be overturned.
• Arrange all objects so that the spray arms can move freely.

- You should not put very small objects in the dishwasher; they could fall through the basket.

- When loading the dishwasher, the bottom and the upper basket should not be pulled out simultaneously to prevent overturning.

Unloading dishes from the dishwasher

We suggest that you empty the lower basket first and then the top, you avoid dripping water from the upper basket to the bottom.

Filling the upper basket

The upper basket is designed for more delicate and smaller items such as glasses, mugs, cups and saucers, plates, bowls and shallow bowls (if they are not too dirty).

Load the dishes and the cutlery in such a way that they cannot be overturned by streaming water.

A. Cups
B. Glasses
C. Saucers
D. Bowl
E. Bowl
I. Desert plate
K. Serving spoon

Adjusting the upper basket

The height of the upper basket can be adjusted to create more space for large utensils either in the upper or lower basket. Adjust the height of the upper basket by inserting the basket rollers in the rails positioned at different heights. Load the long objects, serving and table cutlery and knives in the basket in such a way that they do not impede the movement of the spray arms. Compartment can be laid down or removed if not used.

GB

Mechanical assembly diagram showing a wire mesh structure with rollers and a lever (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a wire mesh with wheels and a labeled component '2' (no text or symbols beyond the label)

Filling the bottom basket

Larger objects and objects that are difficult to clean, i.e. Pots, pans, lids, plates and bowls, should be placed in the lower basket as shown in the picture.

We recommend to put the plates and the lids on the sides of the basket so as not to impede the rotation of the upper spray arm.

Pots, bowls, etc. must always be placed upside down.

Deep pots are loaded on slant to allow water to run out of them.

The bottom basket has folding stands enabling the loading of large pots and pans.

F. Bowl

G. Soup plate

H. Shallow plate

I. Desert plate

J. Oval platter

Folding tines of the upper and bottom baskets

Folding tines consist of two parts. When you fold the tines in the bottom basket you make more space for larger pots and pans. If desired, each part can be separately folded or both parts folded simultaneously and you create a large storage area in the bottom basket.

3D wireframe diagram of a shopping cart with numbered arrows indicating components (no text or symbols)

Bottom basket Upper basket

Cutlery basket and compartment for forks

Cutlery is inserted in the cutlery basket with handles downwards. If the basket is equipped with side compartments, tablespoons should be to insert individually into the appropriate slots. Especially long utensils should be stored in a horizontal position at the head of the upper basket.

Dishes unsuitable for washing in the dishwasher

Entirely unsuitable Not recommended

Cutlery with handles of wood, porcelain, horn or mother of pearl.

Plastic dishes which are not heat resistant.

Cutlery with glued parts that are not heat resistant.

Glued dishes and cutlery.

Tin and copper objects.

Crystal glass.

Steel objects, which corrode.

Wooden boards.

Objects made of synthetic fi bres.

Certain types of glass, which may be tarnished after repeated washing.

Silver and aluminium parts which tend to lose color during washing.

Glazed patterns may fade when frequently washed in a dishwasher.

NOTE: Do not insert objects soiled by cigarette ash, wax or paint. When buying a new kitchen equipment, make sure that it is suitable for dishwasher.

NOTE: Never overload the dishwasher. Do not use dishes that are not suitable for use in dishwashers. Only in this way you will get good results and save energy.

Loading dishes and cutlery

Before loading dishes:

• Remove larger leftovers.
• Let the remains of burnt meals soak.

WARNING

• Make sure that no object can pass through the basket bottom.
  • Always load sharp objects with blades downward!

When loading the dishes and cutlery, always make sure that:

• The loaded items do not impede turning of the spray arms.
• Hollow items such as cups, glasses, bowls, etc. load upside down, so that the water does not collect in them.
• Dishes and cutlery must not lie inside one another and may not overlap.
• The glasses should not touch one another to prevent damage.
• Load larger items, more difficult to wash, in the bottom basket.
• The upper basket is designed for more delicate and smaller items such as glasses, cups and mugs.

WARNING

Long-bladed knives loaded in an upright position are a potential hazard! Long or sharp objects, such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket.

Damage to glasses and other dishes

Possible causes:

• Unsuitable type of glass or product. Chemical composition of the detergent.
• Unsuitable water temperature and length of the program.

Recommended solutions:

• Use glass and china marked by the manufacturer as dishwasher safe.
• Use fine detergents designed for the appropriate dishes. If necessary, ask the detergent manufacturer for more information.
• Select program with lower temperature.
• Remove glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after washing to prevent possible damage.

After fi nishing washing

After finishing the work cycle, the dishwasher emits six sound signals. Press the power button to switch off the dishwasher, stop the water supply and open the door of the dishwasher. Before removing the dishes from the dishwasher, wait a few minutes before handling the dishes while they are still hot and there is a greater risk of breakage. Also, the dishes dry better.

STARTING THE WASH PROGRAM

TABLE OF WASH PROGRAMS

Programme	Information for program selection	Program description	Detergent Pre-wash/wash	Program length (min.)	Energy consumption (kWh)	Water consumption (l)
[wwtz]Intensive	For heavily soiled pots and pans and dishes with dried food remains.	Pre-washWash (65 °C)Rinse 1Rinse 2Hot rinseDrying	5/22 g(or 3in1)	170 1.20	16.4
Eco(*EN 50242)(standard program)	For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly dirty pans.Standard daily cycle.	Pre-washWash (46 °C)Hot rinseDrying	5/22 g(or 3in1)	168 0.76	10
Light	Light washing program is suitable for delicate dishes, sensitive to high temperatures. (Start immediately after using the dishes)	Wash (45 °C)RinseHot rinseDrying	20 g 82 0.76	10
60 min	Lightly and normally soiled glasses, plates or bowls, everyday washing.	Pre-washWash (60 °C)Hot rinseDrying	5/20 g 60 0.84	10
Fast	Short wash for lightly dirtied dishes, which are not necessary to dry.	Wash (45 °C)Hot rinse	15 g 40 0.60	6.8
Rinse	To rinse dishes, which you want to wash later.	Pre-rinse / 13 0	01 3.6

* EN 50242: this program is a testing cycle.

Information for comparative test in accordance with EN 50242 is as follows:

• Capacity: 9 sets
  • Upper basket position: Bottom position
• Setting of rinse-aid dispenser: 5 (or 4)

SWITCHING ON THE APPLIANCE

Starting the wash program

1. Fill both baskets with dishes and load them back.

We recommend to fill first the bottom basket and then the upper one (see chapter "Control panel").

1. Add the detergent (see chapters on dosage).
2. Connect the power cord to a suitable power outlet, see rating plate of the appliance. Check, if the water supply is fully open.
3. Close the door, press the power button and select the required washing cycle by pressing the program button, see the Program table.

Note:

- When you properly close the door you will hear a click. After completing the wash, you can turn off the appliance by pressing the power button.

CHANGING PROGRAM

Basic condition: You can change the program during the operation only in case that the dishwasher runs for only a short time. Otherwise, the detergent may be already consumed and water is drained. Then you need to refi ll the detergent dispenser again (see section "Adding detergent").

Press the power button to cancel the program and when you press this button again, you turn the dishwasher on. Now you can select new required program (see "Starting the washing program").

Note:

- If you open the door during the washing cycle, the dishwasher stops, an alarm signal sounds and the display shows error message "E1". When you close the door the dishwasher will start working again.

Six program indicators indicate by their lights the status of the dishwasher:

a) one light is on ---> a program is running

b) one light flashes --> pause

Note:

- If all the control lights start flashing, it means that the dishwasher is out of order. Turn off the main switch, close the water supply and call service.

If you forget to load the dishes

Forgotten dishes can be loaded at any time until the opening of the detergent dispenser.

1. Open the door slightly and wait until the program stops.
2. Once the spray arms stop working, you can open the door.
3. Load the forgotten dishes.
4. Close the door, the dishwasher starts again after 10 seconds.

WARNING!

- It is dangerous to open the door during operation, there is a risk of scalding by the hot water. The washing program stops only when the digital display shows “- - - ” and a beep sounds 6×. Then turn off the dishwasher using the power switch and turn off the water supply.

AFTER FINISHING PROGRAM

1. Press the switch to turn the dishwasher off.
2. Close the water supply.
3. Open the dishwasher door carefully, leave it ajar and wait a few minutes before removing the dishes. The dishes can cool down and dry better.

Notes

• Open the door carefully, the steam coming from the open door is hot!
• Before removing the dishes and cutlery from the dishwasher, wait a few minutes, because shortly after washing the dishes are hot and could easily crack.

Unloading dishes from the dishwasher

• The interior of the dishwasher is usually moist.
• Unload first the bottom basket and then the upper one. Thus you will avoid water dripping from the upper into the bottom basket.

MAINTENANCE AND CLEANING

FILTRATION SYSTEM

The filter protects the pump against penetration of larger pieces of food and other objects. Remains of food may clog the filter. Therefore it is necessary to remove and clean the filter from time to time.

Filtration system consists of a coarse filter, a flat (main filter) and a fine microfilter.

1 Flat fi Iter

The food remains and dirt are guided by a special jet on the lower arm into this fi Iter.

2 Coarse fi Iter

This fi Iter captures the larger particles such as pieces of bone or glass, which could clog the drain. If you need to remove trapped particles from the fi Iter, gently squeeze the tabs at the top and pull out the fi Iter.

3 Micro fi Iter

This filter captures in the dirt trap small food particles and prevents their returning on the dishes.

• Check after each use of the dishwasher that the filter is not clogged.
• After unscrewing the coarse filter, you can remove the entire filter system. Remove all food remains and then rinse the filter under running water.

Mechanical assembly diagram showing a multi-stage component with rotational arrows (no text or symbols)

1

Step 1: Turn the fi Iter counterclockwise and then slide it out.

Mechanical assembly diagram showing a lever and base plate with an arrow indicating motion (no text or symbols)

2
Step 2: Push the fl at fi lter upward.

Note:

- When removing the filter proceed from step 1 to step 2, when inserting the filter back proceed from step 2 to step 1 and install the filter system 3.

Filter assembly

Regular filter cleaning ensures optimum performance and washing results. The filter effectively captures particles from the wash water and allows the recycling of water during the cycle. It is therefore advisable after each wash cycle to remove from the filter larger trapped particles by rinsing the filter under running water. Remove the filter by pulling the tab of the filter in the vertical direction. The whole filter should be cleaned once a week.

Use a cleaning brush to clean the coarse and fine filter. Then reassemble the filter as shown above and insert the entire fi ltration system into the dishwasher back into position and push it downward.

WARNING!

• The dishwasher must never be used without a filter! Improper insertion of the filter may reduce the performance of the appliance and damage dishes and utensils.
• Do not tap on the filter when cleaning it. Deformed filter negatively affects the functionality of the appliance.

CLEANING THE SPRAY ARMS

GB

Regular cleaning of the spray arms of chemicals from hard water is important because emerging limescale clogs jets and bearings. You can remove the spray arms by unscrewing the nut at the top of the arm in a clockwise direction, then you can remove the arms. Rinse spray arms in warm, soapy water and using a soft brush clean the jets. After thorough rinsing put the arms back.

CARING FOR THE DISHWASHER

Clean the control panel using slightly wet cloth. Dry thoroughly after cleaning. For the maintenance of the exterior use high quality polishing wax. Never use sharp tools, abrasive powders or aggressive cleaners to clean the dishwasher.

Frost protection

If the dishwasher is left in the winter in an unheated place, do the following:

1. Disconnect the dishwasher from power.
2. Close the water supply and disconnect the hose from the water supply.
3. Drain water from the water supply hose and water valve. (Use pot to catch the water.)

4. Reconnect the water supply hose to the water valve.

5. From the bottom of the dishwasher, remove the filter tank and use a sponge to dry the water from the sink trap.

Interior view of a kitchen appliance showing a mechanical assembly with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Cleaning the door

- Use only a cloth dampened with warm water to clean around the rim of the door. Do not use spray cleaners to prevent water from penetrating the door lock or electrical components. Also do not use any abrasive cleaners or abrasive powders that could scratch the surface of the appliance. Even some paper towels can leave traces on the surface or scratches.

How to keep your dishwasher in good condition

After each washing

After each wash, close the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that the moisture and odors can vent from the interior.

Disconnect the power supply

Before any cleaning and maintenance disconnect the power supply. Do not take a risk.

Do not use solvents or abrasive cleaners

Never use solvents or abrasive cleaners to clean the exterior and rubber parts of the dishwasher. Use only cloth dipped into warm, soapy water. Stains and residue from the interior surfaces of the dishwasher remove with a cloth soaked in a mild vinegar solution or a special agent intended for dishwashers.

During vacations

If the appliance will not be in use for longer time, perform a wash cycle without dishes, disconnect the power supply, close the water supply and leave the door of the dishwasher ajar. This will prevent forming odors inside the appliance and you will save the door seal.

Moving the dishwasher

If the machine must be moved, try to transport it in an upright position. If it is absolutely necessary, it can be placed on its back.

Seal

Remains of food that gets stuck in the door seals are one of the factors creating the odor in the dishwasher. Prevent the formation of odor by regularly cleaning the seal with a damp sponge.

TROUBLESHOOTING TIPS

BEFORE CALLING THE SERVICE

The commendations in the following table may help you solve the problem. If the problem persists, contact an authorized service center.

Problem Possible cause	Corrective action
The dishwasher does not start.	There is a blown fuse or a tripped circuit breaker.	Replace the fuse or switch back the breaker. Disconnect all electrical appliances plugged into the same outlet circuit.
	The power is not on. Make sure	the dishwasher is turned on and the door is properly closed. Make sure that the power cord plug is securely plugged into the wall outlet.
	Too low water pressure Make sure	re the water supply is connected properly and the intake valve is open.
The drain pump does not stop	Overflow The system is designed	d to detect an overflow condition. In this case, the circulation pump stops and the drain pump starts.
Noise Certain sounds are normal during washing		Sound of opening the lid of the detergent dispenser.
		Dishes are not properly secured in baskets or a small object fell into the basket.
		Motor noise The dishwasher was not used regularly. If you rarely use the dishwasher, do not forget every week to fill and drain water to prevent drying of seals.
Foam in the dishwasher tub	Wrong detergent Use only detergents designed for automatic dishwashers. In the case of foam, open the dishwasher door and let the foam evaporate. Pour into the tub about 4.5 litres of cold water. Close the dishwasher and run the program “soaking” to drain the water. Repeat if necessary.
	Rinse aid overflow Wipe the spillled rinse aid immediately.
Coloured interior of the tub	Detergent with dye was used. Make sure that the detergent used does not contain dyes.
The dishes and cutlery are not clean	Unsuitable program was selected	Select a more intensive program.
	Improper loading of dishes in the baskets	Make sure that the effects of the detergent dispenser and spray arms are not blocked by large dishes.
Spots and film on glasses and cutlery	1. Very hard water2. Low temperature3. Too many dishes in the dishwasher4. Incorrectly loaded dishes5. Old or wet detergent6. Empty rinse aid dispenser7. Incorrect dosage of the detergents	Removing spots from glass:1. Remove all metal cutlery2. Do not replenish detergent3. Select the longest program4. Run the dishwasher and let it run for about 18 to 22 minutes before coming into the main wash.5. Open the door and pour in 2 cups of white vinegar.6. Close the door and let the dishwasher finish the program. If the vinegar does not help: Repeat the above procedure, but instead of vinegar, use 1/4 cup (60 ml) of citric acid crystals.
Coating on glassware.	The combination of soft water and an excessive amount of detergent.	If you are using soft water, use less detergent for glass washing and select a shorter program.
Yellow or brown fi Im on interior surfaces	Coff ee or tea spots Use a solution	of 1/2 cup of bleach and 3 cups of water and remove stains manually.WARNING!After completing the program, wait before cleaning the interior surface for at least 20 minutes to let the heating elements cool down. Otherwise, there is a risk of burns.
	Metal deposits in water can cause pervasive coating	Contact your water supplier with a request to install a special fi Iter.
White coating on the inner surface.	Hard water containing minerals	To clean the interior, use a sponge soaked in detergent for dishwashers. Use rubber gloves. Never use any other cleaner than for dishwasher to prevent formation of foaming or suds.
Detergent dispenser lid does not close properly	The residue of detergent clogged the lid catch.	Remove the residue of the detergent from the catch.
Detergent remained in the detergent dispenser trays.	The dishes blocked the dispenser trays.	Rearrange the dishes.
Steam This is normal Certain amount of steam comes through the ventilation openings during drying and draining of water.
Black or gray spots on the dishes.	Aluminium utensils have rubbed against other dishes.	To remove these stains use a mild abrasive cleaner.
Water remains on the bottom of the sink	This is normal Small amount of water on the bottom of the sink prevents drying of the water seal.
Water leak from the dishwasher	Overfilling dispenser or spill of the rinse aid	Make sure that you do not overfill the rinse aid dispenser. Spilled rinse aid can cause excessive foaming and may lead to overflow. Wipe the spilled rinse aid using wet cloth.
	The dishwasher is not in level position	Make sure that the dishwasher is in level position.

ERROR CODES

In the event of a malfunction a corresponding error code appears on the dishwasher control panel using the LED indicators.

Code Meaning Possible cause
E1 Open door	Open door during dishwasher running
E2 Water supply	Water supply malfunction
E3 Water drainage	Water drainage malfunction
E4 Temperature sensor	Temperature sensor failure
E5	Overflow/leakage of water	Overflow/leakage of water occurred
E6 Water leakage	Water leakage occurred
E7 Heating element	Heating malfunction

WARNING

- If there is a water leak, close the water inlet valve and contact an authorized service center. If there is on the floor of the dishwasher water due to overflow or leak, remove it before restarting the dishwasher.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Specifications for the household dishwasher according to EU regulations no. 1059/2010:

Manufacturer ECG
Model EDF 4516 QA+
Number of dish sets 9
Energy effi ciency class	A+
Annual energy consumption2	222 kWh
Energy consumption per standard wash cycle 0.76 kWh
Energy consumption in off mode 0.35 W
Energy consumption in standby mode 0.9 W
Annual water consumption3	2800 l
Drying effi ciency class	A
Standard wash cycle5	Eco
The length of program of the standard wash cycle 168 min
Noise level 49 dB(A)
Assembly	Freestanding
Height 845 mm
Width	448 mm
Depth (including connections)	600 mm
Power input	1850 W
Rated voltage / frequency	220–240 Vac / 50 Hz
Water pressure (hydrodynamic pressure)	0,4-10.0 bar = 0,04-1.0 MPa
Water temperature	Max. 65 °C

Note:

1 A + + + (highest effectiveness) up to D (lowest effectiveness)
2 The annual consumption of energy 222 kWh is calculated on the basis of 280 standard wash cycles using cold water and programs with lower energy consumption. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
3 The annual consumption of water 2800 litres is calculated on the basis of 280 standard wash cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
4 A (highest effectiveness) up to G (lowest effectiveness)
5 This program is suitable for washing normally soiled dishes and in the same time the program is the most efficient in terms of energy and water consumption for that category of dishes.
The appliance meets European standards and regulations in their current version:
- LVD 2006/95/EC
- EMC2004/108/EC
- EUP 2009/1016

The above values were measured under specific conditions, in accordance with the relevant standards. Results may vary significantly depending on the amount and degree of soiling of the dishes, water hardness, amount of detergent, etc.

This instruction manual is written according to the standards and regulations of the European Union.

DISPOSAL

Remove properly all the packaging material from the dishwasher. All packaging material can be recycled.

Plastic parts are marked with standard international abbreviations:

• PE ......polyethylene, e.g. shrink wrap
- PS ......styrofoam, e.g. padding material
- POM .....polyoxymethylene, e.g. plastic clips
- PP ......polypropylene, e.g. material of the salt funnel
• ABS .....acrylonitrile-butadiene-styrene, e.g. a control panel

NOTICE

• Packaging material may be dangerous for children!
• Please, hand over the unused packaging material to the collection center. Disable the appliance by removing the door and by cutting the power cord.
• Cardboard packaging is made from recycled paper and therefore should be separately collected for further recycling.
• Proper disposal of the device will help to protect the environment and human health, which could be jeopardized in case of improper handling of the product.
• For more information about recycling this product, contact your local authorities or collection center.

DISPOSAL: Do not place the product into unsorted municipal household garbage. Individual parts have to be separated according to the materials and stored separately for further processing.

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu.

Changes in text and technical parameters reserved.

SISUKORD

KIRJELDUS....74

Juhtpaneel 74

Nõudepesumasina sisemus....74

PAIGALDAMISJUHISED....75

Nõudepesumasina paigutamine....75

NÕUDEPESUMASINA SISEMUS

PAIGALDAMISJUHISED

HOIATUS!

Line drawings of a hand holding a pipe fitting and a threaded component (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a propeller and cylindrical housing (no visible text or symbols)

Interior view of a vehicle cabin with a funnel, canopy, and mounted propeller (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a scroll wheel (no text or symbols)

Diagram of a light bulb with a screwdriver inserted into it, showing internal components and a magnified view (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a scroll wheel, no text or symbols present

Line drawing of a hand pressing down on a device with a screwdriver and directional arrows (no text or symbols)

Märkus:

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded frame with wheels and a lever (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a wire mesh structure with wheels and a labeled component '2' (no text or symbols beyond the label)

3D wireframe model of a shopping cart with numbered arrows indicating components (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a multi-layered component with rotational flow, alongside a circular inset view of its internal structure (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and base with an arrow indicating direction (no text or symbols)

IRENGIMO INSTRUKCIJOS

JSPÈJIMAS!

Technical line drawing showing a hand holding a pipe fitting and a mechanical clamp (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a propeller and housing (no visible text or symbols)

Interior view of a vehicle showing a propeller, funnel, and cylinder (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a finger, showing a circular motion indicator (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a screwdriver and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a scroll wheel, showing motion arrows (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a device with a tool and circular button (no text or symbols)

Pastaba:

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded frame with wheels and a numbered component (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a coiled spring system with wheels and a base, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

LT

3D wireframe diagram of a shopping cart with numbered arrows indicating components (no text or symbols)

PROGRAMAI PASIBAIGUS

Mechanical component with rotating parts and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a circular component and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Interior view of a kitchen sink with a hand operating the door, showing mechanical components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Apsauga nuo šalčio

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS

BRĪDINĀJUMS!

Technical line drawing showing a hand holding a pipe fitting and a mechanical clamp (no text or symbols)

NOTECES ŠLŪTENES PIEVIENOŠANA

Close-up of a mechanical component with a propeller and base (no visible text or symbols)

Interior view of a vehicle cabin with a funnel, canopy, and steering wheel (no visible text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a finger, showing a scroll and motion indicator (no text or symbols)

Diagram of a lamp with a screwdriver and a small inset showing a magnified view (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a scroll wheel, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded frame with wheels and a lever (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a wire mesh structure with wheels and a labeled component '2' (no text or symbols beyond the label)

Galda piederumu grozs un dakšinu nodalijums

PĒC PROGRAMMAS BEIGĀM

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with rotating arms and a circular inset view of the internal structure (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and base plate assembly (no text or symbols)

1. solis: bīdiet plakano fi ltru augšup.

Piezime:

Interior view of a kitchen sink with a vertical valve mechanism and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Atvalinājuma laikā

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: [e-mail]

CZ

SK

ET

LT

LV