EDF 6023 WA++ - Trauku mazgājamās mašīnas ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Brīvi stāvoša trauku mazgājamā mašīna
Modelis	EDF 6023 WA++
Trauku komplekti	12
Enerģijas efektivitātes klase	A++
Gada enerģijas patēriņš	258 kWh
Gada ūdens patēriņš	3360 L
Žāvēšanas efektivitātes klase	A
Trokšņa līmenis	54 dB(A)
Izmēri (A x P x D)	850 x 596 x 598 mm
Svars	46 kg
Jauda	2200 W
Nominālais spriegums / frekvence	220–240 V / 50 Hz
Ūdens spiediena diapazons	0.03–1.0 MPa
Programmas	Eco 50°C, Ātrā 50 min / 65°C, Intensīvā 65°C
Standarta programma (Eco)	165 min, 1.00 kWh, 12.0 L
Ūdens mīkstinātājs	Regulējams (6 līmeņi)
Aizkaves starts	3, 6 vai 9 stundas
Pusslodzes funkcija	Jā
Filtru sistēma	Trīspakāpju filtrs (mikro, rupjais, plakanais)
Drošības funkcijas	Aquastop, bērnu drošības bloķētājs, zemējums
Uzstādīšana	Zem letes vai brīvi stāvoša
Trauku mazgājamās mašīnas iekšpuse	Nerūsējošais tērauds, regulējams augšējais grozs
Vadības panelis	LED indikatori sāls, skalošanas līdzeklim, programmas norisei

Bieži uzdotie jautājumi - EDF 6023 WA++ ECG

Kas jādara pirms pirmās lietošanas?

Pārliecinieties, ka trauku mazgājamā mašīna ir līdzena, pievienojiet ūdeni un elektrību, atveriet ūdens krānu, pievienojiet sāli mīkstinātājam (1 kg un ūdens), iepildiet skalošanas līdzekli un iestatiet ūdens cietību atbilstoši jūsu vietējam ūdenim.

Kā iestatīt ūdens mīkstinātāju?

Pagrieziet programmas selektoru 1. pozīcijā, nospiediet un turiet Start/Pause, pēc tam pagrieziet selektoru uz 2, turot pogu nospiestu. Atlaidiet, kad indikatori mirgo, pēc tam vairākas reizes nospiediet Start/Pause, lai izvēlētos cietības līmeni atbilstoši ūdens cietības tabulai. Izslēdziet, lai saglabātu.

Kuru mazgāšanas līdzekli lietot?

Lietojiet tikai automātiskajām trauku mazgājamajām mašīnām paredzētus mazgāšanas līdzekļus, piemēram, pulveri, želeju vai tabletes. Neizmantojiet roku mazgāšanas līdzekļus. Tabletes ievietojiet mazgāšanas līdzekļa tvertnē.

Kā pareizi ievietot traukus?

Novietojiet lielākus katlus un pannas apakšējā grozā otrādi, un mazākus priekšmetus (glāzes, krūzes) augšējā grozā. Pārliecinieties, ka asie priekšmeti ir novietoti ar asmeņiem uz leju un nekas nebloķē smidzinātāju. Nepārslogojiet.

Kādas programmas ir pieejamas?

Trauku mazgājamā mašīna piedāvā Eco 50°C (standarta, 165 min), Ātrā 50 min / 65°C (ātra, 50 min) un Intensīvā 65°C (intensīva, 117 min). Eco ir visekonomiskākā standarta programma.

Kā atcelt darbojošos programmu?

Nospiediet un turiet Start/Pause pogu 3 sekundes. Ierīce sāks atcelšanu un izsūknēs ūdeni. Kad iedegas End indikators, programma ir atcelta.

Ko nozīmē kļūdas kods 'Wash' un 'End' mirgošana?

Tas norāda uz nepietiekamu ūdens padevi. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir pilnībā atvērts, notīriet ieplūdes šļūtenes filtru un restartējiet. Ja problēma turpinās, sazinieties ar servisu.

Kā tīrīt filtrus?

Noņemiet apakšējo grozu, atskrūvējiet filtru sistēmu pretēji pulksteņrādītāja virzienam un paceliet augšup. Izjauciet rupjo un mikro filtru, noskalojiet zem tekoša ūdens, salieciet atpakaļ un uzstādiet. Neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu bez filtriem.

Kāpēc uz traukiem ir balti plankumi?

Balti plankumi parasti rodas cieta ūdens dēļ. Pārliecinieties, vai sāls tvertne ir piepildīta un ūdens mīkstinātājs ir pareizi iestatīts. Pārbaudiet arī skalošanas līdzekļa līmeni un devu. Veiciet nepieciešamos iestatījumus.

Vai es varu izmantot trauku mazgājamo mašīnu bez augšējās plāksnes, lai uzstādītu zem letes?

Jā, jūs varat noņemt augšējo plāksni, atskrūvējot to no aizmugures un bīdot atpakaļ. Pārliecinieties, ka vieta ir stabila un elektriskie un ūdens savienojumi ir pieejami. Trauku mazgājamās mašīnas augstums samazinās līdz 820 mm bez augšējās plāksnes.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EDF 6023 WA++ ECG

Vadības panelis....105

Trauku mazgājamās mašīnas iekšpuse 106

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS 106

Trauku mazgājamās mašinas novietošana....106

Üdens padeves šlūtenes pievienošana....106

Trauku mazgājamās mašīnas uzstādīšanas zem virtuves darbvirsmas....107

Barošanas savienojums....107

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS....108

Pirms pirmās ieslēgšanas reizes....108

Üdens mīkstinātājs 108

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana....110

Skalošanas līdzeklis 111

Trauku mazgājamās mašīnas grozu piepildišana....112

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS PALAIŠANA UN MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IZVĒLE....114

Trauku mazgājamās mašīnas ieslēgšana....114

Programmas maina 114

Programmas atcelšana....115

Trauku mazgājamās mašīnas izslēgšana 115

Trauku iznemšana no mašinas....115

MAZGĀŠANAS PROGRAMMU APRAKSTS....116

APKOPE UN TİRİŞANA 117

Filtrēšanas sistēma....117

Smidzināšanas roku tīrīšana....117

Üdens ieplüdes šlūtenes filtrs....117

PROBLÉMU NOVĚRŠANA 118

Klūdu kodi 118

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA 120

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Lüdzu, rüpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzzinai.

Bridinājums: Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstāklus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Tādējādi par tiem ir atbildīgs ierīces lietotājs. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modificēšana vai regulēšana.

Lietojot elektroierīces vienmēr ievērojiet pamata piesardzības pasākumus, tostarp šeit norādītos, lai novērstu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku:

- lerīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki, kam ir mazinātas fiziskās vai garīgās spējas vai nepietiekama pieredze vai zināšanas, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties. Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi, ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrošināta uzraudzība.

• Nelietojiet spēku, lai atvērtu durvis vai trauku grozus; nesēdiet uz durvīm, un neuzkāpiet uz tām.
• Nepieskarieties sildelementam pēc mazgāšanas pabeigšanas.
• Neiedarbiniet trauku mazgājamo mašīnu, kamēr tā nav pareizi novietota. Ja trauku mazgājamā mašīna darbojas, atveriet durvis loti piesardzīgi, lai neapplaucētos.
• Nenovietojiet uz durvīm smagus priekšmetus; trauku mazgājamā mašina var apgāzties.

• levietojot traukus mazgāšanai:

• Novietojiet priekšmetus ar asām malām tā, lai tie nesabojātu durvju blīves.

• Uzmanību: naži un tamlīdzīgi asi priekšmeti ir jāievieto grozos horizontāli vai ar asajām malām pavērstām lejup.

• Lietojot trauku mazgājamo mašīnu, nodrošiniet, ka plastmasas priekšmeti nevar nonākt tiešā saskarē ar sildelementiem.

• Pēc mazgāšanas cikla beigām pārbaudiet, vai mazgāšanas līdzekļa smidzinātājs ir tukšs.
• Neievietojiet mašinā plastmasas traukus, kas nav apzīmēti kā piemēroti trauku mazgājamajai mašinai. .
• Lietojiet vienīgi tīrīšanas un skalošanas līdzekļus, kas paredzēti trauku mazgājamajām mašīnām.
• Lietojiet vienīgi tīrīšanas un skalošanas līdzekļus, kas paredzēti automatiskajām trauku mazgājamajām mašinām. Nekad nelietojiet ziepes vai mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti mazgāšanai ar rokām.
  • Sargājiet mašinu no bērniem.
• Nelaujiet bērniem saskarties ar mazgāšanas līdzekli. Nelaujiet tiem tuvoties atvērtām durvīm; iekšpusē var atrasties mazgāšanas līdzekla atlikumi.
• Mazgāšanas līdzekļi ir ľoti sārmaini, un to iekšķīga uzņemšana var būt ľoti bīstama! Nelaujiet tiem saskarties ar ādu un acīm. Nelaujiet bērniem tuvoties trauku mazgājamajai mašīnai, kamēr durvis ir atvērtas.
• Neatstājiet durvis atvērtas – paklupšanas risks.
• Ja ir bojāts barošanas kabelis, to drīkst nomainīt tikai ražotājs, apkopes tehniķis vai cita kvalificēta persona, lai izvairītos no strāvas trieciena riska.
• Nodrošiniet videi draudzīgu atbrīvošanos no iepakojuma materiāla.
• Lietojiet trauku mazgājamo mašīnu tikai paredzētajam nolūkam.
• Barošanas kabeli uzstādīšanas laikā nedrīkst vilkt, saliekt vai pārslogot. Nepieskarieties vadības pogām pirms uzstādīšanas.
• Uzstādot savienojiet jaunu šlūteņu komplektu; nelietojiet vecas šlūtenes atkārtoti.
• Ja mašinas apakšā ir ventilācijas spraugas, tās nedrīkst aizsprostot ar paklāju.
• Šī ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Komerciālas lietošanas rezultātā tiks anulēta garantija.

IERİCES ZEMEŠANA

• Šai ierīcei ir jābūt zemētai. Notiekot negadījumam vai darbības traucējumiem, zemēšana mazina strāvas trieciena risku. Ierīce ir aprīkota ar trīsdzīslu barošanas kabeli ar kontaktdakšu ar zemēšanas kontaktu. Saskaņā ar vietējiem likumiem un direktīvām barošanas vads ir jāsavieno ar pienācīgi zemētu rozeti. Zemēšanas vadītāja nepareiza pievienošana var palielināt strāvas trieciena risku.
• Ja neesat droši par pareizu ierīces zemēšanu, vērsieties pie kvalificēta tehniķa. Ja ierīces barošanas vada kontaktdakša neatbilst jūsu sienas rozetei, vērsieties pie kvalificēta tehniķa nomaiņas veikšanai.

APRAKSTS

Vadības panelis

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["1"]
    C["Circle"] --> D["2"]
    E["Dot"] --> F["3"]
    G["Dot"] --> H["4"]
    I["Dot"] --> J["5"]
    K["Dot"] --> L["6"]
    M["Dot"] --> N["7"]

1. Durvju rokturis

Rokturis ir paredzēts mašīnas durvju atvēršanai un aizvēršanai.

2. Atliktās palaišanas poga un nepilna slodze

Spiediet pogu, lai atliku mazgāšanas sākšanu par 3, 6 vai 9 stundām. Jūs varat aktivizēt nepilnas slodzes funkciju, nospiežot un 3 sekundes turot pogu (2).

3. Poga Start/Pause (Palaist/Pärtraukt)

Nospiediet pogu Start/Pause, lai palaistu programmu, kas izvēlēta ar programmu selektoru (4). ledegas mazgāšanas indikators. Ja programma beidzas, kamēr ir iedegts mazgāšanas indikators, mirgo indikatora poga Start/Pause.

4. Slēdzis/programmu selektors

Izmantojot selektoru, jüs varat izvēlēties piemērotāko programmu trauku mazgāšanai. Pozīcijā Off (Izsl.) trauku mazgājamā mašīna ir izslēgta.

5. Programmas gaitas indikators

Izmantojot indikatorus "Washing/Drying/End" (Mazgāšana/Žāvēšana/Beigas), jūs varat sekot programmas izpildes gaitai.

• Mazgāšana
• Žāvēšana
• Iziet

6. Zema sāls līmeņa indikators

Ja mīkstināšanai izmantojamās sāls daudzums mašinā ir zems, iedegas indikators. Šādā gadījumā pievienojiet sāli.

7. Zema skalošanas līdzekļa indikators

Ja skalošanas līdzekļa daudzums mašīnā ir zems, iedegas indikators. Šādā gadījumā pievienojiet skalošanas līdzekli.

Trauku mazgājamās mašīnas iekšpuse

1. Augšējā plāksne
2. Augšējais grozs ar nodalījumiem
3. Augšējā smidzināšanas roka
4. Apakšējais grozs
5. Apakšējā smidzināšanas roka
6. Filtri
7. Tehniskās informācijas plāksnīte
8. Vadības panelis
9. Mazgāšanas un skalošanas līdzekļa tvertne
10. Galda piederumu grozs
11. Ūdens mīkstinātājs
12. Augšējā groza sliede

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS

BRĪDINĀJUMS!

• Uzticiet trauku mazgājamās mašīnas barošanas un ūdens padeves savienojumu izveidošanu kvalificētiem profesionāliem.
• lerice nedrikst stāvēt uz padeves vai novades šlūtenes vai uz barošanas vada.
• Mašina ir jäpievieno üdens padevei ar jaunu šlūtenų komplektu. Neizmantojiet vecu šlūteni.

Trauku mazgājamās mašīnas novietošana

• Pirms uzstādīšanas izsainojiet trauku mazgājamo mašinu un atbrīvojieties no visa iepakojuma saskaņā ar instrukcijām uz marķējuma, un pārliecinieties, ka pārvadāšanas laikā nav radušies nekādi bojājumi. Ja konstatējat bojājumus, pārtrauciet uzstādīšanu un sazinieties ar pārdevēju.
• Nenovietojiet mašinu vietā, kur temperatūra var nokristies zem 0 °C.
• Izvēloties mašīnas novietošanas vietu, pārliecinieties, ka ir iespējams viegli ielikt un izņemt traukus.
• Novietojiet mašinu tuvu ūdens padevei un notecei.
• Mašinu pārvietojot, nepaceliet to, satverot durvis vai priekšējo paneli.
• Trauku mazgājamo mašīnu var arī ievietot zem virtuves letes. Esiet piesardzīgi, ievietojot mašīnu, lai nesaspiestu padeves un noteces šlūtenes. Pārliecinieties, ka mašīna nestāv uz barošanas vada.
• Novietojiet mašinu uz plakanas, cietas grīdas. Izmantojiet regulējamās kājas, lai novieotu mašinu horizontālā stāvoklī. Līdzeni horizontāla pozīcija nodrošina lielāku stabilitāti, novērš ierīces kustēšanos, un ierobežo vibrācijas un troksni. Pareiza trauku mazgājamās mašīnas novietošana arī atvieglos durvju atvēršanu un aizvēršanu.
• Ja mašīnas durvis neaizveras pareizi, pārliecinieties, ka mašīna ir stabila un līmenī, un, ja nepieciešams, regulējiet līmeni, izmantojot regulējamās kājas.

Üdens padeves šlūtenes pievienošana

1. Üdens spiedienam jābūt starp 0,03 un 1,0 MPa. Ja üdens spiediens ir zemāks, sazinieties ar tehniki.
2. Pārliecinieties, ka padeves šlūtene nav saliekusies vai savijusies.
3. Ja ūdens caurules ir jaunas vai ilgi nav lietotas, vispirms izteciniet pietiekami daudz ūdens, lai sāktu plūst pilnīgi tīrs ūdens.
4. Piestipriniet šlūteni ūdens padevei un pievelciet.
5. Pārbaudiet savienojuma ciešumu.
6. Pirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas līdz galam atveriet ūdens padeves krānu.

Piezime: Daži modeli izmanto drošibas šlūteni ar Aquastop sistēmu, kas ierīces traucējumu vai šlūtenes bojājumu gadījumā pārtrauc ūdens padevi. Nekad nemodificējiet šlūteni, un nepieļaujiet tās saspiešanu vai saplēšanu.

Noteces šlūtenes pievienošana

Savienojiet noteces šlūteni ar notekcauruli, un pārliecinieties, ka šljūtene nesaliecas un nesavijas. Ja noteces šljūtene ir pārāk īsa, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru, lai saņemtu garāku tāda paša materiāla šljūteni. Nemiet vērā, ka šljūtene pat ar pagarinājumu nedrikst būt garāka par 4 metriem. Garāka noteces šljūtene neļautu mašīnai pareizi darboties. Cieši piestipriniet šljūteni notekcaurulei, lai tā neklūtu valīga trauku mazgājamās mašīnas darbības laikā.

Savienošana ar izlietnes sifonu

Notekas savienojumam jāatrodas augstumā starp 50 cm (minimālais) un 100 cm (maksimālais) virs mašīnas apakšas. Noteces šļūtene ir jāpievieno ar skavu. Šļūtenes brīvais gals nedrīkst būt iemērkts ūdenī.

Trauku mazgājamās mašīnas uzstādīšanas zem virtuves darbvirsmas

Ja vēlaties novietot trauku mazgājamo mašīnu zem darbvirsmas, pārliecinieties, ka ir pietiekami daudz vietas un elektrības un ūdens līnijas ľauj veikt uzstādīšanu. Ja vieta zem virtuves darbvirsmas ir piemērota trauku mazgājamās mašīnas uzstādīšanai (skat. ①. att.), noņemiet trauku mazgājamās mašīnas augšējo plāksni; skat. ②. att.

Uzmanību: Vietai, kur ievietojat trauku mazgājamo mašinu ar nonemtu augšējo plāksni, ir jābūt stabilai, lai negativi neietekmētu mašinas stabilitāti.

Lai noņemtu trauku mazgājamās mašīnas augšējo plāksni, noņemiet skrūves, ar kurām plāksne ir piestiprināta pie mašīnas aizmugurējās sienas. Tad pabīdiet augšējo plāksni 1 cm uz aizmuguri un noņemiet.

Izmantojiet regulējamās kājas līmeņošanai atbilstoši grīdas slīpumam (skat. ③. att.). levietojiet trauku mazgājamo mašīnu sagatavotajā vietā zem virtuves darbvirsmas. Esiet piesardzīgi, lai nesaspiestu šļūteni vai barošanas vadu.

Uzmanību: Nonemot augšējo plāksni, jūs varat ievieto trauku mazgājamo mašīnu vietā, kuras izmēri norādīti 4. attēlā.

Barošanas savienojums

Pirms pievienojat barošanas vada kontaktdakšu rozetei, pārbaudiet, vai:

- rozete ir zemēta un atbilst aktuālajiem standartiem;

• rozete ir piemērota ierīces maksimālajai jaudai, kas ir norādīta uz informācijas plāksnītes;
• rozetes spriegums atbilst tam, kas norādīts uz ierīces informācijas plāksnītes;
• rozetes veids atbilst ierīces barošanas vada kontaktdakšas veidam. Pretējā gadījumā vērsieties pie pilnvarota tehniķa, lai veiktu neatbilstošas rozetes nomaiņu. Veļas mazgājamās mašīnas pievienošanai neizmantojiet pagarinātāju vai sadalītāju.

BRĪDINĀJUMS

• Pēc uzstādīšanas rokasgrāmatu saglabājiet.
• Rokasgrāmatā ir sniegta svarīga informācija.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

Pirms pirmās ieslēgšanas reizes

1. Pirms mašinas iedarbināšanas jums jāpārbauda, vai:

2. trauku mazgājamā mašina stāv taisni un stabili;

3. ieplūdes vārsts ir atvērts;
4. no šlūteņu savienojumiem nesūcas ūdens;
   • barošanas vads ir pareizi savienots;
5. rozete darbojas pareizi;
6. padeves un noteces šlūtenes nav saspiestas vai savijušās;

7. no mašinas ir nonemts viss iepakojums un etiketes.

8. lestatiet üdens mīkstinātāju.

9. leberiet sāls tvertnē 1 kg sāls, un piepildiet to līdz malai ar ūdeni.
10. Piepildiet skalošanas līdzekļa tvertni.
11. Piepildiet mazgāšanas līdzekļa tvertni.

Üdens mīkstinātājs

Trauku mazgājamajai mašīnai pareizai darbībai ir nepieciešams mīksts ūdens, t.i., ūdens ar minimālu kalcija saturu. Pretējā gadījumā uz traukiem un mašīnas iekšējām virsmām var palikt kaļķakmens nosēdumi. Ciets ūdens negatīvi ietekmē mazgāšanas, žāvēšanas un skalošanas efektivitāti. Ūdenim plūstot caur mīkstinātāju, tam tiek atņemti cietību izraisošie joni, mīkstinot to līdz līmenim, kas nepieciešams optimālu rezultātu panākšanai. Ūdens cietība ir atkarīga no ātruma, ar kādu šie joni uzkrājas ūdens mīkstinātāja sistēmā. Tāpēc ir nepieciešams mīkstinātāja sistēmu reģenerēt, lai tā vienmēr saglabātu maksimālu efektivitāti. Šo funkciju veic sāls pievienošana mīkstinātāja tvertnei.

• Izmantojiet vienīgi trauku mazgājamajām mašinām paredzētu sāli. Citi sāls veidi, kas nav paredzēti trauku mazgājamajai mašinai, piem., virtuves sāls, bojās ūdens mīkstinātāju. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, ko izraisījusi neatbilstošas sāls izmantošana.
• Ja iespējams, uzpildiet sāli tieši pirms pilnīgas mazgāšanas programmas palaišanas. Tādējādi jūs novērsīsit koroziju, ko var izraisīt pārpalikuši sāls kristāli vai šķiduma pārplūšana mašīnas dibenā.

Sāls pievienošana ūdens mīkstinātājam

Sāls tvertne atrodas zem apakšējā groza. Piepildiet to saskaņā ar šo aprakstu:

1. Izņemiet apakšējo grozu, un tad atskrūvējiet un noņemiet sāls tvertnes vāku ①.
2. Piepildot tvertni pirmoreiz, iieberiet 1 kg sāls ② un piepildiet līdz malām arūdeni ③. Izmantojiet piltuvi ④, lai atvieglotu sāls iebēršanu. Uzlieciet atpakaj vāku un pievelciet.
3. Uzpildiet sâls tvertni pêc apm. 20 lîdz 30 mazgāšanas cikliem (apm. 1,5 kg). Pirms pirmās lietošanas reizes piepildiet to tikai ar üdeni.
4. Mēs iesakām izmantot smalki maltu vai pūderveida sāli. Neizmantojiet mašinā sāls tabletes; laika gaitā tas var pasliktināt mīkstinātāja darbību.

1. Kad trauku mazgājamā mašina darbojas, tvertne piepildās arūdeni, tāpēc pievienojiet sāli pirms mašinas iedarbināšanas. Pārplūdušo sāls škīdumu nekavējoties aizskalo mazgāšanas programma. Ja uzreiz pēc sāls pievienošanas nemazgāsit traukus, palaidiet īsu programmu ar tukšu mašinu, lai nepieļautu koroziju, ko var radīt izlijušais sāls škīdums.
2. Jüs varat pârbaudît, vai tvertnë ir pietiekami daudz sâls, izmantojot skata logu tvertnes vâkā. Sâls daudzums ir pietiekams, ja logs ir zaļš. Pretējā gadījumā pievienojiet sāli.

Mikstinātāja iestatīšana

Trauku mazgājamās mašīnas efektivitāte ir atkarīga no ūdens cietības. Tāpēc mašīna ir aprīkota ar sistēmu, kas mazina krāna ūdens cietību. Pareiza sistēmas iestatīšana palielina mazgāšanas efektivitāti. Jūs varat iegūt informāciju par vietējā ūdens cietību no sava pakalpojumu sniedzēja vai noskaidrot to, izmantojot testēšanas papīru (ja tas ir iekļauts).

1. Atveriet testēšanas papīra paciņu.
2. Laujiet tecēt krāna ūdenim (apm. 1 minūti).
3. lemērciet testēšanas papīru ūdenī 1 sekundi.
4. Iznemiet testēšanas papīru, papuriniet to gaisā un uzgaidiet 1 minūti.

5. lestatiet mīkstinātāju atbilstoši testēšanas papīra noteiktajiem līmeņiem.

6. līmenis
   Bez kalcija

7. limenis Loti zems kalcija saturs
8. limenis Zems kalcija saturs
9. limenis Vidējs kalcija sa irs
10. limenis Augstaks kātijatsars
11. limenis Augsts lloys suu

Üdens cietības tabula

Cietības pakāpe	Vācu skala (dH)	Franču skala (dH)	Britu skala (dH)	Cietības rādītājs
1 0-5 0	-9 0-6 Deg mazgāšanas indikators.
2 6-11	10-20 7-14 Deg programmas beigu indikators.
3 12-17	21-30 15-21 Deg palaišanas/pauzesindikators.
4 18-22	31-40 22-28 Deg mazgāšanas un programmas beigu indikatori.
5 23-31	41-55 29-39 Deg mazgāšanas un palaišanas/pauzes pogas indikatori.
6 32-50	56-90 40-63 Deg programmas beigu un palaišanas/pauzes pogas indikatori.

Piezīmes:

• Ja ūdens cietība ir virs 90 dF (franču cietības skala) vai tiek izmantots avota ūdens, mēs iesakām izmantot filtru vai ūdens apstrādes ierīces.
• Rūpnīcā iestatītais ūdens cietības līmenis ir 3.

Üdens cietības iestatīšanas procedūra

lestatiet mīkstinātāju atbilstoši krāna ūdens cietības līmenim, kas noteikts testā, veicot šo procedūru.

• lestatiet programmas selektoru/slēdzi (4) pozīcijā 1.
• Nospiediet un turiet pogu Start/Pause (3).
• Pagriežot par vienu soli pulksteņrādītāja virzienā, iestatiet selektoru/slēdzi (4) pozīcijā 2.
• Turiet pogu Start/Pause (3) nospiestu, līdz sāk mirgot visi indikatori. Pēc tam parādās cietības indikators, kas attēlo iepriekšnoteiktu stāvokli (skat. grafiku iepriekšējā lappusē).
• Tagad jūs varat vairākkārt spiest pogu Start/Pause (3), lai mainītu iestatījumus saskaṇā ar ūdens cietības tabulu.
• Kad vēlamā cietība ir iestatīta, izslēdziet ierīci, pagriežot programmas selekoru/slēdzi (4) pozīcijā 1. Tiks saglabāts pēdējais izvēlētais ūdens cietības iestatījums.

Uzmanību: Ja pārvācaties uz jaunu mājokli, pēc pārvākšanās atkal pielāgojiet ūdens cietības iestatījumu atbilstoši ūdens kvalitātei jaunajā dzīvesvietā. Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu optimālu mazgāšanu.

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Mazgāšanas līdzeklis satur kīmiskas vielas, kas ir nepieciešamas, lai izšķīdinātu un notīrītu no traukiem netīrumus un izmazgātu tos no mašīnas. Šiem nolūkiem ir piemērota lielākā daļa kvalitatīvo vispārēji pieejamo mazgāšanas līdzekļu.

Mazgāšanas līdzekļa pareiza lietošana

Lietojiet vienīgi trauku mazgājamajai mašinai paredzētus mazgāšanas līdzekļus. Glabājiet mazgāšanas līdzekļus sausā un tīrā vietā. Pievienojiet mazgāšanas līdzekli tvertnei vienīgi tieši pirms trauku mazgāšanas sākšanas. lepildiet tvertnē tikai nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Pārmērīgs mazgāšanas līdzekļa daudzums var izraisīt glāžu saskrāpēšanu un vāju līdzekļa šķīšanu. Vērsieties pie mazgāšanas līdzekļa ražotāja, lai saņemtu plašāku informāciju.

Mazgāšanas līdzekļa tvertnes uzpildīšana

1. Ja tvertnes väks ir aizvērts, nospiediet aizturi, lai to atvērtu; skat. ①. att.
2. Tvertnes nodalijumā ir atzīmes, kas ľauj mērīt mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Jūs varat tvertni piepildīt ar mazgāšanas līdzekli līdz 40 cm³.
3. Pēc tvertnes atvēršanas ielejiet lielākajā nodalījumā B 25 cm ^3 mazgāšanas līdzekļa (ļoti netīru trauku gadījumā) vai15 cm ^3 (ja trauki ir mazāk netīri); skat. 2. att.
4. Ja trauki ir ilgi atstāti nemazgāti un ēdiena atlikumi ir piekaltuši, vai ja trauku mazgājamā mašīna ir maksimāli piepildīta, ielejiet 5 cm³ mazgāšanas līdzekļa priekšmazgāšanas nodalījumā A un palaidiet mašīnu.
5. Atkarībā no netīrības un ūdens cietības var būt nepieciešams pievienot vairāk mazgāšanas līdzekla.
6. Aizveriet tvertnes vāku un piespiediet to.

Apvienoto tablešu (trīs vienā) izmantošana

Vispārēji ieteikumi

Šie produkti ir mazgāšanas līdzekļi ar iekļautu skalošanas līdzekli un mīkstinātāju (sāli). Ja izvēlaties “2in1” (divi vienā) tabletes, jums jānoskaidro, kuras sastāvdaļas tabletes satur (mazgāšanas līdzekli + skalošanas līdzekli vai mazgāšanas līdzekli + sāli).

Parasti apvienotie līdzekļi ir pietiekami efektīvi tikai noteiktos apstākļos, jo tie satur iepriekšnoteiktu mazgāšanas līdzekļa un skalošanas līdzekļa/sāls daudzumu.

Kas jānem vērā:

1. Pirms lietojat šos produktus, pārliecinieties, ka jūsu ūdens cietība ħauj izmantot tabletes (skat. ražotāja ieteikumus uz produkta iepakojuma).
2. Izmantojiet šos produktus atbilstoši ražotāja norādījumiem.
3. Ja šie apvienotie produkti ir tabletes veidā, nekad neievietojiet tos brīvi trauku mazgājamās mašinā vai galda piederumu grozā. Vienmēr ievietojiet tos mazgāšanas līdzekļa tvertnē.
4. Ja saskaraties ar problēmām, pirmoreiz izmantojot šīs tabletes, sazinieties ar tablešu ražotāja klientu apkalpošanas nodalu.

Piezīmes:

• Ja vēlaties panākt labākus rezultātus, izmantojot apvienotos mazgāšanas līdzekļus, piepildiet trauku mazgājamo mašīnu ar sāli un skalošanas līdzekli un iestatiet ūdens cietību un skalošanas līdzekļa devu zemākajā līmenī.
• Dažādu ražotāju mazgāšanas līdzekļa tablešu šķīdība var atšķirties atkarībā no temperatūras un laika, tāpēc mēs neiesakām izmantot šos mazgāšanas līdzekļus išas programmās. Īsākām programmām ir vēlams izmantot pulverveidīgus mazgāšanas līdzekļus.

Kad izlemjat vairs neizmantot mazgāšanas līdzekļa tabulas

1. Uzpildiet sāls un skalošanas līdzekļa tvertnes.
2. Iestatiet ūdens cietību augstākajā līmenī un palaidiet mazgāšanas programmu ar tukšu mašinu.
3. lestatiet pareizo ūdens cietības līmeni.
4. lestatiet atbilstošo skalošanas līdzekļa devu.

Skalošanas līdzeklis

Skalošanas līdzekļa funkcija

Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots galīgās spodrināšanas procesā un novērš plankumu un stripu veidošanos žāvēšanas laikā. Pretstatā izplatītajam uzskatam, to neizmanto tikai, lai iegūtu spodrākus traukus, bet arī lai palielinātu žāvēšanas efektivitāti. Tāpēc nodrošiniet, lai tvertnē būtu pietiekams skalošanas līdzekļa daudzums.

Skalošanas līdzekļa tvertnes piepildīšana un iestatīšana

1. Atveriet tvertni, pagriežot vāku, un noņemiet vāku ①.
2. Uzmanīgi ielejiet skalošanas līdzekli tvertnē, līdz skalošanas līdzekļa līmeņa rādītājs ② klūst tumšs.
3. Uzlieciet atpakal vāku un pagrieziet, lai pievilktu.
4. Ja pēc mazgāšanas uz traukiem ir ūdens pilieni vai kritaini traipi, palieliniet skalošanas līdzekļa devu. Ja uz traukiem ir balti, lipīgi plankumi vai uz nažiem un stikla ir zilgans pārklājums, samaziniet skalošanas līdzekļa devu. Jūs varat iestatīt tvertnes ③ limeni no 1 līdz 6. Ražotāja iestatītais līmenis ir 3.

Kad pievienot skalošanas līdzekli

Tumšs rādītājs B nozīmē, ka tvertnē ir pietiekams skalošanas līdzekļa daudzums, savukārt gaišs rādītājs A brīdina, ka nepieciešams pievienot skalošanas līdzekli.

- Ar absorbējošu drānu noslaukiet mazgāšanas līdzekli, kas notecējis uzpildīšanas laikā, lai nepieļautu pārmērīgu putošanos nākamajā mazgāšanas reizē. Trauku mazgājamajā mašīnā lietojiet vienīgi skalošanas līdzekļus ar zīmolu. Neiepildiet skalošanas līdzekļa tvertnē citas vielas. Trauku mazgājamā mašīna var tikt bojāta.

Trauku mazgājamās mašīnas grozu piepildīšana

Jūs panāksit labākos tīrīšanas rezultātus, sekojot šim instrukcijām. Grozu funkcija un izskats var mainīties atkarībā no trauku mazgājamās mašinas modela.

Trauku ievietošana grozos un iznemšana

- Iztīriet no traukiem lielākus ēdiena atlikumus. Ľaujiet pannām ar piedegušiem atlikumiem izmērcēties. Nav nepieciešams iepriekš noskalot traukus zem tekoša ūdens.

- lelieciet priekšmetus trauku mazgājamajā mašinā šādi:

– Tādus traukus kā krūzes, glāzes, katlus, bļodas u.tml. ielieciet ar dibenu augšup.

– Lieciet diagonali trauku ieliektas vai izliektas dajas, lai jautu üdenim iztecët.

– Novietojiet visus priekšmetus tā, lai tie nevarētu apgāzties.

– Novietojiet visus priekšmetus tā, lai smidzināšanas rokas varētu brīvi kustēties.

– Jūs varat sadalīt ēdamkarotes un tējkarotes starp galda piederumiem, lai nepieļautu to salipšanu kopā.

- Novietojiet glāzes ar garām kājiņām tā, lai tās atbalstītos pret groza malu vai glāžu turētāju, ne uz citām mašīnas daļām. Neļaujiet garām glāzēm atbalstīties vienai pret otru; šāda pozīcija nav stabila, un tās var tikt bojātas.

- Neievietojiet mašinā ľoti mazus priekšmetus; tie var izkrist caur grozu.

- Lai izvairitos no traumu riska, novietojiet asus priekšmetus ar garu rokturi (piem., servēšanas dakšu vai maizes nažus) ar asmeni lejup vai horizontāli.

- levietojot traukus, neizvelciet vienlaikus apakšējo un augšējo grozu, lai nepielautu apgāšanos.

Augšējā groza piepildīšana

Augšējais grozs ir paredzēts trauslākiem un mazākiem priekšmetiem, piem., glāzēm, krūzēm, tasēm un apakštasēm, škīvjiem, blodām un seklām blodām (ja tās nav pārāk netīras). levietojiet traukus un galda piederumus tā, lai tos nevarētu apgāzt ūdens strūklas.

Atbilstoša trauku izkārtojuma piemērs augšējā grozā ir sniegts ①. attēlā.

Apakšējā groza piepildīšana

Lielāki priekšmeti un priekšmeti, kas ir grūti tīrāmi, piem., katli, pannas, vāki, škīvjì un blodas, ir jāievieto apakšējā grozā. Mēs iesakām likt škīvjus un vākus groza malās, lai tie netraucētu augšējās smidzinātāja rokas rotācijai. Katli, blodas u.tml. vienmēr ir jāliek augšpēdus. Dzilī katli ir jāliek slīpi, lai ľautu no tiem iztecēt ūdenim. Atbilstoša trauku izkārtojuma piemērs apakšējā grozā ir sniegts ②. un ③. attēlā.

Saliekamie trauku turētāji

Augšējais grozs ir aprīkots ar trauku turētājiem (A un B), kurus jūs varat izmantot atvērtā vai aizvērtā pozīcijā. Jūs varat uz tiem novietot krūzes atvērtajā pozīcijā A. Garas glāzes jāievieto aizvērtajā pozīcijā B. Jūs tos varat arī izmantot, lai novietotu garas dakšiņas, nažus vai karotes gareniski.

Neatbilstoša trauku izkārtojuma piemēri

Trauki, kas nav piemēroti mazgāšanai mašinā

Pilnīgi nepiemēroti Nav ieteicams

Galda piederumi ar koka, porcelāna, raga vai perlamutra rokturiem.

Plastmasas trauki, kas nav siltumizturigi.

Galda piederumi ar limētām daļām, kas nav siltumizturīgas.

Līmēti trauki un galda piederumi.

Skārda un vara priekšmeti.

Kristāla stikls.

Tērauda priekšmeti, uz kuriem iedarbojas korozija.

Koka dēlīši.

Priekšmeti, kas izgatavoti no sintētiskām škiedrām.

Noteikti stikla veidi, kas pēc atkārtotas mazgāšanas var klūt blāvi.

Sudraba un alumīnija daļas, kurām pēc mazgāšanas ir tendence zaudēt krāsu.

Glazēti raksti var izblāvēt, bieži mazgājot mašinā.

PIEZIMES

• Neievietojiet priekšmetus, kas notraipīti ar cigarešu pelniem, vasku vai krāsu. legādājoties jaunu virtuves aprīkojumu, pārliecinieties, ka tas ir piemērots trauku mazgājamajai mašīnai.
• Nekad nepiepildiet mašīnu pārmērīgi. Neievietojiet traukus, kas nav piemēroti mazgāšanai mašīnā. Tikai tādējādi jūs nodrošināsit labus rezultātus un ietaupīsit enerģiju.

BRĪDINĀJUMS

• Pārliecinieties, ka neviens priekšmets nevar izkrist caur groza dibenu.
  • Vienmēr ievietojiet asus priekšmetus ar asmeni pavērstu lejup!

Glāžu un citu trauku bojājumi

lespējamie cēloni:

• Nepiemērots glāzes vai trauka veids. Tīrīšanas līdzekļa kīmiskais saturs.
• Nepiemērota ūdens temperatūra un programmas garums.

leteicamie risinājumi:

• levietojiet tikai stikla un porcelāna izstrādājumus, ko ražotājs norādījis kā piemērotos mazgāšanai mašinā.
• Lietojiet kvalitatīvus mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti attiecīgajiem traukiem. Ja nepieciešams, vērsieties pie līdzekļa ražotāja, lai saņemtu plašāku informāciju.
• Izvēlieties programmu ar zemāku temperatūru.
• Izņemiet glāzes un galda piederumus no mašīnas, cik drīz vien iespējams pēc mazgāšanas, lai nepieļautu iespējamus bojājumus.

TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS PALAIŠANA UN MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IZVĒLE

Trauku mazgājamās mašīnas ieslēgšana

graph TD
    A["1. Izmantojot pārslēgu, izvēlieties mazgājamajiem traukiem piemērotu programmu."] --> B["Kad pagriežat programmu selektoru, iedegas pogas Start/Pause indikators."]
    C["2. Nospiediet pogu Start/Pause, lai palaistu programmu."] --> D["Kad programma ir palaista, indikators Start/Pauze izdziest, un iedegas indikators Washing (Mazgāšana)."]

Programmas izpildes gaita

Jüs varat sekot programmas izpildes gaitai, izmantojot indikatorus vadības paneli.

Programmas maina

Ja vēlaties mainīt programmu, kamēr darbojas mazgāšanas cikls, rīkojieties šādi:

graph TD
    A["Nospiediet pogu Start/Pause"] --> B["Kad beidzas pašreizėjā programma, sāk mirgot indikators Start/Pause. Izmantojot programmu selektoru, izvėlieties jaunu programmu."]
    B --> C["Palaidiet jauno programmu, nospiežot pogu Start/Pause."]
    C --> D["Izvėloties jaunu programmu, pašreizėjā programma beigsies."]

Programmas atcelšana

Ja vēlaties atcelt programmu, kas pašreiz darbojas, rīkojieties šādi:

Trauku mazgājamās mašīnas izslēgšana

PIEZIMES

• Pēc mazgāšanas programmas beigām jūs varat nedaudz pavērt mašīnas durvis, lai paātrinātu žūšanas procesu.
• Atveriet durvis piesardzīgi; tvaiks, kas nāk no durvīm, ir karsts!
• Kad atverat durvis vai gadījumā, ja mazgāšanas programmas laikā notiek barošanas pārtraukums, mašina turpinās programmu, kad aizvērsit durvis vai atjaunosies barošana.
• Ir bīstami atvērt durvis darbības laikā – risks applaucēties ar karstuūdeni.
• Ja atverat durvis vai notiek barošanas pārtraukums žāvēšanas posmā, programmas beidzas. Trauku mazgājamā mašīna ir gatava jaunas programmas izvēlei.

Trauku iznemšana no mašinas

• Pirms iznemat traukus no mašinas, uzgaidiet dažas minūtes, kamēr trauki vēl ir karsti un ir lielāks saplišanas risks. Tādējādi trauki arī labāk nožūst.
• Vispirms izkraujiet apakšējo grozu, tad augšējo. Tā jūs izvairīsities no ūdens nopilēšanas no augšējā groza apakšējā.

MAZGĀŠANAS PROGRAMMU APRAKSTS

Programmas apzīmējums Atsauces
Programmas nosaukums un temperatūra	Eco (Ekoloģiskā) 50°C	Fast (Ātrā) 50 min / 65°C	Intensive (Intensīvā) 65 °C
Netīrumu veids	kafija, piens, tēja, auksti ēdieni, dārzeni; neseni traipi	ātri pagatavojamās zupas, mērces, pasta,olas, plovs, kartupeļi, cepti ēdieni	ātri pagatavojamās zupas, mērces, pasta,olas, plovs, kartupeļi, cepti ēdieni
Netīrības līmenis vidējs vidējs augsts
Mazgāšanas līdzekļa B daudzums: 25/15 cm3; A: 5 cm3	A+B A+B A+B

graph TD
    A["Priekšmazgāšana"] --> B["Mazgāšana (50 °C)"]
    B --> C["Sākotnējā skalošana"]
    C --> D["Karstā skalošana"]
    D --> E["Žāvēšana"]
    E --> F["Iziet"]
    F --> G["Iziet"]
    H["Mazgāšana (65 °C)"] --> I["Mazgāšana (45 °C)"]
    I --> J["Aukstā skalošana"]
    J --> K["Karstā skalošana"]
    K --> L["Žāvēšana"]
    L --> M["Iziet"]
    M --> N["Iziet"]

Programmas ilgums (min) 165		50	117
Enerğijas patēriņš (kWh) 1,00		1,35	1,61
Ūdens patēriņš (l) 12,0		12,7	17,2

Šis vērtības attiecas uz pusslodzi

Programmas ilgums (min) 145		46	96
Enerğijas patēriņš (kWh) 0,97		1,22	1,40
Üdens patēriņš (I) 12,0		12,7	12,2

Uzmanibu:

• Īsas programmas neietver žāvēšanas posmu.
• Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. Reālās vērtības var atšķirties atkarībā no lietošanas apstākļiem un vides apstākļiem (ūdens spiediena, sprieguma, ieplūdes ūdens temperatūras un apkārtējās temperatūras).

APKOPE UN TİRİŞANA

Regulāra trauku mazgājamās mašīnas tīrīšana paildzina tās kalpošanas laiku.

Ārējās virsmas tīrīšana

• Tiriet vadības paneli ar samitrinātu drānu. Pēc tīrīšanas rūpīgi nosusiniet.
• Trauku mazgājamās mašinas tīrīšanai nekad neizmantojiet asus rīkus, abrazīvus pulverus vai agresīvus tīrīšanas līdzeklus.

Durvju tirišana

- Izmantojiet vienīgi siltā ūdenī samitrinātu drānu, lai tīrītu durvju malas. Nesmidziniet tīrīšanas līdzekļus, lai nepieļautu ūdens iekļūšanu durvju slēdzenē vai elektriskajos komponentos. Neizmantojiet arī abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai pulverus, kas varētu saskrāpēt ierīces virsmu. Pat papīra dvielī var atstāt skrambas vai pēdas uz virsmas.

Mašinas iekšpuses tirišana

- Trauku mazgājamajā mašinā var uzkrāties tauki un kałqakmens. Ja tas notiek, tīriet mašinu šādi: Piepildiet mazgāšanas līdzekļa tvertni, izvēlieties mazgāšanas programmu ar augstu temperatūru, un palaidiet programmu, neievietojot traukus. Ja līdzeklis ir neiedarbīgs, izmantojiet īpašus mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti trauku mazgājamo mašinu tīrīšanai.

Filtrs aizsargā sūkni pret lielāku ēdiena gabalu un citu priekšmetu iekļūšanu. Ēdiena paliekas var aizsprostot filtru. Tāpēc ir nepieciešams filtru laiku pa laikam izņemt un iztīrīt. Filtrēšanas sistēmu veido smalks mikrofiltrs Ⓐ, rupjš filtrs Ⓑ un plakans (galvenais) filtrs. Ⓓ.

1. Ja vēlaties noņemt un iztīrīt filtrēšanas sistēmu, grieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam un pavelciet augšup ①.
2. Izvelciet un iznemiet plakano filtru ③.
3. Tad iznemiet no mikrofiltra rupjo filtru ②, un noskalojiet mikrofiltru tekošā üdenī.
4. lelieciet plakano filtru atpakal vietā.
5. levietojiet rupjo filtru mikrofiltrā un centrējiet atbilstoši atzīmēm.
6. levietojiet mikrofiltru plakanajā filtrā, un grieziet to bultas virzienā, lai tas fiksētos vietā 4.

- Regulāra filtra tīrīšana nodrošina optimālu darbību un mazgāšanas rezultātu. Filtrs efektīvi satver dalīnas no mazgāšanas ūdens, laujot ūdeni cikla laikā izmantot atkārtoti.

- Trauku mazgājamo mašīnu nekad nedrikst lietot bez filtra! Filtra nepareiza ievietošana var mazināt mašīnas efektivitāti un sabojāt traukus un galda piederumus.

- Neuzsitiet pa filtru, to tīrot. Deformēts filtrs pasliktina ierīces funkcionalitāti.

Smidzināšanas roku tīrīšana

Ir svarīgi no smidzināšanas rokām regulāri notīrīt kīmiskās vielas, ko satur ciets ūdens, jo to radītais kaļķakmens izraisa sprauslu un gultņu aizsērēšanu. Jūs varat noņemt augšējo smidzināšanas roku, atskrūvējot uzgriezni rokas augšdaļā. Noņemiet apakšējo roku, pavelkot to augšup. Noskalojiet smidzināšanas rokas siltā ūdenī, un notīriet sprauslas ar smalku suku. Pēc rūpīgas noskalošanas novietojiet rokas atpakal.

leplūdes filtrs novērš trauku mazgājamās mašīnas bojājumus, ko var izraisīt netīrumi, iekļūstot mašīnā no ūdens caurulēm. Laiku pa laikam pārbaudiet filtru un šļūteni un nepieciešamības gadījumā iztīriet. Lai iztīrītu filtru,

izslēdzietūdeni un nonemiet šlūteni no krāna. Nonemiet filtru un noskalojiet tekošāūdenī. Novietojiet filtru atpakal vietā un uzskrūvējiet šlūteni atpakal uz krāna.

Kā uzturēt trauku mazgājamo mašīnu labā stāvoklī

Pēc katras mazgāšanas reizes

Pēc katras mazgāšanas reizes aizveriet ūdens padevi uz mašīnu, un atstājiet durvis pavērtas, lai no iekšpuses varētu izvēdināties mitrums un smaka.

Atvienošana no barošanas

Pirms jebkādas tīrīšanas un apkopes veikšanas atvienojiet mašīnu no barošanas. Neriskējiet.

Neizmantojiet škīdinātājus vai abrazīvus tirišanas līdzekļus

Nekad neizmantojiet škīdinātājus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus trauku mazgājamās mašīnas ārpuses un gumijas daļu tīrīšanai. Izmantojiet vienīgi drānu, kas samitrināta siltā ziepjūdenī. Traipus un nosēdumus no mašīnas iekšpuses notīriet ar drānu, kas iemērkta vājā etika škīdumā vai īpašā līdzeklī, kas paredzēts trauku mazgājamajām mašīnām.

Atvalinājuma laikā

Ja ierīce ilgi netiks lietota, veiciet mazgāšanas ciklu bez traukiem, atvienojiet barošanu, aizveriet ūdens padevi, un atstājiet mašīnas durvis pusatvērtas. Tas neļaus mašīnas iekšpusē veidoties smakai, un jūs taupīsit durvju blīvi.

Trauku mazgājamās mašīnas pārvietošana

Ja mašīnu nākas pārvietot, centieties to transportēt stāvus. Ja nav citas iespējas, to var novietot uz muguras.

Blive

Ediena atliekas, kas iesprūst durvju blīvēs, ir vieni no galvenajiem smaku radītājiem trauku mazgājamajā mašīnā. Neļaujiet veidoties smakai, regulāri tīrot blīvi ar mitru sūkli.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Klūdu kodi

Kļūdu kodi tiek attēloti, izmantojot priekšējā paneļa indikatorus. Norādījumi šajā tabulā var palīdzēt jums atrisināt problēmu. Ja problēma netiek atrisināta, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

Klūdas kods			Klūdas apraksts Risinājums
Wash (Mazgāśana)	Exit (Iziet)	Start/Pause (Palaist/ Pārtraukt)
			Nepietiekama ūdens padeve. • Pārliecinieties, ka ūdens krāns ir pilnīgi atvērts. • Izslēdziet krānu, atvienojiet šlūteni no ieejas, un iztīriet šlūtenes filtru. • No jauna palaidiet trauku mazgājamo mašinu, un, ja problēma saglabājas, sazinieties ar servisu.
			Nepārtrauktas ūdens padeves klūda.	• Aizveriet ūdens padevi. • Sazinieties ar servisu.
			Netiek novadīts notekūdens. • Noteces šlūtene ir aizsērējusi. • Trauku mazgājamās mašinas filtri var būt aizsērējuši. • leslēdziet un izslēdziet mašinu un atceliet mazgāšanas programmu. • Ja problēma saglabājas, sazinieties ar servisu.
			Nevar sasniegt nepieciešamo ūdens temperatūru. Bojāts sildelements vai temperatūras sensors.	• Sazinieties ar servisu.
			Iedarbojies pārplūdes brīdinājums.	• Izslēdziet trauku mazgājamo mašinu un aizveriet ūdens padevi. • Sazinieties ar servisu.
			Elektroniskās kartes klūda. • Sazinieties ar servisu.

Ja ir iedegts kāds no programmu indikatoriem un mirgo poga Start/Pause:

- Ir atvērtas trauku mazgājamās mašīnas durvis. Aizveriet tās.

Ja programma nesāk darboties

• Pärliecinieties, ka barošanas vads ir pievienots rozetei
• Pārbaudiet mājas drošinātājus/jaudas slēdžus.
• Pārliecinieties, ka ūdens krāns ir atvērts.
• Pārliecinieties, ka mašīnas durvis ir aizvērtas.
• Pārliecinieties, ka ir nospiesta barošanas poga.
• Pārbaudiet, vai mašīnas filtri un ūdens ieplūdes filtrs nav aizsērējuši.

Ja mirgo indikatori "Washing/Drying" un "End"

• Ir aktīvs ūdens pārplūšanas brīdinājums.
• Aizveriet üdens padevi un sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

Ja indikatori neizslēdzas pēc mazgāšanas procesa beigām

- Barošanas poga joprojām ir ieslēgta.

Ja mazgāšanas līdzekļa tvertnē ir līdzekļa atlikumi

- Mazgāšanas līdzeklis ticis ieliets slapjā mazgāšanas tvertnē.

Ja pēc programmas beigām mašinā paliek ūdens

• Noteces šljutene ir aizsērējusi vai savijusies.
• Filtri ir aizsērējuši.
• Programma vēl nav beigusies.

Ja trauku mazgājamā mašina beidz darboties programmas vidū

• Barošanas pārtraukums
• Ūdens padeves traucējumi.
• Programma pārslēgta pauzes režīmā.

Ja mazgāšanas procesa laikā dzirdat grūdienu un triecienu skaņas

• Nepareizi izvietoti trauki.
• Smidzināšanas rokas atsitas pret traukiem.

Ja uz traukiem palikušas ēdienu paliekas

• Trauki mašinā ir nepareizi izvietoti, ūdens no smidzināšanas rokām nav sasniedzis visus traukus.
• Grozs ir pārmērīgi piepildīts.
• Trauki balstās viens pret otru.
• Pārāk mazs mazgāšanas līdzekļa daudzums.
• Izvēlēta neatbilstoša mazgāšanas programma.
• Smidzināšanas rokas ir aizsērējušas ar ēdiena paliekām.
• Aizsērējuši filtri.
  • Nepareizi uzstādīti filtri.
• Aizsērējis noteces sūknis.

Ja uz traukiem ir balti plankumi

• Izmantots pārāk mazs mazgāšanas līdzekļa daudzums.
• lestatīts nepietiekams skalošanas līdzekļa līmenis.
• Neraugoties uz augsto ūdens cietības pakāpi, nav izmantota īpašā sāls mīkstinātajā
• lestatīts nepietiekams ūdens mīkstinātāja līmenis.
• Sāls nodalījuma vāks nav pienācīgi aizvērts.

Ja trauki nav pienācīgi nožuvuši

• Tikusi izvēlēta programma bez žāvēšanas.
• lestatīts nepietiekams skalošanas līdzekļa līmenis.
• Trauki iznemti pārāk agri.

• Zema nerūsējošā tērauda trauku kvalitāte.
  • Augsta sāls koncentrācija ūdenī.
• Sāls nodalījuma vāks nav pienācīgi aizvērts.
• lepildot mašinā sāli, tā nokļuvusi mašīnas iekšpusē un uz traukiem.
  • Vājš trauku mazgājamās mašīnas zemējums.

Ja problēmas turpinās pat pēc ieteikto darbību veikšanas vai parādās citi defekti, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

BRĪDINĀJUMS

- Üdens sūces vai noplūdes gadījumā aizveriet üdens ieplūdes vārstu un sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru. Ja uz grīdas pie trauku mazgājamās mašīnas ir üdens pārplūšanas vai sūces dēļ, saslaukiet to, pirms atkārtoti iedarbināt mašīnu.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Mājsaimniecības trauku mazgājamās mašīnas tehniskais raksturojums saskaņā ar ES regulu Nr. 1059/2010:

Ražotājs ECG
Modelis EDF 6023 WA++
EAN 8592131505612
Trauku komplektu skaits 12
Energoefektivitātes klase ^1	A++
Gada enerģijas patēriņš ^2	258 kWh
Standarta mazgāšanas cikla enerģijas patēriņš 0,9 kWh
Enerģijas patēriņš izslēgtajā režīmā 0,5 W
Enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā 1,0 W
Gada ūdens patēriņš ^3	3360 l
Žāvēšanas efektivitātes klase ^4	A
Standarta mazgāšanas cikls ^5	Eco
Standarta mazgāšanas cikla programmas ilgums 165 min
Trokšņa līmenis 54 dB(A)
Montāža Brīvi stāvošs
Augstums 850 mm
Augstums (bez augšējās plāksnes) 820 mm
Platums 596 mm
Garums 598 mm
Svars	46 kg
Ieejas jaudas lietojums	2200 W
Nominālais spriegums / frekvences	220–240 Vac / 50 Hz
Barošana 10 A
Ūdens spiediens (hidrodinamiskais spiediens)	0,3–10,0 bar = 0,03–1,0 MPa

Piezime:

1 A + + + (augstākā efektivitāte) līdz D (zemākā efektivitāte)
2 Gada energijas patērinu 285 kWh aprēkina, balstoties uz 280 standarta mazgāšanas cikliem, izmantojot aukstuūdeni un programmas ar zemāku energijas patērinu. Faktiskais energijas patērinš būs atkarīgs no ierīces lietošanas.
3 Gada ūdens patēriņu 3360 l aprēķina, balstoties uz 280 standarta mazgāšanas cikliem. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas.
4 A (augstākā efektivitāte) līdz G (zemākā efektivitāte)
5 Programma Eco 50°C ir atsauces programma, uz kuru attiecas uz energijas etiketes sniegtā informācija. Tā ir piemērota, lai mazgātu vidēji netīrus traukus, un ir efektīva šai trauku kategorijai energijas un ūdens patēriņa ziņā.

Ierīce atbilst Eiropas standartiem un regulām to pašreizējā redakcijā:

• LVD - EU Direktīva 2014/35/EU
• EMC - EU Direktiva 2014/30/EU
• EUP 1016/2010

Norādītās vērtības ir tikušas mērītas konkrētos apstākļos saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. Rezultāti var būtiski atšķirties atkarībā no trauku daudzuma un netīribas, ūdens cietības, mazgāšanas līdzekļa daudzuma utt.

Šī instrukciju rokasgrāmata ir sagatavota saskaņā ar Eiropas Savienības standartiem un regulām.

ATBRIVOŠANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalibvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi.

Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

lespējamas teksta un tehnisko parametru izmaiņas.

08/05

TURINYS

APRAŠYMAS 85

Valdymo skydelis....85

Indaplovės vidus 86

IRENGIMO INSTRUKCIJOS....86

Prietaiso vieta 86

Vandens tiekimo žarnos prijungimas 86