EDF 6023 WA++ - Umývačky riadu ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Voľne stojaca umývačka riadu
Model	EDF 6023 WA++
Počet miest	12
Trieda energetickej účinnosti	A++
Ročná spotreba energie	258 kWh
Ročná spotreba vody	3360 L
Trieda účinnosti sušenia	A
Hladina hluku	54 dB(A)
Rozmery (V x Š x H)	850 x 596 x 598 mm
Hmotnosť	46 kg
Príkon	2200 W
Menovité napätie / frekvencia	220–240 V / 50 Hz
Rozsah tlaku vody	0.03–1.0 MPa
Programy	Eco 50°C, Rýchly 50 min / 65°C, Intenzívny 65°C
Štandardný program (Eco)	165 min, 1.00 kWh, 12.0 L
Zmäkčovač vody	Nastaviteľný (6 úrovní)
Odložený štart	3, 6 alebo 9 hodín
Funkcia polovičnej náplne	Áno
Filtračný systém	Trojstupňový filter (mikro, hrubý, plochý)
Bezpečnostné prvky	Aquastop, detská poistka, uzemnenie
Inštalácia	Pod pult alebo voľne stojaca
Vnútro umývačky	Nerezová oceľ, nastaviteľný horný kôš
Ovládací panel	LED indikátory pre soľ, leštidlo, priebeh programu

Často kladené otázky - EDF 6023 WA++ ECG

Čo mám urobiť pred prvým použitím?

Uistite sa, že umývačka je vyrovnaná, pripojte ju k vode a elektrine, otvorte vodovodný kohútik, pridajte soľ do zmäkčovača (1 kg a vodu), naplňte leštidlo a nastavte tvrdosť vody podľa vašej miestnej vody.

Ako nastavím zmäkčovač vody?

Otočte volič programov do polohy 1, stlačte a podržte tlačidlo Štart/Pauza, potom otočte volič na 2 pri držaní tlačidla. Uvoľnite, keď indikátory blikajú, potom opakovane stláčajte tlačidlo Štart/Pauza, aby ste vybrali úroveň tvrdosti podľa tabuľky tvrdosti vody. Vypnite pre uloženie.

Aký čistiaci prostriedok mám použiť?

Používajte iba čistiace prostriedky určené pre automatické umývačky riadu, ako sú prášok, gél alebo tablety. Nepoužívajte tekutiny na ručné umývanie riadu. Pri tabletách sa uistite, že sú vložené do dávkovača čistiaceho prostriedku.

Ako správne naložiť umývačku?

Umiestnite väčšie hrnce a panvice do spodného koša hore dnom a menšie predmety (poháre, šálky) do horného koša. Uistite sa, že ostré predmety sú umiestnené čepeľami nadol a že nič neblokuje ramená postrekovačov. Nepreťažujte.

Aké programy sú k dispozícii?

Umývačka ponúka Eco 50°C (štandardný, 165 min), Rýchly 50 min / 65°C (rýchly, 50 min) a Intenzívny 65°C (silný, 117 min). Eco je najenergeticky účinnejší štandardný program.

Ako zruším bežiaci program?

Stlačte a podržte tlačidlo Štart/Pauza na 3 sekundy. Spotrebič začne rušiť program a vypustí vodu. Keď sa rozsvieti indikátor Koniec, program je zrušený.

Čo znamená blikajúci chybový kód 'Wash' a 'End'?

To indikuje nedostatočný prívod vody. Skontrolujte, či je vodovodný kohútik plne otvorený, vyčistite filter prívodnej hadice a reštartujte. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vyčistím filtre?

Vyberte spodný kôš, odskrutkujte filtračný systém proti smeru hodinových ručičiek a potiahnite nahor. Rozoberte hrubý a mikro filter, opláchnite pod tečúcou vodou, zložte späť a vložte. Nepoužívajte umývačku bez filtrov.

Prečo sú na mojom riade biele škvrny?

Biele škvrny sú zvyčajne spôsobené tvrdou vodou. Uistite sa, že dávkovač soli je naplnený a zmäkčovač vody je správne nastavený. Tiež skontrolujte hladinu leštidla a dávkovanie. Upravte nastavenia podľa potreby.

Môžem použiť umývačku bez vrchnej dosky na inštaláciu pod pult?

Áno, vrchnú dosku môžete odstrániť odskrutkovaním zozadu a posunutím dozadu. Uistite sa, že priestor je stabilný a že elektrické a vodovodné pripojenia sú prístupné. Výška umývačky sa bez vrchnej dosky zníži na 820 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU EDF 6023 WA++ ECG

Použití kombinovaných tablet typu „3 v 1“

Obecná doporučení

Zcela nevhodné Nedoporučované

Vnútro umývačky....26

Umiestnenie umývačky 26

Pripojenie hadice prívodu vody 26

Pripojenie odpadovej hadice....27

Inštalácia umývačky pod pracovní dosku kuchynskej linky 27

Zapojenie do siete....27

Pred prvým uvedením do prevádzky 28

Zmäkčovadlo vody 28

Použitie umývacieho prostriedku....30

Dávkovač leštidla 31

Plnenie košov umývačky....32

SPUSTENIE UMÝVAČKY A VOL’BA UMÝVACIEHO PROGRAMU....34

Zapnutie umývačky....34

Zmena programu....34

Zrušenie programu ....35

Vypnutie umývačky....35

Vybratie riadu z umývačky 35

POPIS UMÝVACÍCH PROGRAMOV 36

ÚDRŽBA A ČISTENIE....37

Filtračný systém....37

Filter prívodnej hadice 37

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ......38

Chybové kódy 38

TECHNICKÉ ÚDAJE....40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane nižšie uvedených opatrení:

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvám pri nesprávnom používaní. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.
• Dvierka a koše na riad neotvárajte násilím, nesadajte si na dvierka ani na ne nestúpajte.
• Po skončení umývania sa nedotýkajte ohrievacieho telesa.
• Nespúšťajte umývačku, kým nie je riadne usadená. Ak je umývačka v prevádzke, otvárajte dvierka veľmi opatrne, pretože hrozí nebezpečenstvo oparenia.
• Na otvorené dvierka nekladte žiadne tažké predmety, umývačka by sa mohla preklopiť.

• Pri vkladaní riadu na umývanie:

• Predmety s ostrými hranami umiestnite tak, aby nepoškodili tesnenie dvierok.

• Pozor: Nože a podobné ostré predmety sa musia do košov ukladať vo vodorovnej polohe alebo ostrím dole.

• Pri použití umývačky dbajte na to, aby sa plastové predmety nemohli dostat do priameho kontaktu s ohrievacími telesami.
- Po skončení umývacieho cyklu skontrolujte, či je dávkovač umývacieho prostriedku prázdny.
• V umývačke neumývajte plastový riad, ktorý nie je označený ako vhodný na umývanie v umývačke.
- Používajte výhradne umývacie prostriedky a leštidlá určené pre umývačky.
- Používajte iba umývacie prostriedky a leštidlá určené pre automatické umývačky. Nikdy nepoužívajte mydlá, pracie prášky alebo saponáty na ručné umývanie.
- Chránte prístroj pred detmi.
- Zabráňte deťom, aby sa dostali do styku s umývacím prostriedkom. Nedovol’te im priblížit’ sa k otvoreným dvierkam, vnútri môžu byť stále zvyšky umývacích prostriedkov.
- Umývacie prostriedky sú silne zásadité a pri prehltnutí môžu byť mimoriadne nebezpečné! Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. Ak sú dvierka otvorené, nedovolťe deťom, aby sa k umývačke približovali.
- Nenechávajte dvierka otvorené, je možné o ne lahko zakopnút.
- Ak sa poškodí napájací kábel, smie ho nahradiť iba výrobca, servisný pracovník alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.
- Zaistite ekologickú likvidáciu obalového materiálu.
- Umývačku používajte výhradne na účel, na aký bola navrhnutá.
- Napájací kábel nesmie byť pri inštalácii natiahnutý, zohýbaný ani zaťažený. Pred zapojením sa nedotýkajte ovládacích prvkov.
- Pri inštalácii pripojte k prístroju novú súpravu hadíc, staré hadice by sa už nemali znovu používať.
- Ak sú v spodnej časti spotrebiča vetracie otvory, nesmú byť zakryté kobercom.
- Spotrebič je určený na domáce použitie. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnost.

UZEMNENIE SPOTREBIČA

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo havárie znižuje uzemnenie riziko úrazu elektrickým prúdom. Prístroj je vybavený trojžilovým napájacím káblom opatreným vidlicou s uzemňovacím kontaktom. V súlade s miestne platnými predpismi a vyhláškami musí byť napájací kábel pripojený do riadne uzemnenej sietovej zásuvky. Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča môže zvýšit’ riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Ak nie ste presvedčení o správnom uzemnení prístroja, obrátte sa na kvalifikovaného technika. Ak vidlica napájacieho kábla prístroja nezodpovedá vašej zásuvke, požiadajte kvalifikovaného technika o jej výmenu.

POPIS

Ovládací panel

Držadlo slúži na otváranie a zatváranie dvierok umývačky.

2. Tlačidlo odloženého štartu a polovičnej náplne

Opakovaným stlačením tlačidla je možné odložit štart umývania o 3, 6 alebo 9 hodín. Funkciu polovičnej náplne je možné aktivovať pomocou stlačenia a pridržania tlačidla (2) na 3 sekundy.

Stlačením tlačidla Štart/Pauza spustíte program vybraný pomocou selektora programov (4). Rozsvieti sa stavová kontrolka umývania. V prípade zastavenia programu v čase, keď svieti kontrolka umývania, bude blikat’ kontrolka tlačidla Štart/Pauza.

4. Vypínač/Selektor programov

Pomocou selektora môžete vybrat najvhodnejší program pre váš riad. V pozíci Off (Vypnuté) je umývačka vypnutá.

5. Indikátor priebehu programu

Pomocou indikátorov „Umývanie/Sušenie/Koniec“ môžete sledovať priebeh programu.

• Umývanie
• Sušenie
  • Koniec

6. Kontrolka nedostatku soli

Ak je v umývačke nedostatok zmäkčujúcej soli, kontrolka sa rozsvieti. V takom prípade doplňte sol.

Ak je v umývačke nedostatok leštidla, kontrolka sa rozsvieti. V takom prípade doplňte leštidlo.

Vnútro umývačky

1. Vrchná doska
2. Horný kôš s priehradkami
3. Horné ostrekovacie rameno
4. Spodný kôš
5. Spodné ostrekovacie rameno
6. Filtre
7. Menovitý štítok
8. Ovládací panel
9. Dávkovač umývacieho prostriedku a leštidla
10. Košík na príbory
11. Zmäkčovadlo vody
12. Pojazdová kol'ajnica horného koša

• Pripojenie umývačky k elektrickému napájaniu a prívodu vody zverte kvalifikovaným profesionálom.
• Spotrebič nesmie stát na prívodnej alebo odpadovej hadici, ani na elektrickom napájacom kábli.
• Umývačka musí byť pripojená k zdroju vody novou súpravou hadíc. Starú prívodnú hadicu nepoužívajte.

Umiestnenie umývačky

- Pred inštaláciou vybalte umývačku a zbavte ju všetkých obalov podľa pokynov na obale a skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu. Ak zistíte akékolvek poškodenie, prerušte inštaláciu a kontaktujte predajcu.

- Umývačku neinštalujte na miesta, kde môže teplota poklesnút pod 0 °C.

- Pri výbere miesta na umývačku dbajte na to, aby bolo možné l'ahko vkladať a vyberať riad.

- Umývačku umiestnite do blízkosti prívodu vody a odpadu.

- Pri premiestňovaní nezdvíhajte umývačku za dvierka ani za predný panel.

- Umývačku je možné tiež zasunúť pod kuchynskú pracovnú dosku. Dajte pozor, aby pri zasunutí umývačky na miesto nedošlo k priškripnutiu prívodov vody a odpadu. Zaistite, aby umývačka nestála na elektrickom prívode.

- Umývačku postavte na rovnú tvrdú podlahu. Pomocou nastavitelných nôžok zarovnajte umývačku do vodorovnej polohy. Vodorovná poloha zaistí vyššiu stabilitu, zamedzí pohybom umývačky a obmedzí vibrácie a hlučnosť. Správne postavenie umývačky tiež ul’ahčí otváranie a zatváranie dvierok.

- Ak sa dvierka umývačky správne nezatvárajú, skontrolujte, či umývačka stojí stabilne a vodorovne a v prípade potreby vyrovnajte pomocou nastavitelných nôžok.

Pripojenie hadice prívodu vody

1. Tlak vody musí byt'v rozmedzí 0,03 až 1,0 MPa. Ak je tlak vody nižší, obrátte sa na svojho technika.

2. Zaistite, aby nebola prívodná hadica ohnutá alebo skrútená.

3. Ak sú vodovodné rúrky nové alebo sa dlho nepoužívali, nechajte najprv odtiect dostatočné množstvo vody, kým nevyteká celkom čistá voda.

4. Nasadte koncovku hadice na prívod vody a utiahnite závitovú spojku.

5. Skontrolujte tesnost spojenia.

6. Pred použitím umývačky celkom otvorte kohútik prívodu.

Poznámka: Niektoré modely používajú bezpečnostnú hadicu so systémom Aquastop, ktorý v prípade poruchy spotrebiča alebo poškodenia hadice preruší prívod vody. Hadicu v žiadnom prípade neupravujte a zabráňte jej priškripnutiu alebo prelomeniu.

Pripojenie odpadovej hadice

Odpadovú hadicu pripojte k odpadovému potrubiu a zaistite, aby sa hadica neohýbala ani nelámala. Ak je dlžka odpadovej hadice nedostatočná, obrátte sa na autorizovaný servis so žiadostou o dlhšiu hadicu z rovnakého materiálu. Majte na pamäti, že hadica nesmie byť ani s predlížením dlhšia než 4 metre. Dlhšia odpadová hadica by znemožnila správnu funkciu umývačky. Hadicu pevne pripevnite k odpadovému potrubiu, aby sa počas činnosti umývačky nemohla uvolňnit.

Pripojenie odpadu musí byť umiestnené vo výške medzi 50 cm (minimum) a 100 cm (maximum) nad dnom umývačky. Odpadová hadica by mala byť prichytená svorkou. Volňný koniec hadice nesmie byť ponorený vo vode.

Inštalácia umývačky pod pracovní dosku kuchynskej linky

Ak chcete umývačku umiestniť pod pracovnú dosku, uistite sa, či je pod pracovnou doskou dostatok miesta a dispozícia elektrického a vodovodného vedenia umožňuje túto inštaláciu. Ak usúdite, že je priestor pod pracovnou doskou kuchynskej linky vhodný na inštaláciu umývačky (pozrite obr. ①), odoberte vrchnú dosku umývačky, pozrite obr. ②.

Upozornenie: Priestor, do ktorého umiestňujete umývačku s odobratou vrchnou doskou, by mal byť stabilný, aby negatívne neovplyvňoval stabilitu umývačky.

Ak chcete odobrat' vrchnú dosku umývačky, odstráňte skrutky, ktorými je doska prichytená k zadnej stene umývačky. Potom zatlačte vrchnú dosku 1 cm smerom dozadu a odoberte ju.

Pomocou nastavitelných nôžok vyrovnajte sklon podlahy (pozrite obr. ③). Umývačku zasuňte na pripravené miesto v kuchynskej linke. Dajte pozor, aby nedošlo k priškripnutiu hadíc alebo napájacej šnúry.

Upozornenie: Po odobratí vrchnej dosky je možné umývačku umiestniť do priestoru s rozmermi vyznačenými na obrázku ④.

Zapojenie do siete

Pred zapojením vidlice napájacej šnúry do elektrickej zásuvky skontrolujte nasledujúce:

• Zásuvka je uzemnená a vyhovuje platným normám.

• Zásuvka je vhodná pre maximálny príkon spotrebiča, ktorý je uvedený na typovom štítku spotrebiča.

• Napätie v zásuvke zodpovedá údajom na typovom štítku spotrebiča.

• Typ zásuvky je zhodný s typom vidlice napájacej šnúry spotrebiča. V opačnom prípade požiadajte autorizovaného technika o výmenu nevhodnej zásuvky. Na pripojenie umývačky nepoužívajte predlžovacie káble alebo rozvodky.

UPOZORNENIE

• Po inštalácii si uschovajte návod na použitie.
  • Návod obsahuje dôležité informácie.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred prvým uvedením do prevádzky

1. Pred spustením umývačky je potrebné skontrolovať nasledujúce položky.

2. Umývačka stojí rovno a pevne.

3. Prívodný ventil je otvorený.
   • Zo spojov hadíc neuniká voda.
4. Napájací kábel je riadne pripojený.
   • Zásuvka je zapnutá.
5. Nie sú priškripnuté alebo zamotané prívodná a odpadová hadica.

6. Z umývačky je odstránený všetok obalový materiál a nálepky.

7. Nastavte zmäkčovadlo vody.

8. Do zásobníka soli nasypte 1 kg soli a doplňte po okraj vodou.
9. Naplňte dávkovač leštidlom.
10. Naplňte dávkovač umývacím prostriedkom

Zmäkčovadlo vody

Na správnu funkciu vyžaduje umývačka mäkkú vodu, to znamená vodu s minimálnym obsahom vápnika. V opačnom prípade môžu na riade a vnútorných povrchoch spotrebiča zostávať vápenaté usadeniny. Tvrdá voda negativne ovplyvňuje efektivitu umývania, sušenia a leštenia riadu. Voda pretekajúca zmäkčovadlom je zbavovaná iónov spôsobujúcich jej tvrdosť a je zmäkčená na úroveň potrebnú na dosiahnutie optimálnych výsledkov. Od stupňa tvrdosti vašej vody závisí rýchlost, s akou sa tieto ióny akumulujú v systéme zmäkčovadla. Preto je potrebné systém zmäkčovadla regenerovať, aby si stále uchovával maximálnu účinnosť. Na tento účel slúži sol’, aplikovaná do zásobníka zmäkčovadla.

• Používajte výhradne sol' určenú pre umývačky. Iné typy solí, ktoré nie sú určené pre umývačky, ako napr. kuchynská sol', poškodia zmäkčovadlo vody. V prípade poškodenia spôsobeného použitím nevhodnej soli výrobca neposkytuje záruku a nie je zodpovedný za vzniknuté škody.
• Sol'doplňujte pokiaľ možno bezprostredne pred spustením niektorého kompletného umývacieho programu. Zabránite tak korózii v dôsledku ponechania kryštálov soli alebo pretečeného roztoku na dne umývačky.

Zásobník soli je umiestnený pod spodným košom. Plňte podľa nasledujúceho popisu:

1. Vyberte spodný kôš a potom odskrutkujte a vyberte veko zásobníka soli ①.
2. Ak plníte zásobník prvýkrát, naplňte ho 1 kg soli ② a dolejte po okraj vodou ③. Použitie lievika ④ ulahčí doplňovanie soli. Nasadťe spät viečko a zaskrutkuite.
3. Po každom 20. až 30. umývacom cykle doplňte zásobník sol'ou (cca 1,5 kg). Vodou plňte zásobník iba pred prvým použitím.
4. Do zmäkčovadla odporúčame použit jemne mletú alebo práškovú sol'. V spotrebiči nepoužívajte solné tablety, funkcia zmäkčovadla by sa mohla v takom prípade časom zhoršovat'.

1. Pri spustení umývačky sa priestor zmäkčovadla naplní vodou, sol' preto doplňujte pred spustením umývačky. Pretečený solný roztok sa tak okamžite spláchne v rámci umývacieho programu. Ak sa bezprostredne po doplnení soli nechystáte umývať riad, spustite krátky program s prázdnou umývačkou, aby sa zabránilo korózii spôsobenej rozliatym solným roztokom.
2. Dostatok soli v zmäkčovadle môžete overit prostredníctvom priezoru viečka zásobníka soli. Množstvo soli je dostatočné, keď je priezor zelený. V opačnom prípade je potrebné doplnit sol.

Nastavenie zmäkčovadla

Účinnosť umývačky závisí od tvrdosti vody. Z tohto dôvodu je umývačka vybavená systémom, ktorý znižuje tvrdosť vody z kohútika. Správne nastavenie tohto systému zvýši účinnosť umývania. Informácie o tvrdosti miestnej vody získate od svojho dodávatel’a, alebo môžete tvrdosť zistiť pomocou testovacieho papierika (ak je priložený).

1. Otvorte balenie testovacieho papierika.
2. Nechajte odtočit vodu z vodovodu (cca 1 minútu).
3. Do vody ponorte na 1 sekundu testovací papierik.
4. Po vybratí testovací papierik pretrepte na vzduchu a vyčkajte 1 minútu.
5. Nastavte zmäkčovadlo podľa hodnôt nameraných testovacím papierikom.

Stupeň 1

Bez vápnika

Stupeň 4 Strednýobsah v pr za

• Ak je tvrdost vody nad 90 dF (francúzska stupnica tvrdosti) alebo ak používate pramenitú vodu, odporúčame použit filter alebo zariadenie na úpravu vody.
  • Z výroby je tvrdost vody nastavená na stupeň 3.

Procedúra nastavenia tvrdosti vody

Na základe testu tvrdosti vody nastavte nasledujúcim postupom zmäkčovač podľa tvrdosti vody z kohútika.

• Nastavte selektor programov/vypínač (4) do polohy 1.
• Stlačte a pridržte tlačidlo Štart/Pauza (3).
• Pootočením o jeden krok v smere hodinových ručičiek nastavte selektor programov/vypínač (4) do polohy 2.
• Pridržte tlačidlo Štart/Pauza (3) stlačené, kým sa nerozblikajú všetky kontrolky. Potom sa zobrazí indikátor tvrdosti vody, ktorý ukazuje preddefinovaný stav (pozrite tabul'ku na predchádzajúcej strane).
• Teraz môžete opakovaným stlačením tlačidla Štart/Pauza (3) zmenit nastavenie podľa tabulky nastavenia tvrdosti vody.
• Hned' ako nastavíte požadovanú tvrdost, vypnite umývačku pootočením selektora programov/vypínača (4) do polohy 1. Naposledy zvolené nastavenie tvrdosti vody sa uloží do pamäte.

Upozornenie: V prípade, že sa budete stáhovať, po prestahovaní opät nastavte tvrdost vody podľa kvality vody v novom bydlisku. Je to nevyhnutné na optimálne umývanie riadu.

Použitie umývacieho prostriedku

Umývací prostriedok obsahuje chemické látky nevyhnutné na rozpustenie a odstránenie nečistôt z riadu a ich vyplavenie z umývačky. Na tieto účely je vhodná väčšina kvalitných bežne dostupných umývacích prostriedkov.

Správne používanie umývacieho prostriedku

Používajte výhradne umývacie prostriedky určené pre umývačky. Umývacie prostriedky ukladajte na suché a čisté miesto. Umývacie prostriedky pridávajte do dávkovača až tesne pred umývaním riadu. Dávkovač naplňte iba potrebným množstvom umývacieho prostriedku. Prílišné množstvo umývacieho prostriedku môže zapríčinit poškriabanie pohárov a môže viest k zlému rozpúštaniu umývacieho prostriedku. Podrobnejšie informácie získate od výrobcu umývacieho prostriedku.

Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku

1. Ak je veko dávkovača zatvorené, zatlačením na západku ho otvoríte, pozrite obrázok ①.
2. Priestor dávkovača je opatrený ryskami, ktoré umožňujú odmerať množstvo umývacieho prostriedku. Dávkovač je možné naplnit maximálne 40 cm³ umývacieho prostriedku.

3. Po otvorení dávkovača nasypte do väčšieho oddelenia B 25 cm³ prostriedku (v prípade silne znečisteného riadu) alebo 15 cm³ (v prípade menej znečisteného riadu), pozrite obrázok ②.

4. Ak ste riad ponechali dlhý čas neumytý a sú na ňom zaschnuté zvyšky potravín, alebo ak je umývačka maximálne zaplnená, nasypte 5 cmů umývacieho prostriedku do priehradky predumývania A a spustite umývačku.

- V závislosti od stupňa znečistenia a tvrdosti vody bude možno potrebné pridat' väčšie množstvo umývacieho prostriedku.

Použitie kombinovaných tabliet typu „3 v 1“

Všeobecné odporúčania

Tieto produkty sú umývacie prostriedky s integrovaným leštidlom a zmäkčovadlom (sol'ou). V prípade tabliet 2 v 1 je potrebné dávať pozor, aké zložky tieto tablety obsahujú (či umývací prostriedok + leštidlo alebo prostriedok + sol').

Všeobecne sú kombinované prípravky dostatočne účinné iba za určitých podmienok, pretože obsahujú vopred dané množstvo umývacieho prostriedku a leštidla/soli.

Čo je potrebné zvážit:

1. Pred použitím týchto produktov by ste mali najprv overiť, či tvrdost vašej vody umožňuje použitie týchto tabliet (pozrite odporúčania výrobcu na obale produktu).
2. Tieto prostriedky by sa mali použit' presne podla odporúčaní výrobcu prostriedku.
3. Ak sú tieto kombinované prípravky vo forme tabliet, nikdy ich nevkladajte vol'ne do priestoru umývačky alebo do košíka na príbory. Vždy ich umiestnite do dávkovača umývacieho prostriedku.
4. Ak sa pri prvom použití produktu „3 v 1“ stretnete s problémami, obrátte sa, prosím, na linku zákazníckej podpory výrobcu tabliet.

Poznámky:

• Ak chcete pri použití kombinovaných umývacích prostriedkov docielit lepšie výsledky, naplňte umývačku solou a leštidlom a nastavte tvrdost vody a dávkovanie leštidla na najnižšie hodnoty.
• Rozpustnosť umývacích tabliet rôznych výrobcov sa môže v závislosti od teploty a času líšit, preto neodporúčame používať tieto umývacie prostriedky v krátkych programoch. Pre krátke programy sú vhodnejšie práškové umývacie prostriedky.

Ked'sa rozhodnete kombinované tablety nad'alej nepoužívať

Leštidlo sa automaticky dávkuje pri záverečnom leštiacom procese a zabraňuje vytváraniu škvín a šmúh počas sušenia. Napriek rozšírenému omylu neslúži iba na dosiahnutie vyššieho lesku riadu, ale zvyšuje aj efektivitu sušenia. Preto je potrebné dbať na to, aby bolo v dávkovači dostatočné množstvo vhodného leštidla.

Naplnenie a nastavenie dávkovača leštidla

1. Dávkovač otvorte otočením viečka a viečko vyberte ①.
2. Opatrne dolievajte do dávkovača leštidlo, kým indikátor úrovne leštidla ② nestmavne.
3. Vložte viečko spät a otočením zaistite na mieste.
4. Ak sú po skončení umývania na riade kvapky vody alebo vápnité škvrny, zvýšte dávkovanie leštidla. Ak sa na riade objavia belavé lepivé škvrny alebo na nožoch a skle modravý potah, znížte dávkovanie leštidla. Dávkovač ③ je možné nastavit v rozsahu 1 až 6. Z výroby je dávkovač nastavený na stupeň 3.

- Leštidlo, ktoré pri plnení pretieklo, vytrite nasiakavou handričkou, zabránite tak nadmernému peneniu pri d'alšom umývaní. Do umývačky používajte výhradne značkové leštidlá. Dávkovač leštidla nikdy neplňte inými látkami. Mohlo by dôjst k poškodeniu umývačky.

Plnenie košov umývačky

Najlepšie výsledky umývania dosiahnete vtedy, ked' sa budete riadiť nasledujúcimi pokynmi. Funkcie a vzhľad košov na riad a príbory sa môžu líšiť podľa modelu umývačky.

Vkladanie a vyberanie riadu z košov

- Odstráňte z riadu väčšie zvyšky pokrmov. Pripálené zvyšky z panvíc nechajte odmočit. Riad nie je potrebné vopred oplachovať pod tečúcou vodou.

- Predmety ukladajte do umývačky nasledujúcim spôsobom:

– Predmety ako šálky, poháre, hrnce, misky a pod. ukladajte hore dnom.
– Nádoby so zakrivenými alebo vyklenutými časťami ukladajte šikmo tak, aby z nich mohla vytekať voda.
– Všetky predmety urovnajte tak, aby sa nemohli prevrhnút.
– Všetky predmety zarovnajte tak, aby sa ostrekovacie ramená mohli volne pohybovať.
– Lyžica a lyžičky môžete rozmiestniť medzi príbory tak, aby sa nezlepili k sebe.

• Poháre s dlhou stopkou ukladajte tak, aby sa opierali o hranu koša alebo o držiak pohárov, nie o iné predmety v umývačke. Vysoké poháre neopierajte vzájomne o seba, takáto pozícia nie je stabilná a mohlo by dôjst k ich poškodeniu.
• Veľmi malé predmety by sa do umývačky dávat nemali, pretože by mohli ľahko prepadnút košom.
• Aby sa predišlo riziku zranenia, ukladajte ostré predmety s dlhou rukovátou (napríklad servírovacie vidličky alebo nože na chlieb) ostrím smerom dole alebo v horizontálnej polohe.
• Pri plnení umývačky by nemali byť horný a spodný kôš vysunuté súčasne, aby nedošlo k prevrhnutiu.

Plnenie horného koša

Horný kôš je určený pre krehkejšie a menšie predmety, ako sú poháre, hrnčeky, šálky a podšálky, taniere, misky a plytké misy (ak nie sú príliš znečistené). Riad a príbory ukladajte tak, aby ich nemohol prevrhnút prúd striekajúcej vody. Príklad vhodného usporiadania riadu v hornom koši je uvedený na obrázku ①.

Plnenie dolného koša

Väčšie predmety a predmety, ktoré sa tažko umývajú, t. j. hrnce, panvice, pokrievky, taniere a misy, odporúčame vkladať do spodného koša. Taniere a pokrievky odporúčame ukladať po stranách koša, aby nebránili rotácii horného ostrekovacieho ramena. Hrnce, misy a pod. musia byť vždy uložené hore dnom. Hlboké hrnce sa ukladajú šikmo, aby z nich mohla vytekať voda. Príklady vhodného usporiadania riadu v dolnom koši sú uvedené na obrázkoch ② a ③.

Sklopné držiaky riadu

Horný kôš je vybavený držiakmi riadu (A a B), ktoré môžete použit v otvorenej alebo zatvorenej polohe. V otvorenej polohe A na ne môžete umiestniť šálky V zatvorenej polohe B môžete do horného koša umiestniť vysoké poháre. Môžete ich použit aj na pozdlžne umiestnenie dlhých vidličiek, nožov alebo lyžíc.

Príklady nevhodného usporiadania riadu

Riad nevhodný na umývanie v umývačke

Celkom nevhodný Neodporúčané

Príbory s držadlami z dreva, porcelánu, rohoviny alebo perlete.

Nádoby z plastov, ktoré nie sú odolné teplu.

Príbory s lepenými častami, ktoré nie sú odolné teplu.

Zlepovaný riad a príbory.

Cínové a medené predmety.

Krištál'ové sklo.

Ocel'ové predmety, ktoré hrdzavejú.

Drevené dosky.

Niektoré druhy skiel, ktoré môžu po často opakovanom umývaní zmatniet.

Strieborné a hliníkové časti, ktoré majú sklon strácať pri umývaní farbu.

Glazované vzory môžu pri častom umývaní v umývačke vyblednút.

POZNÁMKY

• Nevkladajte predmety znečistené cigaretovým popolom, voskom či farbami. Pri nákupe nového vybavenia kuchyne dbajte na to, aby bolo vhodné do umývačky.
• Nikdy umývačku nepreťažujte. Nepoužívajte riad, ktorý nie je vhodný na použitie v umývačke. Len tak dosiahnete dobré výsledky a ušetríte energiu.

UPOZORNENIE

• Uistite sa, že žiadny predmet neprechádza dnom koša.
• Ostré predmety ukladajte vždy ostrím dolu!

Poškodenie pohárov a iného riadu

Možné príčiny:

• Nevhodný typ skla alebo výrobku. Chemické zloženie umývacieho prostriedku.
• Nevhodná teplota vody a dĺžka programu.

Odporúčané riešenia:

• Používajte sklenený a porcelánový riad, ktorý je výrobcom označený na použitie v umývačke.
• Používajte jemné umývacie prostriedky určené pre príslušný riad. V prípade potreby si od výrobcu umývacieho prostriedku vyžiadajte d'alšie informácie.
  • Vyberte program s nižšou teplotou.
  • Sklo a príbory vyberte z umývačky čo najskôr po skončení umývania, zabránite tak možnému poškodeniu.

SPUSTENIE UMÝVAČKY A VOLBA UMÝVACIEHO PROGRAMU

Zapnutie umývačky

graph TD
    A["1. Pomocou selektora programov vyberte program vhodný pre váš riad."] --> B["2. Stlačením tlačidla Štart/Pauza spustite program."]
    B --> C["3. Po otočení selektora programov sa rozsvieti kontrolka tlačidla Štart/Pauza."]
    C --> D["4. Po spustení programu zhasne kontrolka tlačidla Štart/Pauza a rozsvieti sa kontrolka Umývanie."]

Sledovanie programu

Priebeh programu môžete sledovať prostredníctvom kontroliek na ovládacom paneli.

Zmena programu

Ak chcete v priebehu umývacieho cyklu zmenit program, postupujte nasledovne:

graph TD
    A["Stlačte tlačidlo Šart/Pauza"] --> B["Po zastavení aktuálneho programu začne blikať tlačidlo Šart/Pauza. Pomocou selektora programov vyberte nový program."]
    B --> C["Novo vybraný program spustite tlačidlom Šart/Pauza."]
    C --> D["Vybranie nového programu ukončí beh pôvodného programu."]

Zrušenie programu

Ak chcete prebiehajúci program zrušit, postupujte nasledovne.

Vypnutie umývačky

POZNÁMKY

• Po dokončení umývacieho programu môžete mierne pootvorit dvierka umývačky, aby sa urýchlií proces sušenia.
• Dvierka otvárajte opatrne, para unikajúca z otvorených dvierok je horúca!
• Ak v priebehu umývacieho programu otvoríte dvierka umývačky alebo je prerušené napájanie, bude umývačka po zatvorení dvierok alebo obnovení napájania pokračovať v programe.
• Počas prevádzky je otváranie dvierok nebezpečné, pretože hrozí nebezpečenstvo oparenia sa horúcou vodou.
• Ak dôjde k otvoreniu dvierok alebo prerušeniu napájania počas fázy sušenia, bude program ukončený. Umývačka je pripravená na volbu nového programu.

Vybratie riadu z umývačky

• Pred vybratím riadu z umývačky vyčkajte niekolko minút, aby ste nemanipulovali s riadom, kým je ešte horúci a hrozí väčšie riziko rozbitia. Riad tiež lepšie vyschne.
• Najskôr vyprázdnite dolný kôš a potom horný. Tak sa vyhnete odkvapkávaniu vody z horného koša do spodného.

POPIS UMÝVACÍCH PROGRAMOV

Označenie programu Referenčný
Názov programu a teploty	Eco50°C	Rýchly50 min/65 °C	Intenzívny65 °C
Typ znečistenia	káva, mlieko,čaj, studenépokrmy, zelenina,krátkodobé	polievky, omáčky,cestoviny, vajcia,pilaf, zemiaky,pečené a smaženéjedlá	polievky, omáčky,cestoviny, vajcia,pilaf, zemiaky,pečené a smaženéjedlá
Miera znečistenia stredná stredná silné
Množstvo umývacieho prostriedku B:25/15 cm3, A: 5 cm3	A + B A + B A	+ B

graph TD
    A["Predumývanie"] --> B["Umývanie 50 °C"]
    B --> C["Horúci oplach"]
    C --> D["Sušenie"]
    D --> E["Koniec"]
    F["Umyvanie 65 °C"] --> G["Predbežný oplach"]
    G --> H["Horúci oplach"]
    H --> I["Koniec"]
    J["Umyvanie 45 °C"] --> K["Umyvanie 65 °C"]
    K --> L["Studený oplach"]
    L --> M["Horúci oplach"]
    N["Sušenie"] --> O["Koniec"]
    P["Sušenie"] --> Q["Koniec"]

Dížka programu (min) 165		50	117
Spotreba energie (kWh) 1,00		1,35	1,61
Spotreba vody (l) 12,0		12,7	17,2

Pre polovičnú náplň platia nasledujúce hodnoty

Dížka programu (min) 145		46	96
Spotreba energie (kWh) 0,97		1,22	1,40
Spotreba vody (l) 12,0		12,7	12,2

Upozornenie:

• Krátke programy nezahřnajú fázu sušenia.
• Vyššie deklarované hodnoty sa získali v laboratórnych podmienkach v súlade s príslušnými normami. Skutočné hodnoty sa môžu líšit v závislosti od podmienok používania a od podmienok prostredia (tlak vody, napätie v sieti, teplota vody na vstupe a okolitá teplota).

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pravidelné čistenie umývačky predlžuje životnosť spotrebiča.

Čistenie vonkajšieho povrchu

- Na čistenie okrajov okolo dvierok používajte iba handričku navlhčenú teplou vodou. Nepoužívajte žiadne čističe v spreji, aby nedošlo k vniknutiu vody do zámky dvierok alebo elektrických komponentov. Nepoužívajte ani žiadne abrazívne čističe alebo brúsne prášky, ktoré by mohli poškrabať povrch spotrebiča. Aj niektoré papierové utierky môžu zanechat na povrchu stopy alebo škrabance.

Čistenie vnútra umývačky

- Vnútri umývačky môže dochádzať ku kumulácii mastnoty a vápenatých usadenín. V takom prípade umývačku vyčistíte nasledujúcim spôsobom: Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku, vyberte umývací program s vysokou teplotou a program spustite bez vloženého riadu. Ak je tento postup neúčinný, použite špeciálne čistiace prostriedky určené na čistenie umývačiek.

Filter chráni čerpadlo pred vniknutím väčších kusov pokrmov a iných objektov. Zvyšky pokrmov môžu filter upchat'. Preto je potrebné filter z času na čas vybrať a vyčistiť.

Filtračný systém pozostáva z jemného mikrofiltra A, hrubého filtra B a plochého (hlavného) filtra C.

1. Ak chcete vybrať a vyčistiť zostavu filtra, otočte ním proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ho smerom hore ①.

2. Vytiahnite a odoberte plochý filter ③.

3. Potom z mikrofiltra vytiahnite hrubý filter ② a mikrofilter prepláchnite pod tečúcou vodou.

4. Vrátte na svoje miesto plochý filter.

5. Do mikrofiltra vložte hrubý filter a zarovnajte podľa rysiek.

6. Mikrofilter zasuňte do plochého filtra a otočte v smere šípky tak, aby bol zaistený na mieste 4.

• Pravidelné čistenie filtra zaistuje optimálny výkon a výsledky umývania. Filter účinne zachytáva častice z umývacej vody a umožnuje tak recykláciu vody počas cyklu.
• Umývačka sa nesmie nikdy používať bez filtra! Nesprávne uloženie filtra môže znížit výkon stroja a poškodiť riad a príbory.

- Pri čistení na filter neklepte. Zdeformovaný filter negatívne ovplyvní funkčnosť umývačky.

Pravidelné čistenie ostrekovacích ramien od chemikálií z tvrdej vody je veľmi dôležité, pretože vznikajúci vodný kameň zanáša trysky a ložiská. Horné ostrekovacie rameno môžete vybrať po vyskrutkovaní matice na vrchu ramena. Spodné rameno odoberte tahom nahor. Ostrekovacie ramená opláchnite v teplej vode a jemnou kefkou očistite dýzy. Po dôkladnom opláchnutí nasadte ramená spät.

Filter prívodnej hadice

Filter prívodnej hadice zabraňuje poškodeniu umývačky nečistotami, ktoré by sa mohli do spotrebiča dostať z vodovodného potrubia. Z času na čas skontrolujte filter a hadicu a v prípade potreby vyčistite. Ak chcete filter

Po každom umývaní zavrite prívod vody do prístroja a ponechajte dvierka mierne otvorené tak, aby zvnútra vyprchala vlhkost' a pachy.

Odpojte napájací prívod

Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistidlá

Na čistenie vonkajších a gumových častí umývačky nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistidlá.

Používajte iba handričku navlhčenú v teplej mydlovej vode. Škvrny a usadeniny z vnútorných povrchov umývačky odstránite handričkou zvlhčenou v slabom octovom roztoku alebo špeciálnym prostriedkom určeným pre umývačky.

Počas dovolenky

Ak umývačku nebudete dlhší čas používať, vykonajte umývací cyklus bez riadu, odpojte prívod elektriny, uzavrite prívod vody a nechajte dvierka umývačky pootvorené. Zabránite tak vzniku zápachu vnútri spotrebiča a šetríte tesnenie dvierok.

Stahovanie umývačky

Ak je nutné umývačku premiestnit, snažte sa ju prepravovať vo zvislej polohe. Ak je to nevyhnutné, môže byť položená na zadnú čast.

Tesnenie

Zvyšky pokrmov, ktoré sa zachytia v tesnení dvierok, predstavujú jeden z faktorov tvorby zápachu v umývačke. Vzniku zápachu zabránite pravidelným čistením tesnenia vlhkou hubkou.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Chybové kódy

Jednotlivé chybové kódy sú indikované pomocou kontroliek čelného panelu. Odporúčania nasledujúcej tabulky vám môžu pomôct' problém vyriešit'. Ak problémy pretrvajú, obrátte sa na autorizovaný servis.

Kód chyby			Popis chyby Riešenie
Umývanie Koniec Štart.	Pauza
			Nedostatočný prísun vody. • Ulistite sa, či je prívod vody celkom otvorený.Zavrite prívod vody, odpojte hadicu od prívodu a vyčistite vstupný filter hadice.Umývačku znovu spustite a ak problémy pretrvajú, obrátte sa na servis.
			Chyba kontinuálneho prísunu vody.	Zavrite prívod vody.Obrátte sa na servis.
			Nie je možné vypustit' odpadovú vodu.	Upchatá odpadová hadica.Môžu byť upchaté filtre umývačky.Umývačku vypnite a zapnite a zrušte program.Ak problémy pretrvajú, obrátte sa na servis.
			Nie je možné dosiahnuť požadovanú teplotu vody.Chybný ohrievací článok alebo snímač teploty.	Obrátte sa na servis.
			Aktivoval sa alarm pretečenia vody.	Vypnite umývačku a zavrite prívod vody.Obrátte sa na servis.
			Chybná elektronická karta. • Obrátte sa na servis.

Ak svieti jedna z kontroliek programu a tlačidlo Štart/Pauza bliká:

- Sú otvorené dvierka umývačky. Zavrite ich.

Ak sa nespustí program

• Skontrolujte, či je napájacia šnúra zapojená do zásuvky
• Skontrolujte domové poistky/ističe.
• Uistite sa, či je otvorený prívod vody.
• Uistite sa, či sú zatvorené dvierka umývačky
• Uistite sa, či ste umývačku zapli tlačidlom vypínača.
• Skontrolujte, či nie sú upchaté filtre umývačky a filter prívodnej hadice.

Ak blikajú kontrolky „Umývanie/Sušenie“ a „Koniec“

• Je aktivny alarm pretečenia vody.
• Zavrite prívod vody a obrátte sa na autorizovaný servis.

Ak po ukončení procesu umývania nezhasnú kontrolky

Ak v dávkovači umývacieho prostriedku zostávajú zvyšky umývacieho prostriedku

Ak na konci programu zostáva v umývačke voda

• Odpadová hadica je upchatá alebo prekrútená.
• Sú upchaté filtre.
• Program ešte neskončil.

Ak sa umývačka uprostred procesu zastaví

• Výpadok napájania
- Porucha prívodu vody.
- Program bol prepnutý do režimu pauzy.

Ak sa počas procesu umývania ozývajú zvuky otrasov a nárazov

• Nesprávne rozmiestený riad.
• Ostrekovacie ramená narážajú do riadu.

Ak na riade zostali zvyšky potravín

• Riad bol v umývačke nevhodne usporiadaný, voda z ostrekovacích ramien sa nedostala k všetkým tanierom.
• Kôš je preplnený.
  • Taniere sa opierajú jeden o druhý.
• Príliš malé množstvo umývacieho prostriedku.
  • Zvolený nevhodný umývací program.
• Ostrekovacie ramená sú upchaté zvyškami pokrmov.
• Upchaté filtre.
• Nesprávne inštalované filtre.
• Upchaté vypúšťacie čerpadlo.

Ak sú na riade belavé škvrny

• Použilo sa veľmi malé množstvo umývacieho prostriedku.
• Dávkovač leštidla je nastavený na nedostatočný stupeň.
• Napriek vysokému stupňu tvrdosti vody sa v zmäkčovadle nepoužila špeciálna sol'.
• Zmäkčovadlo vody je nastavené na nedostatočný stupeň.
• Viečko zásobníka soli nie je riadne zatvorené.

• Bol vybratý program bez sušenia.
• Dávkovač leštidla je nastavený na nedostatočný stupeň.
• Riad ste vybrali príliš skoro.

Ak sú na riade hrdzavé škvrny

• Nízka kvalita antikorového riadu.
  • Vysoká koncentrácia soli v umývacej vode.
• Viečko zásobníka soli nie je riadne zatvorené.
• Pri plnení zásobníka soli došlo ku kontaminácií riadu a vnútra umývačky.
• Zlé uzemnenie umývačky.

Ak problémy pretrvajú aj po vykonaní odporúčaných opatrení, alebo sa objavia iné poruchy, obrátte sa na autorizovaný servis.

UPOZORNENIE

- Ak dôjde k úniku vody, zavrite prívodný vodovodný ventil a obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak je na dne umývacieho priestoru voda v dôsledku pretečenia alebo úniku, odstráňte ju pred novým spustením umývačky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje pre umývačku do domácnosti podľa predpisov EÚ č. 1059/2010:

Výrobca ECG
Model EDF 6023 WA++
EAN 8592131505612
Počet súprav riadu 12
Energetická trieda ^1	A++
Ročná spotreba energie ^2	258 kWh
Spotreba energie na štandardný umývací cyklus 0,9 kWh
Spotreba energie vo vypnutom stave 0,5 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime 1,0 W
Ročná spotreba vody ^3	3 360 l
Trieda účinnosti sušenia ^4	A
Štandardný umývací cyklus ^5	Eco
Dĺžka programu štandardného umývacieho cyklu 165 min
Hlučnosť 54 dB(A)
Montáž Samostatne stojaca
Výška 850 mm
Výška (bez vrchnej dosky) 820 mm
Šírka 596 mm
Híbka 598 mm
Hmotnosť	46 kg
Príkon	2200 W
Menovité napätie/frekvencia	220 – 240 Vac / 50 Hz
Prúd 10 A
Tlak vody (hydrodynamický tlak)	0,3 – 10,0 bar = 0,03 – 1,0 MPa

Poznámka:

1 A+++ (najvyššia účinnosť) až D (najnižšia účinnosť)
2 Spotreba energie 258 kWh za rok je kalkulovaná na základe 280 štandardných umývacích cyklov s použitím studenej vody a programov s nižšou energetickou spotrebou. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu používania spotrebiča.
3 Spotreba vody 3360 litrov za rok je kalkulovaná na základe 280 štandardných umývacích cyklov. Skutočná spotreba vody závisí od spôsobu používania spotrebiča.
4 A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost)
5 Program Eco je referenčným programom, na ktorý sú vztiahnuté údaje energetického štítka. Je vhodný na umývanie bežne znečisteného riadu a zároveň ide o najúčinnejší program v zmysle spotreby energie a vody pre túto kategóriu riadu.

Prístroj spĺňa európske normy a predpisy v súčasnom znení:

• LVD - EU smernica 2014/35/EU
• EMC - EU smernica 2014/30/EU
• EUP 1016/2010

Vyššie uvedené hodnoty boli namerané za špecifických pracovných podmienok v súlade s príslušnými normami. Výsledky sa môžu významne líšiť v závislosti od množstva a miery znečistenia riadu, tvrdosti vody, množstva umývacieho prostriedku a pod.

Tento návod na použitie je spracovaný podľa noriem a predpisov Európskej únie.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

08/05

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]