EDF 6023 WE - Pomivalni stroj ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradni pomivalni stroj
Znamka	ECG
Model	EDF 6023 WE
Mere (V x Š x G)	81.5 cm x 59.8 cm x 55.0 cm
Teža	45 kg
Energijski razred	E
Poraba vode na cikel	11.5 L
Raven hrupa	48 dB(A)
Število pogrinjkov	13
Programi	Eco, Auto, Intenziven, Hitri 30 min, Steklo, Izpiranje
Sušilni sistem	Kondenzacijsko sušenje
Zaščita pred vodo	AquaStop
Tip upravljanja	Elektronski tipki + LED zaslon
Način vgradnje	Vgradni pod pult
Barva vrat	Bela
Poraba energije na cikel	0.92 kWh
Letna poraba energije	265 kWh
Letna poraba vode	2800 L
Napajanje	230 V, 50 Hz, 10 A
Tip filtra	Samočistilni trojni filter

Pogosto zastavljena vprašanja - EDF 6023 WE ECG

Kako namestim pomivalni stroj ECG EDF 6023 WE?

Prepričajte se, da vse električne in vodovodne priključke izvede usposobljen strokovnjak. Naprava je namenjena vgradni namestitvi pod pult. Priključite na dovod vode in odtok v skladu z navodili. Uporabite priložena pritrdila za pritrditev pomivalnega stroja.

Kateri detergent naj uporabim?

Uporabite le detergent za pomivalne stroje (prah, gel ali tablete). Izogibajte se uporabi tekočega detergenta za ročno pomivanje. Za najboljše rezultate uporabite kombinirani detergent z lastnostmi sredstva za izpiranje in soli.

Zakaj se pomivalni stroj ne zažene?

Preverite, ali je naprava priključena in ali je odklopnik vklopljen. Prepričajte se, da so vrata pravilno zaprta. Preverite, ali je dovod vode odprt. Če se še vedno ne zažene, si oglejte kode napak v navodilih.

Kako pogosto naj čistim filtre?

Očistite trojni filtrski sistem po vsakih nekaj ciklih, da preprečite zamašitve. Sperite jih pod tekočo vodo. Priporočljivo je temeljito čiščenje enkrat na mesec.

Kaj pomeni indikator sredstva za izpiranje?

Indikator sredstva za izpiranje zasveti, ko je nivo nizek. Napolnite dozirnik za sredstvo za izpiranje, da zagotovite pravilno sušenje in preprečite vodne madeže. Uporabite le sredstvo za izpiranje, namenjeno pomivalnim strojem.

Kako dodam sol v pomivalni stroj?

Odprite pokrov posode za sol (običajno na dnu kadi). Napolnite z soljo za pomivalne stroje (ne namizno soljo). Uporabite priloženi lijak. Privijte pokrov in po potrebi zaženite cikel izpiranja.

Kakšna je najvišja dovoljena temperatura vode?

Priporočena temperatura vhodne vode je med 4 °C in 60 °C. Za energetsko učinkovitost je prednostni dovod hladne vode.

Ali lahko sam popravim pomivalni stroj?

Zaradi varnosti naj notranje komponente popravljajo le certificirani tehniki. Filtre lahko očistite in preverite cevi. Za nadomestne dele se obrnite na servis ECG.

Kaj naredi program Eco?

Program Eco uporablja nižjo temperaturo in daljše trajanje za prihranek energije in vode. Primeren je za normalno umazano posodo in je skladen s standardi EU za okoljsko oblikovanje.

Kako ponastavim napravo?

Za ponastavitev pritisnite in držite gumb Start 3 sekunde ali dokler se zaslon ne izklopi. Nato znova zaženite program. Če težave vztrajajo, izključite napajanje za 1 minuto in ga ponovno vključite.

NAVODILA ZA UPORABO EDF 6023 WE ECG

Spajanje na dovod električne struje

Uzemljeni utikač vašeg uređaja mora biti spojen na uzemljenu utičnicu odgovarajućeg napona. Ako nije izvedeno uzemljenje, neka ga provede kvalificirani električar. Ako je aparat spojen na neuzemljenu utičnicu, naša tvrtka nije odgovorna za probleme koji bi se mogli pojaviti. Utikač ovog uređaja može sadržavati osigurač od 13 A, ovisno o lokalnim propisima na snazi u svakoj zemlji.

Sustav omekšavanja vode

Perilica posuđa je opremljena sustavom za omekšavanje vode koji smanjuje tvrdoću ulazne vode. Da biste saznali razinu tvrdoće vode iz slavine, obratite se svom poduzeću odgovornom za vodoopskrbu ili upotrijebite test traku (ako je dostupna).

Postupak podešavanja tvrdoće vode

3. Tlačidlo Štart/Pauza

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali predelave kateregakoli dela naprave.

Upoštevajte navodila v tem priročniku. Pred prvo uporabo natančno preberite celotna pisna navodila in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Ta aparat lahko uporabljajo otroci starejši od osmih let in osebe s posebnimi telesnimi, umskimi in intelektualnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanji, če so pod nadzorom odgovorne osebe ali če so bili seznanjeni s spravilno in varno uporabo aparata ter razumejo vsa morebitna tveganja, ki jih prinaša uporaba tega aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Čiščenja in vzdrževanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora odrasle osebe.
2. V košare ne dajajte neprimernih in težkih predmetov. Košare ne prenapolnite. Proizvajalec v nobenem primeru ne odgovarja za poškodbe notranjih delov aparata, do katerih je prišlo zaradi nepravilne uporabe aparata.
3. Ne odpirajte vrat aparata med pralnim ciklusom. Če pa boste med ciklusom vseeno odprli vrata, varnostna naprava zaustavi delovanje aparata.
4. Da se izognete nesreči, ne puščajte odprtih vrat.

5. Nože in druge ostre predmete položite v košaro za pribore in to tako, da je ostri del obrnjen navzdol.

6. Poškodovan električni kabel lahko zamenja samo proizvajalec, njegov servisni tehnik ali pa za to področje kvalificirana oseba.

7. Če je funkcija vključena EnergySave, se vrata aparata na koncu programa odprejo. Ne pritiskajte na zaprta vrata, da ne pride do poškodbe mehanizma vrat. Da je zagotovljeno učinkovito sušenje, odprite vrata po 30 minutah (modeli s sistemom

Svarilo: V trenutku, ko zaslišite zvočni signal, ki opozarja na samodejno odpiranje vrat, ne smete stati neposredno pred vrati.

1. Embalažni material shranjujte izven dosega otrok.

2. Ne dovolite, da bi se otroki igrali z aparatom ali pa ga prižigali.

3. Čistilna sredstva shranjujte izven dosega otrok.

4. Otroci se ne smejo nahajati v bližini aparata med odpiranjem vrat, ko je se pralni ciklus zaključi, saj so lahko v aparatu preostanki sredstev z pomivanje.

5. Prepričajte se, da star aparat ne predstavlja nobenega tveganja za vaše otroke. Obstajajo namreč primeri, ko je otrok ostal priklenjen v starem aparatu. Za izognitev takšni situaciji polomite ključavnico na vratih starega aparata in odrežite električni kabel.
6. Popravila aparata s strani druge osebe kot je zaposlen v pooblaščenem servisu ima kot posledico izgubo garancije.
7. Preden začnete s popravili aparata se prepričajte, da je aparata izključen iz omrežja. Izklopite varovalko ali pa izključite aparat iz električnega omrežja tako, da potegnete vtič električnega kabla iz vtičnice. Ko želite aparat izklopiti iz električnega omrežja, potegnite za vtič in v nobenem primer ne za kabel Preverite ali ste zaprli dovod vode.

Ostala priporočila, ki se nanašajo na varnost in uporabo

Po dostavi aparata

• V primeru kakršne koli poškodbe embalaže aparata, kontaktirajte prosim prodajalca ali servis za stranke.

Točke, ki jim je potrebno posvetiti pozornost

• Za inštalacijo aparata izberite primerno in trdno površino.
• Inštalacijo in priključitev izvedite v skladu z napotki.
• Inštalacijo in morebitna popravila lahko izvaja samo pooblaščeno središče za servis.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

• Pred inštalacijo se prepričajte, da je aparat izključen iz omrežja.

• Preverite ali je električni sistem v gospodinjstvu priključen v skladu z veljavnimi predpisi in ali je vtičnica pravilno ozemljena.

• Parametri električnega omrežja v katerega je aparat priključen, morajo biti v skladu s podatki navedenimi na proizvodni tablici aparata.
• Preverite ali aparat slučajno ne stoji na električnem kablu.
• Nikoli ne uporabljajte podaljška ali razdelilca. Vtičnica mora biti po inštalaciji enostavno dostopna.
• Po inštalaciji zaženite aparat brez posode.

Pri vsakodnevni uporabi

• Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu; ne uporabljajte ga za druge namene. V primeru komercialne uporabe pomivalnega stroja pride do izgube garancije.
- Nikoli ne sedajte na odprta vrata in na njih ne postavljajte predmetov.
- Uporabljajte samo pomivalna sredstva in sredstva za sijaj, ki so primerna za pomivalne stroje. Naša družba ne prevzema nobene odgovornosti za škode nastale zaradi uporabe neprimernih pomivalnih sredstev in sredstev za sijaj.
• Voda iz stroja ni več pitna, zato je ne pijte.
- Zaradi nevarnosti eksplozije ne dajajte v pomivali stroj kemičnih snovi, npr. topil.
- Pred pomivanjem preverite ali so plastični predmeti odporni proti vročini.

Priporočila med delovanjem

• Da boste dosegli nivo varčevanja z energijo in vodo, odstranite iz posode grobo umazanijo še preden jo vložite v pomivalni stroj. Pomivalni stroj zaženite šele, ko je čisto poln.
• Program pred-pranje uporabite samo, ko je to res nujno potrebno.
• Posoda, kot so sklede, kozarci in lonci, položite v pomivalni stroj z dnom navzgor.
• Priporočamo vam, da v pomivalni stroj skladiščite posodo po spodnjih napotkih in da ne preobremenjujete košar.

Predmeti, ki niso primerni za pranje v pomivalnem stroju:

• Posoda umazana zaradi pepela, preostanka sveč, barv, kemičnih snovi ali posoda iz alufolije.
• Vilice, žlice in nože iz slonovine ali iz lesa, lepljeni predmeti, predmeti, ki se niso enakomerno razpustili
• Plastični predmeti, ki niso odporni proti vročini in tisti, ki so iz bakra ali aluminija.
• Aluminijasti predmeti povzročajo madeže na drugi posodi iz kovine, srebrni predmeti lahko izgubijo sijaj.
• Steklena in porcelanasta posoda z okrasnimi vzorci, saj se lahko le-ti sperejo. Posoda iz kristalnega stekla lahko postane postopoma motna oziroma se "skali". Noži, ki niso odporni proti vročini, posoda iz svinčenega stekla, deske, predmeti izdelani iz sintetičnih vlaken.
  • Vpijajoči predmeti, npr. čistilne ali žičnate gobice.
  Svarilo: Priporočamo uporabo samo takšne posode, ki je primerna za pomivalni stroj. Ta informacija je navedena na embalaži posode ali pa neposredno na izdelku.

OPIS APARATA

1. Zgornja plošča
2. Zgornja košara s predali
3. Zgornja pršilna roka
4. Spodnja košara
5. Spodnja pršilna roka

6. Filtri

7. Tipska tablica

8. Upravljalna plošča
9. Dozirnik pomivalnega sredstva in sredstva za sijaj
10. Košara za pribor
11. Mehčalec vode
12. Premična tračnica zgornje košare

INŠTALACIJA APARATA

Postavitev aparata

Prostor, kjer bo aparat stal, mora biti dobro dostopen. Po inštalaciji mora biti dovolj prostora za rokovanje s posodo v in iz stroja. Napravo namestite v prostor s sobno temperaturo več kot 0 °C.

Aparat namestite v bližini dovoda in odtoka vode. Upoštevajte, da, ko enkrat priključite aparat d priključku/odtoku za vodo, ne bo več mogoče spreminjati njegove namestitve. Aparata ne prijemajte za vrata ali ploščo.

Okrog aparata mora biti dovolj prostora, da lahko z njim pri čiščenju udobno rokujete.

Preverite, da se med inštalacijo aparata niso zataknilе cevi za dovod in odtok vode. Prav tako se prepričajte, da aparat ne stoji na električnem kablu. Nastavite nogice za nastavljanje višine aparata tako, da bo stal ravno in da bo izravnan. Pravilna namestitev in izravnava aparata zagotavljata brezhibno odpiranje in zapiranje vrat. Če se vrata aparata ne odpirajo pravilno, preverite ali se aparat nahaja na ravni površini. Po potrebi ga izravnajte s pomočjo nogic za nastavljanje višine.

Priključitev vode

Napeljava vode mora biti primerna za inštalacijo pomivalnega stroja za posodo. Prav tako vam svetujemo, da na vstopu vode nainštalirate filter in se tako izognete poškodbi aparata zaradi kontaminacije z nečistočami (pesek, zemlja, rja itd.), ki jo lahko najdemo v vodovodnih ceveh ali pa v domači vodovodni napeljavi. Tako se boste izognili porumenelosti posode in kopičenja nečistoč v samem aparatu.

Cev za dovod vode

Ne uporabljajte cevi za dovod vode od starega aparata. Vedno uporabljajte novo cev, ki je priložena embalaži. Če so vodovodne cevi nove ali se dolgo niso uporabljale, najprej pustite, da odteče zadostna količina vode, dokler ne bo iztekala povsem čista voda. Cev za dovod vode priključite neposredno v pipo. Pritisk dovoda vode mora znašati minimalno 0,03 Mpa in maksimalno 1 Mpa. Če je pritisk vode manj kot 1 Mpa, je potrebno nainštalirati varovalni ventil.

Po priključitvi je potrebno pipo odpreti do konca in preveriti ali iz nje ne teče voda. Zaradi varnostnih razlogov izklopite dovod vode, ko ne uporabljate pomivalnega stroja (po koncu programa).

Dovodna cev je namenjena za hladno vodo. Maksimalna temperatura ne sme preseči 25 °C.

Opomba: Pri nekaterih modelih se uporablja naprava Aquastop. V primeru uporabe naprave Aquastop lahko pride do nevarne napetosti. Odprtine za odtekanje vode ne režite. Ne dovolite, da bi se na naprava kakor koli upogibala.

Cev za odtekanje vode se lahko priključi neposredno v odtok vode ali v sifon. Ta priključitev mora znašati 50 - 110 cm nad nivojem tal.

Svarilo: Ne pozabite, da cev niti s podaljšanjem ne sme biti daljša od 4 metrov. Daljša odtočna snov bi onemogočila pravilno delovanje pomivalnega stroja. V takšnem primeru naša družba ne prevzema nobene odgovornosti za nekvaliteten rezultat pomivanja.

Ozemljen vtič vašega aparata mora biti priključen v ozemljeno vtičnico primerne napetosti. V primeru, da ni bila izvedena ozemljitev, mora le-to izvesti kvalificiran električar. V primeru priključitve aparata v neozemljeno vtičnico naša družba ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne težave. Vtič tega aparata mora vsebovati varovalo 13 A glede na lokalne predpise, ki veljajo v konkretni državi.

Vaš aparat je nastavljen na 220 - 240 V. Med rokovanjem aparat vedno izključite iz električnega omrežja. Vedno uporabljajte samo stikalo, ki se dobavlja z vašim aparatom.

Zagon pri nizki napetosti povzroča slabšo kvaliteto pomivanja. Menjavo električnega kabla mora izvesti pooblaščen servis ali pooblaščen tehnik. Neupoštevanje teh napotkov lahko povzroči telesno poškodbo ali

materialno škodo aparata. Zaradi varnostnih razlogov aparat vedno izključite, ko je konec programa. Da ne pride do udara z električnim tokom, aparat ne izklapljate z mokrimi rokami. Ko želite aparat izključiti iz omrežja, ga ne vlecite za kabel, ampak za vtikač.

Montaža aparata

Če želite izvesti montažo aparata v kuhinjski pult, zagotovite, da ima dovolj prostora in preverite ali imate na razpolago primerno napeljavo ①. Če ste ugotovili, da je v kuhinjskem pultu prostor, ki je primeren za montažo aparata, odstranite zgornjo ploščo pomivalnega stroja tako, kot je to prikazano na sliki ②.

Svarilo: Delovna plošča, pod katero bo nameščen pomivalni stroj, mora biti močna in ravna, da se tako prepreči neravnotežje in nestabilnost aparata. Za odstranitev zgornje plošče pomivalnega stroja, odstranite vijake, ki držijo ploščo in jih najdete v zadnjem delu aparata; nato porinite sprednjo ploščo za 1 cm od sprednje strani nazaj in jo dvignite.

Nogice aparata nastavite glede na naklon tal ③. Aparat porinite med elemente v pult in pazite, da ne pride do stisnjenja ali upogiba cevi ④.

Svarilo: Ko odstranite zgornjo ploščo pomivalnega stroja, aparat namestite v prostor z dimenzijami, ki so navedeni na zgornji sliki.

PRED UPORABO APARATA

Priprava pomivalnega stroja za prvo uporabo

• Prepričajte se, da napeljave vode in elektrike odgovarjajo vrednostim, ki so označene v napotkih za inštalacijo aparata.
• Odstranite vso embalažo, ki je znotraj aparata.
  • Nastavite nivo mehčanja vode.
  • Napolnite predalček s sredstvom za sijaj.

Uporaba soli

Za dobre rezultate potrebuje pomivalni stroj mehko vodo, z manj apnenca. V nasprotnem primeru ostanejo na posodi in znotraj pomivalnega stroja preostanki vodnega kamna. To pa negativno vpliva na pomivalno, sušilno in sijočo moč vašega pomivalnega stroja. Ko voda teče skozi sistem mehčanja, poteka proces odstranjevanja ionov, ki povzročajo trdoto in voda doseže mehkobo potrebno za dosego najboljših rezultatov. Glede na stopnjo trdote dovodne vode se ti ioni, ki se hitro strdijo, nakopičijo znotraj sistema za mehčanje. Sistem mehčanja vode je potrebno redno menjavati, da bo zagotovljena enako storilnost tudi vnaprej. Za ta namen se uporablja sol za pomivalne stroje.

Za pomivalne stroje se lahko uporablja samo posebna sol, ki je namenjena za mehčanje vode. V nobenem primeru ne uporabljajte soli z drobnimi zrnci ali soli v prahu, ki se hitro topi. Uporaba drugega tipa soli lahko poškodujejo aparat.

Napolnite sol

Odprite pokrovček dozirnika za sol, tako, da ga zavrtite proti smeri urnega kazalca. (1) (2) Pri prvi uporabi napolnite dozirnik z enim kilogramom soli in z vodo (3), dokler se le-ta skoraj ne zlije čez rob. Če je le mogoče, uporabite lijak (4) (ni priložen); polnjenje bo tako bolj enostavno. Nataknite in zaprite pokrovček. Po vsakih 20 - 30 ciklusih dodajte v pomivalni stroj sol, dokler se dozirnik ne zapolni (približno 1 kg). Na pomanjkanje soli opozarja kontrolna lučka na upravljalni plošči.

Dozirnik za sol napolnite z vodo samo pri prvi uporabi.

Uporabljajte sol namenjeno za uporabo v pomivalnih strojih za posodo.

Pri zagonu pomivalnega stroja se dozirnik za sol napolni z vodo, zato vložite sol v pomivalni stroj pred začetkom pomivanja.

Če se je sol zlila preko roba in pomivalnega stroja niste takoj zagnali, zaženite kratek pralni program, da stroj zaščitite pred korozijo.

Testni trak trdote vode

OPOMBA: Izhodiščni program je 3. Če je voda iz vodnjaka ali pa ima nivo trdote nad 90 dF, priporočamo uporabo filtrirne ali čistilne naprave.

Tabela trdote vode

Nivo trdote vode	Nemške oznake trdote vode dh	Francoske oznake trdote vode dF	Britanske oznake trdote vode dE	Nivo trdote vode
1 0-5 0-9 0-6	Kontrolna lučka Pomivanje gori.
2 6-11 10-20	7-14 Kontrolna lučka Konec gori.
3 12-17 21-30	15-21 Tipka Start/Pavza gori.
4 18-22 31-40	22-28 Kontrolna lučka Pomivanje gori.			Kontrolna lučka Konec gori.
5 23-31 41-55	29-39 Kontrolna lučka Pomivanje gori.			Tipka Start/Pavza gori.
6 32-50 56-90	40-63 Kontrolna lučka Konec gori.			Tipka Start/Pavza gori.

Sistem mehčanja vode

Pomivalni stroj je opremljen s sistemom za mehčanje vode, ki zmanjšuje trdoto vhodne vode. Če želite ugotoviti trdoto vode iz vodovoda, kontaktirajte prosim vaše podjetje za vodovod ali pa uporabite testni trak (če ga imate, seveda).

Postopek nastavitve trdote vode

Na osnovi testa trdote vode nastavite po naslednjem postopku mehčanje glede na trdoto vode iz pipe.

• Nastavite izbirnik programov/stikalo (4) v lego 1.
• Pritisnite in podržite gumb Start/Pavza (3).
• Če zavrtite za en korak v smeri urnega kazalca, nastavite izbirnik programov/stikalo (4) v lego 2.
• Podržite tipko Start/Pavza (3) pritisnjeno, dokler ne začnejo utripati vse kontrolne lučke. Nato se prikaže kazalec trdote vode, ki prikazuje vnaprej določeno stanje (glej tabelo na prejšnji strani).
• Sedaj lahko s ponovnim pritiskom na tipko Start/Pavza (3) spremenite nastavitev glede na tabelo nastavitve trdote vode.
• V hipu, ko nastavite želeno trdoto, ugasnite pomivalni stroj in to tako, da zavrtite izbirnik programov/stikalo (4) v lego 1. Nazadnje izbrane nastavitve trdote vode se shranijo v spomin.

Opozorilo: V primeru, da se boste selili, morate po selitvi ponovno nastaviti trdoto vode glede na kvaliteto vode v novem kraju bivanja. To je nujno potrebno za optimalno pomivanje posode.

Uporaba pomivalnega sredstva

Uporabljajte samo pomivalna sredstva, ki so namenjena za uporabo v pomivalnih strojih za domačo uporabo. Pomivalna sredstva skladiščite v hladnem, suhem prostoru izven dosega otrok.

Za dosego najboljših rezultatov, dodajte v izbran program primerno pomivalno sredstvo. Količina potrebnega pomivalnega sredstva je odvisna od ciklusa, količine posode in nivoja umazanije.

Ne dajajte v predalček za pomivalno sredstvo več čistilnega sredstva, kot je to nujno potrebno; v nasprotnem primeru se lahko na steklovini in posodi pojavijo črte ali modrikasta plast, ki lahko popraska steklo. Nenehna uporaba prevelike količine pomivalnega sredstva lahko povzroči poškodbo aparata.

Uporaba premajhne količine pomivalnega sredstva ima lahko za posledico slabo pomito posodo. Oziroma se lahko na posodi pojavijo bele črte.

Več informacij pa najdete v napotkih proizvajala pomivalnega sredstva.

Polnjenje dozirnika za pomivalno sredstvo

S pritiskom na zatič odprete predalček in ga napolnite s pomivalnim sredstvom. Če je posoda zelo umazana, napolnite cel predalček. V primeru manj umazane posode, pa uporabite približno za 1/3 manj sredstva.

Predalčka za pomivalno sredstvo ne prenapolnite. Pri zapiranju pokrova dozirnika bi lahko prišlo o njegove poškodbe.

Zaprite predalček s pritiskom na njega, dokler se ne zaskoči. V predalček dodajte pomivalno sredstvo tik pred začetkom vsakega programa.

Uporaba kombiniranih tablet tipa »3 v 1«

Splošna priporočila

To so pomivalna sredstva z integriranim sredstvom za sijaj in mehčalcem (soljo). V primeru tablet 2v1je potrebno paziti, kakšne sestavine vsebujejo te tablete (ali pomivalno sredstvo + sijaj ali sredstvo + sol).

Na splošno so kombinirana sredstva dovolj učinkovita samo pod določenimi pogoji, saj vsebujejo vnaprej določeno količino pomivalnega sredstva in sredstva za sijaj/sol.

1. Pred uporabo teh izdelkov morate najprej preveriti, da trdota vaše vode omogoča uporabo teh tablet (glej priporočila proizvajalca na embalaži izdelka).
2. Ta sredstva je potrebno uporabljati natančno po priporočilih proizvajalca sredstva.
3. Če so ta kombinirana sredstva v obliki tablet, jih nikoli ne polagajte prosto v prostor pomivalnega stroja ali pa v košaro za pribor. Vedno jih položite v dozirnik pomivalnega sredstva.
4. Če se pri prvi uporabi izdelka „3 v 1“ srečate s težavami, se obrnite na linijo uporabniške podpore proizvajalca tablet.

Opombe:

• Če želite pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev doseči boljše rezultate, napolnite pomivalni stroj s soljo in sredstvom za sijaj ter nastavite trdoto vode in odmerek sredstva za sijaj na najmanjšo vrednost.
• Topnost tablet za pomivanje posode različnih proizvajalcev se lahko razlikuje glede na temperaturo in čas, zato ne priporočamo uporabe teh pomivalnih sredstev v kratkih programih. Za kratke programe so bolj primerna pomivalna sredstva v prahu.

Uporaba sredstev za sijaj

Sredstvo za sijaj posodo posuši brez sledi in madežev Da bo posoda brez madežev in kozarci brezhibno prozorni, je nujna uporaba sredstva za sijaj. Sredstvo za sijaj se samodejno doda med fazo vročega spiranja.

Če je nastavitev doziranja sredstva za sijaj prenizka, ostanejo na posodi madeži in le-ta ne bo ne posušena ne pomita.

Če je nastavitev doziranja sredstva za sijaj previsoka, se na stekli in posodi pojavi modrikaste plasti.

Napolnitev s sredstvom za sijaj in nastavitev

Če želite dodati sredstvo za sijaj, odprite pokrovček dozirnika za sredstvo za sijaj. Nalijte sredstvo za sijaj do nivoja MAX in potem zaprite pokrovček. Ne dolivajte prevelike količine sredstva za sijaj in obrišite morebitne ostanke prelitega sredstva za sijaj. Na pomanjkanje sredstva za sijaj opozarja kontrolna lučka na upravljalni plošči.

Če želite spremeniti odmerek sredstva za sijaj, se ravnajte po naslednjih korakih preden prižge aparat:

• Obrnite gumb v lego „izključeno“.
• Pritisnite gumb (Start/Pavza) in ga podržite.
• Obrnite gumb proti smeri urnega kazalca za en korak.
• Podržite stisnjeno tipko „Start /Pavza“, dokler LED lučke ne začnejo utripati dvakrat.
• Aparat prikaže trenutno nastavitev.
• Nastavite nivo s pritiskom zaženite s pritiskom na tipko Start/Pavza.
• Z vrtenjem gumba v lego „izključeno“ shranite nastavitev. Tovarniška nastavitev "4".

Če posoda ni pravilno posušena ali pa je umazana, zmanjšajte nivo. Če se na posodi pojavijo modri madeži, zmanjšajte nivo.

Nivo Sredstvo za sijaj Kazalci
1 Sredstvo za sijaj se ne izteka v stroj Kontrolna lučka	Pomivanje gori.
2 odmerjen je 1 odmerek Kontrolna lučka Konec gori.
3 odmerjena sta 2 odmerka Kontrolna lučka Sušenje gori.
4 odmerjeni so 3 odmerki Kontrolna lučka Konec gori.
5 odmerjena sta 4 odmerka Kontrolna lučka Pomivanje in Konec gori.

POLNJENJE POMIVALNEGA STROJA ZA POSODO

Najboljše rezultate dosežete ob upoštevanju naslednjih napotkov.

Polnjenje pomivalnega stroja do zmogljivosti, ki jo je navedel proizvajalec, pripomore k varčevanju vode in energije.

Ročno predpranje posode vodi do povečane porabe vode in energije, zato se ne priporoča. Skodelice, kozarce, pribore, desertne krožnike in posodice lahko vložite v zgornjo košaro. Visokih kozarcev ne postavljajte en poleg drugega, saj ne bodo stali fiksno in se lahko poškodujejo. Visoke kozarce in kozarce za vino naslonite ob rob košare ali police, v nobenem primeru ob sebe

Vso posodo, kot so skodelice, kozarci in lončki, dajte v pomivalni stroj z odprtino navzdol, da se v njih ne kopiči voda.

Če ima pomivalni stroj košarico za pribor, vam priporočamo, da jo uporabljate, saj boste tako dosegli najboljše rezultate pomivanja. Vso veliko posodo (lonce, ponve, pokrovke, sklede itd.) in vse zelo umazane kose posode namestite v spodnjo košaro.

Posode in pribora ne nalagajte enega na drugega.

SVARILO: Prepričajte se, da prav nič ne ovira vrtenja pršilnih rok. Prepričajte se, da, ko je pomivalni stroj poln, ne prihaja do blokade predala pomivalnega sredstva.

Preden v pomivalni stroj zložite posodo, odstranite iz nje grobe ostanke hrane. Pomivalni stroj zaženite, ko je poln.

V pomivalni stroj na zlagajte preveč posode in posodo vedno zložite v pravilne košare.

SVARILO: Da se izognete morebitnim telesnim poškodbam, nože z dolgim ročajem in ostrimi robovi namestite z rezili navzdol.

Posodo vložite v pomivalni stroj pravilno. V pomivalnem stroju sta dve samostojni košari v kateri lahko zložite posodo. Spodnja košara je namenjena za okroglo in globoko posodo. Zgornja košara je namenjena za tanko in ozko posodo. Za dosego najboljših rezultatov priporočamo uporabo košare za pribor. Da se izognete morebitnim telesnim poškodbam, nože z dolgim ročajem in ostrimi robovi namestite z rezili navzdol.

SVARILO: Posodo vložite v pomivalni stroj tako, da ne ovira spodnjih in zgornjih pršilnih rok.

Zgornja košara

Rešetka za posodo

Na te rešetke lahko zahvaljujoč nastavljivi višini zložite posodo različne velikosti. Rešetke se lahko uporabljajo v dveh različnih višinah.

Nastavitev višine zgornje košare

Zgornja košara se nahaja v zgornjem deli aparata. Ko jo položite v spodnjo lego, lahko v njo zložite velike krožnike. Odprite pritrdilni del na tračnici. Zavrtite jo na strani in vzemite ven košaro. Spremenite lego kolesc; košaro ponovno namestite na tračnice in dele zaprite. Na takšen način namestite zgornjo košaro v spodnjo lego.

Nepravilno napolnjen pomivalni stroj

Nepravilno napolnjen pomivalni stroj je lahko vzrok za slabšo pomivalno in sušilno moč. Za dosego najboljših rezultatov, upoštevajte prosim napotke proizvajalca.

Primeri nepravilno napolnjene košare:

TABELA PROGRAMOV

	P1 P2 P3
Ime programa Eco Super 50' Intenziven 65 °C
Vrsta umazanije	Standardni program za običajno umazano dnevno uporabljeno posodo z manjšo porabo energije in vode.	Hitrejši program za običajno umazano dnevno uporabljeno posodo.	Za zelo umazano posodo.
Stopnja umazanije Srednji	Srednji Močno
Količina pomivalnega sredstvaA: 25 cm3B: 15 cm3	AAA
Dolžina trajanja programa (ure:min)	3:25 0:50 1:57
Poraba elektrike (kWh/ciklus):	0,923 1,100 1,700
Poraba vode (l/ciklus) 12,0	12,0 17,2

• Trajanje programa se lahko spremeni v odvisnosti od količine posode, temperature vode, temperature v prosotru in izbranih dodatnih funkcij.
  • Vrednosti navedene za druge programe, razen ekološkega, so samo informativne narave.
• Če ima vaš model senzor za kalnost, ima namesto intenzivnega programa samodejni program.
• Eco (ekološki) program je primeren za pomivanje običajno umazane posode. Za takšno uporabo je to najbolj učinkovit program, ko gre za kombinirano porabo energije in vode ter se uporablja v skladu s pravnimi predpisi EU o eko dizajnu.
• Pomivanje posode v domačem pomivalnem stroju običajno porabi manj energije in vode v fazi uporabe kot ročno pomivanje posode, će se pomivalni stroj za domačo uporabo uporablja po napotkih proizvajalca.

• Pomivalno sredstvo v prahu uporabljajte samo za kratke programe.

• Kratki programi ne vključujejo sušenja.

• Če želite pospešiti sušenje, priporočamo, da po koncu ciklusa pustite vrata malce priprta.
• Do baze podatkov o izdelkih, kjer najdete informacije o modelu, lahko dostopate tako, da skenirate kodo QR na energijski nalepki.

OPOMBA: Glede na odločbi 1016/2010 in 1059/2010 se lahko vrednosti poraba energije v programu Eco razlikujejo. Ta tabela je skladu s predpisoma 2019/2022 in 2019/2017.

VKLOP APARATA IN IZBOR PROGRAMA

Izbor programa in zagon aparata

1. Ročaj vrat

Ročaj vrat uporabljajte za odpiranje/zapiranje vrat vašega aparata.

2. Tipka Zakasneli zagon in Polovično polnjenje

Zahvaljujoč funkciji zakasnelega zagona lahko čas vklopa programa preložite za 3-6-9 ur. Po pritisku na tipko Zakasneli zagon se prižge kontrolna lučka 3 ure. Z vsakim pritiskom se prižgejo kontrolne lučke 6-9 ur. Zakasneli zagon lahko prekinete, če pritisnete tipko potem, ko se prižge 9 ur. Funkcijo aktivirajte s pritiskom na tipko Start/Pavza. V tem trenutku se zažene odštevanje. Če želite spremeniti nastavitev, ko je funkcija zakasnelega zagona že vključena, lahko z dvema pritiskoma na tipko Start/Pavza nastavite nov čas. Funkcijo aktivirajte s ponovnim pritiskom na tipko Start/Pavza. Po preteku nastavljenega časa kontrolna lučka ugasne in zažene se program, ki ste ga izbrali. Če pritisnete tipko Start/Pavza v hipu, ko se prižge kontrolna lučka 9 ur, kontrolna lučka ugasne. Če pritisnete tipko Start/Pavza, kontrolna lučka zakasnitev pa ne gori, se izbran program zažene brez zakasnitve. Če uporabnik preklopi tipko za izbiro programa v lego izključeno potem, ko je aktiviral zakasnitev in se je program zagnal, se vključena funkcija zakasnitve prekine. Če pritisnete tipko 2 in jo podržite za tri sekunde, se vključi funkcija polovičnega polnjenja in prižge se kontrolna lučka polovičnega polnjenja. Funkcijo polovičnega polnjenja prekinete s pritiskom na tipko 2 za tri sekunde. Kontrolna lučka polovičnega polnjenja ugasne. Zahvaljujoč funkciji polovičnega polnjenja lahko skrajšate dolžino trajanja izbranih programov in zmanjšate porabo energije ter vode.

OPOMBA: Če ste uporabili eno od funkcij (na primer zakasnitev ali polovično polnjenje) nato izključili dovod vode ter aparat ponovno priključili, ta funkcija v naslednjem programu pomivanja posode ne bo aktivna. Če želite to funkcijo uporabiti v programu, ki ste ga na novo izbrali, jo morate ponovno nastaviti.

3. Tipka Start/Pavza

Ko pritisnete tipko Start/Pavza, se zažene program izbran s pomočjo tipke za izbiro programa in prižge se kontrolna lučka za pomivanje. Kontrolna lučka Start/Pavza po zagonu programa ugasne. Če želite program ustaviti, pritisnite tipko Start/Pavza. V takšnem primeru začne kontrolna lučka na tipki Start/Pavza utripati. Program lahko ponovno zaženeta s ponovnim pritiskom na tipko Start/Pavza.

4. Vrtljivi gumb za izbiro programa

Potek programa lahko nadzorujete preko kontrolnih lučk na upravljalni plošči.

• Pomivanje
• Sušenje
• Konec

6. Kontrolna lučka - Premalo soli

V primeru, da gori kontrolna lučka, ki opozarja na premalo soli, dodajte sol, glej poglavje "Uporaba soli".

7. Kontrolna lučka - Premalo sredstva za sijaj

V primeru, da gori kontrolna lučka, ki opozarja na sredstva za sijaj, dodajte to sredstvo, glej poglavje "Uporaba sredstva za sijaj".

ZAGON POMIVALNEGA STROJA IN IZBIRA POMIVALNEGA PROGRAMA

Vklop pomivalnega stroja

graph TD
    A["1. S pomočjo izbirnika programov izberite program, ki je primeren za vašo posodo."] --> B["2. S pritiskom na tipko Start/Pavza zaženite program."]
    B --> C["3. Ko zavrtite izbirnik programov, se prižge kontrolna tipka Start/Pavza."]
    C --> D["4. Po zagonu programa ugasne kontrolna tipka Start/Pavza in prižge se kontrolna lučka Pomivanje."]

Opazovanje programa

Potek programa lahko opazujete preko kontrolnih lučk na upravljalni plošči.

Sprememba programa

Če želite spremeniti program med pomivalnim ciklom, ravnajte tako:

graph TD
    A["Pritisnite gumb Start/Pavza"] --> B["Pa zastavitvi trenutnega programa začne utripati tipka Start/Pavza. S pomočjo izbirnika programov izberite nov program."]
    B --> C["Nov izbran program zaženite s tipko Start/Pavza."]
    B --> D["Izbran nov program prekine delovanje prvotnega programa."]

Ukinitev programa

Če želite ukiniti ravno delujoč program, ravnajte tako.

Izklop pomivalnega stroja

OPOMBE

• Na koncu pomivalnega programa lahko narahlo odprete vrata pomivalnega stroja, da pospešite postopek sušenja.

• Vrata odpirajte previdno, iz odprtih vrat uhaja vroča para!

• Če med pomivalnim programom odprete vrata stroja ali pa se prekine el. napajanje, bo pomivalni stroj potem, ko spet zaprete vrata ali pa obnovite el. napajanje, nadaljeval s programom.

• Med delovanje je odpiranje vrat nevarno zaradi možnosti oparjenja z vročo vodo.
• Če pride do odprtja vrat ali ukinitve el. napajanja med fazo sušenja, se program zaključi. Pomivalni stroj je pripravljen za izbiro novega programa.

Odstranitev posode iz pomivalnega stroja

• Pred odstranitvijo posode iz stroja počakajte nekaj minut, da ne boste rokovali s posodo, ko je še vroča in predstavlja večje tveganje za razbitje. Posoda se bo tudi bolje posušila.
• Najprej izpraznite spodnjo košaro in nato zgornjo. Tako se boste izognili kapljanju vode z zgornje košare na spodnjo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem in vzdrževanjem izključite aparat iz električnega omrežja.

Čiščenje pomivalnega stroja je pomembno za ohranjanje življenjske dobe aparata. Prepričajte se, da je nastavitev mehčanje vode (če je na razpolago) izvedena pravilno in da se uporablja pravilna količina pomivalnega sredstva, da se prepreči kopičenje vodnega kamna. Takoj, ko se prižge kontrolna lučka sol, dodajte sol v dozirnik.

V pomivalnem stroju za posodo se lahko sčasoma nakopičita olje in vodni kamen. Če pride do tega:

• Napolnite predal za pomivalno sredstvo, vendar pav stroj ne dajajte nobene posode. Izberite program, ki pomiva pri visoki temperaturi in ga zaženite. Če to ne očisti dovolj vašega pomivalnega stroja, uporabite čistilno sredstvo, ki je namenieno pray za pomivalne stroje posode.
• Če želite podaljšati življenjsko dobo vašega pomivalnega stroja, ga redno čisti vsak mesec.
• Tesnila vrat redno brišite z vlažno krpico, da odstranite vse nakopičene prostanke ali tuje predmete.

Filtri

Filtre in pršilne roke čistite vsaj enkrat tedensko. Če v finih in grobih filtrih ostanejo kakršni koli ostanki hrane ali tuji predmeti, filtre zamenjajte in temeljito očistite pod tekočo vodo.

a) Mikro filter
b) Grobi filter
c) Kovinski filter

Če želite odstraniti in očistiti kombinacijo filtrov, jih zavrtite proti smeri urnega kazalca in jih vzemite ven v legi navzgor ①. Vzemite grobi filter iz mikro filtra ②. Nato potegnite in odstranite kovinski filter ③. Filtre splaknite pod tekočo vodo. Zmontirajte filtre nazaj. Komplet filtrov vrnite nazaj z vrtenjem v smeri urnega kazalca ④.

• Pomivalnega stroja nikoli ne uporabljajte brez filtra.
• Nepravilna namestitev filtra zmanjša učinkovitost pomivanja.
• Čisti filtri so nujno potrebni za pravilno delovanje aparata.

Pazite na to, da odprtine s šobami ne bodo zamašene in da na pršilnih rokah ne bo ostanka hrane ali tujih predmetov. Če se je katera od šob zamašila, vzemite pršilno roko ven in jo očistite pod tekočo vodo. Če želite odstraniti zgornjo pršilno roko, sprostite matico, ki drži roko na njenem mestu, tako, da jo odvijete v smeri urnega kazalca in povlečete navzdol. Prepričajte se, da je pri ponovnem nameščanju zgornje roke matica privita do konca.

Izpustna črpalka

Večji kosi preostanka hrane ali tuji predmeti, ki jih filter ni prestregel, lahko zamašijo črpalko odpadne vode. Voda za splakovanje bo potem nad filtrom.

Opozorilo - nevarnost porezanja!

Pri čiščenju izpustne črpalke se prepričajte, da se ne boste porezali ob kose polomljenega stekla ali koničaste predmete. V takšnem primeru:

1. Najprej vedno izključite aparat iz el. napajanja.
2. Vzemite ven košare.
3. Odstranite filtre.
4. Odstranite vodo. Po potrebi uporabite gobico.
5. Preverite področje in odstranite vse tuje predmete.
6. Nainštalirajte filtre.
7. Ponovno vložite košare.

KODE NAPAK			Opis napake Možen	vzrok / rešitev
Pomivanje Konec	Start/ Zaustavitev
			Nezadosten dovod vode.	Preverite, ali je dovod vode popolnoma odprt.Zaprite dovod vode, izklopite dovodno cev iz pipe in očistite filter na točki, kjer je priključena cev.Če napaka še kar traja, izvedite restart pomivalnega stroja, kontaktirajte servis.
			Napaka na dovodu vode	Zaprite pipe.Kontaktirajte servis.
			Iz pomivalnega stroja ne odteka odpadna voda.	Zamašena cev za dovod vode.Filtri vašega aparata so lahko zamašeni.Ugasnite aparat in aktivirajte ukaz za ukinitev programa.Če napaka še kar traja, kontaktirajte servis.
			Ni bil dosežen načrtovan nivo tople vode, napačen grelni element ali senzor.	• Kontaktirajte servis.
			Aktiven alarm - izlivanje vode	• Ugasnite aparat in zaprite pipo.• Kontaktirajte servis.
			Pokvarjena elektronska kartica	• Kontaktirajte servis.

Inštalacija in popravila lahko izvaja izključno pooblaščen servisni zastopnik, da se preprečijo morebitna tveganja. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi lahko nastala med postopkih, ki jih izvajajo nepooblaščene osebe. Popravila lahko izvaja samo tehnik. Če je potrebno zamenjati sestavne dele, se prepričajte, da uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Nepravilna popravila ali uporaba neoriginalnih nadomestnih delov lahko povzroči očitne škode in izpostavi uporabnika velikemu tveganju.

Kontaktne informacije servisa za stranke najdete v priloženem garancijskem listu.

Če ena od kontrolnih lučk programa gori in kontrolna lučka Start/Pavza se ugaša in prižiga

Vrata aparata so odprta, zaprite jih.

Če se program ne zažene

• Preverite, ali je vtič priključen v omrežje.
• Preverite varovalke.
• Preverite, ali je pipa na dovodu vode odprta.
• Preverite ali ste zaprli vrata aparata.
• Preverite ali ste aparat ugasnili s pritiskom na tipko Vkl./Izkl.
• Preverite ali niso filter na dovodu vode in filtri v aparatu zamašeni.

Če kontrolni lučki „Pomivanje“ in „Konec“ utripata

• Aktiven alarm - izlivanje vode
• Zaprite dovod vode in se obrnite na pooblaščeni servis.

Če kontrolne lučke ne ugasnejo na koncu programa

Tipka Vkl./Izk. še vedno gori.

Če v prostoru za pomivalno sredstvo ostanejo preostanki tega sredstva

Pomivalno sredstvo je bilo dodano v predal za pomivalno sredstvo, ki je bil moker.

Če na koncu programa ostane v aparatu voda

• Odtočna cev je zamašena.
• Filtri so zamašeni.
• Program še ni končal.

Če se aparat zaustavi med pomivanjem

• Prekinitev elektrike.
• Okvara dovoda vode.
• Program je mogoče v načinu pripravljenosti.

Če med pomivanjem zaslišite hrup ali pa se aparat trese

• Posoda ni pravilno vložena.
• Pršile roke s šobami se dotikajo posode.

Če na posodi ostanejo preostanki hrane

• Posoda ni pravilno zložena v pomivalnem stroju, voda ni prišla na konkretne točke.
• Košara je prepolna.
• Posoda se obrača.
• Premajhna količina pomivalnega sredstva.
• Izbran nepravilen program, v bistvu preslab.
• Posoda se obrača.
• Pršilne roke so zamašene s preostanki hrane.
• Filtri so zamašeni.

Če so na posodi belkasti madeži

• Uporabljena je bila premajhna količina pomivalnega sredstva.
• Nastavitev odmerka za splakovanje je bil nastavljen na zelo nizek nivo.
• Ni bila uporabljena posebna sol, navkljub visoki trdoti vode.
• Mehčanje vode je nastavljeno na nezadostno stopnjo.
• Pokrovček prostora za sol ni dobro zaprt.

Če se posoda ne posuši

• Izbran je bil program brez sušenja.
• Dozirnik sredstva za sija je nastavljen na nezadostno stopnjo.
• Posoda je bila prehitro vzeta iz stroja.

Na posodi so rjaveči madeži

• Slaba kvaliteta nerjaveče posode
• Visoka vsebina soli v vodi.
• Pokrovček dozirnika za sol ni temeljito zaprt.
• Pri polnjenju dozirnika za sol je prišlo do onesnaženosti posode in notranjega prostora pomivalnega stroja.
• Nepravilna ozemljitev

Če težave še kar trajajo tudi po vseh izvedenih priporočenih ukrepih ali pa pride do drugih okvar, se obrniet na pooblaščen servis.

TEHNIČNI PODATKI

	EDF 6023 WE
Število komplet posode 12
Višina (cm) 85
Širina (cm) 60
Globina vklj. s priključitvijo (cm) 60
Moč 220 – 240 Vac/ 50 Hz
Nazivna napetost/frekvenca 1900 W
Pritisk vode (hidrodinamični tlak) 0,03 MPa (0,3 bar) –	1 Mpa (10 bar)
Napetost 10 A

ODSTRANJEVANJE

S pomivalnega stroja odstranite ves embalažni material.

Ves embalažni material je mogoče reciklirati.

Plastični deli so označeni s standardnimi mednarodnimi kraticami:

• PE polietilen, npr. ovijalna folija
• PS polistiren, npr. ovojni material

• POM polioksimetilen, npr. plastične sponke
• PP polipropilen
• ABS akrilonitril-butadien-stiren, npr. upravljalna plošča

OPOZORILO

• Embalažni material je lahko nevaren za otroke!
• Nepotreben embalažni material oddajte v zbirni center. Ob tem ne uničite naprave tako, da odstranite vrata ali odrežete napajalni kabel.
• Kartonska škatla embalaže je izdelana iz recikliranega papirja in mora biti zato oddana v zbirni center za naslednjo reciklažo.
• S pravilnim uničenjem naprave poste prispevali k zaščiti okolja in človeškega zdravja, ki bi lahko bilo ogroženo v primeru nepravilnega ravnanja z izločenim izdelkom.
• Več informacij o reciklaži tega izdelka boste pridobili v lokalni upravi ali od zbirnega centra.

ODSTRANJEVANJE: Ne odlagajte izdelka med neločene odpadke iz gospodinjstva. Posamezni deli se lahko ločujejo glede na material in shranjujejo posebej za poznejšo predelavo.

Reciklaža

• Nekateri deli aparata in embalaže vsebujejo reciklirane materiale.
• Plastični materiali so označeni z mednarodnimi kraticami. (>PE<, >PS<, >POM<, PP<).
• Kartonski deli embalaže so izdelani iz recikliranega papirja. Karton odvrzite v zbirne centre za star papir, kjer bodo poskrbeli na njegovo ponovno reciklažo.
• Takšen material se ne sme metati med gospodinjske odpadke. Odvrzite jih v najbližje zbirne centre za odpadke, kjer bodo poskrbeli za njegovo reciklažo.
• Bolj podrobne informacije o načinih odstranjevanja in zbirnih centrih prejmete na vaši mestni upravi.

IZKORIŠČANJE IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti. Ta izdelek izpolnjuje zahteve glede problematike težkih kovin v električni opremi.

08/05

Opomba:

Naprava izpolnjuje evropske norme in predpise v sedanji različici:

• LVD – EU Direktiva 2014/35/EU
• EMC – EU Direktiva 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

Višje navedene vrednosti so bile izmerjene v specifičnih delovnih pogojih v skladu z ustreznimi normami. Rezultati se lahko bistveno razlikujejo odvisno od količine in stopnje umazanosti posode, trdote vode, količine pomivalnega sredstva ipd.

Ta navodila za uporabo so bila izdelana v skladu z normami in predpisi Evropske unije.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham