EDF 6023 WE - Geschirrspüler ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaugeschirrspüler
Marke	ECG
Modell	EDF 6023 WE
Abmessungen (H x B x T)	81.5 cm x 59.8 cm x 55.0 cm
Gewicht	45 kg
Energieeffizienzklasse	E
Wasserverbrauch pro Zyklus	11.5 L
Geräuschpegel	48 dB(A)
Anzahl Maßgedecke	13
Programme	Eco, Auto, Intensive, Quick 30 min, Glass, Rinse
Trocknungssystem	Kondensationstrocknung
Wasserschutz	AquaStop
Steuerungstyp	Elektronische Drucktasten + LED-Anzeige
Einbauart	Einbau unter Arbeitsplatte
Türfarbe	Weiß
Energieverbrauch pro Zyklus	0.92 kWh
Jährlicher Energieverbrauch	265 kWh
Jährlicher Wasserverbrauch	2800 L
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 10 A
Filtertyp	Selbstreinigender Dreifachfilter

Häufig gestellte Fragen - EDF 6023 WE ECG

Wie installiere ich den Geschirrspüler ECG EDF 6023 WE?

Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen und sanitären Anschlüsse von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Das Gerät ist für den Einbau unter einer Arbeitsplatte vorgesehen. Schließen Sie die Wasserzufuhr und den Ablauf gemäß der Anleitung an. Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungen, um den Geschirrspüler zu sichern.

Welches Reinigungsmittel sollte ich verwenden?

Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel (Pulver, Gel oder Tabs). Vermeiden Sie die Verwendung von Handspülmittel. Für beste Ergebnisse verwenden Sie ein kombiniertes Reinigungsmittel mit Klarspüler- und Salzeigenschaften.

Warum startet der Geschirrspüler nicht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und der Schutzschalter eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzufuhr geöffnet ist. Wenn es immer noch nicht startet, lesen Sie die Fehlercodes im Handbuch.

Wie oft sollte ich die Filter reinigen?

Reinigen Sie das Dreifachfiltersystem nach einigen Zyklen, um Verstopfungen zu vermeiden. Spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab. Eine gründliche Reinigung einmal im Monat wird empfohlen.

Was bedeutet die Klarspüleranzeige?

Die Klarspüleranzeige leuchtet auf, wenn der Füllstand niedrig ist. Füllen Sie den Klarspülerbehälter nach, um eine ordnungsgemäße Trocknung zu gewährleisten und Wasserflecken zu vermeiden. Verwenden Sie nur Klarspüler, der speziell für Geschirrspüler entwickelt wurde.

Wie füge ich Salz zum Geschirrspüler hinzu?

Öffnen Sie den Deckel des Salzbehälters (normalerweise am Boden des Innenraums). Füllen Sie Geschirrspülsalz ein (kein Speisesalz). Verwenden Sie den mitgelieferten Trichter. Schrauben Sie den Deckel fest und führen Sie bei Bedarf einen Spülgang durch.

Was ist die maximal zulässige Wassertemperatur?

Die empfohlene Zulauftemperatur liegt zwischen 4°C und 60°C. Für die Energieeffizienz wird die Kaltwasserversorgung bevorzugt.

Kann ich den Geschirrspüler selbst reparieren?

Aus Sicherheitsgründen sollten nur zertifizierte Techniker interne Komponenten reparieren. Sie können Filter reinigen und Schläuche überprüfen. Für Ersatzteile wenden Sie sich an den ECG-Service.

Was macht das Eco-Programm?

Das Eco-Programm verwendet eine niedrigere Temperatur und eine längere Dauer, um Energie und Wasser zu sparen. Es eignet sich für normal verschmutztes Geschirr und entspricht den EU-Ökodesign-Richtlinien.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Zum Zurücksetzen halten Sie die Starttaste 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Display erlischt. Starten Sie dann das Programm neu. Bei anhaltenden Problemen trennen Sie das Gerät für 1 Minute vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an.

BEDIENUNGSANLEITUNG EDF 6023 WE ECG

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen.

Befolgen sie die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Hinweise. Lesen Sie vor der Erstanwendung die schriftliche Bedienungsanleitung eingehend durch und bewahren für den künftigen Gebrauch auf.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzen, sofern diese durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder über eine richtige und zuverlässige Anwendung des Geräts bekannt gemacht wurden und die mit der Anwendung verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person vornehmen.

2. Geben Sie in den Korb keine unangebrachten oder schweren Gegenstände. Überfüllen Sie nicht den Korb. Der Hersteller haftet nicht für die Beschädigung der inneren Geräteteile, die auf eine falsche Anwendung des Geräts zurückzuführen sind.

3. Öffnen Sie nicht die Gerätetür im Laufe des Waschzyklus. Sollten Sie die Tür während des Waschzyklus öffnen, wird das Gerät durch die Sicherheitsvorrichtung gestoppt.

4. Schließen Sie die Tür, damit es zu keinen Unfällen kommt.
5. Geben Sie Messer und scharfe Gegenstände in den Besteckkorb mit der Schneide nach unten.
6. Ein beschädigtes Stromkabel dürfen nur der Hersteller, ein Wartungstechniker oder eine vergleichbar qualifizierte Person auswechseln.
7. Bei aktiver Funktion EnergySave, wird die Tür nach Programmende geöffnet. Üben Sie keinen Druck auf die geschlossene Tür aus, damit der Türmechanismus nicht beschädigt wird. Für eine wirkungsvolle Trocknung sollte die Tür nach 30 Minuten geöffnet werden (bei Modellen mit einem automatischen Öffnen der Tür).

Warnung: Stehen Sie nicht in unmittelbarer Nähe der Tür, nachdem das akustische Signal für das automatische Öffnen der Tür ertönt.

1. Das Verpackungsmaterial sollte außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder es einschalten.

3. Waschmittel sollten außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

4. Kinder dürfen sich nicht in der Nähe des Verbrauchers aufhalten, wenn die Tür nach Ablauf des Waschprogrammes geöffnet wird, da sich im Geräteinneren Waschmittelreste befinden können.
5. Vergewissern Sie sich, dass ein ausgedienter Verbraucher keine Gefahr für Ihre Kinder darstellt. Es sind Fälle bekannt, in denen Kinder in einem ausgedienten Verbraucher stecken geblieben sind. Brechen Sie das Schloss des ausgedienten Verbrauchers und schneiden das Stromkabel ab, um solche Situationen zu vermeiden.
6. Eingriffe, die nicht durch Angestellte einer autorisierten Kundendienststelle vorgenommen werden, führen zum Verlust des Garantieanspruchs.
7. Ehe Sie eine Reparatur des Verbrauchers vornehmen, sollten Sie sich vergewissern, dass der Verbraucher vom Stromnetz getrennt

ist. Schalten Sie die Sicherung aus oder trennen den Verbraucher vom Stromnetz, indem Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie das Stromkabel herausziehen. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Wasserzuleitungen gesperrt haben.

Sonstige Tipps bezüglich der Sicherheit und Anwendung

Nach der Zustellung des Verbrauchers

- Falls Sie irgendeine Beschädigung an der Verpackung feststellen, kontaktieren Sie den Verkäufer oder die Kundendienststelle.

Punkte, die während der Installation berücksichtigt werden müssen

• Wählen Sie für die Installation eine geeignete und feste Oberfläche aus.
• Führen Sie die Installation und das Anschließen des Verbrauchers gemäß den Anweisungen durch.
• Installationen und Reparaturen sind ausschließlich durch eine autorisierte Kundendienststelle vorzunehmen.
• Benutzen Sie ausschließlich originelle Ersatzteile.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Verbraucher vom Stromnetz getrennt ist,
• Vergewissern Sie sich, dass das Stromleitungsnetz in Ihrem Haushalt im Einklang mit den gültigen Vorschriften angeschlossen und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist.
  • Die Parameter des Stromleitungsnetzes, an das der Verbraucher angeschlossen ist, müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Verbrauchers übereinstimmen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Verbraucher nicht auf dem Stromkabel steht.
• Benutzen Sie weder Verlängerungskabel noch Abzweigdose. Die Steckdose sollte nach der Installation weiterhin gut erreichbar sein.
• Beim ersten Einschalten sollte der Verbraucher ohne Geschirr eingeschaltet werden.

Für den alltäglichen Gebrauch

• Dieser Verbraucher ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt; benutzen Sie diesen für keinen anderen Zweck. Eine kommerzielle Anwendung könnte zum Erlöschen jeglicher Garantieansprüche führen.
  • Die offene Tür dient nicht zum Sitzen oder Ablegen von Gegenständen.
• Benutzen Sie ausschließlich Waschmittel und Klarspüler, die für Geschirrspüler geeignet sind. Unsere Gesellschaft trägt keinerlei Verantwortung für Schäden, die auf die Anwendung von ungeeigneten Waschmittel und Klarspüler zurückzuführen ist.
• Das Wasser aus dem Geschirrspüler ist nicht trinkbar, daher sollten Sie es nicht trinken.
• Aufgrund von Explosionsgefahr sollten in den Geschirrspüler keine chemischen Stoffe wie Lösungsmittel gegeben werden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass alle Kunststoffgegenstände hitzebeständig sind.

Ratschläge für den Betrieb

• Damit Sie Stromkosten und Wasserverbrauch reduzieren können, entfernen Sie vom Geschirr sämtlichen groben Schmutz, ehe Sie es in den Geschirrspüler geben. Schalten Sie nur einen voll beladenen Geschirrspüler ein.
• Benutzen Sie das Programm mit Vorwäsche nur im nötigsten Fall.
• Geschirr wie Schüsseln, Gläser und Töpfe sollten mit der Öffnung nach unten in den Geschirrspüler gelegt werden.
• Geben Sie das Geschirr in den Geschirrspüler gemäß den unten angeführten Anweisungen. Überlasten Sie die Körbe nicht.

Gegenstände, die nicht im Geschirrspüler gewaschen werden sollten:

- Geschirr verschmutzt mit Asche, Kerzenrückständen, Farben, chemischen Stoffen oder Alugeschirr.

• Gabeln, Löffel und Messer mit Elfenbein- oder Holzgriff, geklebte Gegenstände, Gegenstände, die sich auflösen könnten, Gegenstände verschmutzt mit sauren oder basischen chemischen Stoffen.
• Kunststoffgegenstände, die nicht hitzebeständig sind, Gegenstände aus Kupfer oder Aluminium.
• Alugegenstände führen zur Fleckenbildung auf dem übrigen Metallgeschirr, Silberbesteck könnte glanzlos erscheinen.
• Geschirr aus Glas und Porzellan mit ornamentalem Dekor, da dieses abgewaschen werden könnte. Kristallglas könnte nach zahlreichen Spülmaschinengängen trüb aussehen. Messer, die nicht hitzbeständig sind, Geschirr aus Bleiglas, Hackbretter, Gegenstände aus Kunstfasern.
• Absorbierende Gegenstände wie Geschirrschwämme oder Topfkratzer.
  Warnung: Wir empfehlen ausschließlich Geschirr zu benutzen, dass für Geschirrspüler geeignet ist. Diese Information führt der Hersteller auf der Verpackung oder direkt auf dem Produkt auf.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Obere Platte
2. Oberkorb mit Klappreihen
3. Oberer Sprüharm
4. Unterkorb
5. Unterer Sprüharm

6. Filter

7. Geräteschild

8. Bedienfeld
9. Waschmittel- und Klarspülerdosierer
10. Besteckkorb
11. Wasserenthärter
12. Laufschiene für oberen Korb

INSTALLATION DES VERBRAUCHERS

Platzierung des Geräts

Der Verbraucher sollte an einer gut erreichbaren Stelle platziert werden. Installieren Sie den Geschirrspüler so, damit das Geschirr mühelos hineingelegt und herausgenommen werden kann. Platzieren Sie den Verbraucher in einen Raum mit einer Temperatur über 0 °C.

Platzieren Sie den Verbraucher in die Nähe der Wasserzufuhr und des Wasserabflusses. Beachten Sie, dass der Verbraucher nach dem Anschließen an die Wasserzufuhr/den Wasserabfluss nicht mehr umgestellt werden kann. Greifen Sie den Verbraucher nicht an der Tür oder am Bedienfeld.

Rund um den Verbraucher muss ausreichend Platz gewährleistet werden, damit mit dem Verbraucher während der Reinigung mühelos manipuliert werden kann.

Vergewissern Sie sich, dass die Zulauf- und Ablaufschläuche während der Installation nirgends eingefangen wurden. Darüber hinaus sollten Sie sich vergewissern, dass der Verbraucher nicht am Stromkabel steht. Stellen Sie die Ausgleichsfüße so ein, damit der Verbraucher ausgeglichen ist. Das richtige Anbringen und Ausgleichen des Verbrauchers sorgt für ein problemloses Öffnen und Schließen der Tür. Sollte die Tür des Verbrauchers

nicht gut anliegen, vergewissern Sie sich, dass der Verbraucher auf einer geraden Oberfläche steht. Falls nötig, gleichen Sie den Verbraucher mit Hilfe der verstellbaren Füße aus.

Anschließen von Wasser

Die Wasserleitungen müssen für die Installation des Geschirrspülers vorgesehen sein. Weiter empfehlen wir, am Wassereingang einen Filter zu installieren, um eine Beschädigung des Verbrauchers infolge einer Kontamination durch Schmutz (Sand, Lehm, Rost usw.) zu vermeiden, der sich in der Wasserleitung oder der hauseigenen Wasserleitung befindet. Auf diese Weise beugen Sie der Gelbfärbung von Geschirr und dem Ansammeln von Schmutz im Verbraucher vor.

Zuleitungsschlauch

Benutzen Sie keine alten Zuleitungsschläuche. Benutzen Sie stets einen neuen Zuleitungsschlauch, der Teil der Verpackung ist. Falls die Wasserleitungsrohre neu sind oder lange nicht benutzt wurden, lassen Sie zunächst etwas Wasser abfließen und warten Sie, bis nur klares Wasser ausfließt. Schließen Sie den Zuleitungsschlauch direkt an den Wasserhahn an. Der Wasserdruck muss mindestens 0,03, MPA und maximal 1, MPA betragen. Falls der Druck größer als 1, MPA ist, ist ein Sicherungsventil zu installieren.

Nach dem Anschließen muss der Wasserhahn ganz geöffnet werden. Überprüfen Sie, dass aus dem Wasserhahn kein Wasser entkommt. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Wasserzufuhr schließen, sobald Sie den Geschirrspüler nicht benutzen (nach Programmende).

Der Zuleitungsschlauch ist für kaltes Wasser bestimmt. Die maximale Temperatur darf nicht 25 °C überschreiten.

Bemerkung: Einige Modelle wurden mit einem Aquastop -Gerät ausgestattet.

Falls das Aquastop -Gerät benutzt wird, kann es zu einer gefährlichen Spannung kommen. Schneiden Sie niemals die Auslauföffnung aus. Erlauben Sie nicht, damit dieses Gerät gebogen wird.

Ablaufschlauch

Der Ablaufschlauch kann direkt an den Wasserabfluss oder an den Siphon angeschlossen werden. Dieser Anschluss muss 50 - 110 cm über dem Fußbodenniveau liegen.

Warnung: Denken Sie daran, dass der Schlauch, obgleich verlängert, nicht länger als 4 Meter sein darf. Ein längerer Ablaufschlauch könnte die Funktionsfähigkeit des Geschirrspülers beeinträchtigen. In diesem Fall trägt unsere Gesellschaft keinerlei Verantwortung für ein schlechtes Waschergebnis.

Ein geerdeter Stecker Ihres Verbrauchers muss an eine geerdete Steckdose mit der passenden Spannung angeschlossen werden. Falls keine Erdung vorhanden ist, lassen Sie diese durch einen qualifizierten Elektromonteur durchführen. Falls der Verbraucher an eine nicht geerdete Steckdose angeschlossen wird, trägt unsere Gesellschaft keinerlei Verantwortung für die daraus entstandenen Probleme. Der Stecker dieses Verbrauchers kann mit einer Sicherung 13 A ausgestattet sein, was von den lokalen Vorschriften in jedem Land abhängig ist.

Ihr Gerät arbeitet innerhalb eines Spannungsbereichs von 220 bis 240 V. Falls Sie mit dem Verbraucher manipulieren, trennen Sie diesen vom Stromnetz. Benutzen Sie stets einen Stecker, der mit dem Verbraucher mitgeliefert wurde.

Wir der Verbraucher bei zu niedriger Spannung betrieben, führt dies zu schlechteren Waschergebnissen. Das Auswechseln des Stromkabels muss durch einen autorisierten Kundendienst oder einen autorisierten Techniker vorgenommen werden. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu einem Unfall oder Beschädigung des Verbrauchers führen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Verbraucher nach jedem Waschprogramm vom Stromnetz trennen. Trennen Sie den Verbraucher nicht vom Stromnetz, falls Sie nasse Hände haben, da es zu einem Stromunfall kommen könnte. Falls Sie den Verbraucher vom Stromnetz trennen, ziehen Sie nicht am Kabel, sonder am Stecker.

Montage des Verbrauchers

Falls Sie den Geschirrspüler in die Küche einbauen möchten, sollten Sie sich vergewissern, dass Sie genügend Platz sowie geeignete Leitungen haben ①. Sollten Sie zu dem Schluss kommen, dass der Verbraucher in die Küche eingebaut werden kann, nehmen Sie die obere Platte ab, so wie im Bild ② dargestellt.

Warnung: Die Arbeitsplatte, unter die der Geschirrspüler installiert wird, muss fest und gerade sein, damit der Verbraucher nicht unausgeglichen oder instabil ist. Damit die obere Platte des Geschirrspülers abgenommen werden kann, entfernen Sie die Schrauben im hinteren Teil des Verbrauchers, mit denen die Platte befestigt ist; drücken Sie danach die vordere Platte 1 cm nach hinten und heben dieses ab.

Stellen Sie die Füße des Verbrauchers gemäß Fußbodenneigung ein ③. Schieben Sie das Gerät in die Küche ein und geben Acht, damit die Schläuche nicht gequetscht oder gebogen werden ④.

Warnung: Nehmen Sie die obere Platte des Geschirrspülers ab und platzieren diese in einen Raum, der den Ausmaßen im Bild oben entspricht.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

Vorbereitung des Geschirrspülers vor der Erstverwendung

• Vergewissern Sie sich, dass die Wasser- und Stromleitungen mit den Angaben in den Installationshinweisen des Verbrauchers übereinstimmen.
• Entfernen Sie alle Verpackungen im Inneren des Verbrauchers.
• Stellen Sie die gewünschte Wasserenthärtung ein.
  • Geben Sie Salz in den Dosierer.

Verwendung von Salz

Damit Sie gute Ergebnisse erzielen, benötigt der Geschirrspüler weiches, weniger kalkiges Wasser, Anderenfalls bleiben auf dem Geschirr und innerhalb der Waschmaschine Wassersteinreste. Das hat einen negativen Einfluss auf das Waschen, Trocknen und Polieren Ihres Geschirrspülers. Beim Durchfließen durch das Enthärtungssystem werden aus dem Wasser Ionen entfernt, die für die Wasserhärte zuständig sind. Danach erreicht das Wasser eine Weichheit, die für die besten Waschergebnisse sorgt. In Abhängigkeit von der Wasserhärte des Zuleitungswasser, häufen sich diese Ionen, die schnell hart werden, binnen kurzer Zeit im Enthärtungssystem an. Das Enthärtungssystem muss ausgewechselt werden, damit dieselbe Leistungsfähigkeit auch beim nächsten Waschen erreicht wird. Hierfür wird Spülmaschinensalz benutzt.

Geben Sie in den Geschirrspüler nur spezielles Salz, das zur Wasserenthärtung bestimmt ist. Benutzen Sie kein Salz mit kleinen Körnern oder Pulversalz, das sich schnell auflösen könnte. Andere Salztypen können den Verbraucher beschädigen.

Salz hinzufügen

Öffnen Sie den Dosierdeckel, indem Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. (1) (2) Befüllen Sie den Dosierer beim ersten Füllen mit 1 kg Salz und Wasser (3), bis dieser fast überläuft. Falls möglich, benutzen Sie den Trichter (4) (nicht Bestandteil der Verpackung), um sich das Füllen zu erleichtern. Setzen Sie den Deckel auf und drehen zu. Füllen Sie nach 20 - 30 Waschzyklen Salz nach, bis der Dosierer voll ist (etwa 1 kg). Salzmangel wird durch die Anzeige am Bedienfeld signalisiert.

Befüllen Sie Wasser in den Salzdosierer nur beim ersten Füllen.

Benutzen Sie Salz, das für Geschirrspüler geeignet ist. Beim Starten des Geschirrspülers wird der Salzdosierer mit Wasser befüllt. Aus diesem Grund sollte das Salz vor dem Waschvorgang hinzugegeben werden.

Falls das Salz übergelaufen und die Waschmaschine noch nicht eingeschaltet ist, aktivieren Sie einen

Kurzprogramm, um den Geschirrspüler vor Korrosion zu schützen.

Wasserhärte-Teststreifen

Lassen Sie das Wasser für etwa 1 Minute abfließen

Tauchen Sie den Streifen für 1 Sekunde ins Wasser

Schütteln Sie den Streifen.

Warten Sie etwa 1 Minute lang.

Stellen Sie die gewünschte Wasserhärte ein.

BEMERKUNG: Das Ausgangsniveau liegt bei 3. Bei Brunnenwasser oder Wasser mit einer Härte über 90 dF empfehlen wir eine Filter- und Reinigungsvorrichtung zu benutzen.

Wasserhärte-Tabelle

Wasserhärte-Niveau	Deutsche Kennzeichnung für Wasserhärte-Niveaus dh	Französische Kennzeichnung für Wasserhärte-Niveaus dF	Britische Kennzeichnung für Wasserhärte-Niveaus dE	Wasserhärte-Niveau
1 0-5 0-9 0-6 Anzeige für Waschen leuchtet.
2 6-11 10-20 7-14 Anzeige für Ende leuchtet.
3 12-17 21-30 15-21 Taste Start/Pause leuchtet.
4 18-22 31-40 22-28 Anzeige für Waschen leuchtet.				Anzeige für Ende leuchtet.

5 23-31 41-55 29-39 Anzeige für Waschen leuchtet.			Taste Start/Pause leuchtet.
6 32-50 56-90 40-63 Anzeige für Ende leuchtet.			Taste Start/Pause leuchtet.

Wasserenthärtungssystem

Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserenthärtungssystem ausgestattet, das die Wasserhärte des Eingangswassers reduziert. Falls Sie die Wasserhärte Ihres Wasser feststellen möchten, wenden Sie sich an den Wasserwirtschaftsverband oder benutzen einen Wasserhärte -Teststreifen (falls vorhanden).

Einstellung der Wasserhärte

Stellen Sie den Wasserenthärter gemäß Härtegrad des Eingangswassers und des Wasserhärtetests folgendermaßen ein.

• Versetzen Sie den Drehknopf für Programmwahl/Ausschalttaste (4) in Position 1.
• Drücken und halten Sie die Taste Start/Pause (3).
• Versetzen Sie den Drehknopf für Programmwahl/Ausschalttaste (4) durch Drehen im Uhrzeigersinn einen Schritt weiter in Position 2.
• Halten Sie die Taste Start/Pause (3) solange gedrückt, bis alle Anzeigen blinken. Danach wird die Wasserhärte -Anzeige mit der voreingestellten Angabe angezeigt (siehe Tabelle auf der vorherigen Seite).
  • Die Einstellung kann jetzt gemäß Wasserhärte-Tabelle durch mehrmaliges Drücken der Taste Start/Pause (3) geändert werden.
• Stellen Sie die gewünschte Wasserhärte ein und schalten den Geschirrspüler aus, indem Sie den Drehknopf für Programmwahl/Ausschalttaste (4) in Position 1 versetzen. Die zuletzt eingestellte Wasserhärte wird gespeichert.

Hinweis: Falls Sie umziehen, empfehlen wir die Wasserhärte am neuen Wohnort gemäß Wasserqualität erneut einzustellen. Dieser Vorgang ist erforderlich, um eine optimale Leistung des Geschirrspülers zu gewährleisten.

Geeignetes Waschmittel

Benutzen Sie ausschließlich Waschmittel, die für Geschirrspüler für den Haushalt geeignet sind. Lagern Sie Waschmittel auf einem kühlen, trockenen Ort außer Reichweite von Kindern.

Damit Sie bestmögliche Ergebnisse erzielen, geben Sie zum ausgewählten Waschprogramm das passende Waschmittel hinzu. Die Menge des Waschmittels hängt vom Zyklus, Geschirrmenge und Verschmutzungsgrad ab.

Überschreiten Sie nicht die Waschmittelmenge; ansonsten könnten am Glas und Geschirr weißliche Streifen oder bläuliche Schichten zurückbleiben, die das Glas abschürfen können. Falls Sie allzu viel Waschmittel für längere Zeit benutzen, könnte das den Verbraucher beschädigen.

Allzu kleine Mengen des Waschmittels könnten dazu führen, dass das Geschirr unzureichend gewaschen ist. Eventuell könnten sich auf dem Geschirr weißliche Streifen bilden.

Weitere Informationen finden Sie in den Hinweisen des Waschmittelherstellers.

Befüllen des Waschmitteldosierers

Drücken Sie auf die Sperre und öffnen das Dosierfach. Geben Sie das Waschmittel hinzu. Bei stark verschmutztem Geschirr, ganzes Dosierfach befüllen. Bei weniger verschmutztem Geschirr kann um 1/3 weniger Pulver dosiert werden.

Überfüllen Sie nicht das Dosierfach. Beim Schließen des Deckels könnte das Dosierfach beschädigt werden.

Üben Sie etwas Druck auf den Deckel aus, um diesen zu schließen. Befüllen Sie das Dosierfach kurz vor dem Aktivieren eines Waschprogrammes.

3in1 Tabletten

Allgemeine Empfehlungen

Gewöhnlich handelt es sich um Waschmittel samt Klarspüler und Wasserenthärter (Salz). Bei 2in1 Tabletten ist darauf zu achten, welche Bestandteile in den Tabletten enthalten sind (ob Waschmittel + Spülmittel oder Waschmittel + Salz).

Allgemein gilt, dass kombinierte Waschmittel nur unter bestimmten Bedingungen wirksam sind, da diese eine voraus gegebene Waschmittel- und Klarspüler-/Salzmenge enthalten.

Was berücksichtigt werden sollte:

1. Vor dem Gebrauch dieser Produkte sollten Sie sich vergewissern, dass sie Ihrer Wasserhärte entsprechen (s. Empfehlung des Hersteller auf der Produktverpackung).
2. Diese Produkte sollten gemäß Empfehlung der Herstellers benutzt werden.
3. Tabletten sollten niemals in den Bereich des Geschirrspülers oder in den Besteckkorb gegeben werden. Tabletten gehören in den Waschmitteldosierer.
4. Sollten bei der ersten Verwendung von 3in1 Produkten Probleme auftreten, wenden Sie sich an die Kundenhotline des Tablettenherstellers.

Bemerkungen:

• Möchten Sie mit kombinierten Waschmitteln bessere Ergebnisse erzielen, geben Sie in die Spülmaschine Salz und Klarspüler und stellen Wasserhärte sowie Klarspülerdosierung auf ein Minimum ein.
• Die Löslichkeit von Tabletten verschiedener Hersteller kann in Abhängigkeit von Temperatur und Zeit variieren. Aus diesem Grund empfehlen wir nicht diese Waschmittel bei kurzen Waschzyklen zu benutzen. Für kurze Waschprogramme sollten pulverförmige Waschtabletten benutzt werden.

Klarspüler

Mit Klarspüler trocknet das Geschirr streifen- und fleckenfrei. Benutzen Sie Klarspüler, damit das Geschirr fleckenfrei und das Glas klar ist. Klarspüler wird automatisch während des hießen Spülens hinzugefügt, Wurde zu wenig Klarspüler dosiert, bilden sich auf dem Geschirr Flecken, ggf. ist das Geschirr nicht gut getrocknet oder gewaschen.

Wurde zu viel Klarspüler dosiert, bilden sich am Glas und Geschirr bläuliche Schichten.

Dosieren von Klarspüler und Einstellung

Falls Sie Klarspüler dosieren möchten, öffnen Sie den Deckel für das Klarspülerfach. Dosieren Sie den Klarspüler bis zur MAX -Markierung und schließen den Deckel. Geben Sie nicht allzu viel Klarspüler hinzu. Entfernen Sie ausgegossenes Klarspüler. Klarspülermangel wird durch die Anzeige am Bedienfeld signalisiert.

Falls Sie die Klarspülerdosierung ändern möchten, befolgen Sie folgende Schritte vor dem Einschalten des Verbrauchers:

• Drehen Sie den Knopf in Position „AUS“.
• Drücken und halten Sie die Taste „Start/Pause.
• Versetzen Sie den Knopf durch Drehen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn um einen Schritt weiter.
• Halten Sie die gedrückte Taste „Start/Pause“, bis die LED -Anzeigen zweimal blinken.
• Anschließend wird die aktuelle Einstellung angezeigt.
• Stellen Sie das Niveau durch Drücken der Taste „Start/Pause“ ein.
• Speichern Sie die Einstellung, indem Sie den Drehknopf in Position „AUS“ versetzen. Die Werkseinstellung liegt bei "4".

Falls das Geschirr nicht gut getrocknet oder verschmutzt ist, erhöhen Sie das Niveau. Falls sich blaue Flecken bilden, reduzieren Sie das Niveau.

Niveau Klarspüler	Anzeigen
1 Klarspüler wird nicht in den Geschirrspüler dosiert.		Anzeige für Waschprogramm leuchtet.
2 1 Dosis dosiert	Anzeige für Ende leuchtet.
3 2 Dosen dosiert	Anzeige für Trocknung leuchtet.
4 3 Dosen dosiert	Anzeige für Ende leuchtet.
5 4 Dosen dosiert	Anzeigen für Waschen und Ende leuchtet.

BEFÜLLEN DES GESCHIRRSPÜLERS

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie folgende Hinweise befolgen.

Befüllen Sie den Geschirrspüler gemäß den Anweisungen des Herstellers, um Wasser und Strom zu sparen.

Das manuelle Geschirrwaschen erhöht Wasser- und Stromverbrauch und wird nicht empfohlen. Tassen, Gläser, Besteck, kleine Teller und Schüsseln können in den oberen Korb gegeben werden. Platzieren Sie hohe Gläser nicht nebeneinander, diese sind nicht stabil und könnten beschädigt werden. Stützen Sie hohe Gläser und Becher am Rand des Korbes oder am Fach. Achten Sie darauf, damit diese nicht gegeneinander gelehnt sind.

Geben Sie sämtliches Geschirr wie Tassen, Gläser und Töpfe mit der Öffnung nach unten, damit sich in diesen kein Wasser ansammelt.

Wurde der Geschirrspüler mit einem Besteckkorb ausgestattet, sollten Sie diesen benutzen, damit Sie bestmögliche Ergebnisse erzielen. Alle großen Gefäße (Töpfe, Pfannen, Deckel, Schüssel u. dgl.) sowie besonders verschmutztes Geschirr gehören in den unteren Korb.

Schichten Sie nicht Geschirr und Besteck übereinander.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüharme ungehindert bewegen können. Vergewissern Sie sich, dass der Waschmitteldosierer bei einem voll beladenen Geschirrspüler nicht blockiert ist.

Ehe Sie das Geschirr in den Geschirrspüler geben, entfernen Sie sämtliche grobe Speisereste. Schalten Sie den Geschirrspüler erst dann ein, nachdem diese voll beladen wurde.

Geben Sie in den Geschirrspüler nicht allzu große Geschirrmengen und platzieren das Geschirr in den richtigen Korb.

WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, platzieren Sie Messer mir einem langen Griff und scharfen Kanten mit der Schärfe nach unten.

Sorgen Sie dafür, dass der Geschirrspüler richtig befüllt wird. Im Geschirrspüler befinden sich zwei Körbe, die für Besteck vorgesehen sind. Der untere Korb ist für rundes und tiefes Geschirr bestimmt. Der obere Korb ist für dünnes und schmales Geschirr bestimmt. Für bestmögliche Waschergebnisse empfehlen wir den Besteckkorb zu benutzen. Um Verletzungen zu vermeiden, platzieren Sie Messer mir einem langen Griff und scharfen Kanten mit der Schärfe nach unten.

WARNUNG: Platzieren Sie das Geschirr in den Geschirrspüler so, damit die oberen und unteren Sprüharme ungehindert arbeiten können.

Oberkorb

Faltbare Klappe

Die Klappen sind höhenverstellbar und somit für unterschiedlich großes Geschirr vorgesehen. Die Klappen können in 2 unterschiedlichen Höhen eingestellt werden.

Einstellbare Höhe des oberen Korbes

Der obere Korb befindet sich im oberen Teil des Verbrauchers. Falls Sie den oberen Korb nach unten verschieben, können Sie diesen mit großen Tellern befüllen. Öffnen Sie den Hebel, der sich auf der Schiene befindet. Drehen Sie diesen zur Seite und nehmen den Korb heraus. Ändern Sie die Ausrichtung der Räder; setzen Sie den Korb erneut auf die Schiene auf und schließen den Hebel. Auf diese Weise verschieben Sie den oberen Korb nach unten.

Alternatives Befüllen des Korbes

Unterkorb

Falsches Befüllen des Geschirrspülers

Ein falsches Befüllen des Geschirrspülers könnte die Wasch- und Trocknungsleistung reduzieren. Damit Sie bestmögliche Ergebnisse erzielen, empfehlen wir die Hinweise des Herstellers zu befolgen.

Beispiele eines falschen Befüllen des Korbs:

	P1 P2 P3
Programmname: Eco Super 50' Intensiv 65 °C
Verschmutzungstyp	Standardprogramm für normal verschmutztes, täglich benutztes Geschirr mit weniger Strom- und Wasserverbrauch.	Schnellprogramm für normal verschmutztes, täglich benutztes Geschirr.	Für stark verschmutztes Geschirr.
Verschmutzungsgrad Mittel Mittel Stark
WaschmittelmengeA: 25 cm3B: 15 cm3	AAA
Programmlänge (h:min) 3	25 0:50 1:57
Stromverbrauch (kWh/ Zyklus):	0,923 1,100 1,700
Wasserverbrauch (l/ Zyklus)	12,0 12,0 17,2

• Die Programmlänge hängt von Geschirrmenge, Wassertemperatur, Umgebungstemperatur und den ausgewählten Zusatzfunktionen ab.
• Die bei anderen als ECO -Programmen angeführten Werte sind lediglich informativ.
- Ist Ihr Verbraucher mit einem Trübungssensor ausgestattet, wurde das Intensivprogramm mit Auto-Programm ersetzt.

• Das Eco (umweltfreundliche) Programm ist für das Waschen von normal verschmutzten Geschirr vorgesehen. Es handelt sich um das meist wirkungsvolle Programm, was den Strom- und Wasserverbrauch betrifft, und wird bei der Bewertung der Übereinstimmung mit den EU -Rechtsvorschriften bezüglich des Ecodesigns benutzt.
• Das Geschirrwaschen im Geschirrspüler verbraucht im Gegensatz zum Geschirrspülen von Hand weniger Strom und Wasser, sofern der Geschirrspüler gemäß den Anweisungen des Herstellers benutzt wird.
• Pulverförmiges Waschmittel ist für Kurzprogramme vorgesehen.
• Kurzprogramme beinhalten keine Trocknungsphase.
• Falls Sie die Trocknungsphase beschleunigen möchten, empfehlen wir nach Zyklusende die Tür leicht geöffnet zu lassen.
• Zugang zur Produktdatenbank, der Informationen über das jeweilige Modell zu entnehmen sind, erhalten Sie nach dem Einlesen des QR -Codes auf dem Energielabel.

BEMERKUNG: Gemäß Verordnung 1016/2010 und 1059/2010 können sich Stromverbrauch in einzelnen Eco-Programmen unterscheiden. Diese Tabelle ist im Einklang mit den Vorschriften 2019/2022 und 2019/2017.

EINSCHALTEN DES VERBRAUCHERS UND AUSWÄHLEN DES PROGRAMMES

Auswählen des Programmes und Einschalten des Verbrauchers

1. Türgriff

Benutzen Sie den Türgriff zum Öffnen/Schließen der Tür Ihres Verbrauchers.

2. Taste für verzögerten Start und Halbbeladung

Mit der Funktion für verzögerten Start kann das Programm um bis zu 3-6-9 Stunden aufgeschoben werden. Nach dem Drücken der Taste für verzögerten Start leuchtet die 3 h Anzeige auf. Mit jedem Drücken leuchten die Anzeigen 6-9 Std auf. Die Funktion für verzögerten Start kann widerrufen werden, sobald die Taste gedrückt wird, nachdem die Anzeige für 9 Std aufleuchtet. Aktivieren Sie die Funktion mit der Taste Start/Pause. In diesem Augenblick wird der Countdown aktiviert. Falls Sie die Einstellung der bereits aktivierten Funktion für verzögerten Start ändern möchten, drücken Sie zweimal die Taste Start/Pause und stellen eine neue Zeit ein. Aktivieren Sie die Funktion durch erneutes Drücken der Taste Start/Pause. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit erlischt die Anzeige und das ausgewählte Programm wird aktiviert. Falls Sie die Taste Start/Pause drücken, sobald die Anzeige 9 h aufleuchtet, erlischt die Anzeige. Falls Sie die Taste Start/Pause ohne leuchtende Anzeige für verzögerten Start drücken, wird das Programm ohne Verzögerung aktiviert. Sollte der Anwender die Programmwahltaste in Position AUS versetzen, nachdem er die Verzögerungsfunktion und das Programm aktivierte, wird die aktivierte Verzögerungsfunktion widerrufen. Falls Sie die Taste 2 für 3 Sekunden gedrückt halten, wird die Funktion für Halbbeladung aktiviert und die Anzeige für Halbbeladung leuchtet auf. Die können die Funktion für Halbbeladung widerrufen, indem Sie die Taste 2 für 3 Sekunden gedrückt halten. Die Anzeige für Halbbeladung erlischt.

Mit der Funktion für Halbbeladung können Sie das ausgewählte Programm verkürzen und somit den Strom- und Wasserverbrauch reduzieren.

BEMERKUNG: Falls Sie irgendeine Funktion ausgewählt (Verzögerung oder Halbbeladung), danach die Stromversorgung getrennt und wieder angeschlossen haben, wird die ausgewählte Funktion beim nächsten Waschvorgang nicht aktiviert. Falls Sie diese Funktion auch im neuen Programm auswählen möchten, stellen Sie diese erneut ein.

3. Taste Start/Pause

Falls Sie die Taste Start/Pause drücken, wird das Programm aktiviert, das mit der Programmwahltaste ausgewählt wurde, und die Anzeige für den Waschvorgang leuchtet auf. Die Anzeige für Start/Pause erlischt nach Programmstart. Falls Sie das Programm stoppen möchten, drücken Sie die Taste Start/Pause. In einem solchen Fall beginnt die Anzeige für die Taste Start/Pause zu blinken. Sie können das Programm erneut mit der Taste Start/Pause aktivieren.

4. Drehknopf für Programmwahl

Wählen Sie durch Drehen des Drehknopfes das gewünschte Programm aus. Falls Sie den Drehknopf in Position „0“ versetzen, schaltet sich der Verbraucher aus.

5. Anzeigen für Programmablauf oder verzögerten Start

Der Programmablauf kann mithilfe von Anzeigen auf dem Bedienfeld verfolgt werden.

• Waschen
  • Trocknung
• Ende

6. Anzeige - Salzmangel

Sollte die Anzeige für Salzmangel aufleuchten, füllen Sie Salz gemäß Kapitel „Nachfüllen von Salz“ nach.

7. Anzeige - Klarspülermangel

Sollte die Anzeige für Klarspülermangel aufleuchten, füllen Sie Klarspüler gemäß Kapitel „Nachfüllen von Klarspüler“ nach.

INBETRIEBNAHME DES GESCHIRRSPÜLERS UND AUSWÄHLEN DES WASCHPROGRAMMES

Einschalten des Geschirrspülers

graph TD
    A["1. Wählen Sie mit dem Drehknopf für Programmwahl das geeignete Waschprogramm aus."] --> B["2. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten."]
    B --> C["3. Nach Programmstart erlischt die Anzeige der Taste Start/Pause und die Anzeige für den Waschvorgang beginnt zu leuchten."]
    C --> D["Beim Drehen des Drehknopfes zur Programmwahl beginnt die Anzeige für die Taste Start/Pause zu leuchten."]

Überwachung des Programmes

Der Programmablauf kann mithilfe von Anzeigen auf dem Bedienfeld verfolgt werden.

Änderung des Programmes

Möchten Sie während des laufenden Wachszyklus das Programm ändern, gehen Sie wie folgt vor:

graph TD
    A["Drücken Sie die Taste Start/Pause"] --> B["Wird das laufende Programm gestoppt, beginnt die Taste Start/Pause zu blinken. Wählen Sie mit Hilfe des Drehknopfes für Programmwahl ein neues Programm aus."]
    B --> C["Starten Sie das neu ausgewählte Programm mit der Taste Start/Pause."]
    C --> D["Die Auswahl des neuen Programmes beendet das ursprüngliche Programm."]

Programm widerrufen

Möchten Sie das Programm widerrufen, gehen Sie wie folgt vor.

Ausschalten des Geschirrspülers

BEMERKUNGEN

• Sie können nach Ablauf des Waschprogrammes die Tür ein wenig öffnen, um den Trocknungsprozess zu beschleunigen.
• Öffnen Sie dir Tür vorsichtig, der hinaustretende Dampf ist heiß!
• Wird während des Waschprogrammes die Tür geöffnet oder die Stromversorgung unterbrochen, wird der Waschvorgang nach dem Schließen der Tür oder Wiederherstellung der Stromversorgung fortgesetzt.
• Während des Waschvorganges ist ein Öffnen der Tür gefährlich, da eine Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser besteht.
• Wird während der Trocknungsphase die Tür geöffnet oder die Stromversorgung unterbrochen, wird das Programm beendet. Sie können ein neues Programm auswählen.

Herausnehmen von Geschirr

• Warten Sie einige Minuten lang ehe Sie das Geschirr herausnehmen, damit Sie nicht mit heißem Geschirr manipulieren, das zerbrechen könnte. Auf diese Weise kann das Geschirr besser trocknen.
• Leeren Sie zunächst den unteren und erst danach den oberen Korb. Auf diese Weise vermeiden Sie das Abtropfen von Wasser aus dem oberen auf den unteren Korb.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und Wartung vom Stromnetz.

Durch die Reinigung des Geschirrspülers wird eine längere Lebensdauer des Verbrauchers gewährleistet. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserenthärtung (falls vorhanden) richtig eingestellt und die richtige Waschmittelmenge benutzt wurde, damit sich Wasserstein nicht ansammelt. Sobald die Anzeige für Salzmangel aufleuchtet, füllen Sie Salz in den Dosierer nach.

Im Geschirrspüler können sich mit der Zeit Öl und Wasserstein ablagern. Falls das der Fall ist:

• Befüllen Sie das Waschmittelfach, aber geben in den Geschirrspüler kein Geschirr. Wählen Sie ein Programm mit hoher Temperatur aus. Sollte Ihr Geschirrspüler nicht ausreichend gereinigt sein, benutzen Sie ein Mittel, das für Geschirrspüler vorgesehen ist.
• Falls Sie die Lebensdauer Ihres Geschirrspülers verlängern möchten, reinigen Sie diese regelmäßig jeden Monat.
• Wischen Sie die Türdichtung regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab, um angesammelte Speisereste oder fremde Gegenstände zu entfernen.

Filter

Filter und Sprüharme sollten mindestens einmal pro Woche gereinigt werden. Falls in den Fein- und Grobfiltern irgendwelche Speisereste oder fremde Gegenstände zurückbleiben, nehmen Sie die Filter heraus und reinigen diese unter fließendem Wasser.

a) Microfilter

b Grobfilter

c) Metallfilter

Falls Sie das Filtersystem herausnehmen und reinigen möchten, drehen Sie dieses entgegen dem Uhrzeigersinn und heben heraus ①. Nehmen Sie den Grobfilter aus dem Microfilter heraus ②. Nehmen Sie danach den Metallfilter heraus ③. Spülen Sie die Filter unter fließendem Wasser ab. Geben Sie die Filter zurück. Platzieren Sie das Filtersystem zurück, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen ④.

- Benutzen Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filter.

- Ein falsch angebrachter Filter reduziert die Wirksamkeit beim Waschen.

- Saubere Filter sorgen für einen richtigen Betrieb des Verbrauchers.

Sprüharme

Geben Sie Acht, damit die Düsenöffnungen nicht verstopft sind und auf den Sprüharmen keine Speisereste oder fremde Gegenstände zurückbleiben. Falls eine Düse verstopft ist, nehmen Sie den Sprüharm heraus und reinigen unter fließendem Wasser. Falls Sie den oberen Sprüharm mit Düsen herausnehmen möchten, lösen Sie die Mutter durch Drehen im Uhrzeigersinn und ziehen diese nach unten. Vergewissern Sie sich, dass die Mutter nach dem erneuten Aufsetzen des Sprührarms gut nachgezogen ist.

Ablasspumpe

Große Speisereste oder fremde Gegenstände, die nicht im Filter aufgefangen wurden, können die Abwasserpumpe verstopfen. Das restliche Spülwasser könnte sich über dem Filter ansammeln.

Warnung - Gefahr durch Schneiden!

Geben Sie Acht, damit Sie sich bei der Reinigung der Ablasspumpe nicht an Glasscherben oder scharfen Gegenständen verletzen. In diesem Fall:

1. Trennen Sie den Verbraucher vom Stromnetz.
2. Nehmen Sie die Körbe heraus.
3. Entfernen Sie die Filter.
4. Entfernen Sie das Wasser. Falls nötig, benutzen Sie einen Schwamm.
5. Überprüfen Sie die Stelle und entfernen sämtliche fremde Gegenstände.
6. Installieren Sie die Filter.
7. Geben Sie die Körbe zurück.

AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND DEREN LÖSUNG

FEHLERCODE			Beschreibung der Störung	Mögliche Ursache / Lösung
Waschen Ende		Start / Stoppen
			Kleiner Wassereinlauf.	Überprüfen Sie, ob die Wasserzufuhr offen ist.Schließen Sie die Wasserzufuhr, trennen den Zulaufschlauch am Wasserhahn und reinigen den Filter an der Stelle der Schlauchverbindung.Sollte das Problem dennoch nicht behoben werden, führen Sie einen Neustart des Geschirrspülers durch, kontaktieren eine Kundendienststelle.
			Fehler am Zuleitungsschlauch	Schließen Sie die Wasserhähne.Kontaktieren Sie eine Kundendienststelle.
			Schmutzwasser wird nicht abgelassen.	Verstopfter Zuleitungsschlauch.Die Filter Ihres Verbrauchers können verstopft sein.Schalten Sie den Verbraucher aus und aktivieren den Befehl zum Widerrufen des Programms.Sollte das Problem dennoch nicht behoben werden, kontaktieren eine Kundendienststelle.
			Die gewünschte Wassertemperatur wurde nicht erreicht, defektes Heizelement oder Sensor.	Kontaktieren Sie eine Kundendienststelle.
			Aktiver Alarm - Überlaufen von Wasser	Schalten Sie den Verbraucher aus und schließen den Wasserhahn.Kontaktieren Sie eine Kundendienststelle.
			Defekte elektronische Karte	Kontaktieren Sie eine Kundendienststelle.

Installations- und Wartungsarbeiten sind stets durch einen autorisierten Kundendienstvertreter durchzuführen, damit mögliche Risiken vermieden werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf die Arbeit von unbefugten Personen zurückzuführen sind. Reparaturen sind ausschließlich von einem Techniker durchzuführen. Falls Sie einige Teile auswechseln, vergewissern Sie sich, dass Sie ausschließlich originelle Ersatzteile benutzen.

Falsch durchgeführte Reparaturen oder nicht originelles Zubehör können erhebliche Schäden verursachen und den Anwender einem großen Risiko aussetzen.

Kontaktangaben der jeweiligen Kundendienststelle sind dem beigelegten Garantieschein zu entnehmen.

Falls eine Programmanzeige leuchtet und die Anzeige für Start/Pause ein- und ausgeschaltet wird

Die Verbrauchertür ist offen, schließen Sie diese.

Das Programm startet nicht

• Überprüfen Sie, ob der Stecker in die Steckdose gesteckt ist.
• Überprüfen Sie die Sicherungen.
• Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn am Wasserzulauf offen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Verbrauchertür geschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie den Verbraucher mit den Tasten Ein/Aus ausgeschaltet haben.
• Vergewissern Sie sich, dass der Filter am Zuleitungsschlauch und die Filter innerhalb des Verbrauchers nicht verstopft sind.

Die Anzeigen „Waschen“ und „Ende“ blinken

• Aktiver Alarm - Überlaufen von Wasser
• Schließen Sie den Wasserzulauf und kontaktieren eine autorisierte Kundendienststelle.

Leuchtende Anzeigen nach Programmende

Die Taste Ein/Aus ist weiterhin aktiv.

Waschmittelreste im Waschmitteldosierer

Das Waschmittel wurde in einen feuchten Waschmitteldosierer dosiert.

Nach Programmende bleibt Wasser im Verbraucher

• Der Ablaufschlauch ist verstopft.
  • Die Filter sind verstopft.
  • Das Programm wurde noch nicht beendet.

Der Verbraucher stoppt während des Waschvorgangs

• Stromausfall.
  • Defekter Wasserzulauf.
• Das Programm könnte im Standbymodus sein.

Geräusche und Vibrationen beim Waschen

• Falsch eingelegtes Geschirr.
• Die Sprüharme schlagen in das Geschirr.
- Überfüllter Korb.
• Geneigtes Geschirr.
- Zu viel Waschmittel.
- Falsches, Programm, das womöglich zu schwach ist.
• Geneigtes Geschirr.
• Die Sprüharme sind durch Speisereste verstopft.
• Die Filter sind verstopft.

Auf dem Geschirr sind Speisereste geblieben

• Das Geschirr wurde falsch eingelegt, wodurch das Wasser an bestimmte Stellen nicht gelangen konnte.

Weißliche Flecken am Geschirr

• Zu wenig Waschmittel.
• Das Dosieren beim Spülen wurde auf ein zu niedriges Niveau eingestellt.
• Es wurde kein spezielles Salz benutzt, obgleich die Wasserhärte hoch ist.
• Der Wasserenthärter wurde zu niedrig eingestellt.
• Der Deckel des Salzdosierers ist nicht gut geschlossen.

Schlecht getrocknetes Geschirr

• Sie haben ein Programm ohne Trocknung ausgewählt.
  • Die Klarspülerdosierung wurde zu niedrig eingestellt.
• Das Geschirr wurde zu früh herausgenommen.

Rostige Flecken auf dem Geschirr

• Rostfreies Geschirr geringerer Qualität.
• Zu viel Salz im Wasser.
- Der Deckel des Salzdosierers ist nicht gut geschlossen.
- Beim Nachfüllen des Salzdosierers wurde das Geschirr innerhalb der Spülmaschine kontaminiert.
- Falsche Erdung.

Sollten die Probleme trotz empfohlener Abhilfemaßnahmen überdauern, oder sollten andere Mängel auftreten, kontaktieren Sie einen autorisierten Kundenservice.

TECHNISCHE ANGABEN

	EDF 6023 WE
Anzahl der Geschirrsets 12
Höhe (cm) 85
Breite (cm) 60
Tiefe einschl. Anschluss (cm) 60
Anschlusswert 220 – 240 Vac/ 50 Hz
Nennspannung/Frequenz 1900 W
Wasserdruck (hydrodynamischer Druck) 0,03, MPA (0,3 bar) – 1, MPA (10 bar)
Spannung 10 A

ENTSORGUNG

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

Das Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.

Teile aus Kunststoff sind mit internationalen Abkürzungen gekennzeichnet:

• PE Polyethylen, z.B. Verpackungsfolie
• PS Polystyrol, z.B. Ausfüllmaterial
• POM Polyoxymethylen, z.B. Kunststoffklemmen
- PP Polypropylen
• ABSAcrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer,z.B.Bedienpaneel

HINWEIS

• Das Verpackungsmaterial könnte gefährlich für Kinder sein!
• Unbrauchbares Verpackungsmaterial an einer Sammelstelle angeben. Entwerten Sie das Gerät, indem Sie die Tür entfernen und das Stromkabel abschneiden.
• Kartonschachteln wurden aus wiederverwertbaren Papier hergestellt und gehören somit in Container für Sammelabfall.
• Mit einer ordnungsmäßigen Entsorgung des Gerätes schonen Sie die Umwelt sowie menschliche Gesundheit, die im Falle einer falschen Manipulation mit dem ausgedienten Produkt gefährdet sein könnte.
• Mehr Informationen über die Wiederverwertung dieses Produktes erhalten Sie von lokalen Behörden oder an einer Sammelstelle.

ENTSORGUNG: Das Produkt darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Einzelne Teile sind jeweils nach Materialtyp zu sortieren und zwecks Wiederverwertung separat zu entsorgen.

Wiederverwertung

• Einige Teile des Geschirrspülers enthalten wiederverwendbare Stoffe.
• Kunststoffteile sind wie folgt gekennzeichnet: (>PE<, >PS<, >POM<, PP<).
• Kartonteile wurden aus wiederverwendbaren Papier hergestellt. Geben Sie den Karton an einer Altpapier-Sammelstelle ab, die für seine Weiterverarbeitung zuständig ist.
• Solches Material gehört nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an der nächstliegenden Sammelstelle ab, die für seine Weiterverarbeitung zuständig ist.
• Näheres über die Wiederverwertung und einzelne Sammelstellen erhalten Sie über eine örtliche Behörde.

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET -Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU -Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen bezüglich der Problematik von Schwermetallen, die in Elektrogeräten enthalten sind.

08/05

Bemerkung:

Das Gerät erfüllt sämtliche europäische Normen und Vorschriften in gültiger Fassung:

• LVD – EU Richtlinie 2014/35/EU
• EMC – EU Richtlinie 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

Die angeführten Werte wurden unter spezifischen Arbeitsbedingungen im Einklang mit den zuständigen Normen gemessen. Die Ergebnisse können in Abhängigkeit von Geschirrmenge, Verschmutzungsgrad, Wasserhärte, Waschmittelmenge u.ä. variieren.

Diese Gebrauchsanweisung wurde gemäß den Normen und Vorschriften der EU ausgearbeitet.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.euzu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3. Start/Szünet gomb

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]