EDF 6023 WE - Mosogatógép ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető mosogatógép
Márka	ECG
Modell	EDF 6023 WE
Méretek (M x Sz x M)	81.5 cm x 59.8 cm x 55.0 cm
Súly	45 kg
Energiahatékonysági osztály	E
Vízfogyasztás ciklusonként	11.5 L
Zajszint	48 dB(A)
Terítékhelyek száma	13
Programok	Eco, Auto, Intenzív, Gyors 30 perc, Üveg, Öblítés
Szárítórendszer	Kondenzációs szárítás
Vízvédelem	AquaStop
Vezérlés típusa	Elektronikus nyomógombok + LED kijelző
Beépítés típusa	Beépíthető munkalap alá
Ajtó színe	Fehér
Energiafogyasztás ciklusonként	0.92 kWh
Éves energiafogyasztás	265 kWh
Éves vízfogyasztás	2800 L
Tápellátás	230 V, 50 Hz, 10 A
Szűrő típusa	Öntisztító hármas szűrő

Gyakran ismételt kérdések - EDF 6023 WE ECG

Hogyan szereljem be az ECG EDF 6023 WE mosogatógépet?

Győződjön meg róla, hogy minden elektromos és vízvezeték csatlakozást szakember végzett. A készülék beépíthető munkalap alá. Csatlakoztassa a vízellátást és lefolyót a kézikönyv szerint. Használja a mellékelt rögzítőket a mosogatógép rögzítéséhez.

Milyen mosogatószert használjak?

Csak mosogatógép mosogatószert (por, gél vagy tabletta) használjon. Kerülje a kézi mosogatószert. A legjobb eredmény érdekében használjon kombinált mosogatószert öblítőszerrel és sóval.

Miért nem indul a mosogatógép?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és a megszakító be van-e kapcsolva. Győződjön meg róla, hogy az ajtó megfelelően van zárva. Ellenőrizze, hogy a vízellátás be van-e nyitva. Ha továbbra sem indul, tekintse meg a hibakódokat a kézikönyvben.

Milyen gyakran kell tisztítani a szűrőket?

Tisztítsa meg a hármas szűrőrendszert néhány ciklusonként a dugulások elkerülése érdekében. Öblítse le folyó víz alatt. Havonta egyszer ajánlott alapos tisztítást végezni.

Mit jelent az öblítőszer jelzőfény?

Az öblítőszer jelzőfény világít, ha a szint alacsony. Töltse fel az öblítőszer adagolót a megfelelő szárítás és a vízfoltok elkerülése érdekében. Csak mosogatógép öblítőszert használjon.

Hogyan adjak sót a mosogatógéphez?

Nyissa ki a sótartály fedelét (általában a mosogatótér alján). Töltse fel mosogatógép sóval (nem asztali sóval). Használja a mellékelt tölcsért. Húzza meg a fedelet, és ha szükséges, indítson el egy öblítőciklust.

Mi a maximális megengedett vízhőmérséklet?

Az ajánlott bemeneti vízhőmérséklet 4°C és 60°C között van. A hideg vízellátás előnyösebb az energiahatékonyság szempontjából.

Javíthatom a mosogatógépet magam?

Biztonsági okokból csak képzett technikusok javíthatják a belső alkatrészeket. Ön tisztíthatja a szűrőket és ellenőrizheti a tömlőket. Alkatrészekért forduljon az ECG szervizhez.

Mit csinál az Eco program?

Az Eco program alacsonyabb hőmérsékletet és hosszabb időtartamot használ az energia és víz megtakarítása érdekében. Normál szennyezettségű edényekhez alkalmas, és megfelel az EU ökológiai tervezési előírásainak.

Hogyan állítsam vissza a készüléket?

A visszaállításhoz tartsa lenyomva a Start gombot 3 másodpercig, amíg a kijelző kialszik. Ezután indítsa újra a programot. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a tápellátást 1 percre, majd csatlakoztassa újra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EDF 6023 WE ECG

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

Tartsa be a jelen útmutatóban leírt utasításokat. A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és azt órizze meg későbbi felhasználásokhoz is.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat is.

1. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. Tisztítást és karbantartást gyerekek nem hajthatnak végre a készüléken.
2. A kosárba ne tegyen nehéz és nagy méretű edényeket. A kosarat ne töltse túl. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a meghibásodásokért és sérülésekért, amelyeket a készülék helytelen használata okozott.

3. A mosogatási ciklus alatt a készülék ajtaját ne nyissa ki. Ha a mosogatási ciklus alatt az ajtót kinyitja, akkor a védelmi rendszer leállítja a készülék működését.

4. A balesetek megelőzése érdekében a készülék ajtaját ne hagyja nyitva.

5. A késeket és az éles tárgyakat az evőeszköz kosárba tegye bele (az éllel lefelé).
6. Az áramütések megelőzése érdekében, a készülék sérült hálózati vezetékét csak márkaszerviz, vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki.
7. Amennyiben az EnergySave funkció be van kapcsolva, akkor a mosogatási program végén az ajtó kinyílik. A zárt ajtót ne próbálja meg erővel kinyitni, az ajtózár megsérülhet. A hatékony szárítás érdekében az ajtót a program befejezése után 30 perccel teljesen nyissa ki (az automatikus ajtónyitással rendelkező modellek esetében).

Figyelmeztetés! Amikor megszólal az ajtónyitást jelző sípszó, ne álljon az ajtó előtt.

1. A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja.
2. Ne engedje, hogy a készülékkel gyerekek játsszanak.

3. A mosogató szereket gyerekektől tartsa távol!

4. Ne engedje a gyerekeket a készülékhez közel a mosogató ciklus befejezése után, mert a készülékből göz áramolhat ki.

5. A használaton kívülre helyezett készülék esetében biztosítani kell, hogy az ajtót ne lehessen bezárni. Előfordultak már olyan balesetek, amikor gyerekek másztak a készülékbe és magukra zárták az ajtót. A használaton kívülre helyezett készülék esetében az ajtózárat tegye használhatatlanná, és a hálózati vezetéket is vágja le.

6. Idegen személyek a készüléket nem javíthatják meg, az ilyen beavatkozások a garancia megszűnését jelentik. A készülék javítását bízza márkaszervizre.

7. A javítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A készüléket a kismegszakító lekapcsolásával vagy a hálózati vezeték kihúzásával áramtalanítsa. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból, a művelethez a csatlakozódugót fogja meg. Zárja el a vízszelepet is.

A biztonságos használathoz kapcsolódó egyéb tanácsok

A készülék átvétele után

- Ha a csomagoláson vagy a készüléken sérülést észlel, akkor vegye fel a kapcsolatot az eladóval vagy a vevőszolgálattal.

Telepítéshez kapcsolódó figyelmeztetések

• A készüléket szilárd és stabil, valamint vízszintes padlóra telepítse.
• A telepítést a használati útmutatóban leírtak szerint hajtsa végre.
• A készülék szakszerű telepítését és javítását bízza a márkaszervizre.
• A javításához csak eredeti alkatrészeket használjon fel.
• A telepítés megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
• A készüléket csak szabályszerűen leföldelt hálózati aljzathoz szabad csatlakoztatni.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne helyezze rá a hálózati vezetékre.
• A készüléket ne üzemeltesse hosszabbító vezetékről vagy elosztóról. A használt fali aljzat legyen könnyen elérhető.
• A telepítés után az első mosogatási ciklust edények nélkül hajtsa végre.

Mindennapi használat

• A készülék csak háztartásokban, és a rendeltetésének megfelelő módon használható. A készülék kereskedelmi jellegű használata a garancia megszűnését vonja maga után.
• A kinyitott ajtóra ne üljön rá és arra ne helyezzen rá tárgyakat.
• A készülékben csak mosogatógépekben használható mosogatószereket és edényfényesítő készítményeket használjon. A gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a nem megfelelő mosogatószerek és fényesítő anyagok használata miatt bekövetkezett károkért.
• A mosogatógépből kiáramló víz nem iható!
• A robbanásveszély elkerülése érdekében a mosogatógépbe robbanásveszélyes anyagokat (pl. oldószereket) tenni tilos.
• A készülékbe csak hőálló műanyagokokat szabad betenni.

Üzemeltetési tanácsok

• Az edényekröl távolítsa el a durva szennyeződéseket és ételmaradványokat. A mosogatógépet lehetőleg teljesen töltse meg edényekkel.
• Az előáztatás funkciót csak akkor kapcsolja be, ha az edények erősen szennyezettek.
• Az edényeket úgy tegye be (fenékkel felfelé), hogy a mosogatóvíz alulról tudjon az edényekbe áramolni.
• Az edényeket a lent található tanácsokat figyelembe véve tegye a kosarakba, a kosarakat ne töltse túl.

A mosogatógépben nem mosogatható tárgyak

• Hamuval, viasszal, festékekkel, vegyi anyagokkal stb. szennyezett, továbbá alufóliából készült edények.
• Fa, elefántcsont és hasonló anyagokból készült nyelű evőeszközök, ragasztott tárgyak, víz hatására megduzzadó vagy széteső tárgyak, savakkal és lúgokkal szennyezett edények.
• Alumínium és réz edények, valamint nem hőálló műanyagok.
• Az alumínium eszközök foltokat okoznak más edényeken, az ezüst tárgyak elvesztik a színüket.
• Kézi festésű üveg és porcelán tárgyak, amelyeknél a festék a mosogatás hatására leválhat. A kristályüveg edények és eszközök elveszthetik a fényüket, mattá válnak. Nem hőálló anyagból készült evőeszközök és kések, ólomüveg eszközök, fadeszkák, szintetikus anyagból készült tárgyak.
• Abszorbeáló anyagok, amelyek vizet szívnak fel (pl. szivacs, mosogató ruha stb.).

Figyelmeztetés! A készülékbe csak mosogatógépben mosogatható edényeket és eszközöket mosogasson el. Általában ez az információ az edényen, vagy a csomagoláson található.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. Felső lap
2. Felső kosár, elválasztó elemekkel
3. Felső szórókar
4. Alsó kosár
5. Alsó szórókar

6. Szürök

7. Termékcímke

8. Működtető panel
9. Mosogatószer és fényesítő adagoló
10. Evőeszköz kosár
11. Vízlágyító
12. Felső kosár sín

A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE

A készülék elhelyezése

A készüléket jól megközelíthető helyre telepítse. Az edények berakásához és kivételéhez legyen elegendő szabad hely. A készüléket csak olyan helyiségbe telepítse, ahol a hőmérséklet sohasem süllyed 0°C alá.

A készüléket vízszelep és szennyvíz elvezető közelébe kell telepíteni. A vízvezetékre és szennyvíz elvezetőre bekötött készülék csak kis mértékben lesz elmozdítható. A készüléket ne emelje meg az ajtónál, vagy a felső panelnél fogva.

A készülék körül hagyjon helyet a takarításhoz és a készülék karbantartásához.

Ügyeljen arra, hogy a telepítéskor a vízbevezető és a vízelvezető tömlő ne legyen becsípődve vagy összenyomva. Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne tegye rá a hálózati vezetékre. A készülék állítható lábaival a készüléket állítsa vízszintes helyzetbe. A készülék megfelelő elhelyezésével és vízszintbe állításával kell biztosítani az ajtó problémamentes nyitását. Ha az ajtó nem zárul be rendesen, akkor ellenőrizze le, hogy a készülék vízszintes helyzetben van-e. A készüléket az állítható lábakkal állítsa be vízszintes helyzetbe.

A víz bekötése

A vízszelep kimenete feleljen meg a készülék tömlőjén található csatlakozónak. A vízszelep és a tömlő közé szereljen be szűrőt, amely megakadályozza, hogy a vízvezetékben található szennyeződések, homok, föld, rozsda stb. a készülékbe kerüljenek. A szennyeződések az edények elszíneződését vagy sérülését okozhatják.

A víztömlő

Ne használjon régi víztömlőt (pl. a korábbi készülék víztömlőjét). A készüléket a mellékelt új tömlővel kösse be a vízvezeték hálózatra. Amennyiben a szelepen keresztül hosszabb ideig nem engedett ki vizet, akkor a szelepet nyissa meg és engedjen ki annyi vizet a vízvezetékből, hogy csak teljesen tiszta víz folyjon a szelepből. A víztömlőt csatlakoztassa a szelephez. A víz nyomása legyen legalább 0,03 MPa, de ne legyen nagyobb 1 MPa-nál. Ha a vízvezetékben a nyomás 1 MPa-nál nagyobb, akkor a szelep elé nyomáscsökkentő szelepet kell beépíteni.

A bekötés után a szelepet teljesen nyissa ki, és ellenőrizze le, hogy nincs-e szivárgás. Amikor a készüléket nem használja, akkor biztonsági okokból a szelepet mindig zárja el.

A készüléket csak hideg vízre lehet rákötni. A víz hőmérséklete nem lehet 25°C-nál magasabb.

Megjegyzés: bizonyos készülékeknél Aquastop szelep is van a tömlőbe építve.

Ügyeljen arra, hogy az Aquastop szelep a tömlővel ne legyen

megfeszítve. A szelepet ne szerelje le a tömlőről. Ügyeljen arra, hogy a szelep ne sérüljön meg.

A leeresztő tömlő

A leeresztő tömlőt közvetlenül, vagy a szifonon keresztül lehet a szennyvíz elvezető rendszerhez csatlakoztatni. Az elvezetés bekötési pontja 50 – 110 cm-rel legyen a padló felett.

Figyelmeztetés! A szennyvíz elvezető tömlő azonban a hosszabbítás után sem lehet 4 m-nél hosszabb. Ennél hosszabb tömlő esetén a mosogatógép nem fog megfelelően működni. Ilyen esetben a készülék gyártója és forgalmazója nem vállal felelősséget a rossz minőségű mosogatásért.

A hálózati vezetéket a csatlakozódugó segítségével csatlakoztassa egy szabályszerűen leföldelt fali aljzathoz. Ha nincs a közelben földelt aljzat, akkor villanyszerelő szakembernél rendelje meg a földelt aljzat felszerelését. Ha a készüléket földeletlen aljzathoz csatlakoztatja, akkor a készülék gyártója és forgalmazója nem vállal felelősséget a bekövetkező balesetekért és áramütésekért. Bizonyos országokban, a hálózati vezeték csatlakozódugója tartalmaz egy 13 A-es biztosítót.

A készüléket 220- 240 V-os tápfeszültségről lehet üzemeltetni. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból. A készüléket a mellékelt csatlakozódugóval csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

Alacsony tápfeszültség esetén a mosogatás nem lesz megfelelő minőségű. A hálózati vezeték cseréjét bízza márkaszervizre vagy villanyszerelő szakemberre. Ellenkező esetben áramütés érheti, illetve a készülék meghibásodhat. A mosogatás végén, biztonsági okokból, a hálózati vezetéket mindig húzza ki a fali aljzatból. A csatlakozódugót ne fogja meg nedves és vizes kézzel. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból, a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

A készülék telepítése

Amennyiben a készüléket konyhabútorba kívánja beépíteni, akkor az ① szerinti méreteket vegye figyelembe, illetve biztosítsa a bekötési pontokat (víz, szennyvíz, elektromos áram) a készülék közelében. A felső lap leszerelhető, a készüléket a felső lap nélkül is lehet használni, illetve be lehet építeni a konyhabútorba (lásd a ② ábrát).

Figyelmeztetés! A készülék feletti munkalap legyen stabil és erős (amennyiben a felső lapot a készülékről le kívánja szerelni). Csavarozza ki a felső lapot rögzítő csavarokat (hátul), majd a felső lapot tolja hátra 1 cm-rel, és a felső lapot vegye le a készülékről.

A készüléket a 3 ábrán látható módon állítsa be vízszintes helyzetbe. Amikor a készüléket a konyhabútorba tolja, ügyeljen arra, hogy a tömlőket és a vezetéket ne nyomja össze és ne csípje be 4.

Figyelmeztetés! A felső lap leszerelése után, a készülék a fenti rajzon látható méretekkel rendelkező helyre építhető be.

A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT

A készülék előkészítése az első használathoz

• Győződjön meg arról, hogy a vízvezeték és a tápfeszültség paraméterei megfelelnek-e a készülék üzemeltetéséhez szükséges paramétereknek.
• A készülékről vegye le az összes csomagolóanyagot.
• Állítsa be a vízkeménységet a víz tulajdonságai szerint.
• A tartályba töltsön fényesítő anyagot.

A só használata

A minőségi mosogatáshoz a készülékben lágyított vizet kell használni. A túl kemény víz az edényeken foltokat, a készülékben vízkő lerakódásokat okozhat. Ez negatívan hat a mosogatás, szárítás és fényesítés minőségére. A vízlágyító az áthaladó vízből eltávolítja a víz keménységét okozó ionokat, a víz lágyabbá válik és jobb mosogatási minőséget biztosít. A víz keménységétől függően a vízlágyító rövidebbhosszabb idő múlva megtelik a kiválasztott ionokkal. A vízlágyítót a folyamatos teljesítmény biztosításához regenerálni szükséges. Ezt a célt a mosogatógépbe adagolt só szolgálja.

A mosogatógépbe csak a víz lágyítását támogató sót szabad adagolni. A készülékbe ne töltsön túl kis méretű vagy porsót, mert ezek gyorsan feloldódnak és kimosódnak. A mosogatógépbe más típusú sót (pl. étkezési sót) betölteni tilos.

A só betöltése

A sótartály sapkáját az óramutató járásával ellenkező irányba való elforgatással vegye le. (1) (2) Az első használatba vétel előtt a tartályba töltsön 1 kg sót és öntsön be vizet (3), a vízszint érje el a tartály betöltő nyílásának a tetejét. A só betöltéséhez használjon tölcsért (4). A tölcsér nem tartozéka a készüléknek. A sapkát csavarozza vissza. 20 - 30 mosogatási ciklus után töltsön be ismét sót a tartályba (kb. 1 kg-ot). A só hiányát a kijelző panelen egy figyelmeztető kijelző mutatja.

A só tartályba csak az első alkalommal kell vizet betölteni.

A készülékbe csak mosogatógépekben használatos sót töltsön be.

A mosogatógép első bekapcsolása után a sótartály megtelik vízzel, ezért kell előbb a sót betölteni.

Ha a só kiszóródik, vagy kifolyik a készülék alsó részébe, akkor indítson el edények nélkül egy rövid mosogató programot (ellenkező esetben a só korróziót okozhat).

Vízkeménység mérő papírcsík

A vízcsapból 1 percig engedje folyni a vizet.

Mártsa a vízbe 1 másodpercig a paparcsíkot.

Rázza le a vizet a papírcsíkról.

Várjon 1 percet. Állapítsa meg a víz keménységet.

MEGJEGYZÉS: az ívóvíz keménysége általában a 3. fokozatba tartozik. Amennyiben kútból szivattyúzza a vizet, vagy a víz keménysége 90dF felett van, akkor a vízvezeték rendszerbe szűrőt és tisztító berendezést kell beépíteni.

Vízkeménység táblázat

Vízkeménység fokozat	Német vízkeménységi szintek (dh)	Francia vízkeménységi szintek (dF)	Brit vízkeménységi szintek (dE)	Vízkeménység fokozat kijelzése
1 0-5 0-9 0-6 A M	Mosogatás kijelző világít.
2 6-11 10-20 7-14	A Program vége kijelző			világít.
3 12-17 21-30 15	21 A Start/Szünet gomb világít.
4 18-22 31-40 22	28 A Mosogatás kijelző világít.			A Program vége kijelző világít.
5 23-31 41-55 29	39 A Mosogatás kijelző világít.			A Start/Szünet gomb világít.
6 32-50 56-90 40	63 A Program vége kijelző			világít.A Start/Szünet gomb világít.

Vízlágyító rendszer

A mosogatógépbe vízlágyító rendszer is be van építve, amely csökkenti a felhasznált víz keménységét. A víz keménységére vonatkozó információról érdeklődjön a vízszolgáltatónál, vagy használjon vízkeménység mérő papírcsíkot (lakmuszpapírt).

A vízkeménység beállítása

A vízkeménységre vonatkozó információ alapján állítsa be a vízlágyítót.

• A programválasztó gombot (4) állítsa 1-es helyzetbe.
• Nyomja meg és tartsa benyomva a Start/Szünet (3) gombot.
• A programválasztó gombot (4) az óramutató járásával azonos irányba elforgatva állítsa 2-es helyzetbe.
• A Start/Szünet (3) gombot addig tartsa benyomva, amíg az összes kijelző villogni nem kezd. Rövid idő múlva a beállított vízkeménységet jelzi ki a panel (lásd a fenti táblázatot).
• A fenti táblázat figyelembe vételével, a Start/Szünet gomb (3) nyomogatásával állítsa be a tényleges vízkeménységet.
• A tényleges vízkeménység beállítása után a programválasztó gombot (4) fordítsa vissza 1-es helyzetbe. A készülék a beállított vízkeménységet elmenti.

Figyelmeztetés! Amennyiben a mosogatógépet másik vízrendszerre köti rá (pl. költözés után), akkor ismét mérje meg a vízkeménységet, majd a tényleges értéket állítsa be a készüléken. Erre a mosogatógép optimális működéséhez van szükség.

Mosogatószerek használata

Kizárólag csak háztartási mosogatógépekhez ajánlott mosogatószereket használjon. A mosogatószereket száraz és tiszta, gyerekektől elzárt hűvös helyen tárolja.

A minőségi mosogatáshoz használjon a programnak megfelelő mosogatószert. Az adagolandó mosogatószer mennyisége függ a mosogató programtól, az edények mennyiségétől és az edények szennyezettségétől.

Ne adagoljon az előírtnál több mosogatószert, mert az üvegeken és az edényeken foltok, fehér csíkok maradhatnak, a felesleges mosogatószer lerakódhat az edények felületére. Ha rendszeresen több mosogatószert adagol a készülékbe, akkor a készülék meghibásodhat.

Ezzel szemben, a kevés mosogatószer nem eredményez megfelelő minőségű mosogatást. Az edényen foltosodás jelentkezhet.

További információkat a mosogatószer használati útmutatójában talál.

A mosogatószer adagolása

Nyomja meg a reteszt és nyissa ki a mosogatószer tároló fedelét. Ha erősen szennyezett edényeket kíván mosogatni, akkor a tárolót töltse tele. Ha az edényeken kevés a szennyeződés, akkor 1/3 résszel levesebb mosogatószert töltsön be.

A tárolót ne töltse túl A túltöltött tároló fedele megsérülhet.

A fedelet zárja be, kattanás jelzi a megfelelő rögzítést.

A mosogatószert közvetlenül a program indítása előtt töltse be.

3 az 1-ben tabletták használata

Általános ajánlások

Ezek a termékek tartalmazzák a fényesítő és vízlágyító adalékanyagokat is. A 2 az 1-ben tabletták esetében vegye figyelembe a tabletták összetételét (mosogatószer + fényesítő szer, vagy mosogatószer + só).

A kombinált tabletták esetében azonban nem szabályozható a mosogatószer mennyisége, mivel a tabletták előre adagolt mennyiségben tartalmazzák a mosogatószert, fényesítő szert és sót.

Mit kell figyelembe venni tabletták használata esetén?

1. A tabletták használata előtt győződjön meg arról, hogy a víz keménysége lehetővé teszi-e a tabletták használatát (lásd a gyártói információkat a csomagoláson).

2. A készítményeket a gyártók ajánlásai szerint használja.

3. A tablettát nem szabad közvetlenül a mosogató térbe vagy a kosárba tenni. A tablettát mindig a mosogatószer tárolóba tegye bele.
4. Amennyiben a 3 az 1-ben tabletták használata során problémákat észlel, akkor forduljon a gyártó vevőszolgálatához.

Megjegyzés

• Tabletták használata esetén a mosogatógépbe töltsön sót és fényesítő szert, majd a vízkeménységet a legalacsonyabb fokozatra állítsa be a készüléken.
• A mosogató tabletták feloldódásához idő és megfelelő hőmérsékletű víz szükséges, ezért ne használjon tablettákat a rövid programokban. A rövid programoknál előnyösebb a mosogatóporok használata.

A fényesítőszer használata

A fényesítőszer gondoskodik az edények foltmentes száradásáról és az edények fényéről. A fényes edények és a kristálytiszta üvegek biztosításához fényesítő szert kell használni. A készülék automatikusan adagolja a fényesítőszert a forró öblítő vízbe. Ha az adagolás nem megfelelő (túl alacsony), akkor az edényeken foltok, fehéredések maradnak, az edény nem szárad meg tökéletesen.

Ha az adagolás nem megfelelő (túl magas), akkor az edényeken kékes filmréteg alakul ki.

A fényesítő szer betöltése és az adagolás beállítása

A fényesítő szer betöltéséhez nyissa fel a tároló fedelét. A MAX jelig töltsön be fényesítő szert, majd a fedelet zárja vissza. Ne töltse túl a fényesítő szer tárolót. A fényesítő szer hiányát a kijelző panelen figyelmeztető LED mutatja.

A fényesítő szer adagolását a következő lépésekkel állítsa be (a készülék bekapcsolása előtt).

• A programválasztó gombot állítsa kikapcsolva állásba.
• Nyomja meg és tartsa benyomva a Start/Szünet gombot.
• A programválasztó gombot egy lépéssel fordítsa vissza (az óramutató járásával ellenkező irányba).
• Addig nyomja be és tartsa benyomva a Start/Szünet gombot, amíg a LED diódák kétszer fel nem villannak.
• A készülék az aktuális beállítást jelzi ki.
• A Start/Szünet gomb nyomogatásával állítsa be a kívánt adagolásai szintet.
• A beállítás elmentéséhez a programválasztó gombot fordítsa kikapcsolva állásba. A gyári alapbeállítás: 4. szint.

Ha az edény nem fényes vagy nem szárad meg rendesen, akkor állítson be egy szinttel magasabb adagolást. Ha az edényen kékes filmréteg látható, akkor egy szinttel alacsonyabb adagolást állítson be.

Szint Fényesítő	szer adagolása Kijelzés
1 Nincs fényesítő	szer adagolás A Mosogatás kijelző világít
2 1 adag adagolása	sa A Program vége kijelző világít
3 2 adag adagolása	sa A Szárítás kijelző világít
4 3 adag adagolása	sa A Program vége kijelző világít
5 4 adag adagolása	sa A Mosogatás és a Program vége kijelző világít

A minőségi mosogatáshoz az alábbiakat tartsa be.

A töltési kapacitás teljes kihasználása vizet és energiát takarít meg.

Az edények kézi előmosásához vizet és energiát kell felhasználni, ezért nem javasoljuk az edények előzetes mosogatását. A csészéket, poharakat, kis tányérokat, konyhai eszközöket stb. a felső kosárba tegye. A magas poharakat ne tegye egymás mellé, mert felborulhatnak és megsérülhetnek. A magas poharakat a kosár szélének támassza neki, vagy tüskékre helyezze rá.

Az edényeket úgy helyezze a kosárba, hogy a víz mindig kifolyjon az edényből (pl. fenékkel felfelé).

Ha a készülékhez evőeszköz kosár is tartozik, akkor javasoljuk ennek a kosárnak a használatát. A kosárban a készülék hatékonyabban tudja elmosogatni az evőeszközöket. A nagyobb edényeket (lábas, serpenyő, fedő, tányér stb.) az alsó kosáérba tegye.

Az edényeket és az evőeszközöket ne rakja egymásra.

FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy a fúvókás karok forgását semmi sem akadályozza. Győződjön meg arról, hogy az edények berakása és az ajtó bezárása után a mosogatószer tároló fedele akadálytalanul ki tud-e nyílni.

A mosogatógépbe való berakás előtt, az edényekről a durva lerakódásokat és ételmaradékokat távolítsa el. A mosogatógépet lehetőleg teljesen töltse meg edénnyel.

Ne tegyen be túl sok edényt, az edények ne érjenek egymáshoz, illetve az edényeket a fentiek szerint tegye a kosarakba.

VESZÉLY! A sérülések megelőzése érdekében a késeket és az egyéb éles tárgyakat az élükkel lefelé tegye be a kosárba.

Ügyeljen az edények szabályszerű berakodására. A mosogatógépben két önálló kosár található. Az alsó kosárba a nagyobb, kerek és mély edényeket kell berakni. A felső kosárba a kisebb, vékonyabb és laposabb edényeket, valamint a poharakat és csészéket kell berakni. Lehetőség szerint használja az evőeszköz kosarat is. A sérülések megelőzése érdekében a késeket és az egyéb éles tárgyakat az élükkel lefelé tegye be a kosárba.

VESZÉLY! Az edényeket úgy kell a kosárba rakodni, hogy az edények ne akadályozzák a fúvókás karok szabad forgását.

Felső kosár

Edénytartó rostély

Az állítható magasságú rostélyra különböző méretű edényeket lehet ráhelyezni. A rostély 2 magasságba állítható be.

Felső kosár magasságának a beállítása

A felső kosár a felső pozícióba van beállítva. Nagyobb edények, pl. tányérok berakodásához a felső kosár az alsó pozícióba is beállítható. Nyissa ki a sín véglezáró ütközöt. A véglezárók kihajtása után a kosarat húzza ki. A kosarat a felső kerekekkel tolja a sínekbe, majd a véglezáró ütközöt hajtsa be. A kosár most az alsó pozícióba van beállítva.

Helytelen kosártöltés

A helytelen kosártöltésnek rossz minőségű mosogatás és szárítás lesz az eredménye. Tartsa be a fenti kosártöltési ajánlásokat.

Példák a helytelen kosártöltésre

	P1 P2 P3
A program megnevezése:	Öko Szuper 50 perc Intenzív 65 °C
Mosogatás típusa	Mindennapi edény-mosogatás, normál szennyezettségű edényekhez, energia- és víztakarékos mosogatás.	Mindennapi gyorsabb edény-mosogatás, normál szennyezettségű edényekhez.	Erősen szennyezett edényekhez.
Szennyeződés mértéke Közepes Közepes Erős
Mosogatószer mennyiségeA: 25 cm3B: 15 cm3	AAA
Program hossza (óra:perc)	03:25 00:50 01:57
Elektromos energia fogyasztása (kWh/ciklus)	0,923 1,100 1,700
Vízfogyasztás (l/ciklus) 12,0	12,0 17,2

• A program tényleges hossza függ a berakott edények mennyiségétől, a víz hőmérsékletétől, a környezeti hőmérséklettől és a kiválasztott kiegészítő funkcióktól.
• Az öko programnál megadott adatok kivételével, az összes többi adat csak tájékoztató jellegű.
• Amennyiben az Ön által megvásárolt készülékbe van vízzavarosságot mérő érzékelő beépítve, akkor az intenzív program helyett „auto” program található.
• Az öko (környezetkímélő) programmal normál szennyezettségű edényeket lehet mosogatni. Az öko program a leghatékonyabb mosogatóprogram (ami a kombinált energia- és vízfelhasználást illeti). Ezt a programot kell figyelembe venni az európai környezetbarát tervezés szerinti jogi előírások alapján történő kiértékeléshez.
• Amennyiben a mosogatógépet a gyártó használati útmutatója szerint használja, akkor a mosogatógép kevesebb energiát és vizet fogyaszt használ fel, mint a kézi mosogatás.
• Mosogatóport használjon a rövidebb mosogatási programokhoz.
• A rövid programokhoz nem tartozik szárítás.
• A szárítás meggyorsítása érdekében, a mosogatóprogram befejezése után a készülék ajtaját nyissa ki.
• A termék adataihoz az energetikai címkén található QR kód beolvasásával lehet hozzáférni.

MEGJEGYZÉS: a 1016/2010/EU és a 1059/2010/EU rendeletek szerint az öko program energiafogyasztása eltérhet a feltüntetett adatoktól. A fenti táblázat összhangban áll a 2019/2022/EU és a 2019/2017/EU rendeletek követelményeivel.

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ÉS A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA

A program kiválasztása és a készülék indítása

1. Ajtófogantyú

Az ajtó nyitásához és zárásához használja az ajtófogantyút.

2. Késleltetett indítás és Fél töltet gomb

A késleltetett indítás funkcionak köszönhetően a mosogatást 3-6-9 órával lehet késöbbre halasztani. A Késleltetett indítás gomb megnyomása után a 3 óra kijelző kapcsol be. A gomb nyomogatásával növelni lehet a késleltetett indítás idejét (6 és 9 órára). A késleltetett indítás funkció törléséhez a „9 óra” kijelző bekapcsolása után a gombot nyomja be és tartsa benyomva. A funkció indításához nyomja meg a Start/Szünet gombot. Megkezdődik a beállított idő visszaszámlálása. Ha szeretné megváltoztatni a bekapcsolás ideját, akkor kétszer nyomja meg a Start/Szünet gombot, majd állítson be egy másik bekapcsolási időt. A funkció ismételt indításához nyomja meg a Start/Szünet gombot. A beállított idő eltelte után a kijelző elalszik, és megkezdődik a beállított mosogatási program. Ha akkor nyomja meg a Start/Szünet gombot, amikor éppen bekapcsolt a „9 óra” kijelző, akkor a kijelző elalszik. Amikor a kijelző ki van kapcsolva, és ismét megnyomja a Start/Szünet gombot, akkor a beállított mosogatási program elindul. Amennyiben már elindította a késleltetett mosogatás funkciót és a programválasztó gombot kikapcsolja, akkor a késleltetett mosogatás funkció is kikapcsol. A 2-es gomb 3 másodpercig tartó benyomásával bekapcsolja a fél töltet funkciót, amit a fél töltet kijelző bekapcsolása jelez ki. A fél töltet funkció törléséhez a 2-es gombot 3 másodpercig tartsa benyomva. Fél töltet kijelző kikapcsol. A fél töltet funkció használatával csökkenti a program hosszát, valamint csökkenti az energia- és vízfogyasztást is.

MEGJEGYZÉS: bármilyen funkció beállítása (pl. késleltetett indítás vagy fél töltet), és az áramellátás kimaradása (pl. áramszünet) esetén, az áramellátás helyreállása után a funkció törlődik. Az áramellátás helyreállása után a kívánt funkciót ismét be kell állítani.

A Start/Szünet gomb megnyomásával a programkiválasztóval beállított program elindul. A Start/Szünet kijelző kikapcsol. A program futásának a szüneteltetéséhez ismét nyomja meg a Start/Szünet gombot. A Start/Szünet kijelző villogni kezd. A program folytatásához ismét nyomja meg a Start/Szünet gombot.

4. Programválasztó gomb

A gomb elforgatásával válasszon programot. A gomb „0” állásba forgatásával a készüléket lekapcsolja.

5. A program futását vagy a késleltetett indítás funkciót jelző kijelző

A program futását a működtető panelen található kijelzők mutatják.

• Mosás
- Szárítás
- Program befejezése

6. Só utántöltés kijelző

Amennyiben ez a kijelző bekapcsol, akkor a só használatával foglalkozó fejezetben leírtak szerint töltsön a tartályba sót.

7. Fényesítő szer utántöltés kijelző

Amennyiben ez a kijelző bekapcsol, akkor a fényesítő szer használatával foglalkozó fejezetben leírtak szerint töltsön a tartályba fényesítő szert.

A MOSOGATÓGÉP BEKAPCSOLÁSA ÉS A MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA

A mosogatógép bekapcsolása

graph TD
    A["1. A programválasztó gombbal válassza ki a kívánt programot."] --> B["A programválasztó gomb elforgatása után bekapcsol a Start/Szünet kijelző."]
    C["2. A Start/Stop gomb megnyomásával indítsa el a programot."] --> D["A program elindulása után a Start/Szünet kijelző kikapcsol, bekapcsol a Mosás kijelző."]

A futó program követése

A program futását a működtető panelen található kijelzők mutatják.

Program megváltoztatása

A mosogató program futása közben az alábbi módon lehet megváltoztatni a mosogató programot.

graph TD
    A["Nyomja meg a Start/Szünet gombot."] --> B["Az aktuális program leállítása után a Start/Szünet kijelző villog. A programválasztó gombbal válasszon másik programot."]
    B --> C["Az újonnan kiválasztott programot a Start/Szünet gomb megnyomásával indítsa el."]
    C --> D["Az új program kijelölése befejezi a korábbi programot."]

A futó program törlése

A mosogató program futása közben az alábbi módon lehet törölni a mosogató programot.

A mosogatógép kikapcsolása

MEGJEGYZÉSEK

• A mosogató program befejezése után az ajtót nyissa ki, így meggyorsíthatja a szárítási folyamatot.
• Az ajtót óvatosan nyissa ki, a készülékből forró göz áramlik ki!

• Amennyiben a mosogatási szakaszban az ajtót megnyitja, vagy áramszünet következik be, akkor az ajtó ismételt becsukása, vagy az áramellátás helyreállása után a készülék folytatja a mosogatást.

• Üzemeltetés közben az ajtó kinyitása veszélyes! A készülékből forró göz csapódhat ki.

• Amennyiben a szárítási szakaszban az ajtót megnyitja, vagy áramszünet következik be, akkor a készülék befejezi a program futását. A mosogatógépen ismételten be kell állítani a kívánt programot.

Az edények kiszedése

• Várjon néhány percet, hogy az edények le tudjanak hűlni, illetve azokról elpárologjon a víz. Várja meg az edények megszáradását.
• Először mindig az alsó kosarat szedje ki. A víz így nem csepeg az alsó kosárban található edényekre.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék karbantartása és tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból!

A mosogatógépet (a megbízható működése érdekében), rendszeresen tisztítani és karbantartani kell. Amennyiben a készülékbe vízlágyító is be van építve, akkor ellenőrizze le a megfelelő működést, és rendszeresen töltsön sót a tartályba. A só utántöltésére figyelmeztető kijelző bekapcsolása után a tartályba töltsön sót.

A mosogatógépbe egy idő után zsíros lerakódások vagy vízkő keletkezhet. A lerakódásokat a következő módon távolíthatja el.

• A tisztítószer tárolóba öntsön mosogatószert, de a készülékbe ne tegyen edényeket. Válassza ki a legmagasabb hőmérséklettel dolgozó programot, majd indítsa el. Amennyiben a készülék nem tisztul ki, akkor vásároljon speciális mosogatógép tisztító szert.
• A mosogatógép tervezett élettartamának a megőrzése érdekében a készüléket havonta tisztítsa ki.
• Az ajtótömítésről (egy nedves ruhával), rendszeresen törölje le a lerakódott szennyeződéseket.

Szürök

A szűrőket és a fúvókás karokat hetente tisztítsa meg. A finom és durva szűrőkről a lerakódásokat távolítsa el, majd a kiszerelt szűrőket folyóvíz alatt alaposan tisztítsa meg.

a) Finom szürö
b) Durva szürő
c) Fém szűrő

A kombinált szűrőt az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa el, majd húzza ki ①. A durva szűrőt húzza ki ②. Vegye ki a készülékből a fém szűrőt is ③. A szűrőket folyóvíz alatt alaposan tisztítsa meg. A szűrőket szerelje vissza. A szűrőket fordított sorrendben szerelje vissza a készülékbe, majd a kombinált szűrőt az óramutató járásával azonos irányba forgassa el ④.

• A mosogatógépet ne használja szűrők nélkül.
• A helytelenül beszerelt szürők csökkentik a mosogatás hatékonyságát.
• A készülék megfelelő működéséhez a szűrők legyenek mindig tiszták.

Ügyeljen arra, hogy a fúvókák ne tömődjenek el, a karokra ne rakódjon rá élelmiszer maradvány vagy más szennyeződés. Az eltömődött fúvókákat kik kell tisztítani (pl. folyóvíz alatt). A felső forgókar kiszereléséhez az anyát (az óramutató járásával azonos irányba elforgatva) lazítsa meg, majd a kart húzza lefelé. A felső kar visszaszerelése után az anyát húzza meg.

Leeresztő szivattyú

Amennyiben a szivattyú eltömödik (pl. élelmiszer maradványokkal stb.), akkor a készülékből nem tudja kiszivattyúzni a vizet. Amennyiben a szűrő felett víz van, akkor ez a szivattyú eltömödését jelzi.

Figyelmeztetés! Kézsérülés veszélye!

A szivattyú tisztítás közben legyen óvatos, a tömődést üvegcserép vagy éles tárgy is okozhatja! A szivattyú tisztításhoz:

1. a készüléket válassza le az elektromos hálózatról,
2. vegye ki a kosarakat,
3. vegye ki a szüröket,
4. a készülék aljából a vizet távolítsa el, a maradék vizet pl. szivaccsal itathatja fel,
5. a készülékböl távolítson el minden idegen tárgyat, esetleg élelmiszer maradványokat,
6. a szüröket szerelje vissza,
7. tegye vissza a kosarakat is.

HIBAKÓD			A hiba leírása Lehetséges ok / megoldás
Mosás	Program befejezése	Start/ Szünet
			Nincs megfelelő vízellátás.
			Hiba a vízbevezető rendszerben.
			A mosogatógépből nem folyik ki a szennyezett víz.

			A víz nem éri el a kívánt hőmérsékletet a mosogatáshoz.	Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
			Aktív alarm - vízszivárgás	Kapcsolja le a készüléket és zárja el a vízszelepet.Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
			A vezérlőegység meghibásodott.	Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

A készülék szakszerű telepítését és javítását bízza a márkaszervizre. A mosogatógép szakszerűtlen javítása miatt bekövetkező károkért a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal. A készüléken csak szakember végezhet javításokat. A javításához csak eredeti alkatrészeket szabad felhasználni.

A szakszerűtlen javítás és az idegen alkatrészek felhasználása anyagi károkat és személyi sérüléseket okozhat. A vevőszolgálat és a márkaszerviz kapcsolati adatait a mellékelt garancialevélen találja meg.

Egy program kijelző világít, és a Start/Szünet kijelző villog

A készülék ajtaját zárja be.

A program nem indul el

• Ellenőrizze le a hálózati vezeték csatlakoztatását a fali aljzathoz.
• Ellenőrizze le a kismegszakítót.
• Ellenőrizze le, hogy a vízszelep ki van-e nyitva.
• Ellenőrizze le az ajtó bezárását.
• Ellenőrizze le, hogy a készüléket bekapcsolta-e.
• Ellenőrizze le, hogy a szűrők (a tömlőben és a készülékben) nincsenek-e eltömődve.

A Mosogatás és a Program vége kijelzők villognak

• Aktív alarm - vízszivárgás
  • Zárja el a vízszelepet és hívja fel a legközelebbi márkaszervizt.

A kijelzők a program befejezése után nem kapcsoltak le

A készüléket nem kapcsolta le.

A mosogatószer tárolóban mosogatószer maradványok vannak

A mosogatószert nedves felületű tárolóba adagolta.

A program befejezése után a készülékben víz maradt

• Az elvezető tömlő eltömödött.
  • A szűrők eltömödtek.
• A program még nem fejeződött be.

A készülék leállt a mosogatás közben

• Áramkimaradás.
  • Nincs víz (nyomás) a vízvezetékben.
• A készülék készenléti üzemmódba kapcsolt.

Mosogatás közben zajok hallatszanak a készülékböl

- Az edények egymáshoz érnek.

• A forgókar edényhez ér hozzá.

Az edényeken élelmiszer maradék maradt

• Az edényt nem megfelelő módon helyezte a kosárba, a mosogatóvíz nem tudta lemosni a szennyeződést.
  • A kosár túl van töltve.
• Az edény elmozdult.
• Kevés mosogatószert adagolt.
• Nem megfelelő programot választott ki.
• Az edény elmozdult.
• A forgókar fúvókái el vannak tömödve.
• A szürök eltömödtek.

Az edényeken fehér foltok láthatók

• Kevés mosogatószert adagolt.
• A fényesítő szer adagolás nem elegendő.
• Nincs só a készülékben, a víz túl kemény.
  • A vízlágyító nincs jól beállítva.
• A sótartály fedél nincs jól felcsavarozva.

Az edény nem száradt meg

• Szárítás nélküli programot választott ki.
• A fényesítő szer adagolás nem elegendő.
  • Túl gyorsan kiszedte az edényeket.

Az edényeken rozsdafoltok jelentek meg

• Nem jó minőségű edények használata.
• Túl sok a só a vízben.
• A sótartály fedél nincs jól felcsavarozva.
• A só betöltése közben só hullott a készülékbe.
• A készülék nincs leföldelve.

Ha a hibákat nem tudja megszüntetni, vagy a fentiektöl eltérő hiba jelentkezik, akkor vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

MÜSZAKI ADATOK

	EDF 6023 WE
Edénykészletek száma 12
Magasság (cm) 85
Szélesség (cm) 60
Mélység, bekötéssel együtt (cm) 60
Tápfeszültség / frekvencia 220 – 240 V / 50 Hz
Teljesítményfelvétel 1900 W
Víznyomás (hidrodinamikus nyomás) 0,03 MPa (0,3 bar) – 1 MPa (10 bar)
Kismegszakító kapcsolási árama 10 A

MEGSEMMISÍTÉS

A mosogatógépről távolítson el minden csomagolóanyagot.

A csomagoló anyagok újra feldolgozható anyagokból készültek.

A műanyag csomagolóanyagokon standard nemzetközi jelek találhatók:

• PE polietilén, pl. csomagoló fólia,
• PS polisztirén, pl. kitöltő anyag,
- POM polioximetilén, pl. műanyag csatok,

• PP polipropilén
• ABS akrilnitril-butadién-sztirol, pl. a működtető panel.

FIGYELMEZTETÉS!

• A csomagolóanyagok veszélyt jelentenek a gyerekekre!
• A csomagolóanyagokat az anyaguknak megfelelő hulladékgyűjtő edényekbe dobja ki. A készüléknek az élettartam végén szerelje le az ajtaját és vágja le a hálózati vezetékét.
• A kartondoboz újra felhasználható papírból készült, a kartondobozt papírgyűjtő konténerbe dobja ki.
• A készülék megfelelő megsemmisítésével Ön is hozzájárulhat a környezetünk védelméhez, megelőzheti a környezetszennyezést.
• Az elhasználódott termék megfelelő kezelési módjáról további információkat a termék eladójától, vagy a lakhelyén az önkormányzat illetékes osztályán kaphat.

MEGSEMMISÍTÉS: a terméket nem szabad a háztartási hulladékok közé kidobni. A készüléket szét kell szerelni, és az anyagoknak megfelelőn kell szelektálni, illetve újra feldolgozni.

Újrahasznosítás

• A készülék és a csomagolóanyagok újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak.
• A műanyagok nemzetközi rövidítésekkel vannak megjelölve: (>PE<, >PS<, >POM<, PP<).
• A kartonpapír újrahasznosított papírból készült. A kartonpapírt papírgyűjtő konténerbe dobja ki.
• A csomagolóanyagokat ne dobja a háztartási hulladékok közé. A hulladékokat az anyagaiknak megfelelő gyűjtőkonténerekbe dobja ki, vagy hulladékgyűjtő helyen adja le.
• A hulladékgyűjtő helyekről a polgármesteri hivatalban kaphat további információkat.

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A termék megfelel az elektromos készülékek nehézfém tartalmára vonatkozó követelményeknek.

08/05

Megjegyzés:

A készülék megfelel a jelenleg hatályos európai szabványoknak és előírásoknak:

• LVD – EU irányelv 2014/35/EU
• EMC – EU irányelv 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

A fenti adatokat specifikus körülmények között, a szabványokban előírt módon mértük meg. A tényleges eredmények azonban ezektől jelentős mértékben eltérhetnek, az edények szennyezettségétől, a víz keménységétől, az alkalmazott mosogatószertől és mennyiségétől stb. függően.

A jelen használati útmutatót az Európai Unió idevonatkozó előírásai és szabványai alapján dolgoztuk ki.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA