EDI 100443 BlackLine - Mosogatógépek ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető mosogatógép
Márka	ECG
Modell	EDI 100443 BlackLine
Kapacitás	10 teríték
Programok száma	6 (Intenzív, Univerzális, ECO, Üveg, 90 perc, Gyors)
Program időtartama	30-235 perc
Energiafogyasztás (ECO program)	0,755 kWh
Vízfogyasztás (ECO program)	9,0 L
Vízellátás	Csak hideg víz, 3/4 hüvelykes csatlakozás
Leeresztő tömlő hossza	Max. 4 m (hosszabbítóval)
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Biztonsági jellemzők	Biztonsági ellátó tömlő, automatikus ajtónyitás (Auto Open modelleknél), gyermekbiztonsági óvintézkedések
Kezelőpanel	Elektronikus LED jelzőfényekkel és digitális kijelzővel
Jellemzők	Fél töltet, Extra szárítás, Késleltetett indítás (max. 24 óra), Só és öblítőszer jelzők
Szűrőrendszer	Hármas szűrő (durva, finom, mikro)
Belső anyag	Rozsdamentes acél
Kosár jellemzők	Állítható felső kosár, hajtható tányérrekeszek, pohárrögzítő
Garancia	24 hónap
Pótalkatrészek elérhetősége	7-10 év (az EU 2019/2022 szerint)

Gyakran ismételt kérdések - EDI 100443 BlackLine ECG

Hogyan kell telepíteni a mosogatógépet?

A telepítést szakképzett szerelőnek kell végeznie. Csatlakoztassa a vízellátó tömlőt egy hidegvíz csaphoz (3/4 hüvelyk), rögzítse a leeresztő tömlőt (max. magasság 1000 mm), és dugja be egy földelt konnektorba. Szintezze a mosogatógépet az állítható lábak segítségével. Részletes lépésekért lásd a kézikönyvet.

Hogyan kell beállítani a víz keménységét?

Nyissa ki az ajtót, kapcsolja be a készüléket, és 60 másodpercen belül tartsa lenyomva a Gyors gombot 5 másodpercig, hogy belépjen a vízlágyító beállítási módba. A Gyors gombbal válassza ki a keménységi szintet (H1-től H6-ig) a helyi víz keménységének megfelelően. Nyomja meg a Bekapcsoló gombot a kilépéshez.

Hogyan kell feltölteni a sót és az öblítőszert?

Só esetén: vegye ki az alsó kosarat, csavarja le a kupakot, használjon tölcsért kb. 1,5 kg mosogatógép só hozzáadásához, majd töltse fel vízzel és tegye vissza a kupakot. Öblítőszer esetén: nyissa ki az adagolót (általában a mosogatószer-adagoló közelében), és öntsön öblítőszert a max. szintig. Szükség esetén állítsa be az adagolást a beállításokban.

Milyen mosogatószert használjak?

Csak mosogatógép-specifikus mosogatószereket használjon (por, tabletta vagy gél). Ne használjon kézi mosogatószert. Erősen szennyezett edények esetén tegyen egy kis mennyiségű mosogatószert az ajtón lévő előmosási rekeszbe.

Miért nem indul a mosogatógép?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e zárva, a tápkábel be van-e dugva, a vízellátás nyitva van-e, és a megszakító nem kapcsolt-e le. Győződjön meg arról, hogy a mosogatógép be van kapcsolva, és ki van választva egy program. Ha továbbra sem indul, lásd a hibaelhárítási részt a kézikönyvben.

Mit jelent az E1 hibakód?

E1 hibakód azt jelzi, hogy a víz feltöltése túl sokáig tart. Lehetséges okok: a vízellátó szelep zárva van, alacsony a víznyomás, vagy megszakadt a vízellátás. Ellenőrizze a csapot, és győződjön meg arról, hogy folyik a víz.

Hogyan kell tisztítani a szűrőket?

Kapcsolja ki a mosogatógépet. Vegye ki az alsó kosarat. Fordítsa el a durva szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba a kioldáshoz, és emelje ki. Öblítse le vízzel; makacs szennyeződések esetén használjon puha kefét. Szerelje össze fordított sorrendben, ügyelve arra, hogy a szűrőt az óramutató járásával megegyező irányba fordítsa a záró nyílig. Soha ne használja a mosogatógépet szűrők nélkül.

Hogyan kell beállítani a felső kosár magasságát?

1. lehetőség: Húzza ki a felső kosarat, emelje ki, és helyezze át magasabb vagy alacsonyabb görgőkre. 2. lehetőség: Emelje meg a kosarat mindkét oldal közepének megfogásával a magasság növeléséhez; a csökkentéshez emelje meg az állítókarokat mindkét oldalon. Győződjön meg arról, hogy a kosár rögzül.

Használhatok normál sót a mosogatógépben?

Nem. Csak mosogatógép-specifikus sót használjon. A normál asztali só vagy más sók károsíthatják a vízlágyítót, és érvénytelenítik a garanciát.

Miért nem száradnak meg megfelelően az edények?

Lehetséges okok: elégtelen öblítőszer, rossz program kiválasztása (pl. a Gyors programnak nincs szárítása), túl korán vették ki az edényeket, vagy rossz szárítási minőségű eszközök. Győződjön meg arról, hogy az öblítőszer fel van töltve, és válasszon szárítással rendelkező programot (pl. ECO). A program vége után kissé nyissa ki az ajtót, hogy a gőz távozhasson.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EDI 100443 BlackLine ECG

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk.

Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

Tartsa be a jelen útmutatóban leírt utasításokat. A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és azt őrizze meg későbbi felhasználásokhoz is.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati előírásait ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. Felügyelet nélkül a készüléket gyerekek nem tisztíthatják és nem tarthatják karban.
2. A kosárba ne tegyen nehéz és nagy méretű edényeket. A kosarat ne töltse túl. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a meghibásodásokért és sérülésekért, amelyeket a készülék helytelen használata okozott.

3. A mosogatási ciklus alatt a készülék ajtaját ne nyissa ki. Ha a mosogatási ciklus alatt az ajtót kinyitja, akkor a védelmi rendszer leállítja a készülék működését.

4. A balesetek megelőzése érdekében a készülék ajtaját ne hagyja nyitva. A mosogatógép ajtaját ne hagyja nyitva, az ajtóban megbotolhat a gép közelében tartózkodó személy.

5. Figyelmeztetés! A késeket és más éles vagy hegyes konyhai eszközöket az élükkel (hegyükkel) lefelé (vagy vízszintes helyzetben) kell a kosárba helyezni.
6. Az áramütések megelőzése érdekében, a készülék sérült hálózati vezetékét csak márkaszerviz, vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki.
7. Amennyiben az EnergySave funkció be van kapcsolva, akkor a mosogatási program végén az ajtó kinyílik. A zárt ajtót ne próbálja meg erővel kinyitni, az ajtózár megsérülhet. A hatékony szárítás érdekében az ajtót a program befejezése után 30 perccel teljesen nyissa ki (az automatikus ajtónyitással rendelkező modellek esetében).
8. Figyelmeztetés! Amikor megszólal az ajtónyitást jelző sípszó, ne álljon az ajtó előtt.
9. A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja.
10. Ne engedje, hogy a készülékkel gyerekek játsszanak.
11. A mosogató szereket gyerekektől tartsa távol!
12. Ne engedje a gyerekeket a készülékhez közel a mosogató ciklus befejezése után, mert a készülékből göz áramolhat ki.
13. A készülék használata közben a gyerekeket és a házi állatokat tartsa távol a készüléktől.
14. A használaton kívülre helyezett készülék esetében biztosítani kell, hogy az ajtót ne lehessen bezárni. Előfordultak már olyan balesetek, amikor gyerekek másztak a készülékbe és magukra zárták az ajtót. A használaton kívülre helyezett készülék esetében az ajtózárat tegye használhatatlanná, és a hálózati vezetéket is vágja le.

15. A készülék elektromos és vízhálózatra való bekötését bízza villany és vízszerelő szakemberre. A készüléket a felhasználás országában érvényes előírások szerint kell bekötni.

16. Idegen személyek a készüléket nem javíthatják meg, az ilyen beavatkozások a garancia megszűnését jelentik. A készülék javítását bízza márkaszervizre.

17. A javítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A készüléket a kismegszakító lekapcsolásával vagy a hálózati vezeték kihúzásával áramtalanítsa. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból, a művelethez a csatlakozódugót fogja meg. Zárja el a vízszelepet is.

18. A készüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni:

19. konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák;

20. mezőgazdasági üzemek;
21. szállodai és motelszobák, munkásszállások konyhái;

22. turistaszállások, és egyéb jellegű szállások.

23. A készüléket a mellékelt tömlőkészlettel csatlakoztassa a vízvezeték hálózathoz. Ne használjon régi és már használt tömlőt.

24. A használat befejezése után a hálózati csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból és a vízszelepet is zárja el.
25. A készülék elektromos csatlakozódugóját csak szabályszerűen leföldelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa. Szükség esetén kérjen segítséget villanyszerelő szakembertől.
26. A készülék első használatba vétele előtt a készülékről távolítsa el az összes csomagolóanyagot és a szállítási biztosítékokat is. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.
27. A mosogatógépet ne telepítse nedves és vizes helyiségekbe, illetve gyúlékony és robbanékony, vagy maró anyagok közelébe.
28. A mosogatógépre ne álljon fel és ne üljön rá.
29. A gép ajtajára ne támaszkodjon rá.
30. Az ajtót erővel becsukni tilos. Ha az ajtót nem lehet becsukni, akkor ellenőrizze le, hogy nem lóg-e ki edény a kosárból. Az edényeket rendezze át úgy, hogy ne akadályozzák az ajtó becsukását.

31. A készülékben gyúlékony, robbanékony vagy toxikus anyagokat használni tilos. A készüléket benzinnel vagy alkohollal stb. tisztítani tilos.

32. A mosogató program befejezése után az ajtót óvatosan nyissa ki.

33. A mosogatógépből forró gőz áramolhat ki és égési sérülést okozhat.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

Evőeszköz fiók Felső kosár Alsó kosár

Megjegyzés: Az ábrák csak tájékoztató jellegűek, a kivitel típusonként eltérő lehet.

TELEPÍTÉSI UTASÍTÁS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

A telepítés megkezdése előtt a készülék elektromos vezetékét húzza ki a fali aljzatból. A feszültség alatt lévő készülék akár halálos áramütést is okozhat.

A készülék víz- és elektromos hálózathoz való csatlakoztatását szakembernél rendelje meg.

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

Szükséges tápfeszültség

A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségnek megfelelő elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. A mosogatógépet önálló elektromos áramkörhöz kell csatlakoztatni, az áramkört 10/13/16 A-es kismegszakítóval és áram-védőkapcsolóval kell védeni.

Elektromos bekötés

A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségnek megfelelő elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. A hálózati vezetéket csak szabályszerűen leföldelt elektromos aljzathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben a hálózati csatlakozódugót nem lehet az adott aljzatba dugni, akkor a csatlakozódugót olyan csatlakozódugóval kell helyettesíteni, amely megfelel az aljzatnak. Ne használjon elosztót vagy hosszabbítót a készülék tápellátásához.

- Az első bekapcsolás előtt villanyszerelő szakemberrel méresse meg a készülék megfelelő földelését.

A bemenő tiszta víz és a szennyvíz elvezető tömlő csatlakoztatása

A vízszelep kimenete feleljen meg a készülék tömlőjén található csatlakozónak. A vízszelep és a tömlő közé szereljen be szűrőt, amely megakadályozza, hogy a vízvezetékben található szennyeződések, homok, föld, rozsda stb. a készülékbe kerüljenek. A szennyeződések az edények elszíneződését vagy sérülését okozhatják.

Hideg víz csatlakoztatása

A hideg víz tömlő végét csatlakoztassa a szelep 3/4 colos külső menetéhez, a rögzítő anyát jól húzza meg. Ha az adott vízvezeték ágat hosszú ideig nem használta (vagy a vízvezeték teljesen új), akkor a tömlő csatlakoztatása előtt a szelepen keresztül eresszen ki vizet egy vödörbe. Ellenkező esetben a vízvezeték ágban található szennyeződések tömődést okozhatnak.

Biztonsági bemeneti tömlő

A mellékelt tömlő duplafalú. Amennyiben a tömlő elszakad vagy abban visszatérő víz jelenik meg, akkor a tömlőbe épített biztonsági szelep elzárja a mosogatógépbe áramló vizet.

A biztonsági tömlő bekötése

1. A biztonsági tömlőt vegye ki a készülék hátulján található tartókból.
2. A víztömlő végét csatlakoztassa a szelep 3/4"-os külső menetéhez, az anyát jól húzza meg.
3. A mosogatógép használatba vétele előtt a szelepet teljesen nyissa ki.

A szennyvíz elvezető tömlő csatlakoztatása

A szennyvíz elvezető tömlőt dugja egy legalább 4 cm átmérőjű padló elvezető csőbe, vagy csatlakoztassa a szifon csonkjához. A tömlő nem lehet megtörve vagy megtekeredve. A tömlő csatlakoztatási pontja nem lehet 1000 mm felett. A szennyvíz elvezető tömlő szabad végét nem szabad víz alá dugni, mert a tömlőn keresztül a víz visszaszívódhat a mosogatógépbe.

A tömlöben maradt víz kieresztése

Ha a tömlő csatlakoztatási pontja 1000 mm felett található, akkor a tömlőben víz maradhat. A tömlő csatlakoztatását bontsa meg és a tömlő végével közelítsen a padlóra helyezett edényhez. A tömlőből az edénybe folyik a víz.

Víz elvezetés

Csatlakoztassa a szennyvíz elvezető tömlót. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozási helyen ne legyen szivárgás (a tömlót például tömlőbilinccsel) rögzítse. A tömlő nem lehet megtörve vagy megtekeredve.

Hosszabbító tömlő

Szükség esetén a szennyvíz elvezető tömlőt meg lehet hosszabbítani (azonos típusú tömlővel). A hosszabbító tömlő nem lehet 4 m-nél hosszabb, mert a mosogatógép nem tudja kinyomni a szennyvizet.

A szennyvíz elvezető tömlő csatlakoztatása

A szennyvíz elvezető tömlő nem lehet a padlótól mérve 1000 mm-nél magasabban csatlakoztatva az elfolyó rendszerhez.

A mosogatógép elhelyezése

A mosogatógépet a tervezett helyre állítsa fel. A mosogatógép hátfala nézzen a fal felé, az oldala szekrények vagy fal felé. A mosogatógép víz bevezető és víz elvezető tömlője a készülék bal vagy jobb oldalán is beköthető.

A mosogatógép beállítása

A mosogatógépet az állítható magasságú lábakkal kell vízszintes helyzetbe állítani. A mosogatógép beállítása legfeljebb 2°-kal térhet el a vízszintestől.

Beépítés konyhaszekrénybe

A mosogatógép ideális elhelyezése

A mosogatógépet egy vízszelep és egy vízelvezető (pl. szifon) közelébe kell telepíteni. A szekrénybe való beépítéshez szükséges méreteket az alábbi ábra tartalmazza.

1. A méretek betartása esetén a mosogatógép felső lapja és a munkalap alatt 5 mm-es hézag lesz, illetve a mosogatógép ajtaja a szekrény ajtajaival lesz egy síkban.

1. Ha a mosogatógépet sarokban helyezi el, akkor biztosítani kell az ajtónyitáshoz szükséges szabad helyet.

Az elektromos aljzat elhelyezésétől függően esetleg lyukat kell vágni a szekrény falába.

A dekoratív panel méretei és szerelése

A dekoratív panel szerelését a következők (és a konkrét típus) szerint hajtsa végre.

Félig beépített típus

A tépőzárat szedje szét A és B részre, majd az A részt rögzítse a dekoratív panel belső felére. A B részt rögzítse a mosogatógép ajtajának a külső részére (lásd az A. ábrát). A panel felhelyezése után a panelt négy csavarral rögzítse (lásd a B. ábrát).

graph TD
    A["Mosogatógép"] --> B["Mosogatógép ajtó"]
    B --> C["Szabad hézag, minimum 50 mm"]
    D["Konyhai szekrénysor"] --> B

Teljesen beépített típus

A dekoratív panelre szerelje fel az akasztókat és tegye aza jtó nyílásaiba (A. ábra). A panel felhelyezése után a panelt négy csavarral rögzítse (lásd a B. ábrát).

Ajtórugó erő beállítása

1. Az ajtórugót a gyártás közben a mosogatógép ajtóhoz állítottuk be. Dekoratív panel felszerelése esetén a rugóerőt is be kell állítani. Az állítócsavar forgatásával lazítsa meg vagy húzza meg az acéldrótot.

2. A rugóerő akkor van helyesen beállítva, ha a kinyitott ajtó vízszintes helyzetben marad, de egy újjal be lehet csukni az ajtót.

A mosogatógép telepítése

1. A munkalap alá szerelje be a kondenzációs lécet. A kondenzációs léc legyen egy vonalban a munkalap szélével.

2. A víztömlőt csatlakoztassa a szelephez.

3. Csatlakoztassa a leeresztő tömlót.

4. A csatlakozódugót dugja a fali aljzatba.

5. A mosogatógépet tegye a munkalap alá.

6. A mosogatógépet állítsa vízszintes helyzetbe. A hátsó lábakat a mosogatógép alján középen található csavar forgatásával lehet beállítani. A csavar forgatásához keresztcsavarhúzót kell használni. Az első lábakat lapos csavarhúzóval lehet beállítani. A lábakat addig forgassa, amíg a mosogatógép nem lesz vízszintes helyzetben.

7. A bútor ajtólapot szerelje fel a mosogatógép ajtajára.

8. Állítsa be az ajtó rugót keresztcsavarhúzó segítségével (az óramutató járásával azonos irányba forgatva). A fenti lépések elhanyagolása a mosogatógép meghibásodását okozhatja.

9. A mosogatógépet a telepítés helyén rögzíteni kell. Ezt kétféle módon lehet végrehajtani:

A. Normál munkalap: Az akasztót tegye az oldalsó horonyba és csavarral rögzítse a munkalap aljához. B. Márvány vagy gránit munkalap: Az oldalfalat csavarral rögzítse.

A mosogatógép vízszintbe állítása

A mosogatógépet a megfelelő működéshez vízszintes helyzetbe kell állítani.

1. A vízmértéket tegye az ábra szerint az ajtóra és a belső sínre.
2. A mosogatógépet három lábbal állítsa be vízszintes helyzetbe.
3. Ügyeljen arra, hogy a mosogatógép ne döljön el.

A lábakkal maximum 50 mm-es magasság állítható be.

A MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATA

1. Adagoljon sót a vízlágyítóba, állítsa be a vízkeménységet és adagoljon fényesítő szert is.
2. Az előkészített edényeket tegye a mosogatógép kosaraiba.
3. Öntsön az adagolóba mosogatószert.
4. Állítsa be a kívánt mosogatási programot.

A VÍZLÁGYÍTÓ SÓ ADAGOLÁSA, A VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA ÉS A FÉNYESÍTŐSZER ADAGOLÁSA

A készülékbe csak mosogatógépben használható vízlágyító sót adagoljon. A sótároló tartály az alsó kosár alatt található.

Figyelmeztetés!

• A tartályba kizárólag csak mosogatógépben használható sót szabad betölteni! Más típusú sót, például konyhasót nem szabad a készülékbe tölteni, mert a vízlágyító meghibásodhat. Amennyiben a készülék a nem megfelelő só betöltése miatt hibásodik meg, akkor erre a garancia nem vonatkozik.
• A sót a mosogatási ciklus indítása előtt kell betölteni. A készülék aljára véletlenül kihulló sókristályok a mosogatás közben feloldódnak és eltávoznak a készülékből. Ha a sókristály hosszabb ideig a fenéken marad, akkor korróziót okozhat.

A só adagolás szabályozását a következő módon hajtsa végre.

1. Vegye ki az aló kosarat és csavarozza le a tartály fedelét.
2. A sótartályba dugja be a készülékhez mellékelt tölcsért, majd a tölcsérbe töltsön bele kb. 1,5 kg sót.
3. Töltsön vizet is tartályba. A tartályból kisebb mennyiségű víz folyik ki.
4. A megtöltés után a fedelet csavarozza vissza.
5. A tartály megtöltése után a só kijelző elalszik.
6. A sótartály megtöltés után indítson el valamilyen mosogatóprogramot (javasoljuk a gyorsmosogatást). Ha ezt nem teszi meg, akkor a koncentrált sóoldat meghibásodást okozhat a szűrőrendszerben, a szivattyúban vagy a gép más részében. Az ilyen esetekre a garancia nem vonatkozik.

Megjegyzés:

• Amikor a só utántöltésére figyelmeztető kijelző (⇨) a működtető panelen bekapcsol, akkor sót kell a tartályba tölteni. Amíg a betöltött só teljesen fel nem oldódik, a só utántöltésére figyelmeztető kijelző világítani fog. Ha a működtető panelen nincs só kijelző, akkor a mosogatási ciklusok száma alapján becsülje meg, hogy mikor kell ismételten sót adagolni a készülékbe.
• Ha a só kiszóródott a készülék aljára, akkor indítson el egy öblögető programot a só eltávolításához.

Vízlágyító

A vízlágyítót a vízkeménység beállító elforgatásával (kézzel) állítsa be. A vízlágyító eltávolítja az ivóvízből az ásványi anyagokat és sókat, amelyek kedvezőtlenül befolyásolnák a mosogatógép működését. Minél több ásványi anyag van az ivóvízben, annál keményebb a víz. A vízlágyítót a vízkeménység szerint lehet beállítani. Az ivóvíz keménységéről a vízszolgáltató vállalattól kérjen információt.

A só adagolás beállítása

A mosogatógépen beállítható a só adagolás mértéke (az ivóvíz keménységétől függően). A só adagolás így optimalizálható és szabályozható.

A só adagolás szabályozását a következő módon hajtsa végre.

1. Csukja be az ajtót és kapcsolja be a készüléket.
2. A készülék bekapcsolása után, 60 másodpercen belül nyomja meg 5 másodpercig a Gyors mosogatás gombot, amivel belép a vízlágyító beállítás üzemmódba.
3. A Gyors mosogatás gomb nyomogatásával válasszon az alábbi beállítások közül: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6.
4. A beállítás módból a ⏻ gomb megnyomásával tud kilépni.

VÍZKEMÉNYSÉG FOKOZATOK				Beállítás Sófogyasztás
Német (dH) Francia (fH) Brit (Clarke) Mmol/l
0 - 5 0 - 9 0	-6 0 - 0,94 H1 0
6 - 11 10 - 20	7 - 14 1,0 - 2,0 H2 9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l
Gyári alapbeállítás: H3

Fényesítő szer betöltése az adagolóba

A fényesítő szert a készülék az öblítés végén adagolja. A fényesítő szer megakadályozza, hogy az edényen a vízcseppek foltokat és csíkokat hagyjanak. A szer meggyorsítja a szárítást, és elősegíti a víz lecsepegését az edényekről. A mosogatógépbe folyékony fényesítő szert kell betölteni.

A készülékbe kizárólag csak minőségi fényesítő szereket töltsön Az adagolóba más szereket tölteni tilos (pl. mosogatógép tisztító, folyékony mosogatószer stb.). Ezek a mosogatógép meghibásodását és sérülését okozhatják.

Fényesítő szer adagoló beállítása

A szárítás hatékonysága és a fényesítőszer felhasználás korlátozása érdekében a készüléken igény szerint állítható be a fényesítőszer adagolása. A következő lépések szerint járjon el.

1. Csukja be az ajtót és kapcsolja be a készüléket.
2. Az 1. lépés végrehajtása után, 60 másodpercen belül 5 másodpercig tartsa benyomva a Gyors mosogatás programgombot, majd nyomja meg a késleltetett indítás gombot (2), ezzel belép a beállítás üzemmódba.
3. A Gyors mosogatás programgomb nyomogatásával válasszon az alábbi lehetőségek közül: D1 -> D2 -> D3 -> D4 -> D5 -> D1. A magasabb számhoz nagyobb fényesítőszer felhasználás tartozik.
4. A ⏻ gomb megnyomásával kilép a beállításokból. A beállítás 5 másodpercen belül mentődik el.

Mikor kell fényesítő szert adagolni?

A fényesítőszer utántöltése függ a mosogatások gyakoriságától és az adagolás beállításától.

• Ha a készülékben már kifogyóban van a fényesítőszer, akkor bekapcsol a kijelző (※).
• A fényesítő szer tartályt ne töltse túl.

A KOSARAK TÖLTÉSE EDÉNYEKEL

• Olyan edényeket és konyhaeszközöket vásároljon, amelyek elmoshatók a mosogatógépben.
• Bizonyos edényeket csak alacsony hőmérsékleten lehet mosogatni.
  • A mosogatás befejezése után a késeket és üvegeket minél előbb szedje ki. Ezzel megelőzheti ezek sérülését.

Az alábbi edényeket és eszközöket nem lehet mosogatógépben mosogatni:

• Fa, porcelán, csont vagy gyöngyház diszítésű fogantyúval ellátott eszközök.
• Nem hőálló műanyag edények.
• Ragasztott és nem hőálló elemekből készült evőeszközök.
  • Cink és réz edények, eszközök.
• Kristályüveg.
• Rozsdásodó acél eszközök.
• Fatányérok.
• Szintetikus anyagokból készült tárgyak.
• Bizonyos üvegfajták, amelyek elvesztik a színűket a mosogatás után.
• Ezüst és alumínium tárgyak, amelyek elvesztik a színűket.
• Glazúr felületek és mintázatok, amelyek egy idő után kifehéredhetnek.

A mosogatógép ajánlott töltése

Az edényekröl távolítsa el az élelmiszer maradványokat. A lerakódott, rászáradt vagy ráégett szennyeződéseket előbb áztatással lazítsa fel. Az edényeket nem kell előzőleg meleg víz alatt beáztatni.

A mosogatás jobb minőségű lesz, ha betartja a következőket. A kosarak és az evőeszköz fiók funkciói és kivitelei eltérhetnek az itt látható ábráktól (típusfüggő).

Az edényeket a következő módon tegye be.

• A csészéket, poharakat, kisebb edényeket stb. fenékkel felfelé tegye be.
• A homorú, domború vagy más alakú edényeket úgy kell behelyezni, hogy azokból a víz ki tudjon folyni.
• Az edényeket úgy helyezze be, hogy ne tudjanak átfordulni.
• Az edények nem akadályozhatják a forgókarok szabad mozgását.
• Az edényeket stb. mindig fenékkel felfelé kell behelyezni, hogy azokból a víz ki tudjon folyni.
• Az edényeket és evőeszközöket ne rakja egymásra, azok ne érjenek egymáshoz. Az üvegpoharak ne érjenek egymáshoz, az apró ütődések az üveg kipattanását vagy repedését okozhatják.
• A felső kosár a kisebb és érzékenyebb edények mosogatását szolgálja (pl. poharak, csészék stb.).
• A hosszú pengéjű és függőlegesen behelyezett kések potenciális veszélyt jelentenek.
• A nagyobb késeket és más hasonló eszközöket a felső kosárban lehet elhelyezni, de csak vízszintes helyzetben.
• A mosogatógépet ne terhelje túl. Csak így lehet jó minőségben mosogatni a készülékkel.

FIGYELMEZTETÉS! AZ EDÉNYEK A MOSOGATÁS UTÁN FORRÓK!

Az edényeket és konyhai eszközöket a mosogatás befejezését követően 15 percig ne szedje ki, ellenkező esetben égési sérülést is szenvedhet.

Megjegyzés: Túl kicsi edényeket ne tegyen a kosarakba, mert azok a lyukakon keresztül kieshetnek.

A felső kosár töltése

A felső kosárba kell tenni a kisebb edényeket, csészéket, poharakat, kistányérokat, desszertes tányérokat stb. (amennyiben nem túlságosan szennyezettek). Az edényeket úgy tegye be, hogy azok a vízsugár hatására ne tudjanak átfordulni

Az alsó kosár töltése

A nagyobb és nehezebb edényeket (pl. tányérokat, lábasokat, fazekakat, serpenyőket stb.) az alsó kosárba kell berakni (lásd az ábrát). A nagyobb tányérokat és fedőket a kosár oldalára tegye be, hogy ne akadályozzák a felső

forgókar forgását. A tisztítószer adagoló elé ne tegyen 19 cm-nél nagyobb átmérőjű edényt, ellenkező esetben a kis ajtó nem nyílik ki teljesen.

Evőeszköz fiók

Az evőeszközöket a fiókban kialakított tartókba helyezze el. Az evőeszközöket ne rakja túl közel egymáshoz.

VESZÉLY!

Ügyeljen arra, hogy a kosár aljából ne lógjon ki (lefelé) semmilyen tárgy sem. Az éles eszközöket mindig az élükkel lefelé helyezze be.

A kosarak töltése az EN60436 szabvány szerint

A mosogatógép teljes kihasználásával energiát és vizet takaríthat meg.

Felső kosár

1. Csészék
2. Csészék
3. Poharak
4. Üveg tányérok
5. Desszertes tányérok

Alsó kosár

1. Sütöedény
2. Desszertes tányér
3. Lapos tányér
4. Mélytányér
5. Melamin desszertes tányér
6. Melamin edény
7. Ovális tányér
8. Kis serpenyök

Evőeszköz fiók
Magyar

1. Evőkanál

2. Villa

3. Kés

4. Teáskanál

5. Desszertes kanál

6. Kiszedő kanál

7. Felszolgáló villa

8. Merítőkanál

Összehasonlíthatósági információk

Tesztelve az EN60436 szabvány szerint

Kapacitás: 10 teríték mosogatásához

Felső kosár helyzete: alsó szint

Program: ÖKO

Fényesítőszer beállítás: Max.

Vízlágyító beállítás: H3

Felső kosár magasságának a beállítása

A felső kosár helyzete (magassága) beállítható, így több helyet lehet létrehozni az alsó vagy a felső kosárban. A felső kosár magasságának a beállítását a következő módon hajtsa végre.

1. változat:

1 Húzza ki a felső kosarat a gépból. Emelje ki a felső kosarat.

3 Az alsó vagy feslő keréksorra helyezve tegye vissza a kosarat.

4 Tolja vissza a gépbe a felső kosarat.

2. változat:

1 A felső kosár megemeléséhez emelje meg a kosarat a két oldalán, amíg a kosár nem rögzül a felső helyzetben. Nem kell megemelni a beállító fogantyút.

2 A felső kosár leengedéséhez a beállító fogantyút két oldalon húzza fel, a kosár meglazulása után a kosarat engedje le alsó helyzetbe.

Pohártartó beállítása

Ha a felső kosárban magasabb tárgyakat kíván behelyezni, akkor hajtsa fel a pohártartót. A pohártartóval meg lehet támasztani a magasabb tárgyakat.

Tányértartók lehajtása

Az alsó kosárban tartók segítik a tányérok elrendezését. A tényértartók lehajtása után nagyobb edényeket (pl. tepsit) is be lehet helyezni.

1. A fedelet a konkrét típus szerint kell kinyitni.

• Húzza el a reteszt (1).
• Nyomja meg a gombot (2).

1. A fő mosogatáshoz adagoljon tisztítószert a nagyobb nyílásba (A). Ha erősen szennyezett edényeket kíván mosogatni, akkor növelje a tisztítószer mennyiségét (az ajtóra adagolva). A többlet tisztítószert a készülék az előmosogatáshoz fogja felhasználni.

2. A fedelet zárja vissza.

Megjegyzés: Olvassa el a mosogatószer gyártójának az ajánlásait a mosogatószer csomagolásán.

MÜKÖDTETŐ PROGRAM ÉS PROGRAMVÁLASZTÁS (EDI 100443)

1 Tápellátás

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot, a kijelző bekapcsol.

2 Fél töltet

Ha a mosogatógépet csak félig töltötte meg, akkor ezzel a funkcióval vizet és energiát lehet megtakarítani (nem használható a gyors mosogatás programnál).

3 Extra szárítás

Jobb hatékonyságú szárítás (csak az intenzív, univerzális ÖKO, üveg és 90 perc programoknál használható). A gomb megnyomása után bekapcsol a funkció jele.

4 Késleltetett indítás

A gomb megnyomása után állítsa be a késleltetett indítás idejét. A mosogatás indítását akár 24 órával is késleltetni lehet. Gombnyomásonként egy órával lehet meghosszabbítani a késeltetett indítás idejét.

5 Program kijelző

Mutatja a kiválasztott programot (lásd a lenti táblázatot).

6 Képernyő

Mutatja a programból még hátramaradt időt, a késeltett indítás idejét és a hibakódot stb.

7 Figyelmeztető kijelzők

Fényesítő szer

Ha ez a kijelző világít, akkor a készülékből már majdnem kifogyott a fényesítőszer. Töltsön be fényesítőszert.

Só

Ha ez a kijelző világít, akkor a készülékből már majdnem kifogyott a lágyító só. Töltsön be sót.

MÜKÖDTETŐ PROGRAM ÉS PROGRAMVÁLASZTÁS (EDI 300243)

1 Tápellátás

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot, a kijelző bekapcsol.

2 Fél töltet

Ha a mosogatógépet csak félig töltötte meg, akkor ezzel a funkcióval vizet és energiát lehet megtakarítani (nem használható a gyors mosogatás programnál).

3 Automatikus ajtónyitás

A mosogatógép ajtaja a program végén automatikusan kinyílik, javítva ezzel a szárítási eredményeket. Ha megnyomja ezt a gombot, a megfelelő kijelző világít.

4 Késleltetett indítás

A gomb megnyomása után állítsa be a késleltetett indítás idejét. A mosogatás indítását akár 24 órával is késleltetni lehet. Gombnyomásonként egy órával lehet meghosszabbítani a késeltetett indítás idejét.

5 Program kijelző

Mutatja a kiválasztott programot (lásd a lenti táblázatot).

6 Képernyő

Mutatja a programból még hátramaradt időt, a késeltett indítás idejét és a hibakódot stb.

7 Figyelmeztető kijelzők

Fényesítő szer

Ha ez a kijelző világít, akkor a készülékből már majdnem kifogyott a fényesítőszer. Töltsön be fényesítőszert.

Só

Ha ez a kijelző világít, akkor a készülékből már majdnem kifogyott a lágyító só. Töltsön be sót.

Mosogató program táblázat (EDI 100443)

Program	Program leírása	Megfelelő edények	Mosogatószer mennyiség (előmosás / mosogatás)	Idő (perc)	Energia (kWh)	Vízfogyasz-tás (I)	Fényesítő szer
Intenzív	Előmosás (50°C) Mosogatás (65 °C)ÖblítésÖblítésÖblítés (65°C) Szárítás	Erősen szennyezett edények, ser-penyők (rászáradt ételmaradványok-kal)	4/14 g 1 vagy 2 tabletta	205 1,378	15,3 igen
Program	Program leírása	Megfelelő edények	Mosogatószer mennyiség (elömosás / mosogatás)	Idő (perc)	Energia (kWh)	Vízfogyasz-tás (I)	Fényesítő szer
Univerzális	Előmosás (45°C)Mosogatás (55°C)ÖblítésÖblítés (65°C)Szárítás	Normál szennye-zettségű edények, lábasok, tányérok, poharak, serpenyők mosogatásához.	4/14 g1 vagy 2 tabletta	175 1,012	13,1 igen
ECO*EN60436	Mosogatás (45°C)ÖblítésÖblítés (60°C)Szárítás	Standard program normál szennye-zettségű edények, lábasok, tányérok, poharak, serpenyők mosogatásához.	18 g1 vagy 2 tabletta	235 0,755	9,0 igen
Üveg	ElőmosogatásMosogatás (50°C)ÖblítésÖblítés (65°C)Szárítás	Enyhén szennye-zett edények és üvegek mosogatásához.	4/14 g1 vagy 2 tabletta	120 0,783	13,1 igen
90 perc	Mosogatás (60°C)ÖblítésÖblítés (65°C)Szárítás	Normál szennye-zettségű edények-hez és gyorsabb mosogatáshoz.	18 g1 vagy 2 tabletta	90 1,093	10,2 igen
[Y6ST]Gyors mosogatás	Mosogatás (50°C)ÖblítésÖblítés (45°C)	Szárítást nem igénylő, kissé szeny-nyes edények rövid mosogatásához.	12 g 30 0,539	10,0 Nem

Mosogató program táblázat (EDI 300243)

Program	Program leírása	Megfelelő edények	Mosogatószer mennyiség (előmosás / mosogatás)	Idő (perc)	Energia (kWh)	Vízfogyasz-tás (I)	Fényesítő szer
Intenzív	Előmosás (50°C) Mosogatás (65°C) Öblítés Öblítés Öblítés (60°C) Szárítás	Erősen szennyezett edények, ser-penyők (rászáradt ételmaradványok-kal)	4/14 g 1 vagy 2 tabletta	205 1,199	15,2 igen
Program	Program leírása	Megfelelő edények	Mosogatószer mennyiség (elómosás/ mosogatás)	Idő (perc)	Energia (kWh)	Vizfogyasz-tás (I)	Fényesítő szer
Univerzális	Előmosás (45°C)Mosogatás (55°C)ÖblítésÖblítésÖblítés (60°C)Szárítás	Normál szennye-zettségű edények, lábasok, tányérok, poharak, serpenyők mosogatásához.	4/14 g1 vagy 2 tabletta	175 0,972	15,1 igen
ECO*EN60436	Mosogatás (45°C)ÖblítésÖblítés (45°C)Szárítás	Standard program normal szennye-zettségű edények, lábasok, tányérok, poharak, serpenyők mosogatásához.	18 g 215 0,674	9,0 igen
Üveg	Előmosogatás (40°C)Mosogatás (50°C)ÖblítésÖblítés (50°C)Szárítás	Enyhén szennye-zett edények és üvegek mosogatásához.	4/14 g1 vagy 2 tabletta	120 0,734	12,4 igen
90 perc	Mosogatás (55°C)ÖblítésÖblítés (50°C)Szárítás	Normál szennye-zettségű edények-hez és gyorsabb mosogatáshoz.	18 g1 tabletta	90 0,659	9,5 igen
Gyors mosogatás	Mosogatás (40°C)Öblítés (40°C)Öblítés (50°C)	Szárítást nem igénylő, kissé szeny-nyes edények rövid mosogatásához.	12 g 30 0,600	10,2 Nem

* Az öko program a leghatékonyabb mosogatóprogram (ami a kombinált energia- és vízfelhasználást illeti). Ezt a programot kell figyelembe venni az európai környezetbarát tervezés szerinti jogi előírások alapján történő kiértékeléshez.

Energiatakarékos üzemmód

• Az előzetes öblítés növeli a víz- és energiafogyasztást (nem javasoljuk a használatát).
• Ha a mosogatógépet a használati útmutató szerint használják, akkor a gépi mosogatáshoz kevesebb víz és energia szükséges, mint a kézi mosogatáshoz.

A program indítása

1. A kosarakba rakja be az edényeket, a kosarakat tolja a készülékbe. Először az alsó, majd a felső kosarat töltse meg.
2. Adagoljon mosogatószert.

3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a fali aljzathoz. A tápellátáshoz kapcsolódó információkat lásd a típuscímkén. A vízszelepet teljesen nyissa ki.

4. Csukja be az ajtót és kapcsolja be a gépet.

5. Válassza ki a kívánt mosogatóprogramot, bekapcsol a program jele. Csukja be az ajtót, a mosogatógép megkezdi a mosogatást.

A program megváltoztatása mosogatás közben

A programot csak közvetlenül a program indítása után lehet megváltoztatni, mert ha az első program már elhasználta a mosogatószert, akkor a második programhoz már nem lesz mosogatószer. Ilyen esetben a mosogatógépet le kell kapcsolni és mosogatószert kell betölteni. A mosogatógép újraindítását az alábbiak szerint hajtsa végre:

1. Az ajtó kinyitásával leáll a futó program.
2. A program gombot három másodpercig nyomja be, a készülék átkapcsol programválasztás módba.
3. Megváltoztathatja a mosogató programot.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék külső része

Ajtó és ajtótömítés

Az ajtótömítésről rendszeresen távolítsa el a lerakódásokat, az ajtótömítést puha ruhával törölje meg. A mosogatógép töltése közben ételmaradványok csepeghetnek az ajtóra, az ajtó szélére. Ezeket a felületeket a mosogatás közben nem éri víz. Az ajtó becsukása előtt az ajtó szélét is törölje meg.

Működtető panel

A működtető panelt csak puha és száraz ruhával törölje meg.

VESZÉLY!

A tisztításhoz ne használjon sprayt, a permet az ajtó nyílásain keresztül a zárba vagy az elektronikába kerülhet. A készülék külső felületét karcoló tisztítószerekkel és acélszivaccsal tisztítani tilos, ezek maradandó sérüléseket okozhatnak. Csak puha konyhai papírt használjon, ne karcolja meg a felületeket.

A készülék belső része

Szürörendszer

A készülék alján található szűrő felfogja a durva szennyeződéseket vagy idegen tárgyakat, cserepeket, szilánkokat stb. A durva szennyeződések felhalmozódása eltömíti a szűrőt. Rendszeresen ellenőrizze le a szűrőt, távolítsa el az idegen anyagokat és tárgyakat. Szükség esetén használjon vizet is a szűrő tisztításhoz. A szűrőt a következő módon tisztítsa.

1. Fogja meg a durva szüröt és az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa el. Emelje meg és vegye ki a szüröt a mosogatógépből.
2. A finom szüröt húzza ki a szűrőegységböl. A durva szűröt a reteszek benyomásával lehet kilazítani a szűrőegységböl.
3. A szüröket folyóvíz alatt tisztítsa meg. A tisztításhoz használhat puha kefét vagy ecsetet.
4. A szűrőegységet a szétszereléssel ellentétes sorrendben szerelje össze és tegye vissza a mosogatógépbe, majd az óramutató járásával azonos irányba elforgatva rögzítse.

VESZÉLY!

• A szüröt ne húzza meg nagy erővel. A szűrőegységet szabályszerűen szerelje össze, ellenkező estben a mosogatógép belső rendszerébe szennyeződés juthat.
• A mosogatógépet ne használja szűrőegység nélkül. A rosszul beszerelt szűrő csökkenti a készülék teljesítményét, és sérülést okozhat a készülékben és az edényekben is.

Forgókar

A forgókarokat is rendszeresen kell tisztítani, mert a mosogatószer valamint a vízkő lerakódások eltömíthetik a fúvókákat és hatással lehetnek a csapágyazás működésére is.

A mosogatógép forgókarjainak a tisztítását az alábbiak szerint hajtsa végre:

1. A felső kar leszereléséhez fogja meg a középső anyát és a kart az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa el.
2. Az alsó kar kiszereléséhez a kart húzza felfelé.
3. A forgókarokat mosogatószeres meleg vízben mosogassa el, a fúvókák tisztításához használjon puha kefét.

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött a szervizhez fordulna

Előfordulhat, hogy a hiba elhárításához segítséget talál az alábbi táblázatban is.

Probléma Lehetséges ok Teendő
A mosogatógép nem kapcsol be A	biztosító kiolvadt vagy a kismegszakító lekapcsolt.	Cserélje ki a biztosítót vagy kapcsolja be a kismegszakítót. A mosogatógép áramköréhez ne csatlakoztasson más elektromos készüléket.
	A készülék nincs bekapcsolva. Ellenőrizze le a bekapcsolást, az ajtó becsukását. Ellenőrizze le, hogy a csatlakozódugó be van-e dugva a fali aljzatba.
	A víz nyomása alacsony. Ellenőrizze le a vízszelep kinyitását.
	Rosszul van bezárva az ajtó. Ellenőrizze le az ajtó megfelelő becsukását.
A mosogatógépből nem folyik ki a víz.	A tömlő eltömődött, megtörött vagy megtekeredett.	Ellenőrizze le a tömlőt.
	A szűrő el van tömődve. Ellenőrizze le a szűrőrendszert.
	A szennyvíz elvezető cső eltömődött.	Tisztítsa ki a szennyvíz elvezető csövet. Ha nem tudja megtisztítani a csövet, akkor forduljon vízvezeték szerelőhöz.
Hab a készülék alján. Nem megfelelő	ő tisztítószert adagolt.	Csak speciális, a mosogatógépekben használható tisztítószereket használjon.Habképződés esetén nyissa ki az ajtót és várja meg a hab megszűnését. A készülék aljába öntsön 1 liter hideg vizet.Csukja be az ajtót és állítson be bármilyen programot. A készülék kiszivattyúzza a vizet.A szivattyúzás után nyissa ki az ajtót és ellenőrizze le, hogy a hab eltűnt-e. Szükség esetén a fenti lépést ismételje meg.
	Kifolyt a fényesítő szer. A kifolyt fényesítő szert törölje le.
A készülék alján rozsdásodás látható.	A tisztítószer színező anyagot tartalmazott.	Ne használjon színező anyagot tartalmazó tisztítószert.
Fehér lerakódások a készülék belsejében	A kemény vízből vízkő rakódott le.	A készülék belsejét mosogatógép tisztító szer és puha szivacs használatával tisztítsa meg. Viseljen gumikesztyűt. Ne használjon más szereket, mert ezek habosodást okozhatnak.
Az evőeszközökön rozsdafolt látható.	Ezek az evőeszközök nem rozsdamentes anyagból készültek.	A mosogatógépben nem mosogasson olyan eszközöket, amelyek nem rozsdamentes anyagból készültek.
	Só adagolása után a mosogatógép nem kapcsol be. A rendszerbe só került.	A só adagolása után a készüléket edények nélkül kapcsolja be. Só adagolása után ne kapcsolja be a Turbó programot (ha ilyen van).
	A sótartály fedél le van lazulva. A sótartály fedelet húzza meg.
Kopogás a mosogatógépben. A forgókar hozzáér valamilyen edényhez.		Szüneteltesse a program futását, rendezze el az edényeket és folytassa a mosogatást.
Zörgés/csörgés a mosogatógépben.	A porcelán edények egymáshoz érnek.	Szüneteltesse a program futását, rendezze el az edényeket és folytassa a mosogatást.
Zajos víztömlő. Probléma a vízrendszerben, vagy nem megfelelő csőátmérő.		A mosogatógép működésére nincs hatással. Bizonytalanság esetén kérjen tanácsot vízvezeték szerelő szakembertől.
Az edény nem tiszta. Az edények nem voltak szabályszerűen berakva.		Lásd fent az edények berakodását.
		Nem megfelelő program lett kiválasztva.
		Kevés mosogatószert adagolt. Adagoljon több mosogatószert vagy használjon más mosogatószert.
		Valamilyen edényben elakadt a forgókar.
		Szűrőrendszer nem tiszta vagy nincs szabályszerűen beszerelve. Ez leblokkolhatja az alsó forgókart.
		Tisztítsa meg a szűrőt és szabályszerűen szerelje be. Tisztítsa meg a forgókar fúvókáit.
Színes hártya az üvegedényeken. Lágy a víz és sok a mosogatószer. Amennyiben Önöknél lágy a víz, akkor adagoljon kevesebb mosogatószert, és válasszon rövidebb programokat.
Az edényeken és üvegeken fehér foltok vannak.	A kemény víz miatt vízkő rakódott le.	Ellenőrizze le a vízlágyító beállítását, a sótartály töltöttségét.
Fekete vagy szürke foltok az edényeken	Az alumínium edények hozzáértek más edényekhez.	A foltokat finom csiszolószerrel tisztítsa le.
Az adagolóban mosogatószer maradt.	Edény megakadályozta a tisztítószer fedél kinyitását.	Ügyeljen az edények berakására.
Az edények nem szárazok. Rosszul	rakodta be az edényeket a kosárba.	Az edényeken maradt tisztítószert csak gumikesztyűvel fogja meg, a tisztítószer agresszív anyag.
	Az edényeket túl gyorsan szedte ki.	A mosogatás befejezés után ne szedje ki azonnal az edényeket. Az ajtót kissé nyissa ki, hogy a gőz el tudjon távozni. Az edényeket akkor szedje ki, ha a készülék belső része már lehült. Előbb az alsó kosarat ürítse ki, mert a felső kosárból víz csepeghet le.
	Rossz programot választott ki. Rövi	debb program esetén a víz hőmérséklete alacsonyabb, a mosogatás nem lesz hatékony. Válasszon hosszabb mosogatási programot.
	Nem megfelelő anyagból készültek az evőeszközök.	A szárítás hosszabb időt vesz igénybe. Előfordulhat, hogy ezeket az evőeszközöket nem is lehet elmosni a mosogatógépben.

VESZÉLY!

A készülék saját erőböl történő javítása veszélyes helyzeteket teremthet és a garancia megszűnését is eredményezheti.

HIBAKÓDOK ÉS JELENTÉSÜK

Kód Jelentés Lehetséges ok
E1 A víz betöltése hosszabb a tervezettnél. A szelep el	van zárva, kicsi a nyomás a vízrendszerben, nincs víz a rendszerben.
E3 A készülék nem érte el a beállított hőmérsékletet.	A fűtőtest meghibásodott.
E4 Víz túltöltés. Túl sok víz van a készülékben.
Ed Elektronika kommunikációs hiba. Zárlat vagy szakadás az áramkörben.

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

08/05

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

A termék javítását végző márkaszervizek jegyzékét a Garancialevélben vagy a következő webhelyen találja meg: www.ecg-electro.eu.

• A termékre 24 hónap garanciát adunk.
• A 2019/2022/EU irányelvben megadott pótalkatrészeket 7 vagy 10 éven keresztül biztosítjuk.
• A termékek adataihoz (a 2019/2017/EU irányelv szerint), az energetikai címkén található QR kód beolvasásával lehet hozzáférni.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

■ A gyártó nem felel a termék használati útm utatójá ban