EDF 6023 WE - Zmywarka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Marka	ECG
Model	EDF 6023 WE
Wymiary (W x S x G)	81.5 cm x 59.8 cm x 55.0 cm
Waga	45 kg
Klasa efektywności energetycznej	E
Zużycie wody na cykl	11.5 L
Poziom hałasu	48 dB(A)
Liczba kompletów naczyń	13
Programy	Eco, Auto, Intensive, Quick 30 min, Glass, Rinse
System suszenia	Suszenie kondensacyjne
Ochrona przed wyciekiem	AquaStop
Typ sterowania	Przyciski elektroniczne + wyświetlacz LED
Typ instalacji	Do zabudowy pod blatem
Kolor drzwi	Biały
Zużycie energii na cykl	0.92 kWh
Roczne zużycie energii	265 kWh
Roczne zużycie wody	2800 L
Zasilanie	230 V, 50 Hz, 10 A
Typ filtra	Samoczyszczący potrójny filtr

Często zadawane pytania - EDF 6023 WE ECG

Jak zainstalować zmywarkę ECG EDF 6023 WE?

Upewnij się, że wszystkie połączenia elektryczne i hydrauliczne zostały wykonane przez wykwalifikowanego specjalistę. Urządzenie jest przeznaczone do zabudowy pod blatem. Podłącz do źródła wody i odpływu zgodnie z instrukcją. Użyj dostarczonych elementów mocujących, aby zabezpieczyć zmywarkę.

Jaki detergent powinienem stosować?

Używaj tylko detergentu do zmywarek (proszku, żelu lub tabletek). Unikaj używania płynu do mycia naczyń ręcznie. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj detergentu z dodatkiem nabłyszczacza i soli.

Dlaczego zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu i czy wyłącznik automatyczny jest włączony. Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte. Sprawdź, czy dopływ wody jest otwarty. Jeśli nadal się nie uruchamia, sprawdź kody błędów w instrukcji.

Jak często powinienem czyścić filtry?

Czyść potrójny system filtrów co kilka cykli, aby zapobiec zatorom. Opłucz je pod bieżącą wodą. Zaleca się dokładne czyszczenie raz w miesiącu.

Co oznacza wskaźnik nabłyszczacza?

Wskaźnik nabłyszczacza zapala się, gdy poziom jest niski. Uzupełnij dozownik nabłyszczacza, aby zapewnić prawidłowe suszenie i zapobiec plamom wodnym. Używaj tylko nabłyszczacza przeznaczonego do zmywarek.

Jak dodać sól do zmywarki?

Otwórz pokrywę pojemnika na sól (zwykle na dnie komory). Napełnij solą do zmywarek (nie solą kuchenną). Użyj dołączonego lejka. Dokręć pokrywę i uruchom cykl płukania, jeśli to konieczne.

Jaka jest maksymalna dopuszczalna temperatura wody?

Zalecana temperatura wody na dopływie wynosi od 4°C do 60°C. Zasilanie zimną wodą jest preferowane ze względu na efektywność energetyczną.

Czy mogę samodzielnie naprawić zmywarkę?

Ze względów bezpieczeństwa tylko certyfikowani technicy powinni naprawiać elementy wewnętrzne. Możesz czyścić filtry i sprawdzać węże. W przypadku części zamiennych skontaktuj się z serwisem ECG.

Co robi program Eco?

Program Eco wykorzystuje niższą temperaturę i dłuższy czas, aby oszczędzać energię i wodę. Nadaje się do normalnie zabrudzonych naczyń i jest zgodny z unijnymi normami ekoprojektu.

Jak zresetować urządzenie?

Aby zresetować, naciśnij i przytrzymaj przycisk Start przez 3 sekundy lub do momentu wyłączenia wyświetlacza. Następnie uruchom ponownie program. Jeśli problem się powtarza, odłącz zasilanie na 1 minutę i podłącz ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EDF 6023 WE ECG

• LVD – ES direktyva 2014/35/ES
• EMS – ES direktyva 2014/30/ES
• EUP 2019/2022

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą pisemną instrukcję obsługi i zachowajją do wykorzystania w przyszłości.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie korzystania z urządzenia we właściwy i bezpieczny sposób i rozumieją potencjalne zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby odpowiedzialnej.
2. Nie wkładaj do kosza nieodpowiednich i ciężkich przedmiotów. Nie przepełniaj kosza. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia wewnętrznych części urządzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.
3. Nie otwieraj drzwi urządzenia podczas mycia. Jeśli otworzysz drzwiczki podczas cyklu zmywania, urządzenie zabezpieczające zatrzyma pracę urządzenia.

4. Aby zapobiec wypadkom, nie zostawiaj otwartych drzwi.

5. Noże i inne ostre przedmioty należy wkładać do koszyka na sztućce ostrzem skierowanym w dół.

6. Uszkodzony przewód zasilający może wymienić tylko producent, technik serwisowy producenta lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.
7. Jeżeli funkcja EnergySave jest aktywna, drzwi urządzenia otworzą się po zakończeniu programu. Nie wywieraj nacisku na zamknięte drzwi, aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu drzwi. Aby zapewnić wydajne suszenie, drzwi należy otworzyć po 30 minutach (w wypadku modeli z automatycznym systemem otwierania drzwi).

Uwaga: Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który oznacza automatyczne otwarcie drzwi, nie wolno stać bezpośrednio przed drzwiami.

1. Materiał opakowaniowy należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
2. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę lub włączanie urządzenia.
3. Środki czyszczące należy przechowywać z dala od dzieci.
4. Dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia, gdy drzwiczki są otwarte po zakończeniu cyklu zmywania, ponieważ w urządzeniu mogą znajdować się resztki detergentu.
5. Upewnij się, że używane urządzenie nie stanowi zagrożenia dla dzieci. Znane są przypadki, w których dzieci zostały uwięzione w wyrzuconym urządzeniu. Aby temu zapobiec, należy wyłamać zamek drzwi starego urządzenia i odciąć przewód zasilający.
6. Naprawa urządzenia przez osobę inną niż upoważniony pracownik serwisu spowoduje utratę gwarancji.
7. Przed naprawą urządzenia upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Wyłącz bezpiecznik lub odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej poprzez odłączenie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka. Podczas odłączania urządzenia od sieci należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel. Upewnij się, że dopływ wody jest zamknięty.

Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

Po dostarczeniu urządzenia

- Jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenie opakowania urządzenia, skontaktuj się ze sprzedawcą lub obsługą klienta.

Punkty, na które należy zwrócić uwagę podczas instalacji

• Wybierz odpowiednią i solidną powierzchnię do zainstalowania urządzenia.
• Zainstaluj i podłącz urządzenie zgodnie z instrukcją.
• Tylko autoryzowany serwis może instalować i naprawiać urządzenie.
• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
• Przed instalacją należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci.
• Sprawdź, czy instalacja elektryczna w gospodarstwie domowym jest podłączona zgodnie z obowiązującymi przepisami i czy gniazdko jest prawidłowo uziemione.
• Parametry sieci elektrycznej, do której podłączone jest urządzenie, muszą odpowiadać danym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Upewnij się, że urządzenie nie jest umieszczone na przewodzie zasilającym.
• Nigdy nie używaj przedłużacza ani rozgałęźnika. Po instalacji wtyczka musi być łatwo dostępna.
• Po zainstalowaniu uruchom urządzenie bez naczyń.

Podczas codziennego użytkowania

• Urządzenie służy do użytku domowego; nie należy go używać do innych celów. Komercyjne użytkowanie zmywarki powoduje utratę gwarancji.
• Nie siadaj na otwartych drzwiach ani nie stawiaj na nich żadnych przedmiotów,
• Używaj tylko detergentów i nabłyszczaczy przeznaczonych do zmywarek. Nasza firma nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem nieodpowiednich środków czyszczących i nabłyszczaczy.
• Woda ze zmywarki nie nadaje się do picia - nie wolno jej pić.
• Ze względu na ryzyko wybuchu nie wolno dodawać do zmywarki żadnych chemikaliów, np. rozpuszczalników.
• Przed myciem należy się upewnić, że plastikowe przedmioty są odporne na ciepło.

Zalecenia podczas eksploatacji

• Aby oszczędzać energię i wodę, przed włżeniem do zmywarki należy usunąć większe zabrudzenia z naczyń. Nie uruchamiaj zmywarki, dopóki nie jest pełna.
• Z programu mycia wstępnego należy korzystać tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
• Naczynia, takie jak miski, szklanki i garnki, wkładaj do zmywarki do góry dnem.
• Zalecamy wkładanie naczyń do zmywarki zgodnie z poniższymi instrukcjami i nie przepełnianie koszy.

Przedmioty, które nie są nadają się do mycia w zmywarce:

• Naczynia zanieczyszczone popiołem, resztkami świecie, farba, środkami chemicznymi lub naczynia foliowe.
• Widelce, łyżki i noże z trzonkami z kości słoniowej lub drewna, przedmioty klejone, przedmioty, które mogą się rozpuścić, przedmioty zanieczyszczone kwasowymi lub zasadowymi chemikaliami.
• Artykuły z tworzyw sztucznych nieodpornych na ciepło oraz przedmioty z miedzi lub aluminium.
• Przedmioty aluminiowe mogą popłamić inne metalowe przybory, a przedmioty srebrne mogą stracić połysk.
• Naczynia szklane i porcelanowe zdobione ozdobnymi wzorami, ponieważ może dojść do zmycia wzorów. Naczynia ze szkła kryształowego mogą „zmętnieć”. Noże nieogniotrwałe, szkło ołowiowe, deski do krojenia, przedmioty z włókien syntetycznych.
• Przedmioty chłonne, takie jak gąbki lub zmywaki.
  Uwaga: Zalecamy używanie wyłącznie naczyń, które można myć w zmywarce. Informacje te są podane przez producenta naczyń kuchennych na opakowaniu lub bezpośrednio na produkcie.

OPIS URZĄDZENIA

1. Górna płyta
2. Górny kosz z przegrodami
3. Górne ramię natryskowe
4. Dolny kosz
5. Dolne ramię natryskowe

6. Filtry

7. Tablica znamionowa

8. Panel sterowania
9. Dozownik detergentu i nabłyszczacza
10. Kosz na sztućce
11. Zmiękczacz wody
12. Prowadnica górnego kosza

INSTALACJA URZĄDZENIA

Lokalizacja urządzenia

Miejsce, w którym będzie znajdować się urządzenie, musi być łatwo dostępne. Po zainstalowaniu powinno być możliwe łatwe wkładanie i wyjmowanie naczyń. Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniach o temperaturze powyżej 0 °C.

Ustaw urządzenie blisko doprowadzenia i odprowadzenia wody. Należy pamiętać, że po podłączeniu urządzenia do przyłącza / odpływu wody nie będzie można zmienić jego położenia. Nie trzymaj urządzenia za drzwi lub panel.

Wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo miejsca, aby można było nim wygodnie posługiwać się podczas czyszczenia.

Sprawdź, czy węże doprowadzające i odprowadzające wodę nie są przytrzaśnięte podczas instalacji urządzenia. Upewnij się również, że urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym. Wyreguluj nóżki poziomujące tak, aby urządzenie było wyważone i wypoziomowane. Właściwe umieszczenie i wyważenie urządzenia zapewnia bezproblemowe otwieranie i zamykanie drzwiczek. Jeżeli drzwi urządzenia nie zamykają się prawidłowo, należy upewnić się, że urządzenie jest ustawione na równej powierzchni. W razie potrzeby wyrównaj urządzenia za pomocą regulowanych nóżek.

Podłączenie wody

Przewody wodne muszą być przystosowane do instalacji zmywarki. Zalecamy również zainstalowanie filtra na wlocie wody, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w wyniku występowania zanieczyszczeń (piasek, glina, rdza, itp.), które mogą znajdować się w kanalizacji lub domowych wodociągach. Zapobiegnie to żółknięciu naczyń i gromadzeniu się brudu w urządzeniu.

Wąż doprowadzający wodę

Nie używaj węża do doprowadzania wody ze starego urządzenia. Zawsze używaj nowego węża dołączonego do opakowania. Jeżeli rury wodociągowe są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, należy spuścić wystarczającą ilość wody, aby do urządzenia została doprowadzona całkowicie czysta woda. Podłącz wąż doprowadzający wodę bezpośrednio do kranu. Ciśnienie wody musi wynosić co najmniej 0,03 MPa i maksymalnie 1 MPa. Jeżeli ciśnienie wody jest wyższe niż 1 MPa, należy zainstalować zawór bezpieczeństwa.

Po podłączeniu kran należy całkowicie otworzyć i sprawdzić, czy nie ma wycieków wody. Ze względów bezpieczeństwa należy wyłącać dopływ wody, gdy zmywarka nie jest używana (po zakończeniu programu).

Wąż doprowadzający jest przeznaczony do zimnej wody. Maksymalna temperatura nie może przekraczać 25°C.

Uwaga: W niektórych modelach stosowany jest Aquastop. W przypadku stosowania Aquastopu może dojść do niebezpiecznych naprężeń. Nie przecinaj otworu wylotowego. Nie pozwól, aby doszło do zginania urządzenia.

Wąż odprowadzający wodę

Wąż odprowadzający wodę można podłączyć bezpośrednio do odpływu wody lub do syfonu. Połączenie to musi znajdować się 50 - 110 cm nad poziomem podłogi.

Uwaga: Pamiętaj, że wąż nie może być dłuższy niż 4 metry (nawet z przedłużeniem). Dłuższy wąż odpływowy uniemożliwi prawidłowe działanie zmywarki. W takim przypadku nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakość wyniku mycia.

Połączenie elektryczne

Wtyczkę z uziemieniem urządzenia należy podłączyć do gniazdka z uziemieniem o odpowiednim napięciu. Jeżeli udostępnienie nie jest dostępne, należy je zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi. Jeżeli urządzenie jest podłączone do nieuziemionego gniazdka, nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne problemy. Wtyczka tego urządzenia może zawierać bezpiecznik 13 A, w zależności od lokalnych przepisów obowiązujących w danym kraju.

Urządzenie jest przeznaczone do zakresu 220 - 240 V. Zawsze odłączaj urządzenie od sieci podczas obsługi. Zawsze używaj wyłącznie wtyczki dostarczonej z urządzeniem.

Uruchomienie urządzenia przy niskim napięciu obniży jakość mycia. Przewód zasilający musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe lub technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może

spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa po zakończeniu programu zmywania należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie odłączaj urządzenia mokrymi rękami. Podczas odłączania urządzenia od sieci należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

Montaż urządzenia

Jeżeli chcesz zainstalować urządzenie w szafce kuchennej, upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca i upewnij się, że masz do tego odpowiednie okablowanie ①. Jeśli okaże się, że miejsce na blacie kuchennym nadaje się do zamontowania urządzenia, zdejmij górną płytę zmywarki, jak pokazano na rysunku ②.

Uwaga: Blat, pod którym zostanie umieszczona zmywarka, musi być mocny i równy, aby zapobiec niewyważeniu i niestabilności urządzenia. Aby zdjąć górną płytę zmywarki, odkręć śruby mocujące płytę i znajdują się z tyłu urządzenia; następnie popchnij panel przedni do tyłu o 1 cm od przedniej strony i unieś go.

Ustaw nóżki urządzenia w zależności od nachylenia podłogi ③. Włóż urządzenie do szafki kuchennej i nie pozwól, aby węże zostały zgniecione lub zgięte ④.

Uwaga: Po zdjęciu górnej płyty zmywarki urządzenie należy ustawić w miejscu pokazanym na powyższym rysunku.

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

Przygotowanie zmywarki do pierwszego użycia

• Upewnij się, że przewody wodne i elektryczne odpowiadają wartościom podanym w instrukcji instalacji urządzenia.
• Usuń wszystkie opakowania z wnętrza urządzenia.
• Wyreguluj poziom zmiękczania wody.
  • Napełnij zbiornik nabłyszczacza.

Stosowanie soli

Do osiągnięcia dobrych rezultatów zmywarka potrzebuje miękkiej wody o niskiej zawartości wapnia. W przeciwnym razie na naczyniach i wewnątrz zmywarki pozostaną resztki kamienia. Wpłynie to negatywnie na skuteczność zmywania, suszenia i polerowania zmywarki. Gdy woda przepływa przez układ zmiękczający, jony powodujące twardość są usuwane, a woda osiąga miękkość niezbędną do osiągnięcia najlepszych rezultatów zmywania. W zależności od stopnia twardości wody zasilającej jony, które szybko twardnieją, szybko gromadzą się w układzie zmiękczającym. Aby zapewnić taką samą wydajność podczas następnego mycia, należy wymienić układ zmiękczania wody. Służy do tego sól do zmywarek.

W zmywarce można używać tylko specjalnej soli przeznaczonej do zmiękczania wody. Nie używaj soli drobnoziarnistych ani sproszkowanych, które łatwo się rozpuszczają. Użycie innego rodzaju soli może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Wsyp sól

Otwórz pokrywę pojemnika na sól obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (1) (2) Przy pierwszym użyciu wsyp do zbiornika 1 kg soli i dodaj wodę (3), aż pojemnik prawie się przepełni. Jeżeli to możliwe, użyj lejka (4) (nie znajduje się w zestawie), aby ułatwić napełnianie. Zaóż i zamknij pokrywę. Po każdych 20 - 30 cyklach dodaj sól do zmywarki, aż zbiornik się zapełni (około 1 kg). Brak soli sygnalizowany jest świeceniem się lampki kontrolnej na panelu sterowania.

Pojemnik na sól należy napełnić wodą tylko przy pierwszym użyciu.

Używaj soli przeznaczonej do zmywarek.

Po uruchomieniu zmywarki pojemnik na sól jest napełniany wodą, dlatego przed rozpoczęciem mycia należy włożyć sól do zmywarki.

Jeśli sól się wylała, a zmywarka nie została uruchomiona od razu, uruchom krótki program zmywania, aby zabezpieczyć zmywarkę przed korozją.

Pasek testowy do pomiaru twardości wody

Pozwól, aby woda z kranu wyciekła (1 min)

Zanurz pasek w wodzie na 1 sekundę

Potrząśnij paskiem.

Poczekaj (1 min.) Ustaw poziom twardości wody.

UWAGA: Poziom wyjściowy to 3. Jeżeli woda pochodzi ze studni lub ma poziom twardości powyżej 90 dF, zalecamy użycie urządzenia filtrująco-czyszczącego.

Tabela twardości wody

Poziom twardości wody	Niemieckie oznaczenie poziomu twardości wody dh	Francuskie oznaczenie poziomu twardości wody dF	Brytyjskie oznaczenie poziomu twardości wody dE	Poziom twardości wody
1 0-5 0-9 0-6	Świeci się kontrolka	Mycie.
2 6-11 10-20	7-14 Świeci się kontrolka Koniec.
3 12-17 21-30	15-21 Świeci się przycisk Start/Pauza.
4 18-22 31-40	22-28 Świeci się kontrolka Mycie.			Świeci się kontrolka Koniec.
5 23-31 41-55	29-39 Świeci się kontrolka Mycie.			Świeci się przycisk Start/Pauza.
6 32-50 56-90	40-63 Świeci się kontrolka Koniec.			Świeci się przycisk Start/Pauza.

System zmiękczania wody

Zmywarka wyposażona jest w system zmiękczania wody, który zmniejsza twardość doprowadzanej wody. Aby sprawdzić poziom twardości wody wodociągowej, skontaktuj się z dostawcą wody lub użyj paska testowego (jeżeli jest dostępny).

Procedura regulacji twardości wody

Na podstawie testu twardości wody należy ustawić zmiękczacz zgodnie z twardością wody wodociągowej w następujący sposób.

• Ustaw przełącznik programów/wyłącznik (4) w pozycji 1.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start/Pauza (3).
• Ustaw przełącznik programów/wyłącznik (4) w pozycji 2, obracając go o jeden krok w prawo.
• Przytrzymaj przycisk Start/Pauza (3), aż wszystkie kontrolki zaczną migać. Następnie pojawi się wskaźnik twardości wody, który pokazuje wstępnie zdefiniowany stan (patrz tabela na poprzedniej stronie).
• Można teraz mienić ustawienie zgodnie z tabelą ustawień twardości wody, naciskając kilkakrotnie przycisk Start/Pauza (3).
• Po ustawieniu żądanej twardości należy wyłączyć zmywarkę, ustawiając selektor programów/wyłącznik (4) w pozycji 1. Ostatnio wybrane ustawienie twardości wody jest przechowywane w pamięci.

Ostrzeżenie: Po przeprowadzce należy ponownie ustawić twardość wody zgodnie z jakością wody w nowym miejscu. Ma to zasadnicze znaczenie dla optymalnego zmywania naczyń.

Stosowanie detergentu

Należy używać wyłącznie detergentów przeznaczonych do użytku w domowych zmywarkach do naczyń. Detergenty należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, dodaj odpowiedni środek czyszczący do wybranego programu. Wymagana ilość detergentu zależy od programu, ilości naczyń i stopnia zabrudzenia.

Nie dodawaj więcej detergentu do przegródki na detergent niż to konieczne; w przeciwnym razie na szkle i naczyniach pojawią się białawe smugi lub niebieskawe warstwy, które mogą zarysować szkło. Ciągłe używanie zbyt dużej ilości detergentu może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Użycie niewielkiej ilości detergentu może spowodować zle umyte naczynia. Alternatywnie na naczyniach mogą pojawiać się białawe smugi.

Więcej informacji można znaleźć w zaleceniach producenta detergentu.

Napełnianie dozownika detergentu

Naciśnij zatrzask, aby otworzyć komorę, a następnie napełnij ją detergentem. W przypadku mocno zabrudzonych naczyń napełnij całą komorę. W przypadku mniej zabrudzonych naczyń użyj około 1/3 mniej proszku.

Nie przepelniaj dozownika detergentu. Zamknięcie pokrywy dozownika mogłoby go uszkodzić.

Zamknij pokrywę, naciskając ją, aż zaskoczy na swoje miejsce. Napełnij komorę tuż przed rozpoczęciem każdego programu.

Korzystanie z tabletek kombinowanych typu„3 w 1“

Ogólne zalecenia

Produkty te są detergentami zawierającymi nabłyszczacz i zmiękczacz (sól). W przypadku tabletek 2 w 1 należy zwrócić uwagę na skład tabletek (czy chodzi o detergent + nabłyszczacz lub detergent + sól).

Generalnie preparaty złożone są dostatecznie skuteczne tylko w określonych warunkach, ponieważ zawierają z góry określoną ilość detergentu i nabłyszczacza/soli.

Co należy wziąć pod uwagę:

1. Przed użyciem tych produktów należy najpierw sprawdzić, czy twardość wody pozwala na ich stosowanie (patrz zalecenia producenta na opakowaniu produktu).
2. Ze środków tych należy korzystać dokładnie wg zaleceń producenta danego środka.
3. Jeśli kombinowane produkty są w postaci tabletek, nigdy nie wkładaj ich luźno do komory zmywarki ani do koszyka na sztućce. Zawsze umieszczaj je w dozowniku detergentu.
4. Jeżeli wystąpią problemy podczas pierwszego użycia produktu „3 w 1”, należy skontaktować się z obsługą klienta producenta tabletek.

Uwagi:

• W celu uzyskania lepszych rezultatów podczas stosowania detergentów kombinowanych, napełnij zmywarkę solą i nabłyszczaczem, a twardość wody i dozowanie płynu nabłyszczającego ustaw na najniższe wartości.
• Rozpuszczalność detergentów tabletek różnych producentów może się różnić w zależności od temperatury i czasu, dlatego nie zalecamy używania tych detergentów w krótkich programach. Detergenty w proszku są bardziej odpowiednie do krótkich programów.

Stosowanie nabłyszczacza

Nabłyszczacz pomaga w suszeniu naczyń bez smug i plam. Aby naczynia były bez plam, a szkło przezroczyste,

konieczne jest użycie nabłyszczacza. Nabłyszczacz jest dodawany automatycznie podczas fazy płukania na gorąco. Jeśli ustawienie dozowania nabłyszczacza jest zbyt niskie, na naczyniach pozostaną plamy i nie zostaną wysuszone ani zmyte.

Jeżeli ustawienie dozowania nabłyszczacza jest zbyt wysokie, na szkle i naczyniach pojawią się niebieskawe warstwy.

Uzupełnianie nabłyszczacza i regulacja

Aby uzupełnić nabłyszczacz, otwórz pokrywkę dozownika nabłyszczacza. Uzupełnij nabłyszczacz do poziomu MAX, a następnie zanik pokrywkę. Nie dodawaj zbyt dużej ilości nabłyszczacza i zetrzyj rozlane resztki. Brak nabłyszczacza sygnalizowany jest świeceniem się lampki kontrolnej na panelu sterowania.

Jeśli chcesz zmienić dozowanie nabłyszczacza, przed włączeniem urządzenia wykonaj poniższe czynności:

• Ustaw pokrętło w pozycji „wyłączone”.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Start / Pauza”.
• Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara o jeden krok.
• Przytrzymaj przycisk „Start/Pauza“, aż diody LED migną dwukrotnie.
• Urządzenie wyświetli bieżące ustawienia.
• Ustaw poziom, naciskając przycisk „Start / Pauza”.
• Ustaw pokrętło w pozycji „wyłączone“, aby zapisać ustawienia. Ustawienie fabryczne to "4".

Jeżeli naczynia nie są dobrze wysuszone lub są brudne, podnieś poziom. Jeżeli na naczyniach pojawią się niebieskie plamy, obniż poziom.

Poziom Nabłyszczacz	czacz Wskaźniki
1 Nabłyszczacz	nie spływa do zmywarki	Świeci się kontrolka Mycie.
2 została podana	1 dawka Świeci się kontrolka Koniec.
3 zostały podane	2 dawki Świeci się kontrolka Suszenie.
4 zostały podane	3 dawki Świeci się kontrolka Koniec.
5 zostały podane	4 dawki Świecą się kontrolki Mycie i Koniec.

NAPEŁNIANIE ZMYWARKI

Aby uzyskać najlepsze wyniki zmywania, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Napełnianie zmywarki do pojemności określonej przez producenta pozwala oszczędzać wodę i energię.

Ręczne mycie wstępne naczyń zwiększa zużycie wody i energii i nie jest zalecane. W górnym koszu należy umieszczać kubki, szklanki, sztućce, talerze i miski. Nie stawiaj wysokich szklanek obok siebie, ponieważ nie będą stać stabilnie i mogą ulec uszkodzeniu. Wysokie szklanki i kubki należy stawiać na krawędziach kosza lub półki, a nie na sobie

Wszystkie naczynia, takie jak kubki, szklanki i garnki, wkładaj do zmywarki otworem do dołu, aby zapobiec gromadzeniu się w nich wody.

Jeżeli zmywarka jest wyposażona w kosz na sztućce, zalecamy jego używanie w celu uzyskania najlepszych rezultatów zmywania. Wszystkie duże pojemniki (garnki, patelnie, pokrywki, miski itp.) oraz wszystkie mocno zabrudzone naczynia należy umieszczać w dolnym koszu.

Nie układaj naczyń i sztućców jeden na sobie.

UWAGA: Upewnij się, że nic nie stoi na przeszkodzie obracaniu się ramion dysz. Upewnij się, że dozownik detergentu nie jest zablokowany po napełnieniu zmywarki

Przed włożeniem naczyń do zmywarki należy usunąć z nich duże resztki jedzenia. Uruchom zmywarkę napełnioną.

Nie wkładaj zbyt wielu naczyń do zmywarki i zawsze umieszczaj naczynia we właściwych koszach.

UWAGA: Aby zapobiec możliwym obrażeniom, należy umieszczacą noże z długimi uchwytami i ostrymi krawędziami ostrzem skierowanym w dół.

Naczynia należy włożyć prawidłowo do zmywarki. Zmywarka posiada dwa oddzielne kosze, w których można wkładać naczynia. Dolny kosz jest przeznaczony do okrągłych i głębokich naczyń. Górny kosz przeznaczony jest na cienkie i wąskie naczynia. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy użycie koszyka na sztućce. Aby zapobiec możliwym obrażeniom, należy umieszczać noże z długimi uchwytami i ostrymi krawędziami ostrzem skierowanym w dół.

UWAGA: Włóż naczynia do zmywarki tak, aby nie przeszkadzały w obracaniu się górnego i dolnego ramienia natryskowego.

Górny kosz

Kratki do naczyń

Dzięki regulowanej wysokości na kratkach można umieszczać naczynia o różnych rozmiarach. Kratki można używać w 2 różnych wysokościach.

Regulacja wysokości górnego kosza

Górny kosz znajduje się w górnej części urządzenia. Po umieszczeniu go w dolnej pozycji można włożyć do niego duże talerze. Otwórz części mocujące na szynie. Obróć je na bok i wyjmij kosz. Zmień położenie kół; odóż koszyk z powrotem na szyny i zamknij części. W ten sposób umieścisz górny kosz w dolnej pozycji.

Alternatywne napełnianie kosza

Dolny kosz

Niewłaściwe napełnienie zmywarki

Nieprawidłowe napełnienie zmywarki może zmniejszyć wydajność zmywania i suszenia. Aby uzyskać najlepsze wyniki, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

Przykłady nieprawidłowego wypełnienia kosza:

TABELA PROGRAMÓW

	P1 P2 P3
Nazwa programu: Eco Super 50'			Program intensywny 65 °C
Rodzaj zanieczyszczenia	Standardowy program do powszechnie zabrudzonych naczyń codziennego użytku o zmniejszonym zużyciu energii i wody.	Szybszy program do normalnie zabrudzonych naczyń używanych codziennie.	Do mocno zabrudzonych naczyń.
Stopień zanieczyszczenia	Średni Średni Mocny
Ilość detergentuA: 25 cm3B: 15 cm3	AAA
Czas trwania programu (h:min)	3:25 0:50 1:57
Zużycie energii elektrycznej (kWh/cykl):	0,923 1,100 1,700
Zużycie wody (l/cykl) 12,0	12,0 17,2

• Czas trwania programu może się zmienić w zależności od ilości naczyń, temperatury wody, temperatury otoczenia i wybranych dodatkowych funkcji.
• Wartości podane dla programów innych niż program ekologiczny mają jedynie charakter informacyjny.
• Jeśli urządzenie ma czujnik mętności, ma program automatyczny zamiast programu intensywnego.

• Program Eco (ekologiczny) nadaje się do mycia normalnie zabrudzonych naczyń. Jest to najbardziej efektywny program pod względem łącznego zużycia energii i wody i służy do oceny zgodności z prawodawstwem UE dotyczącym ekoprojektu.

• Mycie naczyń w domowej zmywarce do naczyń zwykle zużywa mniej energii i wody niż zmywanie ręczne, jeżeli zmywarka do naczyń dla gospodarstw domowych jest używana zgodnie z instrukcjami producenta.

• Używaj detergentu w proszku tylko do krótkich programów.
• Krótkie programy nie obejmują suszenia.
• Aby przyspieszyć suszenie, po zakończeniu cyklu zalecamy pozostawienie drzwi lekko uchylonych.
• Dostęp do bazy danych produktów, w której są informacje o modelu, można uzyskać poprzez odczytanie kodu QR na etykiecie energetycznej.

UWAGA: Zgodnie z rozporządzeniami 1016/2010 oraz 1059/2010 wartości zużycia energii w programie Eco mogą się różnić. Niniejsza tabela jest zgodna z regulacjami 2019/2022 oraz 2019/2017.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA I WYBÓR PROGRAMU

Wybór programu i uruchomienie urządzenia

1. Uchwyt drzwiczek

Do otwierania / zamykania drzwi urządzenia używaj uchwytu drzwiczek.

2. Przycisk opóźnionego startu i połowy załadunku

Dzięki funkcji opóźnionego startu można opóźnić start programu o 3-6-9 godzin. Po naciśnięciu przycisku Opóźniony start zapala się kontrolka 3h. Za każdym kolejnym naciśnięciem włączają się kontrolki 6-9 godzin. Opóźniony start można anulować, naciskając przycisk, kiedy zapali się kontrolka 9 godzin. Aby aktywować tę funkcję, naciśnij przycisk Start/Pauza. W tym momencie uruchomi się odliczanie. Jeśli chcesz zmienić ustawienie, gdy funkcja opóźnionego startu jest już aktywna, możesz ustawić nowy czas, naciskając dwukrotnie przycisk Start/Pauza. Aby aktywować tę funkcję, naciśnij ponownie przycisk Start/Pauza. Po upływie ustawionego czasu kontrolka zgaśnie i zostanie uruchomiony wybrany program. Jeśli naciśniesz przycisk Start/Pauza, gdy pali się kontrolka 9 h, kontrolka zgaśnie. Jeśli naciśniesz przycisk Start/Pauza, gdy kontrolka opóźnienia jest wyłączona, wybrany program rozpocznie się bez opóźnienia. Jeżeli użytkownik przełączy przycisk wyboru programu do pozycji wyłączonej po uaktywnieniu opóźnienia i rozpoczęciu programu, aktywowana funkcja opóźnienia zostanie anulowana. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 2 przez 3 sekundy powoduje włączenie funkcji połowy załadunku i zapalenie się kontrolki połowy załadunku. Aby anulować funkcję połowy załadunku, należy nacisnąć przycisk 2 przez 3 sekundy. Kontrolka połowy załadunku zgaśnie. Dzięki funkcji połowy załadunku można skrócić czas trwania wybranych programów oraz zmniejszyć zużycie energii i wody.

UWAGA: Jeśli została używa jedna z funkcji (na przykład opóźnienie lub połowa załadunku), a następnie zasilanie zostało odłączone i włączone ponownie, funkcja ta nie będzie aktywna w następnym programie mycia. Aby użyć tej funkcji w nowo wybranym programie, musisz ją ponownie skonfigurować.

3. Przycisk Start/Pauza

Po naciśnięciu przycisku Start/Pauza uruchamia się program wybrany przyciskiem wyboru programu i zapala się kontrolka mycia. Po uruchomieniu programu zgaśnie kontrolka Start/Pauza. Jeżeli chcesz

zatrzymać program, naciśnij przycisk Start/Pauza. W takim przypadku kontrolka przycisku Start/Pauza zacznie migać. Program można ponownie uruchomić, naciskając jeszcze raz przycisk Start/Pauza.

4. Pokrętło do wyboru programu

Obróć pokrętło, aby wybrać żądany program. Aby wyłączyć urządzenie, ustaw pokrętło w pozycji "0".

5. Kontrolki monitorowania programu lub opóźnionego startu

Można monitorować postęp programu za pomocą kontrolek na panelu sterowania.

• Mycie
- Suszenie
• Koniec

6. Kontrolka - Brak soli

Jeżeli świeci się kontrolka niskiego poziomu soli, dodaj sól, patrz rozdział "Stosowanie soli".

7. Kontrolka - Brak nabłyszczacza

Jeżeli kontrolka braku nabłyszczacza się świeci, uzupełnij nabłyszczacz, patrz rozdział "Stosowanie nabłyszczacza".

URUCHOMIENIE ZMYWARKI I WYBÓR PROGRAMU MYCIA

Włączanie zmywarki

graph TD
    A["1. Wybierz program odpowiedni dla Twoich naczyń za pomocą przełącznika programów."] --> B["2. Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby rozpocząć program."]
    B --> C["3. Po obróceniu programatora zapala się kontrolka przycisku Start/Pauza."]
    C --> D["4. Po uruchomieniu programu kontrolka Start/Pauza gaśnie i zapala się kontrolka Mycie."]

Monitorowanie programu

Można śledzenia postęp programu za pomocą kontrolek na panelu sterowania.

Zmiana programu

Jeśli chcesz zmienić program w trakcie mycia, wykonaj następujące czynności:

graph TD
    A["Naciśnij przycisk Start/Pauza"] --> B["Po zatrzymaniu bieżącego programu przycisk Start/Pauza zacznie migać. Wybierz nowy program za pomocą przełącznika programów."]
    B --> C["Uruchom nowo wybrany program przyciskiem Start/Pauza."]
    C --> D["Wybranie nowego programu powoduje zakończenie poprzedniego programu."]

Anulowanie programu

Aby anulować uruchomiony program, wykonaj poniższe czynności.

Wyłączanie zmywarki

UWAGI

• Po zakończeniu programu zmywania można lekko uchylić drzwi zmywarki, aby przyspieszyć proces suszenia.

• Ostrożnie otwórz drzwi, ponieważ para wydobywająca się z otwartych drzwi jest gorąca!

• Jeśli otworzysz drzwi zmywarki lub nastąpi przerwa w zasilaniu w trakcie trwania programu zmywania, zmywarka będzie kontynuowała program po zamknięciu drzwi lub przywróceniu zasilania.

• Otwieranie drzwi podczas pracy jest niebezpieczne, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia gorącą woda.
• Jeśli drzwiczki zostaną otwarte lub nastąpi przerwa w zasilaniu podczas fazy suszenia, program zostanie zakończony. Zmywarka jest gotowa do wyboru nowego programu.

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

• Odczekaj kilka minut przed wyjęciem naczyń ze zmywarki, aby uniknąć przenoszenia naczyń, gdy są jeszcze gorące i istnieje większe ryzyko upuszczenia. Naczynia również lepiej wyschną.
• Najpierw opróżnij dolnej kosz, a następnie górny. Pozwala to uniknąć kapania wody z kosza górnego do dolnego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czynnościami konserwacyjnymi należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Czyszczenie zmywarki jest ważne, aby zachować długi okres użytkowania urządzenia. Upewnij się, że ustawienie zmiękczania wody (jeśli jest dostępne) jest prawidłowe i że używana jest odpowiednia ilość detergentu, aby zapobiec osadzaniu się kamienia. Gdy zapali się kontrolka soli, dodaj sól do pojemnika.

Z czasem w zmywarce może osadzać się olej i kamień. W takiej sytuacji należy:

• Napełnij dozownik detergentu, ale nie wkładaj naczyń do zmywarki. Wybierz program, który myje w wysokiej temperaturze i uruchom go. Jeżeli Twoja zmywarka nie czyści w wystarczającym stopniu, użyj środka do czyszczenia zmywarki.
• Aby przedłużyć okres użytkowania zmywarki, należy ją regularnie czyścić co miesiąc.
• Regularnie przecieraj uszczelkę drzwi wilgotną szmatką, aby usunąć nagromadzone zanieczyszczenia i ciała obce.

Filtry

Czyść filtry i ramiona z dyszami przynajmniej raz w tygodniu. Jeśli w filtrach drobnych i gruboziarnistych pozostaną resztki jedzenia lub ciała obce, wyjmij filtry i wyczyść je dokładnie pod bieżącą woda.

a) Mikrofiltr
b) Filtr zgrubny
c) Filtr metalowy

Aby wyjąć i wyczyścić kombinację filtrów, obróć je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i unieś ①. Wyjmij filtr zgrubny z mikrofiltra ②. Następnie wyciągnij i wyjmij filtr metalowy ③. Dokładnie wypłucz filtry pod bieżącą wodą. Zamontuj filtry z powrotem. Umieść z powrotem zespół filtra, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara ④.

• Nie wolno używać zmywarki bez filtra.

• Niewłaściwe założenie filtra obniży skuteczność mycia.

• Czyste filtry są niezbędne do prawidłowego działania urządzenia.

Upewnij się, że otwory dysz nie są zablokowane i że na ramionach nie pozostały resztki jedzenia ani ciała obce. Jeśli któraś z dysz zostanie zatkana, zdejmij ramię i wyczyść je pod bieżącą wodą. Aby zdjąć górne ramię z dyszami, poluzuj nakrętkę, która je przytrzymuje, obracając ją w prawo i pociągając w dół. Upewnij się, że podczas ponownego montażu górnego ramienia nakrętka jest dokręcona.

Pompa odpływowa

Duże resztki jedzenia lub ciała obce, które nie zostały wyłapane przez filtry, mogą zatkać pompę odpływową. Woda do płukania będzie znajdowała się nad filtrem.

Ostrzeżenie – ryzyko skaleczenia!

Podczas czyszczenia pompy odpływowej należy uważać, aby nie skałeczyć się o kawałki potluczonego szkła lub spiczaste przedmioty. W takim wypadku:

1. Najpierw należy odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Wyjmij kosze.
3. Usuń filtry.
4. Usuń wodę. W razie potrzeby należy użyć gąbki.
5. Sprawdź obszar i usuń wszelkie ciała obce.
6. Zainstaluj filtry.
7. Ponownie włóż kosze.

KOD BŁĘDU			Opis błędu Możliwa przyczyna / rozwiązanie
Mycie Koniec	Start/Pauza
			Niewystarczająca dopływ wody.
			Błąd dopływu wody

			Brudna woda nie jest spuszczana ze zmywarki.	Zatkany wąż doprowadzający wodę.Filtry urządzenia mogą być zatkane.Wyłącz urządzenie i aktywuj polecenie anulowania programu.Jeżeli błąd nadal się pojawia należy skontaktować się z serwisem.
			Planowana temperatura wody nie została osiągnięta, uszkodzony element grzejny i czujnik.	Skontaktuj się z centrum serwisowym.
			Alarm aktywny - przelanie wody	Wyłącz urządzenie i zamknij kran.Skontaktuj się z centrum serwisowym.
			Wadliwa karta elektroniczna	Skontaktuj się z centrum serwisowym.

Instalacja i naprawy muszą być zawsze wykonywane przez autoryzowany serwis, aby uniknąć możliwych zagrożeń. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą powstać podczas czynności wykonywanych przez osoby nieuprawnione. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez technika. Jeżeli konieczna jest wymiana części, używaj tylko oryginalnych części zamiennych.

Nieprawidłowa naprawa lub użycie nieoryginalnych części zamiennych może spowodować poważne uszkodzenia i narazić użytkownika na znaczne ryzyko.

Dane kontaktowe obsługi klienta znajdują się w załączonej karcie gwarancyjnej.

Jeżeli jedna z kontrolek programów jest włączona, a kontrolka Start/Pauza gaśnie i zapala się

Drzwi urządzenia są otwarte, zamknij je.

Jeżeli program się nie uruchamia

• Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona do sieci.
• Sprawdź bezpieczniki.
• Upewnij się, że zawór dopływu wody jest otwarty.
• Nie zapomnij zamknąć drzwi urządzenia.
• Upewnij się, że wyłączyćś urządzenie za pomocą przycisku Wł. / Wył.
• Sprawdź, czy filtr na dopływie wody i filtry w urządzeniu nie są zatkane.

• Alarm aktywny - przelanie wody
• Odłącz dopływ wody i skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

Jeśli kontrolki nie zgasną po zakończeniu programu

Przycisk Wł./Wył. jest stale włączony.

Jeżeli resztki detergentu pozostają w komorze detergentu

Detergent został dodany do komory na detergent, która była mokra.

Jeśli woda pozostaje w urządzeniu po zakończeniu programu

• Wąż spustowy jest zatkany.
• Filtry są zatkane.
• Program nie został jeszcze zakończony.

Jeśli urządzenie zatrzyma się podczas mycia

• Przerwa w zasilaniu.
• Awaria przyłącza wody.
• Program może być w trybie czuwania.

Jeśli podczas mycia słychać hałas i urządzenie się trzęsie

• Naczynia zostały nieprawidłowo włożone.
• Ramiona z dyszami uderzają w naczynia.

Jeżeli na naczyniach pozostają resztki jedzenia

• Naczynia są nieprawidłowo włożone do zmywarki, woda nie dociera w określone miejsca.
• Koszyk jest przepełniony.
  • Naczynia są przechylone.
• Dodano niewielką ilość detergentu.
• Wybrano program nieodpowiedni, zbyt słaby względem zanieczyszczeń.
• Naczynia są przechylone.
• Ramiona z dyszami są zapchane resztkami jedzenia.
• Filtry są zatkane.

Jeżeli na naczyniach pozostają białawe plamy

• Użyto niewielkiej ilości detergentu.
• Dozowanie dawki do płukania zostało ustawione na bardzo niski poziom.
• Pomimo dużej twardości wody nie użyto specjalnej soli.
• Zmiękczacz wody jest ustawiony na niewystarczający poziom.
• Pokrywka pojemnika na sól nie jest prawidłowo zamknięta.

Jeżeli naczynia nie wysychają

• Wybrano program bez suszenia.
• Dozownik nabłyszczacza jest ustawiony na niewystarczający poziom.
• Naczynia zostały wyjęte zbyt szybko.

Na naczyniach pojawiają się rdzawe plamy

• Naczynia ze stali nierdzewnej niskiej jakości.
• Wysoka zawartość soli w wodzie.
• Pokrywka pojemnika na sól nie jest prawidłowo zamknięta.
• Podczas napełniania pojemnika na sól naczynia i wnętrze zmywarki uległy zanieczyszczeniu.
• Niewłaściwe uziemienie.

Jeżeli problem nie ustąpi po wykonaniu zalecanych czynności lub wystąpią inne usterki, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

DANE TECHNICZNE

	EDF 6023 WE
Liczba zestawów naczyń 12
Wysokość (cm) 85
Szerokość (cm) 60
Głębokość wraz z połączeniem (cm) 60
Pobór mocy 220 – 240 Vac/ 50 Hz
Napięcie znamionowe/częstotliwość 1900 W
Ciśnienie wody (ciśnienie hydrodynamiczne) 0,03 MPa (0,3 bar) – 1 Mpa (10 bar)
Napięcie 10 A

UTYLIZACJA

Usuń prawidłowo wszystkie elementy materiału opakowaniowego ze zmywarki.

Wszystkie materiały opakowaniowe można poddać recyklingowi.

Elementy z tworzywa sztucznego są oznaczone standardowymi międzynarodowymi skrótami:

• PE polietylen (np. folia opakowaniowa)
- PS polistyren (np. materiał wypełniający)
• POM polioksymetylen (np. klipsy plastikowe)
- PP polipropylen
• ABS akrylonitryl-butadien-styren (np. panel sterowania)

UWAGA

• Materiał opakowaniowy może być niebezpieczny dla dzieci!
• Zwróć niepotrzebny materiał opakowaniowy do punktu zbiórki. Zutylizuj urządzenie poprzez usunięcie drzwi i odcięcie kabla zasilającego.
• Kartonowe opakowanie jest wykonane z makulatury i dlatego należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu.
• Prawidłowa utylizacja urządzenia pomaga chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, które mogą być zagrożone, jeżeli wyrzucony produkt będzie traktowany nieprawidłowo.
• Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta lub firma zajmującą się usuwaniem odpadów.

UTYLIZACJA: Nie wyrzucaj produktu do niesortowanych śmieci domowych. Poszczególne części muszą być sortowane według materiałów i przechowywane osobno do dalszego przetwarzania.

Recykling

• Niektóre części urządzenia i opakowanie zawierają materiały nadające się do recyklingu.
• Części plastikowe są oznaczone międzynarodowymi skrótami: (>PE<, >PS<, >POM<, PP<).
• Tekturowe części opakowania są wykonane z papieru makulaturowego. Wyrzuć karton do punktu zbiórki makulatury w celu dalszego recyklingu.
• Materiałów tego typu nie można wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi. Zutylizuj je w najbliższym punkcie zbiórki do recyklingu.
• Aby uzyskać więcej informacji na temat metod utylizacji i punktów zbiórki, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

08/05

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego. Niniejszy produkt spełnia wymagania dotyczące zawartości metali ciężkich w sprzęcie elektrycznym.

Uwaga:

Urządzenie jest zgodne z europejskimi normami i przepisami (z późniejszymi zmianami):

• LVD – dyrektywa UE 2014/35/UE
• EMC – dyrektywa UE 2014/30/UE
• EUP 2019/2022

Powyższe wartości zostały zmierzone w określonych warunkach pracy zgodnie z odpowiednimi normami.

Wyniki mogą się znacznie różnić w zależności od ilości i stopnia zabrudzenia naczyń, twardości wody, ilości detergentu itp.

Niniejsza instrukcja obsługi została przygotowana zgodnie ze standardami i przepisami Unii Europejskiej.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY