EDF 6046 QXA++ - Pomivalni stroj ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pomivalni stroj
Model	EDF 6046 QXA++
Znamka	ECG
Energetski razred	A+++
Število pogrinjkov	14
Dimenzije (V x Š x G)	85 x 60 x 60 cm
Teža	45 kg
Letna poraba energije	260 kWh
Poraba vode (na cikel)	10 L
Raven hrupa	46 dB(A)
Število programov	6 (Eko, Avto, Intenzivno, Hitro, Steklo, Predpranje)
Dodatne funkcije	Zamik vklopa, Polovična obremenitev, Dodatno sušenje
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica, Zaščita pred prelivanjem, Zaznavanje puščanja
Sistem filtrov	Samočistilni trojni filter
Sistem sušenja	Kondenzacijsko sušenje
Notranja osvetlitev	Da
Nastavljiv pomoček za izpiranje	Da
Mehčalec vode	Da, z nastavljivo trdoto
Razpoložljivost rezervnih delov	Najmanj 10 let
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - EDF 6046 QXA++ ECG

Kakšno vrsto detergenta naj uporabim?

Uporabljajte samo detergent za pomivalne stroje (tablete, prašek ali gel). Izogibajte se tekočemu detergentu za ročno pomivanje, saj povzroča prekomerno penjenje. Za najboljše rezultate uporabite detergent, ki vsebuje sredstvo za izpiranje in sol.

Kako napolnim sol in sredstvo za izpiranje?

Odprite pokrov posode za sol, napolnite s soljo za pomivalne stroje (grobo), nato tesno zaprite. Za sredstvo za izpiranje odprite dozator in nalivajte, dokler indikator ne pokaže polnega. Prilagodite nastavitev sredstva za izpiranje glede na trdoto vode (običajno 3-4).

Zakaj moj pomivalni stroj ne čisti pravilno?

Pogosti vzroki: zamašen filter, nepravilno nalaganje, ki blokira pršilne roke, premalo detergenta, nizka temperatura vode ali trda voda. Prepričajte se, da je filter čist, da se pršilne roke prosto vrtijo, uporabite kakovosten detergent in izberite ustrezen program.

Kako očistim filter?

Obrnite grobi filter v nasprotni smeri urinega kazalca, ga dvignite. Odstranite fini filter. Oba sperite pod tekočo vodo. Z mehko krtačo odstranite ostanke. Ponovno sestavite: najprej fini filter, nato grobi filter, in zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij.

Kaj pomenijo kode napak?

Kode napak se razlikujejo glede na model. Pogoste: E1 (zaščita pred poplavo), E4 (napaka dovoda vode), E9 (napaka odtočne črpalke). Za celoten seznam glejte priročnik. Ponastavite tako, da za 1 minuto izključite iz električnega omrežja; če težava vztraja, pokličite servis.

Ali lahko med ciklom odprem pomivalni stroj?

Odpiranje vrat med delovanjem prekine cikel. Bodite previdni, saj lahko uhaja vroča para. Zaprite vrata in pritisnite Start za nadaljevanje. Izogibajte se odpiranju med fazo sušenja, da preprečite kondenzacijo in izgubo toplote.

Kako zmanjšati porabo energije?

Uporabljajte eko programe, zaženite polne obremenitve (vendar ne prenapolnjene), postrgajte posodo namesto predpranja, in uporabite zamik vklopa za zagon v času nižje tarife. Redno čistite filtre in pršilne roke.

Kako namestim pomivalni stroj?

Poskrbite za poravnavo z nastavljivimi nogami. Povežite dovodno cev za vodo na dovod hladne vode (maks. 60°C). Povežite odtočno cev na odtočno cev ali sifon umivalnika. Vključite v ozemljeno vtičnico. Za vgradno namestitev sledite predlogi za višino pulta.

Zakaj moj pomivalni stroj povzroča hrup?

Hrup je lahko zaradi trkanja posode, udarcev pršilnih rok ob predmete ali okvare črpalke. Preverite, ali je posoda varno nameščena, pršilne roke niso blokirane in na dnu ni tujkov (npr. kosti, palčk). Če brnenje vztraja, bo morda treba pregledati odtočno črpalko.

Kako odstraniti madeže trde vode iz notranjosti?

Zaženite prazen vroč cikel s čistilom za pomivalne stroje ali skodelico belega kisa na zgornji polici. Ne mešajte kisa z detergentom. Ponavljajte mesečno za odstranjevanje vodnega kamna in ohranjanje učinkovitosti.

NAVODILA ZA UPORABO EDF 6046 QXA++ ECG

Prije prve uporabe....101

Dodavanje soli u omekšivač....102

Punjenje dozatora sjajilom....102

Funkcija deterdženta....104

Deterdženti 105

Punjenje košare perilice....106

POKRETANJE PROGRAMA PRANJA 110

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 112

Odspojite kabel za napajanje

Prije svakog čišćenja i održavanja odvojite kabel za napajanje iz utičnice. Nemojte riskirati.

Nemojte koristiti otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje

Za čišćenje vanjskih i gumenih dijelova nikada nemojte koristiti otapala ili agresivna sredstva za čišćenje. Koristite samo krpu natopljenu toplom vodom. Mrlje i nečistoće s unutrašnjih površina perilice uklonite krpom namočenom u blagu otopinu octa ili posebnim sredstvom namijenjenim za pranje perilica.

Godišnji odmor

Ako se perilica dulje vrijeme ne koristi, pustite neka opere jedan ciklus bez posuđa, odspojite dovod struje, zatvorite dovod vode i ostavite vrata perilice malo otvorena. To pomaže spriječiti nastanak neugodnog mirisa i čuva brtve vrata.

Premještanje perilice

Upravljalna plošča 212

Notranjost pomivalnega stroja 212

NAPOTKI ZA NAMESTITEV 213

Postavitev pomivalnega stroja....213

Priključitev cevi dovoda vode....213

Priključitev odtočne cevi....213

Priključitev v omrežje 214

NAPOTKI ZA UPORABO 215

Pred prvo uporabo 215

Dodajanje soli v mehčalec 216

Polnjenje dozirnika sredstva za sijaj....216

Funkcija pomivalnega sredstva....218

Pomivalna sredstva....219

Polnjenje košar pomivalnega stroja....220

ZAGON PROGRAMA POMIVANJA....224

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 226

Filtrirni sistem....226

Čiščenje pršilnikov 227

Nega pomivalnega stroja....227

NASVETI ZA REŠITEV TEŽAV 228

Preden pokličete servis....228

Šifre napak....229

TEHNIČNI PODATKI....230

VARNOSTNA NAVODILA

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoče vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

• Vrat in košar za posodo ne odpirajte na silo, ne sedajte ali stopajte na vrata.
• Po koncu umivanja se ne dotikajte grelnega telesa.
• Ne prižigajte pomivalnega stroje, dokler ni pravilno nameščen. Med delovanjem pomivalnega stroja odpirajte vrata zelo previdno, kajti grozi ne varnost oparjenja.
• Na odprta vrata ne polagajte težkih predmetov, pomivalni stroj bi si lahko prevrnil.

- Pri vstavljanju posode za umivanje:

1. Predmete z ostrimi robovi položite tako, da ne bodo poškodovali tesnjenja vrat.
2. Pozor: Nože in podobne ostre predmete je potrebno v košare polagati v vodoravnem položaju ali z ostrino navzdol.
3. Pri uporabljanju pomivalnega stroja podite pozorni, da plastični predmeti ne morejo priti v neposreden stik z grelnimi telesi.

- Po koncu pomivalnega cikla preverite, ali je dozirnik pomivalnega sredstva prazen.

• V pomivalnem stroju ne pomivajte plastičnih posod, ki niso označene kot primerne za pomivanje v pomivalnem stroju.

- Uporabljajte izključno pomivalna sredstva in sredstva za sijaj za pomivalne stroje.

- Uporabljajte le pomivalna sredstva in sredstva za sijaj za samodejne pomivalne stroje. Nikoli ne uporabljajte mila, pralnega praška ali detergentov za ročno pomivanje.

- Napravo varujte pred otroki.

- Preprečite otrokom, da bi prišli v stik s pomivalnim sredstvom. Ne dovolite, da bi se približali odprtim vratom, znotraj so lahko še vedno ostanki pomivalnega sredstva.

- Naprava ni namenjena osebam z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo (vključno z otroki) ali osebam, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, će le-te niso pod nadzorom ali će jih z uporabo naprave ni seznanila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Otroci morajo biti pod nadzorom, da se z napravo ne bi igrali.

- Pomivalna sredstva so močno alkalna in so lahko ob zaužitju izredno nevarna! Preprečite stik s kožo in očmi. Če so vrata odprta, ne dovolite otrokom približevanja k stroju.

- Vrat ne puščajte odprtih, ob njih je mogoče hitro udariti.

- Če se poškoduje napajalni kabel, ga sme nadomestiti samo proizvajalec, serviser ali druga kvalificirana oseba, da bi se preprečila nevarnost električnega udara.

- Zagotovite ekološko uničenje embalažnega materiala.

- Pomivalni stroj uporabljajte le za namene, za katere je bil ustvarjen.

- Napajalnega kabla pri nameščanju ni dovoljeno nategovati, zvijati ali obremenjevati. Pred vklopom se ne dotikajte upravljalnih elementov.

- Pri nameščanju k napravi priključite nov komplet cevi, stare cevi se ne bi smele ponovno uporabljati.

- Če so v spodnjem delu aparata prezračevalne odprtine, ne smejo biti prekrite s preprogo.

- Aparat je namenjen za domačo uporabo. V primeru komercialne uporabe garancija preneha veljati.

OZEMLJITEV APARATA

• Aparat mora biti ozemljen. V primeru okvare ali nesreče ozemljitev zmanjša tveganje električnega udara. Naprava je opremljena s trižilnim napajalnim kablom, ki je opremljen z vtikalom z ozemljitvenim kontaktom. V skladu z lokalnimi veljavnimi predpisi in uredbami mora biti napajalni kabel priključen v pravilno ozemljeno omrežno vtičnico. Nepravilna priključitev ozemljitvenega vodnika lahko poveča tveganje električnega udara.
• Če niste prepričani glede pravilne ozemljitve naprave, se obrnite na kvalificiranega tehnika. Če vtič napajalnega kabla naprave ne odgovarja vaši vtičnici, vprašajte kvalificiranega tehnika za njeno zamenjavo.

OPIS

UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. Stikalo: Vklop in izklop aparata.
2. Tipka DELAY: S pritiskom na to tipko lahko zamaknete začetek programa za do 24 ur.
3. Tipka programov: S ponavljajočim pritiskom na tipko izberete želeni program pomivanja. Svetloba ustrezne kontrolne lučke označuje izbrani program pomivanja.
4. Tipka »3 in 1«: S pritiskom na to tipko aktivirate ali deaktivirate funkcijo tablet 3v1.
5. Tipka START/PAVZA: S pritiskom na tipko zaženete ali prekinete pomivanje.
6. Otroška varovalka: S sočasnim dolgim pritiskom (3 sekunde) na ti dve tipki zaklenete upravljanje pomivalnega stroja. Če želite upravljalne element zopet odkleniti, ponovno pritisnite na tipki.
7. Kazalci izbranega programa: Izbrani program je označen s svetenjem kontrolne lučke.
8. Kontrolna lučka dodajanja soli: Zasveti, ko je treba dodati sol v zbiralnik.
9. Kontrolna lučka dodajanja sredstva za sijaj: Zasveti, ko je treba napolniti dozirnik sredstva za sijaj.
10. Kazalec 3in1: Kazalec sveti pri aktivni funkciji.
11. Kazalec otroške varovalke: Po aktivaciji otroške varovalke kazalec 6× utripne in na nato med aktivno varovalko sveti.
12. Kontrolna lučka pomivanja: Sveti, ko stroj pomiva posodo.
13. Kontrolna lučka sušenja: Sveti, ko stroj suši posodo.
14. Digitalni zaslon: Prikazuje preostali čas programa, šifre napak in odštevanje zamaknjenega začetka.

NOTRANJOST POMIVALNEGA STROJA

1. Zgornja košara
2. Pršilnika
3. Spodnja košara
4. Mehčalec vode
5. Dozirnik pomivalnega sredstva
6. Dozirnik sredstva za sijaj
7. Predalček za pribor
8. Držalo za skodelice

• Priklop pomivalnega stroja k električnemu napajanju in dovodu vode zaupajte kvalificiranim strokovnjakom.
• Aparat ne sme stati na dovodni ali odtočni cevi, niti na električnem napajalnem kablu.
• Pomivalni stroj mora biti priključen k viru vode z novim kompletom cevi. Stare dovodne cevi ne uporabljajte.

POSTAVITEV POMIVALNEGA STROJA

• Pred namestitvijo odprite embalažo stroja in jo odstranite v skladu z napotki na embalaži ter preverite, ali med prevozom ni prišlo do poškodbe. Če ugotovite kakršnokoli poškodbo, prekinite nameščanje in se takoj obrnite na prodajalca.
• Pri izbiri mesta za pomivalni stroj bodite pozorni, da bo mogoče enostavno vstavljati in odstranjevati posodo.
• Stroj postavite v bližino dovoda vode in odtoka.
• Dovodno in odtočno cev je mogoče za lažjo postavitev namestiti z leve ali desne strani.
• Pri prestavljanju stroja ne dvigajte za vrata ali sprednjo ploščo.
• Stroj je mogoče tudi potisniti pod kuhinjski pult. Bodite pozorni, da se pri potisku stroja na mesto ne bi priščipnila dovod vode in odtok. Prepričajte se, da stroj ne stoji na električnem dovodu.
• Pomivalni stroj postavite na ravno trdno površino. S pomočjo sprednjih nastavljivih nogic poravnajte stroj v vodoravni položaj. Nagib stroja ne sme presegati 2°. Vodoraven položaj zagotavlja večjo stabilnost, preprečuje premikanje stroja in omeji vibracije ter hrup. Pravilna postavitev pomivalnega stroja omogoča tudi lažje odpiranje in zapiranje vrat.
• Če se vrata stroja ne zapirajo pravilno, preverite, ali pomivalni stroj stoji stabilno in vodoravno, ter ga po potrebi poravnajte s pomočjo nastavljivih nogic.

Opomba: Maksimalna višina nastavljivih nogic je 20 mm.

PRIKLJUČITEV CEVI DOVODA VODE

1. Pritisk vode mora biti v razponu 0,04–1,0 MPa. Če je pritisk vode nižji, se obrnite na svojega tehnika.
2. Prepričajte se, da dovodna cev ni zvita.
3. Če so vodovodne cevi nove ali se dolgo niso uporabljale, najprej pustite, da odteče zadostna količina vode, dokler ne bo iztekala povsem čista voda.
4. Namestite nastavek cevi na dovod vode z navojem 3/4 palca in zategnite navoj.
5. Preverite tesnost spoja.
6. Pred uporabo pomivalnega stroja povsem odprite pipo dovoda.

PRIKLJUČITEV ODTOČNE CEVI

Odtočno cev priključite v odtok in se prepričajte, da se cev ne zvija ali lomi. Če je odtočna cev prekratka, se obrnite na pooblaščeni servis in vprašajte za daljšo cev iz enakega materiala. Ne pozabite, da cev niti s podaljšanjem ne sme biti daljša od 4 metrov. Daljša odtočna snov bi onemogočila pravilno delovanje pomivalnega stroja. Cev trdno pričvrstite na odtok, da med delovanjem stroja ne bi mogla popustiti.

Priključitev k sifonu pomivalnega korita

Priključitev odtoka mora bit postavljena na višino med 50 cm (minimum) in 100 cm (maksimum) nad dnom pomivalnega stroja. Odtočna cev mora biti pričvrščena s sponko. Prosti konec cevi ne sme biti potopljen v vodi.

PRIKLJUČITEV V OMREŽJE

Pred vključitvijo vtiča napajalnega kabla v električno vtičnico preverite sledeče:

• Vtičnica je ozemljena in ustreza veljavnim normam.
• Vtičnica je primerna za maksimalno vhodno moč aparata, ki je navedena na informacijski nalepki na notranji strani vrat.
• Napetost v vtičnici odgovarja podatkom na informacijski nalepki aparata.
• Tip vtičnice je skladen s tipom vtiča napajalnega kabla aparata. V nasprotnem primeru prosite pooblaščenega tehnika za zamenjavo neprimerne vtičnice. Za priključitev pomivalnega stroja ne uporabljajte podaljška ali razdelivca.

ZAGON POMIVALNEGA STROJA

Pred zagonom stroja je potrebno preveriti naslednje.

1. Pomivalni stroj stoji ravno in trdno.
2. Dovodni ventil je odprt.
3. Iz spojev cevi ne odteka voda.
4. Napajalni kabel je pravilno priključen.
5. Vtičnica je vklopljena.
6. Dovodna in odtočna cev nista zviti ali preščipnjeni.
7. S pomivalnega stroja je odstranjen ves embalažni material in nalepke.

OPOZORILO

• Po izvedeni namestitvi shranite navodila za uporabo.
• Vsebina navodil vsebuje pomembne informacije za uporabnika.

NAPOTKI ZA UPORABO

PRED PRVO UPORABO

Pred prvim zagonom:

1. Nastavite mehčalec vode.
2. V zbiralnik soli nalijte 500 ml vode in ga napolnite s soljo za pomivalni stroj.
3. Napolnite dozirnik s sredstvom za sijaj.
4. Napolnite dozirnik s pomivalnim sredstvom

Mehčalec vode

Mehčalec vode nastavite ročno s pomočjo vrtljivega upravljalnika trdote vode.

Funkcija mehčalca vode je iz vode odstranjevati minerale in soli, ki bi lahko neugodno vplivali na delovanje stroja. Večja kot je vsebnost mineralov in soli, večja je trdota vode. Mehčalec vode bi moral biti nastavljen glede na mero trdote vaše vode. Informacije o trdoti vode boste dobili pri vašem dobavitelju vode.

Nastavitev porabe soli

Pomivalni stroj omogoča uravnavanje porabe soli v odvisnosti od trdote uporabljane vode. Tako lahko mero porabe soli optimizirate in uravnavate. Pri uravnavanju porabe soli se ravnajte sledeče:

Dozirnik soli lahko nastavite v razponu od H0 do H7, pri nastavitvi H0 se sol ne dozira.

Ugotovite trdoto svoje vode (to informacije lahko pridobite pri svojem dobavitelju vode) in nastavite vrednost doziranja po tabeli trdote vode:

1. Zaprite vrata.
2. Vklopite pomivalni stroj s stikalom »Power«.
3. Pridržite tipko »Delay« in nato pritisnite za 5 sekund na tipko »Program«. Oglasi se zvočni signal in na zaslonu utripne H (tovarniško je nastavljen H4).
4. S pritiskom na tipko »Delay« lahko nastavitev spremenite. Z vsakim pritiskom na tipko »Delay« se vrednost doziranja zviša za 1 stopnjo. Ko dosežete vrednost H7, z naslednjim pritiskom na tipko »Delay« preskočite na vrednost H0 (doziranje izklopljeno).
5. Pritisnite na tipko »Program«. Nastavitve so shranjene v spomin aparata.

Tabela trdote vode

Trdota vode		mmol/l	Nastavljena vrednost
°Clark Trdota
0–8 mehka	0–1.1 H0
9–10 mehka	1.2–1.4 H1
11–12 srednja	1.5–1.8 H2
13–15 srednja	1.9–2.1 H3
16–20 srednja	2.2–2.9 H4
21–26 trda 3	0–3.7 H5
27–38 trda 3	8–5.4 H6
39–62 trda 5	5–8.9 H7

Opomba:

• Trdota vode se lahko na vsakem območju razlikuje.
• Če se uporablja trda voda, se bodo na posodi in priboru ustvarjale usedline.
• Aparat je opremljen s posebnim mehčalcem vode. Ta uporablja dozirnik soli, ki je narejen tako, da iz vode odstranjuje kalcij in druge minerale.

DODAJANJE SOLI V MEHČALEC

Zbiralnik soli se nahaja pod spodnjo košaro. Polnjenje izvajate po naslednjem postopku:

• Uporabljajte izključno sol, ki je namenjena pomivalnim strojem! Drugi tipi soli, ki niso namenjeni pomivalnim strojem, kot je npr. kuhinjska sol, bodo poškodovali mehčalec vode. V primeru poškodbe zaradi uporabe neprimerne soli vam proizvajalec ne bo nudil jamstva in ne odgovarja za nastalo škodo.
• Sol dodajajte samo pred zagonom katerega od kompletnih programov pomivanja. Tako boste preprečili korozijo kot posledico ostankov kristalov soli ali pretečene raztopine na dnu pomivalnega stroja.

1. Sol je potrebno napolniti v trenutku, ko na upravljalni plošči zasveti kontrolna lučka soli. Dokler se sol popolnoma ne stopi, lahko kontrolna lučka sveti tudi po polnjenju.
2. Če se sol razsuje v okolici zbiralnika, zaženite program namakanja/splakovanja, s katerim se bo sol odstranila.

POLNJENJE DOZIRNIKA SREDSTVA ZA SIJAJ

Funkcija sredstva za sijaj

Sredstvo za sijaj se samodejno dozira pri zaključnem procesu izpiranja in preprečuje nastajanje madežev med sušenjem.

OPOZORILO

Za pomivalni stroj uporabljajte izključno sredstva za sijaj blagovnih znamk. Dozirnika sredstva za sijaj nikoli ne polnite z drugimi snovmi (npr. s čistilom za pomivalne stroje, tekočim detergentom). Lahko bi prišlo do poškodbe pomivalnega stroja.

Kdaj polniti dozirnik sredstva za sijaj

Z zmanjšanjem vsebnosti sredstva za sijaj se razpon temnega dela kazalca spreminja, kot je prikazano na sliki.

Polna
3/4 vsebnosti
1/2 vsebnosti
- 1/4 vsebnosti – potrebna napolnitev, da ne bi nastajali madeži.
Prazna

DOZIRNIK SREDSTVA ZA SIJAJ

1. Dozirnik odprite z zasukom pokrovčka k puščici »open« (levo) in snemite pokrov.
2. Previdno dolijte sredstvo za sijaj, da ne bi teklo čez.
3. Vstavite pokrovček nazaj, tako da bo usmerjen k puščici »open«, in ga zaprite z zasukom v desno v smerh »closed«.

Sredstvo za sijaj se bo sprostilo v zaključni fazi programa ob izpiranju. To na posodi preprečuje nastajanje kapljic, ki bi lahko pustile madeže. Prav tako pospešuje sušenje in odtekanje vode s posode.

V vašem pomivalnem stroju se uporablja tekoče sredstvo za sijaj. Dozirnik sredstva za sijaj se nahaja v vratih poleg dozirnika pomivalnega sredstva. Pri polnjenju dozirnika odvijte pokrov in vanj vlivajte sredstvo za sijaj, dokler kazalec sredstva za sijaj povsem ne potemni. Prostornina posode za sijaj je pribl. 140 ml.

Pazite, da preveč ne napolnite dozirnika, ostanki sredstva za sijaj povzročajo penjenje. Pretečene ostanke obrišite s krpo. Preden zaprete vrata, ne pozabite vrniti pokrovčka dozirnika.

OPOZORILO

Sredstvo za sijaj, ki je pri polnjenju steklo čez, obrišite z vpojno krpo, da preprečite prekomerno penjenje pri naslednjem pomivanju.

Nastavitev dozirnika sredstva za sijaj

Dozirnik sredstva za sijaj omogoča šest nastavitvenih položajev. Pri prvem pomivanju nastavite upravljalnik v položaj »4«. Če nastanejo težave s slabim sušenjem in madeži, povišajte doziranje sredstva za sijaj tako, da odstranite pokrov dozirnika in upravljalnik nastavite v položaj »5«. Če se posoda še vedno slabo suši in so na njej vidni madeži, nastavite upravljalnik na naslednjo višjo vrednost, dokler madeži ne prenehajo nastajati. Tovarniško je doziranje nastavljeno na vrednost 5.

Opomba:

- Če so po koncu pomivanja na posodi kapljice vodi ali sledi apnenca, povišajte doziranje sredstva za sijaj. Če se na posodi pojavijo belkasti lepljivi madeži ali na nožih in steklu modrikasta sled, znižajte doziranje sredstva za sijaj.

FUNKCIJA POMIVALNEGA SREDSTVA

Pomivalno sredstvo vsebuje kemične snovi, ki so nujne za razgradnjo in odstranitev umazanije s posode in njenega izpiranja iz pomivalnega stroja. Temu je primerna večina kakovostnih običajno dostopnih pomivalnih sredstev.

Koncentrirano pomivalno sredstvo

Po svoji kemični sestavi lahko pomivalna sredstva razdelimo v dve osnovni skupini:

• Običajna alkalna sredstva z jedkimi sestavinami
• Šibko alkalna koncentrirana sredstva z naravnimi encimi

Uporaba programa pomivanja »Eco« v povezavi s koncentriranim sredstvo znižuje onesnaženje okolja in je optimalna za vašo posodo. Ti programi pomivanja so posebno prilagojeni zmožnostim encimov, da razgrajujejo umazanijo. Zato lahko program pomivanja »Eco« z uporabo koncentriranega sredstva doseže enake rezultate, ki bi jih bilo drugače mogoče doseči le z uporabo »intenzivnega« programa.

Pomivalno sredstvo v tabletah

Pomivalna sredstva v tabletah različnih znamk se razgrajujejo z različno hitrostjo. Zato se nekatere tablete med kratkimi programi ne razgradijo popolnoma in iz sebe ne spustijo vseh čistilnih snovi. Pomivalna sredstva v tabletah zato uporabljajte le pri dolgih programih, da bi iz njih v celoti stekle vse snovi.

Dozirnik pomivalnega sredstva

Pomivalno sredstvo je potrebno napolniti pred vsakim pomivanjem po napotkih, ki so navedeni v tabeli programov. Ta stroj ima nižjo porabo pomivalnih sredstev in sredstev za sijaj kot običajni pomivalni stroji. Običajni odmerek pomivalnega sredstva je le ena žlica na eno pomivanje normalne količine posode. Bolj umazana posoda zahteva višji odmerek pomivalnega sredstva. Pomivalno sredstvo dodajajte vedno tik pred zagonom pomivalnega stroja, drugače bi se lahko navlažil in slabo razgrajeval.

Uporabljena količina pomivalnega sredstva

• Če je pokrov zaprt: pritisnite na tipko za odpiranje. Pokrov se odpre.
• Sredstvo napolnite tik pred pomivanjem. Uporabljajte le pomivalna sredstva blagovnih znamk za pomivalne stroje.

OPOZORILO

Pomivalna sredstva so agresivne snovi! Skrbno hranite izven dosega otrok.

Pravilna uporaba pomivalnega sredstva

Uporabljajte izključno pomivalna sredstva za pomivalne stroje. Pomivalna sredstva hranite na suhem in čistem mestu. Pomivalna sredstva v prašku vsujte v dozirnik tik pred pomivanjem posode.

Doziranje pomivalnega sredstva

Napolnite dozirnik s pomivalnim sredstvom. Oznake prikazujejo velikost odmerka, glej sliko:

Pri doziranju in hranjenju pomivalnih sredstev upoštevajte napotke proizvajalca, ki so navedeni na embalaži.

Pritisnite na pokrov, dokler se povsem na zaskoči.

Če je posoda močno umazana, s pomivalnim sredstvom napolnite tudi predalček za predpomivanje. Sredstvo bo tako začelo delovati že med predpomivanjem.

Opomba:

• V tabeli programov boste našli informacije o doziranju pomivalnega sredstva za posamezne programe. Upoštevati je potrebno, da lahko glede na stopnjo umazanosti posode in trdote vode nastanejo določena odstopanja.
• Preberite si priporočila proizvajalca, ki so navedena na embalaži pomivalnega sredstva.

POMIVALNA SREDSTVA

Ločimo tri vrste pomivalnih sredstev

1. S fosfati in klorom
2. S fosfati brez klora
3. Brez fosfatov in klora

Nova pomivalna sredstva v prašku običajno ne vsebujejo fosfatov. Zato ne prihaja do mehčanja vode z delovanjem fosfatov. V takšnem primeru priporočamo napolniti zbiralnik soli, čeprav je trdota vode pičlih 6°dH. Pri uporabi brezfosfatnih sredstev in trde vode se na posodi in steklu pogosto pojavljajo beli madeži. V takšnem primeru boste dosegli boljše rezultate z dodajo večje količina pomivalnega sredstva. Pomivalna sredstva brez klora manj belijo. Temni in barvni madeži so morda ne bodo odstranili popolnoma. V tem primeru zaženite program z višjo delovno temperaturo.

Uporaba tablet »3 v 1«

Splošna priporočila

To so pomivalna sredstva z integriranim sredstvom za sijaj in mehčalcem (soljo).

1. Pred uporabo teh izdelkov morate najprej preveriti, da trdota vaše vode omogoča uporabo teh tablet (glej priporočila proizvajalca na embalaži izdelka).
2. Ta sredstva je potrebno uporabljati natančno po priporočilih proizvajalca sredstva.
3. Če se pri prvi uporabi izdelka »3 v 1« srečate s težavami, se obrnite na linijo uporabniške podpore proizvajalca.

Posebna priporočila

- Pri uporabi kombiniranih izdelkov sredstvo za sijaj in mehčalna sol ne učinkujeta. Uporabna je lahko izbira najnižje možne nastavitve trdnosti vode.

Izbira funkcije »3v1«

1. S pritiskom na tipko stikala pomivalnega stroja vklopite in izberite program pomivanja 3in1 (pritisnite na funkcijsko tipko 3in1 tako, da bo utripnil ustrezen kazalec.
2. S pritiskom na tipko Start/pavza zaženete program. Kazalec 3in1 bo svetil.

Prekinitev funkcije »3v1«

Ravnajte se po navodilih »Prekinitev programa v teku«. Če se odločite preiti na uporabo standardnega pomivalnega sredstva, priporočamo:

1. Napolniti zbiralnik za sol in posodo sredstva za sijaj.
2. Preklopiti nastavitev trdote vode na najvišjo možno stopnjo in pustiti delovati tri ECO pomivalne cikle brez posode.
3. Nato prestaviti trdoto vode nazaj glede na trdoto vaše vode.

Opomba: Pomivalni cikel »3v1« je dodatna funkcija, ki jo je potrebno uporabiti skupaj z enim od programov pomivanja (Intenzivni, Eco, Lahki).

POLNJENJE KOŠAR POMIVALNEGA STROJA

Najboljše rezultate pomivanja boste dosegli z upoštevanjem sledečih napotkov. Funkcije in videz košar za posodo in pribor se lahko razlikujejo glede na model stroja.

Vstavljanje in odstranjevanje posode iz košar

• S posode odstranite večje ostanke hrane. Prismojene ostanke iz ponev pustite, da se namočijo. Posode prej ni potrebno splakovati pod tekočo vodo.
  • Predmete polagajte v pomivalni stroj sledeče:
  – Predmete kot so skodelice, kozarci, lončki, skledice ipd. zlagajte z dnom navzgor.
  – Posode z ukrivljenimi ali upognjenimi deli zlagajte po strani tako, da bi iz njih lahko odtekala voda.
  – Vse predmete poravnajte tako, da se ne bodo mogli prevrniti.
  – Vse predmete poravnajte tako, da se bosta pršilnika lahko prosto gibala.
• Zelo majhnih predmetov se v pomivalni stroj ne sme dajati, ker lahko enostavno padejo skozi košaro.
• Pri polnjenju pomivalnega stroja ne smeta biti izvlečeni obe košari naenkrat, da ne bi prišlo do prevrnitve.

Odstranjevanje posode iz pomivalnega stroja

Priporočamo najprej izprazniti spodnjo košaro in šele nato zgornjo, tako se boste izognili kapljanju vode z zgornje košare v spodnjo.

Polnjenje zgornje košare

Zgornja košara je namenjena krhkejšim in manjšim predmete, kot so kozarci, lončki, skodelice, krožnički, krožniki, skledice ter plitke sklede (če niso preveč umazani).

Posodo in pribor zlagajte tako, da jih ne bo prevrnila brizgajoča voda.

A. Skodelice
B. Kozarci
C. Krožnički
D. Skleda
E. Skleda

Nastavitev zgornje košare

Višino zgornje košare je mogoče nastaviti tako, da se ustvari več prostora za večje kose posode ali v zgornji ali v spodnji košari. Višino zgornje košare nastavite z vstavitvijo kolesc košare v vodila, ki so nameščena na različnih višinah. Dolge predmete, servirni in namizni pribor ter nože zlagajte v košaro tako, da ne bodo preprečevali gibanja pršilnikov. Poličko je mogoče zložiti ali sneti, če se ne bo uporabljala.

Večje predmete in predmete, ki se težko pomivajo, npr. lonce, ponve, pokrovke, krožnike in sklede, priporočamo zlagati v spodnjo košaro, kot prikazuje slika.

Krožnike in pokrovke priporočamo zlagati ob straneh košare, da ne bi preprečevali kroženja zgornjega pršilnika.

Lonci, sklede ipd. morajo biti zloženi z dnom navzgor.

Globoki lonci se zlagajo po strani, da z njih lahko odteka voda.

Spodnja košara je opremljena z zložljivimi stojali za zlaganje velikih loncev in ponev.

F. Skleda

G. Jušni krožnik

H. Plitki krožnik

I. Desertni krožnik

J. Ovalni pladenj

Zložljiva stojala zgornje in spodnje košare

Zložljiva stojala so sestavljena iz dveh delov. Z zložitvijo stojal v spodnji košari nastane več prostora za zlaganje večjih loncev in ponev. Po potrebi je mogoče vsak del zložiti samostojno ali pa zložiti oba dela naenkrat in tako se v spodnji košari ustvari velika odlagalna površina.

Pribor na pladnju uredite na označeni način. Pribor postavite tako, da bo voda lahko prosto tekla skozi.

Stran vrat

Neprimerna posoda za pomivanje v pomivalnem stroju Povsem neprimerna

Pribor z držalom iz lesa, porcelana, roževine ali biserovine.

Plastična posoda, ki ni odporna na toploto.

Pribor z lepljenimi deli, ki niso odporni na toploto.

Zlepljena posoda in pribor.

Kositrni in medeninasti predmeti.

Kristalno steklo.

Jekleni predmeti, ki rjavijo.

Lesene deske za rezanje.

Predmeti iz sintetičnih vlaken.

Nepriporočljiva

Nekatere vrste stekla, ki lahko po pogostem pomivanju potemnijo.

Srebrni in aluminijasti deli, ki so nagnjeni k izgubljanju barve pri pomivanju.

Glazirani vzorci lahko pri pogostem pomivanju v stroju zbledijo.

OPOMBA: Ne vstavljajte predmetov, ki so umazani s cigaretnim pepelom, voskom ali barvami. Ob nakupu nove kuhinjske opreme bodite pozorni, da bo primerna za pomivalni stroj.

OPOMBA: Stroja nikoli ne preobremenjujte. Ne uporabljajte posode, ki ni primerna za pomivalni stroj. Le tako boste dosegli dobre rezultate in privarčevali energijo.

Zlaganje posode in pribora

Pri zlaganju posode in pribore pazite na sledeče:

• Zloženi predmeti ne smejo preprečevati vrtenja pršilnikov.
• Votle predmete, kot so skodelice, kozarci, skledice ipd. zlagajte z dnom navzgor, da se v njih ne bi nabirala voda.
• Posode in pribora ni dovoljeno zlagati ene v drugo in ne sme se prekrivati.
• Kozarci se med seboj ne smejo dotikati, da se ne poškodujejo.
• Večje predmete, ki se teže pomivajo, zlagajte v spodnjo košaro.
• Zgornja košara je namenjena krhkejšim in manjšim predmetom, kot so kozarci ali skodelice in lončki.

OPOZORILO

Noži z dolgim rezilom, ki so zloženi pokončno, predstavljajo potencialno nevarnost! Dolgi in ostri predmeti, ko so noži za rezanje mesa, morajo biti položeni vodoravno v zgornji košari.

Poškodbe kozarcev in druge posode

Možni vzroki:

• Neprimeren tip stekla ali izdelka. Kemična sestava pomivalnega sredstva.
• Neprimerna temperatura vode in dolžina programa.

Priporočene rešitve:

• Uporabljajte stekleno in porcelanasto posodo, ki je s strani proizvajalca označena za uporabo v pomivalnem stroju.
• Uporabljajte blaga pomivalna sredstva za ustrezno posodo. Po potrebi se za več informacij obrnite na proizvajalca pomivalnega sredstva.
• Izberite program z nižjo temperaturo.
• Steklo in pribor odstranite iz pomivalnega stroja čimprej po koncu pomivanja, da preprečite morebitno poškodbo.

Po koncu pomivanja

Po koncu delovnega cikla se šestkrat oglas zvočna signalizacija stroja. S pomočjo tipke stikala stroj izklopite, ustavite dovod vode in odprite vrata stroja. Pred odstranitvijo posode iz stroja počakajte nekaj minut, da ne boste rokovali s posodo, ko je še vroča in predstavlja večje tveganje za razbitje. Posoda se bo tudi bolje posušila.

ZAGON PROGRAMA POMIVANJA

TABELA PROGRAMOV POMIVANJA

Program	Informacije za izbiro programa	Opis programa	Pomivalno sredstvo predpomivanje/ pomivanje	Dolžina programa (min.)	Poraba energije (kWh)	Poraba vode (l)
Intenzivni	Za zelo umazane lonce, ponve in kozice ter posodo z zasušenimi ostanki živil.	Predpomivanje Pomivanje (60 °C) Izpiranje 1 Izpiranje 2 Vroče izpiranje Sušenje	5/30 g (ali 3v1)	169 1,50	18
Eco(*EN 50242)(stand. program)	Za običajno umazano posodo, kot so lonci, krožniki, kozarci in manj umazane ponve. Standardni dnevni cikel.	Predpomivanje Pomivanje (46 °C) Vroče izpiranje Sušenje	5/30 g (ali 3v1)	178 0,93	11
Lahki	Lahki program pomivanja je primeren za delikatnejšo posodo, občutljivo na visoke temperature. (Zaženite takoj po uporabi posode.)	Pomivanje (45 °C) Izpiranje Vroče izpiranje Sušenje	5/20 g (ali 3v1)	147 0,95	14
60 min	Rahlo in običajno umazani kozarci, krožniki ali skledice, vsakodnevno pomivanje.	Predpomivanje Pomivanje (60 °C) Vroče izpiranje Sušenje	5/20 g 60 1,00	11,5
Hitri	Krajše pomivanje za manj umazano posodo, ki je ni potrebno sušiti.	Pomivanje (45 °C) Vroče izpiranje	15 g 36 0,55	7
Splakovanje	Za splakovanje posode, ki jo želite pomiti pozneje.	Predpomivanje / 11	0,01 4

* EN 50242: ta program je testni cikel.

Podatki za primerjalni test v skladu z EN 50242 so sledeči:

• Kapaciteta: 14 pogrinjkov
• Položaj zgornje košare: Spodnji položaj
• Nastavitev dozirnika sredstva za sijaj: 5 (ali 4 za dozirnik s štirimi položaji)

VKLOP APARATA

Zagon programa pomivanja

1. Napolnite obe košari s posodo ju potisnite nazaj. Priporočamo, da najprej napolnite spodnjo košaro, nato zgornjo (glej poglavje „Upravljalna plošča“).
2. Dodajte pomivalno sredstvo (glej poglavje o doziranju).
3. Priključite napajalni kabel v primerno omrežno vtičnico, glej informacijsko nalepko aparata. Preverite, ali je dovod vode povsem odprt.
4. Prepričajte se, da nič ne preprečuje gibanja pršilnikov in zaprite vrata.
5. Pritisnite na tipko stikala in s pritiskom na tipko programa izberite želeni pomivalni cikel, glej Tabela programov.

Opomba:

- Ob pravilnem zapiranju vrat se zasliši klik. Po koncu pomivanja lahko stroj izklopite s pritiskom na tipko stikala.

SPREMEMBA PROGRAMA

Osnovni predpogoj: Program lahko spremenite med delovnim ciklom le v primeru, da pomivalni stroj deluje le kratek čas. V nasprotnem primeru je lahko pomivalno sredstvo že porabljeno in voda načrpana. Potem je potrebno zbiralnik pomivalnega sredstva napolniti znova (glej poglavje »Doziranje pomivalnega sredstva«).

1. S pritiskom na tipko stikala prekinite program in stroj s tem stikalom ponovno vklopite.

2. Sedaj lahko izberete nov želeni program (glej »Zagon cikla pomivanja«).

Opomba:

- Če odprete vrata med pomivanjem, se stroj ustavi, oglasi se opozorilni signal in na zaslonu se pojavi najava napake »E1«. Ko vrata zaprete, začne stroj po kratkem zamiku znova delovati.

Opomba:

- Če začnejo vse kontrolne lučke utripati, to pomeni, da pomivalni stroj ne deluje. Izklopite glavno stikalo, zaprite dovod vode in pokličite servis.

Če pozabite vstaviti kakšno posodo

Pozabljene kose posode lahko vstavite kadarkoli do trenutka, ko se odpre dozirnik s pomivalnim sredstvom.

1. Rahlo odprite vrata in počakajte, da se program ustavi.
2. Takoj ko pršilnika nehata delovati, lahko vrata povsem odprete.
3. Vstavite pozabljene kose posode.
4. Zaprite vrata, stroj se bo po 10 sekundah spet zagnal.

SVARILO!

- Med delovanje je odpiranje vrat nevarno zaradi možnosti oparjenja z vročo vodo. Program pomivanja je končan šele takrat, ko se na digitalnem zaslonu pojavi »--« in se 6 × oglasi zvočni signal. Nato izklopite stroj s tipko stikala in zaprite dovod vode.

PO KONCU PROGRAMA

1. S pritiskom na stikalo stroj izklopite.
2. Zaprite dovod vode.
3. Previdno odprite vrata stroja, pustite jih rahlo odprta in pred odstranjevanjem posode počakajte nekaj minut. Posoda se tako lahko ohladi in bolje posuši.

Opombe

• Vrata odpirajte previdno, iz odprtih vrat uhaja vroča para!
• Pred odstranjevanjem posode in pripora iz stroja počakajte nekaj minut, kajti posoda je takoj po pomivanju vroča in bi lahko hitro razpokala.

Odstranjevanje posode iz pomivalnega stroja

• Notranjost stroja je običajno vlažna.
• Najprej izpraznite spodnjo košaro, nato zgornjo. Tako se boste izognili kapljanju vode z zgornje košare na spodnjo.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

FILTRIRNI SISTEM

Filtr ščiti črpalko pred vstopom večjih kosov hrane in drugih predmetov. Ostanki hrane lahko filter zamašijo. Zato je potrebno filter občasno odstraniti in ga očistiti.

Filtrirni sistem je sestavljen iz grobega filtra, ploščatega (glavnega) filtra in finega mikrofiltra.

1 Ploščati filter

Ostanki živil in umazanije so s posebno šobo na spodnjem pršilniku preneseni v ta filter.

2 Grobi filter

V ta filter se ujamejo večji delci, kot so kosi kosti ali stekla, ki bi lahko zamašili odtok. Če potrebujete iz filtra odstraniti ujete delce, rahlo stisnite jezička v zgornjem delu in filter izvlecite.

3 Mikrofilter

V zbiralnik tega filtra se ujame umazanija in drobni ostanki živil, hkrati preprečuje njihovo ponovno nabiranje na posodo.

• Po vsaki uporabi stroja preverite, ali je filter zamašen.
• Po odvitju grobega filtra lahko izvlečete cel filtrirni sistem. Odstranite vse ostanke hrane in nato filter izperite pod tekočo vodo.

- Pri odstranjevanju filtra se ravnajte od koraka 1 do koraka 2, pri vstavljanju filtra nazaj se ravnajte od koraka 2 proti koraku 1.

Namestitev filtra

Redno čiščenje filtra zagotavlja optimalni učinek in rezultate pomivanja. Filter učinkovito lovi delce iz pomivalne vode in tako omogoča reciklažo vode med ciklom. Zato je po vsakem pomivalnem ciklu dobro iz filtra odstraniti večje zajete delce z izpiranjem filtra pod tekočo vodo. Filter odstranite s potegom za filtra za držalo v navpični smeri. Cel filter je potrebno čistiti enkrat na teden.

Za čiščenje grobega in finega filtra uporabite čistilno krtačko. Nato filter znova sestavite v skladu s slikami zgoraj in cel filtrirni sistem vstavite v stroj na prvotno mesto in ga potisnite v smeri navzdol.

SVARILO!

• Pomivalnega stroja ni dovoljeno uporabljati brez filtra! Nepravilno vstavljen filter lahko zmanjša učinkovitost stroja in poškoduje posodo ter pribor.
• Pri čiščenju ne tolcite po filtru. Deformiran filter bo negativno vplival na delovanje stroja.

ČIŠČENJE PRŠILNIKOV

Redno čiščenje pršilnikov od kemikalij iz trde vode je zelo pomembno, ker nastajajoči vodni kamen maši šobe in ležaje. Pršilnika lahko snamete po odvitju matice na zgornjem delu pršilnika v smeri urnega kazalca. Pršilnika izperite v topli milnici in s fino krtačo očistite šobe. Po temeljitem izpiranju namestite pršilnika nazaj.

NEGA POMIVALNEGA STROJA

Upravljalno ploščo čistite z rahlo navlaženo krpo. Po čiščenju temeljito posušite.

Za vzdrževanje zunanjih delov uporabljajte kakovostni loščilni vosek. Za čiščenje delov stroja nikoli ne uporabljajte ostrega orodja, praškov za brušenje ali abrazivnih čistil.

Zaščita proti zmrzovanju

Če je pomivalni stroj v zimskem času v neogrevanem prostoru storite sledeče:

1. Izključite stroj iz napajanja.
2. Zaprite dovod vode in izključite dovodno cev od dovoda vode.
3. Spustite vodo iz dovodne cevi in vodovodnega ventila. (Za odtekanje vode podstavite posodo.)
4. Ponovno priključite dovodno cev na vodovodni ventil.
5. S spodnjega dela stroje vzemite filter in s pomočjo gobice posušite zbiralnik.

- Za čiščenje robov okoli vrat uporabljajte samo krpo, ki je navlažena s toplo vodo. Ne uporabljajte čistil v pršilu, da ne pride do vstopa vode v ključavnico vrat ali v električne komponente. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali praškov za brušenje, ki bi lahko opraskali površino aparata. Tudi nekatere papirnate brisače lahko na površini pustijo sledi ali praske.

Kako ohraniti pomivalni stroj v dobrem stanju

Po vsakem pomivanju

Po vsakem pomivanju zaprite dovod vode v napravo in pustite vrata rahlo odprta, tako da bo iz notranjosti izhlapela vlaga in vonjave.

Izključite napajanje

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem izključite napajalni kabel iz omrežne vtičnice. Ne tvegajte.

Ne uporabljajte topil ali abrazivnih čistil

Za čiščenje zunanjih in gumijastih delov stroja nikoli ne uporabljajte topil ali abrazivnih čistil. Uporabljajte le s toplo milnico navlaženo krpo. Madeže in usedline z notranjih površin stroja odstranite s krpo, ki jo navlažite v šibki raztopini kisa ali s posebnim sredstvom za pomivalne stroje.

Če pomivalnega stroja daljši čas ne boste uporabljali, izvedite pomivalni cikel brez posode, izključite dovod elektrike, zaprite dovod vode in pustite vrata stroja rahlo odprta. Tako boste preprečili nastanek smradu znotraj aparata in varčevali tesnjenje vrat.

Premikanje pomivalnega stroja

Če je potrebno stroj premestiti, ga poskusite prevažati v pokončni legi. Če ne gre drugače, je lahko položen na hrbtni del.

Tesnjenje

Ostanki hrane, ki se ujamejo v tesnjenje vrat, predstavljajo enega od dejavnikov tvorjenja smradu v stroju. Nastanek smradu preprečite z rednim čiščenjem tesnjenje z vlažno gobico.

Ob odsotnosti

NASVETI ZA REŠITEV TEŽAV

PREDEN POKLIČETE SERVIS

Priporočila sledeče tabele vam lahko pomagajo razrešiti težavo. Če težave vseeno ne boste rešili, se obrnite na pooblaščeni servis.

Težava Možen razlog	Kaj storiti
Pomivalni stroj se ne zažene.	Pregorela je varovalka ali pa se je sprožil odklopnik.	Zamenjajte varovalko ali vključite odklopnik. Izključite vse ostale električne aparate, ki so priključeni v isti tokokrog vtičnice.
	Napajanje ni vklopljeno. Preverite	Je pomivalni stroj vklopljen in so vrata dobro zaprta. Preverite, ali je vtič omrežnega kabla pravilno priključen v omrežno vtičnico.
	Prenizek pritisk vode Preverite, ali je dovod vode pravilno priključen in je dovodni ventil odprt.
Iztočna črpalka se ne ustavi	Prelivanje Sistem je konstruiran	tako, da bi zaznal stanje prelivanja. V tem primeru se ustavi pretočna črpalka in e zažene iztočna črpalka.
Hrup Določeni zvoki med	pomivanjem so normalni	Zvok odpiranja pokrovčka dozirnika za pomivalno sredstvo.
	Posoda v košarah ni dobro pričvrščena ali pa je v košaro padel manjši predmet	Prepričajte se, da je vsa posoda v stroju dobro zložena.
	Brnenje motorja Stroj se ni uporabljal redno. Če pomivalni stroj uporabljate le redko, ne pozabite vsak teden spustiti in izčrpati vode, da ne pride do izsušitve tesnjenja.
Pena v kadi pomivalnega stroja	Napačno pomivalno sredstvo	Uporabljajte izključno pomivalna sredstva za samodejne pomivalne stroje. V primeru pojava pene odprite vrata stroja in pustite, da pena izhlapi. V kad nalijte pribl. 4,5 litra mrzle vode. Stroj zaprite in z zagonom programa »namakanje« vodo izpustite. Po potrebi ponovite.
	Prelivanje sredstva za sijaj Razlito	sredstvo za sijaj nemudoma obrišite.
Obarvana notranjost kadi	Uporabljen je bil detergent z barvilom.	Bodite pozorni, da uporabljeno pomivalno sredstvo ne vsebuje barvila.
Posoda in pribor nista čista	Izbran je napačen program Izberite intenzivnejši program.
	Nepravilno zložena posoda v košarah	Prepričajte se, da delovanje dozirnika pomivalnega sredstva in pršilnikov ni blokirano z velikimi kosi posode.
Madeži in plasti na kozarcih in priboru	1. Zelo trda voda2. Nizka temperatura dovoda3. Preveč posode v stroju4. Nepravilno zložena posoda5. Star ali vlažen prašek6. Prazen dozirnik sredstva za sijaj7. Napačno doziranje sredstva	Odstranjevanje madežev s stekla:1. Odstranite ves kovinski pribor2. Ne polnite pomivalnega sredstva3. Izberite najdaljši program4. Zaženite pomivalni stroj in ga pustite delovati pribl. 18 do 22 minut, dokler ne preide v fazo glavnega pomivanja.5. Odprite vrata in na dno stroja vlijte 2 skodelici belega kisa.6. Zaprite vrata in pustite, da stroj dokonča program. Če kis ne pomaga: Ponovite zgoraj navedeni postopek, vendar namesto kisa uporabite 1/4 skodelice (60 ml) kristalne citronske kisline.
Zamegljena steklena posoda.	Kombinacija mehke vode in prekomerne količine pomivalnega sredstva.	Če uporabljate mehko vodo, za pomivanje stekla uporabite manj pomivalnega sredstva in izberite krajši program.
Rumene ali rjave plastina notranjih površinah	Kavni ali čajni madeži Uporabite	raztopino 1/2 skodelice belila in 3 skodelice vode in odstranite madeže ročno.POZOR!Po koncu programa počakajte pred čiščenjem notranje površine vsaj 20 minut, da se lahko ohladijo grelna telesa.V nasprotnem primeru obstaja nevarnost opeklin.
	Kovinske usedline v vodi lahko povzročijo vseprisoten sloj	Obrnite se na dobavitelja vode s prošnjo za namestitev posebnega filtra.
Bela sled na notranji površini.	Trda voda z vsebnostjo mineralov	Za očiščenje notranjosti uporabite gobo, navlaženo v čistilnem sredstvu za pomivalne stroje. Uporabite gumijaste rokavice.Vedno uporabljajte le čistilno sredstvo za pomivalne stroje,tako boste preprečili penjenje ali nastanek milnice.
Pokrova dozirnika pomivalnega sredstvani mogoče dobro zapreti	Ostanki sredstva so zamašili zatič pokrovčka	Odstranite ostanke sredstva iz zatiča.
V posodicah dozirnika je ostalo pomivalno sredstvo.	Posoda je blokirala posodici dozirnika.	Preuredite posodo.
Para Ta pojav je normalen	Med sušenjem in spuščanjem vode iz prezračevalnih odprtinpri vratih uhaja določena količina pare.
Črni ali sivi madeži na posodi.	Aluminijast pribor je drgnil ob ostalo posodo.	Za odstranitev teh madežev uporabite blago abrazivno čistilo.
Na dnu korita ostaja voda	Ta pojav je normalen Majhna količina čiste vode okoli odtoka na dnu korita preprečuje sušenje vodnega tesnjenja.
Uhajanje vode iz pomivalnega stroja	Prenapolnjenje dozirnika ali razlitje sredstva za sijaj	Bodite pozorni, da ne boste prenapolnili dozirnik sredstva za sijaj. Razlito sredstvo za sijaj lahko povzroči pretirano penjenje in lahko vodi v razlivanje. Razlito sredstvo za sijaj obrišite z vlažno krpo.
	Pomivalni stroj ni v vodoravnem položaju	Zagotovite vodoraven položaj stroja.

ŠIFRE NAPAK

V primeru napak pomivalni stroj prek kontrolnih lučk LED na upravljalni plošči prikaže šifro ustrezne napake.

Koda Pomen Možen razlog
E1 Odprta vrata Odprta vrata med delovanjem stroja
E2 Dovod vode Napaka dovoda vode
E3 Odtekanje vode Napaka črpanja vode
E4 Senzor temperature Okvara senzorja temperature
E5 Razlivanje/uhajanje vode Prišlo je do razlivanja/uhajanja vode
E6 Uhajanje vode Prišlo je do uhajanja vode
E7 Grelni element Napaka segrevanja

OPOZORILO

- Če pride do uhajanja vode, zaprite dovodni vodovodni ventil in se obrnite na pooblaščeni servisni center. Če je na dnu pomivalnega prostora voda kot posledica razlivanja ali uhajanja, jo odstranite pred novim zagonom stroja.

TEHNIČNI PODATKI

Tehnični podatki za pomivalni stroj za gospodinjstvo v skladu s predpisom EU št. 1059/2010:

Proizvajalec ECG
Model EDF 6046 QXA++
Število komplet posode 14
Energijski razred ^1	A++
Letna poraba energije ^2	266 kWh
Poraba energije standardnega cikla pomivanja 0,93 kWh
Poraba energije v izključenem stanju 0,35 W
Poraba energije v načinu pripravljenosti 0,9 W
Letna poraba vode ^3	3080 l
Razred učinkovitosti sušenja ^4	A
Standardni cikel pomivanja ^5	Eco
Dolžina programa standardnega cikla pomivanja 178 min
Hrup 47 dB (A)
Montaža Samostojno stoječ
Višina 850 mm
Širina 600 mm
Globina (vključno s priključki) 600 mm
Moč	1850 W
Nazivna napetost / frekvenca	220–240 Vac / 50 Hz
Pritisk vode (hidrodinamični tlak)	0,4–10,0 bar = 0,04–1,0 MPa
Temperatura vode	Maks. 61 °C

Opomba:

1 A + + + (najvišja učinkovitost) do D (najnižja učinkovitost)
2 Poraba energije 266 kWh na leto je izračunana na osnovi 280 standardnih ciklov pomivanja z uporabo mrzle vode in programov z nižjo energijsko porabo. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata.
3 Poraba vode 3080 litrov na leto je izračunana na osnovi 280 standardnih ciklov pomivanja. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata.
4 A (najvišja učinkovitost) do G (najnižja učinkovitost)
5 Ta program je primeren za pomivanje običajno umazane posode in hkrati gre za najučinkovitejši program v smislu porabe energije in vode za to kategorijo posode.
Naprava izpolnjuje evropske norme in predpise v sedanji različici:
- LVD - EU Direktiva 2014/35/EU
- EMC - EU Direktiva 2014/30/EU
- EUP 1016/2010

Višje navedene vrednosti so bile izmerjene v specifičnih delovnih pogojih v skladu z ustreznimi normami. Rezultati se lahko bistveno razlikujejo odvisno od količine in stopnje umazanosti posode, trdote vode, količine pomivalnega sredstva ipd.

Ta navodila za uporabo so bila izdelana v skladu z normami in predpisi Evropske unije.

UNIČENJE

S pomivalnega stroja odstranite ves embalažni material.

Ves embalažni material je mogoče reciklirati.

Plastični deli so označeni s standardnimi mednarodnimi kraticami:

• PE......polietilen, npr. ovijalna folija
• PS......polistiren, npr. ovojni material
- POM .....polioksimetilen, npr. plastične sponke
- PP......polipropilen
- ABS......akrilonitril-butadien-stiren, npr. upravljalna plošča

OPOZORILO

• Embalažni material je lahko nevaren za otroke!
• Nepotreben embalažni material oddajte v zbirni center. Ob tem ne uničite naprave tako, da odstranite vrata ali odrežete napajalni kabel.
• Kartonska škatla embalaže je izdelana iz recikliranega papirja in mora biti zato oddana v zbirni center za naslednjo reciklažo.
• S pravilnim uničenjem naprave poste prispevali k zaščiti okolja in človeškega zdravja, ki bi lahko bilo ogroženo v primeru nepravilnega ravnanja z izločenim izdelkom.
• Več informacij o reciklaži tega izdelka boste pridobili v lokalni upravi ali od zbirnega centra.

UNIČENJE: Ne odlagajte izdelka med neločene odpadke iz gospodinjstva. Posamezni deli se lahko ločujejo glede na material in shranjujejo posebej za poznejšo predelavo.

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

SADRŽAJ

OPIS....235

Specifikacije mašine za pranje sudova u skladu s propisom EU br. 1059/2010:

Proizvođač ECG
Model EDF 6046 QXA++
Broj kompleta sudova 14
Energetska klasa ^1	A++
Godišnja potrošnja energije ^2	266 kWh
Energetska potrošnja po standardnom ciklusu pranja 0,93 kWh
Potrošnja energije kada je uređaj isključen 0,35 W
Potrošnja energije u stanju pripravnosti 0,9 W
Godišnja potrošnja vode ^3	3080 l
Klasa efikasnosti sušenja ^4	A
Standardni ciklus pranja ^5	Eco
Trajanje standardnog ciklusa pranja 178 min
Buka 47 dB (A)
Ugradnja Samostojeći uređaj
Visina 850 mm
Širina 600 mm
Dubina (uključujući priključke) 600 mm
Snaga	1850 W
Nazivni napon/frekvencija	220–240 Vac / 50 Hz
Pritisak vode (hidrodinamički pritisak)	0,4–10,0 bari = 0,04–1,0 MPa
Temperatura vode	Do 61 °C

Napomena:

• PE......polietilen, npr. folija za pakovanje
• PS......polistiren, npr. materijal za zaštitne pufere
• POM .....polioksmetilen, npr. plastične kopče
• PP......polipropilen
• ABS......akrilonitril-butadien-stiren, npr upravljačka ploča

UPOZORENJE

• Ambalaža može predstavljati opasnost za decu!
• Nepotrebnu ambalažu pošaljite u centar za reciklažu. Pre odlaganja uređaja obavezno uklonite kabl za napajanje i vrata.
• Kartonska ambalaža je izrađena od recikliranog papira i stoga treba da bude odvojeno prikupljena za dalje recikliranje.
• Pravilno odlaganje uređaja pomaže zaštiti životne sredine i zdravlja ljudi, koji bi mogli biti ugroženi u slučaju nepravilnog rukovanja proizvodom.
• Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda, molimo vas da se obratite lokalnoj samoupravi ili reciklažnom dvorištu.

LIKVIDACIJA: Uređaj ne odlažite kao nerazvrstani komunalni otpad. Pojedini delovi moraju biti razdvojeni prema materijalima i čuvani odvojeno radi dalje obrade.

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papir i karton dostaviti deponiji. Foliju ambalaže, PE kese, plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje.

ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA