Dorota 586 - Virtuves robots Zelmer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Daudzfunkcionāls virtuves kombains (gaļas maļamā mašīna)
Modelis	Dorota 586
Zīmols	Zelmer
Barošana	230 V AC
Nepārtrauktas darbības laiks	10 minūtes
Nepieciešamais pārtraukuma laiks	30 minūtes
Trokšņa līmenis (LWA)	80 dB(A)
Izolācijas klase	II (Dubultā izolācija, nav nepieciešams zemējums)
Galvenās funkcijas	Gaļas, siera, dārzeņu, magoņu malšana; desu gatavošana; rīvēšana (rīvēšana, šķēlēšana, biezenīšana)
Iekļautie piederumi	Malšanas kamera, padeves skrūve, griezējnažs, 4 mm un 8 mm sieti, gredzenveida apkakle, pārtikas paplāte, stūmējs, desu pildītājs, separators, rīve ar 4 cilindriem (smalkā, rupjā, šķēlēšanas, biezenīšanas)
Drošības funkcijas	Mehāniskā motora aizsardzība (salaužams savienojums pārslodzes gadījumā), drošības slēdzene uz malšanas komplekta montāžas
Tīrīšanas norādījumi	Piedziņas bloks: noslaukiet ar mitru drānu; plastmasas daļas: silts ūdens ar trauku mazgāšanas līdzekli; metāla daļas: karsts ūdens ar trauku mazgāšanas līdzekli; rūpīgi nosusiniet; eļļojiet sietus un griezējnažu, lai novērstu rūsēšanu
Materiāli	Plastmasas korpuss, metāla malšanas daļas
Trauku mazgājamā mašīnā drošs	Metāla daļas nav drošas trauku mazgājamajā mašīnā; mazgājiet manuāli
Iekļautas receptes	Jā: maltas cūkgaļas karbonādes, pastēte, mājas desa, sarkano kāpostu salāti, seleriju salāti

Bieži uzdotie jautājumi - Dorota 586 Zelmer

Cik ilgi es varu nepārtraukti izmantot virtuves kombainu?

Maksimālais nepārtrauktas darbības laiks ir 10 minūtes. Pēc tam pirms nākamās lietošanas ir nepieciešams 30 minūšu pārtraukums.

Vai es varu malt kaulus ar šo gaļas maļamo mašīnu?

Nē, nemaliet kaulus. Ierīce ir paredzēta gaļai bez kauliem, cīpslām vai skrimšļiem. Kauli var sabojāt griezējnažu un sietu.

Kā es varu salikt malšanas komplektu?

Ievietojiet padeves skrūvi ar savienojumu uz vidu, pēc tam novietojiet griezējnažu ar asām malām uz āru, pievienojiet sietu (izlīdzinot izvirzījumu ar rievu) un pievelciet gredzenveida apkakli. Piestipriniet pie piedziņas bloka, līdz dzirdat klikšķi no drošības slēdzenes.

Ko man darīt, ja motors pārstāj darboties?

Virtuves kombainam ir mehāniska drošības ierīce: savienojums pārslodzes gadījumā salūzt. Atskrūvējiet salauzto savienojumu no padeves skrūves, noņemiet to un nomainiet ar jaunu. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar kvalificētu servisa centru.

Kā es varu tīrīt piedziņas bloku?

Nekad neiegremdējiet piedziņas bloku ūdenī. Tīriet to ar mitru drānu un nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.

Vai es varu mazgāt metāla daļas trauku mazgājamajā mašīnā?

Nē, agresīvi trauku mazgāšanas līdzekļi var padarīt metāla daļas tumšākas. Mazgājiet tās manuāli karstā ūdenī ar trauku mazgāšanas līdzekli un rūpīgi nosusiniet. Pēc mazgāšanas eļļojiet sietus un griezējnažu, lai novērstu rūsēšanu.

Kā es varu izmantot desu pildītāju?

Salieciet malšanas kameru ar padeves skrūvi, separatoru un desu pildītāju. Iemērciet desu zarnu siltā ūdenī uz 10 minūtēm, pēc tam uzvelciet to uz pildītāja, neaizsedzot ventilācijas atveres. Pildiet ar maltu gaļu (ne pārāk ūdeņainu) un veidojiet desas.

Kādi rīves cilindri ir iekļauti?

Rīve ietver četrus cilindrus: smalkās rīvēšanas, rupjās rīvēšanas, šķēlēšanas un biezenīšanas diski (dārzeņu un augļu biezenīšanai).

Vai es varu malt sausas magoņu sēklas?

Nē, sausas magoņu sēklas nedrīkst malt. Pirms malšanas tās nomazgājiet ar karstu ūdeni un iemērciet vairākas stundas.

Vai virtuves kombains ir iezemēts?

Nē, Zelmer Dorota 586 ir dubultā izolācija (II klase) un nav nepieciešams zemējums. Tas ir marķēts ar dubultās izolācijas simbolu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Dorota 586 Zelmer

Lūdzam rūpīgi salasīt mūsu lietošanas instrukciju. Seviški uzmanīgi ievērojiet drošības noteikumus. Lūdzam saglabāt lietošanas instrukciju, lai Jūs varētu to lietot arī vēlākās lietošanas laikā.

Mašina pārtikas produktu kapāšanai ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā. Tā ir daudzfunkciju ierīce, ar kuru var ātri un viegli kapāt: gaļu, sieru, dārzeņu, magoni, kā arī producēt desu un desu izstrādājumu. Lietojot papildu mašīnas apgā-dāšanu – ēveli - var drupināt dārzeņus: salātiem un pārstrā-dājumiem.

Rekomendācijas par drošību un mašīnas pareizu lietošanu

Ledrīkst atslēgt ierīci no elektroapgādes vilkšot ar vadu.
Mašīnu var pieslēgt tikai pie mainstrāvas 230 V tīklu.
Ledrikst iedarbināt ierīci, kad elektrības vads ir bojāts vai kad ierīces korpuss ir redzami bojāts.

Ja neizslēdzamais jaudas kabelis tika bojāts tad, lai izvairītos no bīstamības tas ir jāmaina pie ražotāja, vai speciālajā servisa punktā, vai pie kvalifi cētas personas. Ierīces remontu var veikt tikai kvalifi cēta apkope. Nepareizs remonts var izraisīt nopietnas briesmas lietotājam. Ja ierīcei ir kāds defekts kontaktējiet ar specializēto servisa punktu.

Eēc darba pabeigšanas atslēgt elektrības vadu no ligzdas.
^1 epakļaut mašīnu un piederumu temperatūrai virs 60°C. To var bojāt mašīnu.
Dūsiet seviški uzmanīgi strādāšot ar mašīnu bērnu klāt-būtnē.
o ierīci nevar izmantot personas (arī bērni) ar fi ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja tie ir atstāti bez uzraudzības vai nelieto ierīci pēc instrukcijas, kas jāpadod par viņu drošību atbildīgai personal.
Dārliecinieties, ka bērni nerotalājas ar ierīci.
Oirms mainot aprīkojumu vai tuvoties pie kustošām dalām lietošanas laikā, jāizslēdz ierīce un jāatvieno no elektrotīkla.
Dirms mašīnas tīrīšanas vienmēr atslēgt elektrības vadu no tīkla ligzdas.
Dikstīšanai lietot tikai bīdītāju. Citu priekšmetu lietošana var būt par mašīnas un dzinējas bojāšanas iemeslu.
Nedrikst pārslogot ierīci ar produkta pārmērīgu daudzumu, vai ar pārāk stipru grūšanu (ar bīdītāju).
Cieši samontēt kapāšanas komponentus, jo nepareizi samontēti elementi var nepareizi kapāt produktu, kā arī var būt par naža un sietiņa notrulināšanas iemeslu. Notrulinātu nažu un sietiņu mainīt uz jaunu.
slegt ierīci pirms piederumu mainīšanas vai tuvināšanai pie elementiem, kas kustos lietošanas laikā.
lašinas darba laikā nedrīkst apsegt ventilācijas caurumus korpusā. Nedrīkst uzstādīt mašīnu uz maigas virsmas.

Kad mašīnu nevar iedarbināt – atdodiet to servisam.
●alu, paredzētu kapāšanai, atdalīt no kauliem, cīpslām, skrimšliem un asinsvadiem.
bielāku gabalu pagriezt uz mazākiem.
Hedrikst kapāt sausu magoni. To pirms kapāšanas apbrucināt un saslapināt – līdz dažādām stundām.
Bedrikst gremdēt mašīnas dzinēju ūdenī, un to nedrikst mazgāt ar plūstošs ūdens.
Bedrikst mazgāt piederumu samontētu uz piedziņas.
Corpusa mazgāšanai nelietot agresīvu deterģentu emulsijas, piena, pastu utt. formā. Tie var likvidēt arī informācijas grafi sko simbolu, piem.: skalas, apzīmējumi, brīdinājumi utt.
Letāla daļas mazgāt ar maigu suku.

Nedrikst mazgāt metāla elementu trauku mazgāšanas mašinās. Agresīvi tīrīšanas līdzekļi tajās mašinās var būt par to elementu aptumšošanās iemeslu. To var mazgāt tikai ar roku, ar tradicionāliem mazgāšanas šķidrumiem.

Tehniskas informācijas

Tehniskie parametri ir norādīti uz produkta nominālas tabuliņas.

Nepārtraukta darba pielaujams laiks 10 minūtes

Pārtraukums pirms kārtējas iedarbināšanas 30 minūtes

Ierices troksnis (LWA): Tips 586 un 686 80 dB/A

Mašīnas, tips: 586 un 686 ir ražotas izolācijas II. klasē, nav nepieciešama iezemēšana ☐.

ZELMER mašīnas ievēro spēkā esošo normu prasību. lerīce atbild direktīvu prasībām:

- Direktīva par zemspreguma iekārtām (LVD) - 2006/95/EC.

- Direktīva par elektromagnētisko saderību (EMC) - 2004/108/EC.

Produkts ir apzīmēts ar CE zīmi uz nominālas tabuliņas.

ZELMER MAŠINU TIPI

Tālāk ir nodots mašīnu piederumu asortiments kapāšanai, kuram attiecas šī instrukcija.

Dzinējs	Tips Nazis	Sietiņš			Desu uzgalis	Komplekts makaroniem un cepumiem	Ēvele
		2,7 4 8
	586.5	● ○ ●	● ● ○ ○
	586.54	● ○ ●	● ● ○ ●
	686.5	● ○ ●	● ● ○ ○
	686.54	● ○ ●	● ● ○ ●
	686.8	● ○ ●	● ●			-	○
	686.84	● ○ ●	● ●			-	●
● - pastāvīga apgādāšana, ○ - papildu aprīkošana var būt pirata veikalos, — - apgādāšana nav pieejama tādā izpildē

Mašina ir apgādāta tikai ar vienu kapāšanas kompleksu.

Ierices apraksts (Zim. A)

Mašina pārtikas produktu kapāšanai sastāv no:

1. Mašinas dzinēja – katrs dzinējs ir paredzēts montāžai katrā ZELMER kapāšanas kompleksā un ēvelē. 586 un 686 piedziņas aizmugurējā korpusā atrodas ventilācijas caurumi.

Kapāšanas kompleksa, kurš sastāv no:

2 Kapāšanas kameras
3 Gliemeža ar sajūgu
4 Naža
5 Sieta ar 4 mm caurumiem
6 Uzgriežna
7 Błodas
8 Bīdītāja

Piederumiem, kuri sastāv no:

9 Sieta ar 8 mm caurumiem

10 Desu uzgała

11 Distances ieliktna

Dzinēja mehāniskā nodrošināšana (Zim. B)

1 Gliemezis
2 Sajūgs
3 Skrūve M5x20

Mašina ir apgādāta ar mehānisko nodrošinājumu, kas sargā dzinēju no bojāšana – gliemeža piedziņas sajūga zobi tiek izlauzti, kad mašina ir pārslogota (piem. kad nokļūs kauli iekšā).

Bojātu sajūgu mainīt uz jaunu:

gliemezī ar bojātu sajūgu atskrūvēt skrūvi,
monemt bojātu sajūgu,
●zstādīt jaunu un pieskrūvēt ar skrūvi.

Mašinas sagatavošana darbam un iedarbināšana (Zim. C)

① Dzinēju uzstādīt pie elektrības ligzdas uz cietas virsmas, lai neapsegt ventilācijas caurumus korpusā.

Pirms mašīnas pirmās lietošanas mazgāt piederumu elementus.
Amontēt attiecīgu piederumu un uzstādīt uz piedziņas.

② Pieslēgt elektrības vadu pie ligzdas.
③ Ar ieslēdzēju iedarbināt mašīnu.

Darbs ar kapāšanas komplektu (Zim. D)

Kapāšanas kamerā novietot pēc kārtas:

① Gliemežu ar sajūgu uz iekšu.
② Uz gliemeža vārpstu uzstādīt nažu, novirzītu ar asme- niem sieta pusē.
③ Sietu tā, lai kameras izcilnis nonāktu sieta rievā.
④ Sagriezt visu kapāšanas kompleksa elementu – stipri, līdz pretestībai.
⑤ Uzstādīt samontētu kapāšanas kompleksu uz dzinēju un rotēt līdz pozīcijai, kad būs dzirdāms blokādes klikšķis.
⑥ Uzstādīt bļodu uz kapāšanas kameru.

Darbs ar desu uzgału (Zim. E)

Kapāšanas kamerā novietot pēc kārtas:

gliemežu ar sajūgu uz iekšu,
- z gliemeža vārpstu uzstādīt distances ieliktņu,
desu uzgalu,
agriezt visu elementu ar uzgriežnu – stipri, līdz pretestībai.

Desas čaulai pirms uzstādīšanas jābūt novietotā siltā ūdenī 10-minūšu laikā.

z desu uzgalu uzstādīt mitru desas čaulu. leverot, lai nenoslēgt atgaisošanas caurumus, kas atrodas uzgalī.

Gaļu masa nevar būt „pārāk šķidra”. Šķidrumu liels daudzums var būt par izplūšanas iemeslu un mašīnas iekšienes uzliešanas iemeslu.

Évele (Zim. F)

1 Rīve smalkām skaidiņām
2 Rīve rupjām skaidiņām
3 Rīve slāniem
4 Rīve biezeniem
5 Blokāde
6 Kamera
7 Beramā bloda
8 Bīdītājs

Evele sastāv no divām rīvēm, ar kuram var drupināt produktus uz smalkiem un rupjiem gabaliem (siers, burkāni, selerija, vārītas bietes utt.). Trešā rīve ir paredzēta dārzeņu griešanai uz slāņiem (kartupeļi, gurķi, sīpols utt.). Ceturtā rīve ir nodomāta kartupeļu, biešu, augļu utt. rīvēšanai).

Darbs ar èveli (Zim. G)

① Atlocīt sprostu un novietot vienu no rīvēm ar sajūgu uz kameras iekšu.
② Slēgt sprostu.
③ Savienot ēveles kameru tā, ka mašīnas kapāšanas kameru.
ielu produktu uzgriezt uz mazākiem gabaliem, kuri var apmesties kamerā.
Herivēt maigu auglu ar cietiem kauliniam.
ēc darba pabeigšanas izslēgt mašīnu un atslēgt elektrības vadu no ligzdas.
koksnes karoti izņemt produktu atlieku no rīves vai kameras.

Rīves asmenus nav vajadzīgi regenerēt.

Pēc darba pabeigšanas (Zim. H)

aslēgt mašīnu un atslēgt elektrības vadu no ligzdas.

① Noņemt bīdītāju un bjodu no kapāšanas vai rīvēšanas kameras.
② Piespiest blokādes pogu, kapāšanas kompleksu vai rīves kameru pagriezt uz labu un noņemt.
③ Demontët kapäšanas kompleksa, kameras ar desu uzgału elementu vai ēveli.

Dzinēju noslaucīt ar mitru lupatiņu ar trauku mazgāšanas līdzekļu.
Dlastmasas elementus mazgāt siltā üdenī ar trauku mazgāšanas līdzekļu.
Letāla elementus mazgāt karstāūdenī ar trauku mazgāšanas līdzekļu.
Tieši nosusināt visu nomazgātu elementu.
Cietu un nažu mazliet noellot ar pārtikas ellu, lai nerū-sētu.
Kapāšanas kameras vai ēveles sausu elementu samontēt.

Lai saglabāt dārzeņu un augļu ēdienu visvairāk uzturvērtības, iepazīties ar sagatavošanas veidiem. Dārzeņu un augļu nedrīkst turēt ūdenī, rīvēt tieši pirms pielietošanas.

Kapātas cūkgajas kotletes

Cūkgaļas 50 dkg, cietas baltmaizes 6 dkg, sīpola 5 dkg, tauku 2 dkg, 1 ola, rīvētas baltmaizes 4 dkg, tauki cepināša-nai, sāls un piparkrūms.

Baltmaizi iemērkt un notecināt.

Sīpolu pagriezt slānos, cepināt uz gaiši dzeltenu krāsu. Gaļu noskalot, pagriezt gabaliņos.

Baltmaizi, sīpolu un gaļu kapāt 2 reizes mašīnā ar 4 mm sietu. Piebērt olu, sāli, piparkrūmu un rūpīgi samaisīt līdz viendabīgas masas sasniegšanai. Noformēt 8 ovāla kotletes ar biezumu 1,5 cm, apvelt ar rīvēto baltmaizi. Cepināt uz sakarsēta tauka.

Pastēte no samaisītas gaļās

Cūkgaļas 50 dkg, tela gaļas 50 dkg, speķu 40 dkg, cūkgaļas aknas 50 dkg, sīpola 30 dkg, kviešu baltmaizes 20 dkg, 4 olas, sāls un piparkrūms, muskata rieksts.

Gaļu sutināt ar speķiem un sīpolu.

Aknu noskalot, noņemt čaulu, pagriezt kubikos. Kad gaļa ir maiga, piebērt aknu, baltmaizi un īsi sutināt kopā, atdzesēt un divkārši kapāt mašīnā ar 4 mm sietu.

Uz sagatavoto masu piebērt olu, sāli, piparkrūmu, muskata riekstu, pēc tam tieši samaisīt.

Formu noellot ar tecinātiem cūku taukiem, uzlikt pastētes masu un cept 40 minūtes.

Mājas desa

Vidēji treknas cūkgalas 4,5 kg, speku 0,5 kg, kaulu buljons – 1 glāze, sāls – 6-7 tējkarotes, salpetru 1 plakana tējkarote, piparkrūma 1 tējkarote (malts piparkrūms), pimenta 12-15 zirnīši (izmalt), kiploka 5-6 zobi (pagriezt), desu čaula 7 m.

Gaļu kapāt mašīna ar 8 mm sietu. Sāli samaisīt ar salpetru un garšvielām, piebērt uz gaļu, samaisīt un samīcīt, pakāpeniski ieliešot buljonu. Atstāt vēsā vietā uz 24 st. Uz kapāšanas kameru uzlikt desu uzgaļu. Uzpildīt desas čaulu 1 m garumā, formējot 30-40 cm posmus. levērot, lai pilnīgi nenoslēgt uzgaļa atgaisošanas caurumus. Nosusināt desu 6 stundu laikā. Kūpināt ar siltu dūmu 14 stundu vai karstu dūmu 2,5 stundu laikā.

Salāti no sarkaniem kāpostiem

Sarkano kāpostu 40 dkg, ābolu 20 dkg, ellās 2 karotes, citronu sula, sāls, cukurs.

Kāpostu notīrīt un rīvēt ēvelē ar slāņu vai rūpju rīvi. Ābolu nomizot un rīvēt ar rūpju rīvi. Rīvētu kāpostu samaisīt ar āboliem, pēc garšas pieliet eļļu, citronu sulu, sāli un cukuru.

Salāti no selerijas

Selerijas 40 dkg, ābolu 20 dkg, ellās vai krējuma 2 karotes, citronu sula, sāls, cukurs.

Seleriju rīvēt uz smalkām skaidinām. Pēc garšas pieliet krējumu vai ellu. Piebērt cukuru, citronu sulu un sāli.

Ekoloğija – Gādāšana par vidi

Katrs lietotājs var palīdzēt pasargāt vidi. Tas nav grūti un dārgi. Lai to darīt: kartona iepako-jumu nodod makulatūrai, polietilēna (PE) maisu izmest uz konteinera plastmasas krāšanai.

Izlietotu daļu atdod attiecīgā glabāšanas pun- ktā, jo ierīcē esošie bīstami elementi var būt par draudu videi.

Nedrīkst izmest ierīci ar komunāliem atkritumiem!!!

Ražotājs nav atbildīgs par kaut kādiem zaudējumiem, ierosinātiem pēc ierīces lietošanas nesaskaņā ar paredzēšanu vai pēc nepareizas apkalpošanas.

Ražotājs atstāv sevi tiesību modificēt produktu jebkurā laikā, bez paziņošanas, lai to pielāgot tiesības aktiem, normām, direktīvām vai pēc konstrukcijas, tirdzniecības, estētikas vai citiem iemesliem.

ET

Austatud Kliendid!