TBM200 - Urbjmašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TBM200 SCHEPPACH

LV Galda urbjmašina | Originalās lietošanas instrukcijas tulkojums 196

1 levads.... 196
2 Ražojuma apraksts (1.-18. att.).... 197
3 Piegādes komplekts (2. att.).... 197
4 Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 197
5 Drošības norādījumi.... 198
6 Tehniskie dati.... 199
7 Izpakošana....200
8 Montāža 200
9 Pirms lietošanas sākšanas.... 201
10 Lietošana.... 203
11 Norādes darbam 203
12 Tīrīšana un apkope 204
13 Transportēšana (1. att.).... 205
14 Glabāšana.... 205
15 Pieslēgšana elektrotīklam 205
16 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana ...... 205
17 Traucējumu novēršana 206
18 Utilizācija un otrreizēja izmantošana.... 207
19 ES atbilstības deklarācija.... 207
20 Klaidskats.... 320

Uz izstrādājuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uz-manība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošī-bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdi-nājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	levērībai! Uz ražojuma izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.
	Lietojiet aizsargbrilles.
	Lietojiet ausu aizsargus.
	Lietojiet matu tīklinu!
	Lietošanas laikā nelietojiet cimdus!

	levērībai! Sargiet rokas no rotējošā darbinstrumenta.
	Motors darbības laikā stipri uzkarst; nepieskarieties tam!
	Veiciet apkopes, pārveidošanas, regulēšanas un tīrīšanas darbus tikai tad, kad ir izslēgts ražojums un atvienots tīkla kontakt-spraudnis.
	Darbinstrumenta maksimālais kāta diamets
	Urbja diamets
	Urbjpatronas stiprinājums
	Koks
	Tērauds
	Pārvada pārnesuma attiecība
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

1 levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēl saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu
- lietošanas instrukcijas neievērošanu
- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem labošanas darbiem
- neoriginālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu
- elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.

levērojiet!

Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts (1.-18. att.)

1. Pārvada pārsegs

1a. Drošības slēdzis

1b. Aizgrieznis

1c. Dzensiksna

1d. Dzenošais skriemelis darbvārpstas pusē

1e. Dzenošais skriemelis motora pusē

1. Motora bloks

2a. Spīlskrūves

2b. Fiksācijas skrūve (motora bloks)

1. Rokturis

5a. Fiksācijas skrūve

5b. Fiksācijas skrūve (slīpums)

1. Pamatnes plātne

2. Urbjpatrona

7a. Urbšanas darbvārpsta

1. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

2. Urbjpatronas atslēgas turētājs

9a. Urbjpatronas atslēga

1. Atsperes vāciņš

10a. Pretuzgrieznis M10

10b. Uzgrieznis M10

10c. Rumba

10d. lerobs

10e. Grope

1. Dziluma ierobežotājs (ar skalu)

11a. Urbums

11b. Pretuzgrieznis M10

11c. Uzgrieznis M10

11d. Skalas rādītājs

1. Skrūvspīles

12a. Spīžokli

12b. Kloka rokturis

12c. Sešstürgalvas skrūve (M10x35 mm)

12d. Uzgrieznis M10

12e. Paplāksne

1. lekšējā seštūra atslēga 4 mm

3 Piegādes komplekts (2. att.)

Poz. Skaits Apzīmējums

1. 1 x Motora bloks

2. 3 x Rokturis

3. 1 x Statna caurule

1. 1 x Urbjmašīnas galds

5a. 1 x Fiksācijas skrūve

1. 1 x Pamatnes plātne

2. 1 x Urbjpatrona

9a. 1 x Urbjpatronas atslēga

1. 1 x Skrūvspīles

1. 1 x lekšējā sešstūra atslēga 4 mm

1 x Galda urbjmašina

1 x Lietošanas instrukcija

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Galda urbjmašina ir paredzēta urbšanai metālā, koksnē, plastmasā un flīzēs. Var izmantot kāta urbjus ar urbšanas diametru no 1,5 mm līdz 13 mm.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriğinālajām daḥām un oriğinālajiem piederumiem.

Jäievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē-mumos, kā arī līdzīgos darbos.

Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums

BİSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta-mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

BRĪDINĀJUMS

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nāve vai smags savainojums.

UZMANİBU

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVĚRĪBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau-dējumi.

5 Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts.

Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām.

Drošības norādījumos izmantotais jēdziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus.
b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzien-bīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai puteklī. Elektroinstrumenti ğenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvai-kus.
c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektroinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jäiederas kontaktligzdä. Kontaktspraudni nekädä veidä nedrikst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudnus kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.
b) Nepieļaujiet fizisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu kermenis ir iezemēts.
c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku.
d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam nolūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapi- nies savienošanas vads palielina elektriskā trieciena risku.

e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku.
f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav no- vēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.
b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālā aizsargaprīkojuma lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izman-tošanas, mazina savainojumu risku.
c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārlieci- nieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai aku- mulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroins- strumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi.
d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstrumenta rotējošā dalā, var radīt savainojumus.
e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. leņemiet stabilu po- zīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
f) Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet platu apgērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apgērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apgērbu, rotaslietas vai garus matus.
g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi.
h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neignorē-jiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektro-instrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darboja-ties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.

c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas un/ vai nonemiet nonemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.

d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas.

e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti.

f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.

g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstoši šim norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas.

h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar ellu un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatlauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli ne-paredzamās situācijās.

5) Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificētiem speciālistiem un, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība.

Drošības norādījumi pārvietojamām urbjmašīnām

a) Urbjmašina jānodrošina. Nepareizi nostiprināta urbjmašina var pārvietoties vai apgāzties, un tas var radīt savainojumus.

b) Darba materiāls jāiespiež vai jānostiprina uz darba materiāla paliktna. Neurbiet darba materiālos, kuri ir pārāk mazi drošai iespiešanai. Darba materiāla noturēšana ar roku var radīt savainojumus.

c) Nelietojiet cimdus. Rotējošās daļas vai urbšanas skaidas var satvert cimdus un tādā veidā radīt savainojumus.

d) Nelieciet rokas urbšanas zonā, kamēr elektroinstruments darbojas. Saskare ar rotējošām dalām vai urbšanas skaidām var radīt savainojumus.

e) Urbšanas instrumentam jārotē, pirms jūs to pieva-dāt pie darba materiāla. Pretējā gadījumā urbšanas instruments var aizkerties darba materiālā un tādā veidā izraisīt darba materiāla negaidītu kustību un savainojumus.

f) Ja urbšanas instruments nosprostojas, neturpiniet to spiest uz leju un izslēdziet elektroinstrumentu. Izpētiet un novērsiet nosprostošanās cēloni. Nosprostošanās var radīt darba materiāla negaidītu kustību un savainojumus.
g) Nepieļaujiet garas urbšanas skaidas, regulāri pārtraucot spiedienu uz leju. Asas metāla skaidas var iekerties un radīt savainojumus.
h) Nekad nenoņemiet urbšanas skaidas no urbšanas zonas, kamēr elektroinstruments darbojas. Lai noņemtu skaidas, pārvietojiet urbšanas instrumentu prom no darba materiāla, izslēdziet urbšanas instrumentu un nogaidiet urbšanas instrumenta apstādināto stāvokli. Izmantojiet palīglīdzekļus, piem., suku vai ākī, lai noņemtu skaidas. Saskare ar rotējošām daļām vai urbšanas skaidām var radīt savainojumus.
i) Darbinstrumentu ar aplëses apgriezienu skaitu pieļaujamajam apgriezienu skaitam jābūt vismaz tik lielam, kāds maksimālais apgriezienu skaits ir norādīts uz elektroinstrumenta. Piederumi, kas rotē ātrāk, nekā tas ir pieļaujams, var saplīst un lidot apkārt.

Atlikušie riski

Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.
• Nepielaujiet ražojuma nejaušu palaišanu.
• Kad ražojums darbojas, turiet rokas nost no darba zonas.
• levērojiet lietošanas instrukcijas norādītos apkopes un drošības norādījumus.

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstāklos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazi-nātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

6 Tehniskie dati

Aplēses spriegums 230V~/50Hz
Aplēses patērējamā jauda	300 W (S1*)
	400 W (S6* 40 %)
Aplēses apgriezienu skaits tukšgaitā n0Darbvārpsta Motors	550–2600 min-11450 min-1
Aizsardzības klase	I
Aizsardzības pakāpe	IPX0

Svars 13,5 kg

Urbjpatrona B16(1,5 mm–13 mm)

Urbšanas gājiens 50 mm

Pamatnes plātne 298x190 mm

Urbjmašīnas galds 164x162 mm

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

\*Darba režims S1 (ilgstošas lietošanas režims)

Ražojumu var ilgstoši lietot ar norādīto jaudu.

\*Darba režims S6

Nepärtraukts periodisks režīms. Režīmu veido palaides laiks, laiks ar konstantu slodzi un tukšgaitas laiks. Cikla ilgums ir 10 min., relatīvais ieslēgšanas ilgums ir 40 % no cikla ilguma.

Troksnis un vibrācija

BRĪDINĀJUMS

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši standar-ta EN 62841-1 prasībām.

Trokšna raksturlielumi

Skaņas spiediena līmenis L_pA	72,3 dB
Mērījuma klūda K_pA	3 dB
Skaņas jaudas līmenis L_wA	85,3 dB
Mērījuma klūda K_wA	3 dB

Norādītās trokšņu emisijas vērtības ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm.

Norādītās trokšņa emisijas vērtības var izmantot arī slo-dzes sākotnējai novērtēšanai.

BRĪDINĀJUMS

Trokšņu emisijas vērtības var atšķirties no norādītajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it sevišķi, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts.

Mēginiet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Piemēra pasākumi: darba laika ierobežošana. Turklāt jāievēro visas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

7 Izpakošana

BRĪDINĀJUMS

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotałlietas! Bērni nedrīkst rotałāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties ziņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņē-mumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.
• Pasūtijumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8 Montāža

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Kad izstrādājums ir sagatavots lietošanai, vispirms ie-spraudiet tikla kontaktspraudni kontaktligzdā.

BRĪDINĀJUMS

Darba instrumenti var būt asi un lietošanas laikā var uzkarst. Rīkojoties ar darba instrumentiem, vienmēr valkā-jiet aizsargcimdus.

Piegādes laikā dažas daļas ir demontētas. Salikšana ir vienkārša, ja ievēro turpmākās norādes.

Nepieciešamie instrumenti:

• lekšējā sešstūra atslēga 4 mm (13)
  • Dakšveida uzgriežnatslēga, atslēgas izmērs 13 mm*
• 2x dakšveida uzgriežnatslēgas / galatslēgas, atslēgas izmērs 17 mm*
  • Krustveida skrüvgriezis*
• Plastmasas āmurs*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

Notīriet šādas daļas ar tīru un sausu drānu:

• Statna caurule (4)
• Urbjmašīnas galds (5)
• Pamatnes plātne (6)
• Skrūvspīles (12)
  • Urbjpatrona (7)

8.1 Statnes caurules (4) montāža (3. att.)

1. Uzlieciet statnes cauruli (4) uz pamatnes plâtnes (6).
2. Uzstādiet statnes cauruli (4) uz pamatnes plātnes (6), izmantojot trīs sešstūrgalvas skrūves M8x20 mm (4a). Izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 13.
   Nepievelciet sešstūrgalvas skrūves pārāk stingri, jo citādi var saplīst vītne pamatnes plātnē (6).

8.2 Urbjmašīnas galda (5) montāža (4., 5. att.)

1. Uzlieciet urbjmašīnas galdu (5) uz statnes caurules (4).
2. Pabīdiet urbjmašīnas galdu (5) apakšējā pozīcijā un nofiksējiet to, izmantojot fiksācijas skrūvi (5a).

8.3 Motora bloka (2) montāža (6. att.)

1. Uzstādiet motora bloku (2) uz statnes caurules (4).
2. Nostipriniet motora bloku (2) sānā, izmantojot abas spīlskrūves (2a). Izmantojiet iekšējā sešstūra atslēgu 4 mm (13).

8.4 Rokturu (3) montāža (7. att.)

1. leskrūvējiet rokturus (3) rokas darbvārpstas vadīklas (3a) montāžas caurumos un pievelciet tos ar roku.

8.5 Urbjpatronas (7) piestiprināšana (8. att.)

1. Piestipriniet urbjpatronu (7) urbšanas darbvārp-stas (7a) konusā.
2. Nostipriniet urbjpatronu (7), izdarot dažus vieglus si- tienus pa urbjpatronas galu. Šim nolūkam lietojiet plastmasas āmuru.

8.6 Skrūvspīlu (12) piestiprināšana (1., 9. att.)

1. Uzlieciet skrūvspīles (12) uz urbjmašīnas galda (5).
2. Uzstādiet skrūvspīles (12) uz urbjmašīnas galda (5), izmantojot divas seštūrgalvas skrūves M10x35 mm (12c), četras paplāksnes (12e) un divus uzgriežņus M10 (12d). Izmantojiet divas dakšveida uzgriežņatslēgas, atslēgas izmērs 17.

Norāde:

Sešstūrgalvas skrūves vajadzētu novietot diagonāli vienu pretī otrai.

9 Pirms lietošanas sākšanas

BRĪDINĀJUMS

Vienmēr atvienojiet tikla kontaktspraudni, pirms veicat ražojuma iestatījumus.

Nepieciešamie instrumenti:

• 2x dakšveida uzgriežnatslēgas / galatslēgas, atslēgas izmērs 16 mm*
• 2x dakšveida uzgriežnatslēgas / galatslēgas, atslēgas izmērs 17 mm*
• Dakšveida uzgriežnatslēga, atslēgas izmērs 18 mm*
  • Plakanais skrüvgriezis*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

9.1 Stacionāras ierīces izmantošana (10. att.)

Pastāvīgai izmantošanai ražojums jāuzmontē uz darbgalda.

- Ražojums jāuzstāda stabili, t.i., pieskrūvējot to uz darbgalda vai stingra paliktņa.

- Šim nolūkam pamatnes plātnē (6) ir izveidoti stiprināšanas caurumi.

1. Atzīmējiet urbumus.

– Novietojiet ražojumu tā, kā tam vēlāk jābūt uzstā-dītam.
- Atzīmējiet urbjamo caurumu pozīcijas uz darbgalda.

Tās tiek norādītas ar stiprinājuma urbumiem pa-matnes plātnē (6).

1. Izurbiet darbgaldā caurumus (vismaz 11 mm diametrā).
2. Novietojiet ražojumu virs izurbtajiem caurumiem vien-līdzīgi ar pamatnes plātnes (6) stiprinājuma urbumiem un vadiet skrūves* (M10) ar piemērotu garumu no augšas caur caurumiem.
3. Uzskrūvējiet uzgriežņus* no apakšas uz skrūvēm* (M10).
4. Pievelciet uzgriežnus*, izmantojot divas dakšveida uzgriežnatslēgas, atslēgas izmērs 17.

* = nav iekļauts piegādes komplektā!

9.2 Urbjmašīnas galda (5) regulēšana (11., 12. att.)

9.2.1 Urbjmašinas galda augstuma regulēšana un urbjmašinas galda (5) pagriešana

1. Atskrūvējiet fiksācijas skrūvi (5a).
2. Uzbīdiet urbjmašīnas galdu (5) vajadzīgajā augstumā.
3. Pagrieziet urbjmašīnas galdu (5) vajadzīgajā pozīcijā.
4. Atkārtoti nofiksējiet fiksācijas skrūvi (5a).

9.2.2 Urbjmašīnas galda (5) noliekšana

Jūs varat noregulēt urbjmašīnas galdu (5) arī slīpumā.

1. Šim nolūkam atskrūvējiet fiksācijas skrūvi (5b) zem urbjmašīnas galda (5). Izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 18.
2. Nolieciet urbjmašīnas galdu (5) pēc vēlēšanās līdz maks. 45° lenkī uz labo vai kreiso pusi.
3. Atkārtoti nofiksējiet fiksācijas skrūvi (5b). Izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 18.

9.3 Darba materiāla iespīlēšana (13. att.)

• Jāpārliecinās, vai darba materiāls ir droši nostiprināts.
• Neapstrādājiet darba materiālus, kuri ir pārāk mazi no-stiprināšanai.
• Apstrādājiet tikai tādus darba materiālus, kurus ir iespējams iespīlēt starp spīlžokliem. Darba materiāls nedrīkst būt pārāk liels, mazs vai padevīgs. Citādi nevar izveidot drošu iespīlēšanu.
• Izmantojiet papildu darba materiāla balstus, ja tas ir nepieciešams darba materiāla stabilitātei.
• Pārbaudiet skrūvspīles un spīlžokļus. Tiem jābūt tīriem, brīviem no skaidām un citām atliekām.

• Pārliecinieties, vai skrūvspīles (12) ir pareizi uzstādītas uz urbjmašīnas galda (5). (Skatiet . nodalu 8.6).

• Grieziet kloka rokturi (12b) pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam, lai atvērtu skrūvspīles (12).

• Novietojiet apstrādājamo darba materiālu starp spīl-žokliem (12a). Uzmaniet, vai tas ir ieregulēts tā, lai apstrādes laikā saglabātu stabilu pozīciju.
• Grieziet kloka rokturi (12b) pulkstenrādītāja kustības virzienā, lai aizvērtu skrūvspīles (12) un nofiksētu darba materiālu.
• Pārliecinieties, vai darba materiāls ir droši un stingri iespīlēts. Tas nedrīkst pārvietoties.

9.4 Darbinstrumenta ievietošana / iznemšana (14. att.)

BRĪDINĀJUMS

Nekad neatstājiet urbjpatronas atslēgu iespraustu urbjpatronā!

BRĪDINĀJUMS

Darba instrumenti var būt asi un lietošanas laikā var uzkarst. Rīkojoties ar darba instrumentiem, vienmēr valkā-jiet aizsargcimdus.

UZMANIBU

Kad ražojums darbojas, sargiet rokas no darba instrumenta.

Norāde:

Pārbaudiet darbinstrumenta nostiprinājumu.

Nepareizi vai nedroši nostiprināti darbinstrumenti lietošanas laikā var atbrīvoties un jūs savainot.

- Jūs varat uzglabāt urbjpatronas atslēgu (9a) urbjpatronas atslēgas turētājā (9).

1. Izņemiet urbjpatronas atslēgu (9a) no urbjpatronas atslēgas turētāja (9).
2. Atbrīvojiet urbjpatronas (7) turētājžoklus, izmantojot urbjpatronas atslēgu (9a).
3. Iznemiet darbinstrumentu*.
4. levietojiet jaunu darbinstrumentu*.
5. lespilējiet urbjpatronas (7) turētājžoklus, izmantojot urbjpatronas atslēgu (9a).
6. levietojiet urbjpatronas atslēgu (9a) atpakal urbjpatronas atslēgas turētājā (9).
7. Pārbaudiet darbinstrumenta* centrēto pozīciju.
8. Veiciet īsu izmēginājuma darbību, lai pārbaudītu darbinstrumenta* kustību pa apli.

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

9.5 Apgriezienu skaita regulēšana (15. att.)

BRĪDINĀJUMS

Saspiešanas risks!

Uzmaniet pirkstus!

BRĪDINĀJUMS

Vienmēr jāizmanto dzenošie skriemeļi, kas atrodas pre-tējās pusēs. Ja dzenošos skriemeļus izmanto atškīrīgā augstumā, dzensiksna tiek sabojāta!

Norāde:

Ražojums ir aprikots ar drošības slēdzi. Tas nozīmē, ka tad, ja ir atvērts vai nav pienācīgi aizvērts pārvada pārsegs, ražojumu nevar ieslēgt.

1. Atskrūvējiet pārvada pārsega (1) aizgriezni (1b).
2. Atveriet pārvada pārsegu (1).
3. Atskrūvējiet motora bloka (2) fiksācijas skrūvi (2b).

4. Spiediet motora bloku (2) statnes caurules (4) virzienā, lai atslogotu dzensiksnu (1c).

5. Uzlieciet dzensiksnu (1c) uz vajadzīgās kombinācijas starp dzenošo skriemeli (1d) darbvārpstas pusē un dzenošo skriemeli motora pusē (1e), lai sasniegtu norādīto apgriezienu skaitu:

∅ (mm)	∅ (mm)	(U/min)
< 3	< 4
3 - 4	5 - 6
5	7 - 8
6 - 8	9 - 10
> 8	> 10

1. Spiediet motora bloku (2) prom no statnes caurules (4), lai nospriegotu dzensiksnu (1c). Dzensiksna (1c) ir pareizi nospriegota, ja to ir iespē-jams iespiest apm. 1 cm.
2. Atkārtoti pievelciet motora bloka (2) fiksācijas skrū-vi (2b).
3. Aizveriet pārvada pārsegu (1) un nofiksējiet to, izman-tojot aizgriezni (1b). Uzmaniet, lai drošības slēdzis (1a) būtu nofiksēts un pārvada pārsegs (1) pienācīgi aizvērts.

9.6 Urbšanas dziļuma regulēšana (8., 16. att.)

1. Atskrūvējiet dziluma ierobežotāja (11) pretuzgriezni M10 (11b) un novietojiet to kopā ar zem tā esošo uz-griezni M10 (11c) augstākā pozīcijā. Izmantojiet divas dakšveida uzgriežņatslēgas, atslēgas izmērs 17.
2. levietojiet darbinstrumentu urbjpatronā (7), kā aprakstīts . nodalā 9.4.
3. Nolaidiet urbšanas darbvārpstu (7a), izmantojot rokturus (3), uz darba materiāla un turiet rokturus (3) šajā pozīcijā.
4. Uzlieciet uzgriezni M10 (11c) uz urbuma (11a).
5. Novietojiet urbšanas darbvārpstu (7a), izmantojot rokturus (3), atpakal sākuma pozīcijā. Uzmaniet, lai uzgrieznis M10 (11c) nesagrozītos.
6. Tagad grieziet uzgriezni M10 (11c) ap vajadzīgo urbšanas dzilumu uz augšu.

7. Nosprostojiet noregulēto uzgriezni M10 (11c), izman- tojot pretuzgriezni M10 (11b). Izmantojiet divas dakšveida uzgriežnatslēgas, atslē- gas izmērs 17.

8. Pārbaudiet, vai noregulētais dzilums ir pareizs.

9.7 Darbvārpstas atvilcējatsperes regulēšana (8., 17. att.)

1. Lai iegūtu lielāku darba brīvo vietu, nolaidiet urbjmašīnas galdu, kā aprakstīts . nodalā9.2.1.
2. levietojiet plakano skrūvgriezi priekšējā apakšējā gro-pē (10e) un noturiet to tur.
3. Noņemiet pretuzgriezni M10 (10a). Izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 16.
4. Atskrūvējiet uzgriezni M10 (10b) un pavelciet atsperes vāciņu (10) uz āru, līdz ierobs atbrīvojas no rumbas (10c). levērojiet, lai atspere būtu iepriekš nospriegota.
5. Uzmanīgi grieziet atsperes vāciņu (10) pretēji pulk- steņrādītāja kustības virzienam, līdz ierobs (10d) sakrīt ar rumbu (10c) un, to ir iespējams iespiest. Izmantojiet plakano skrūvgriezi.
6. Pārbaudiet atsperes spriegojumu, nolaižot urbšanas darbvārpstu (7a), izmantojot rokturus (3), zemākajā pozīcijā. Turklāt turiet atsperes vāciņu (10) pozīcijā. Pēc vajadzības pieregulējiet atsperes spriegojumu, izmantojot atsperes vāciņu (10).

- Pulksteņrādītāja kustības virzienā - samazina at-speres spriegojumu.

- Pretēji pulkstenrādītāja virzienam - palielina at-speres spriegojumu.

1. Ja esat sasniedzis vajadzīgo atsperes spriegojumu, atkārtoti pievelciet uzgriezni M10 (10b).
2. Nosprostojiet uzgriezni M10 (10b), izmantojot pretuz-griezni M10 (10a) Izmantojiet divas dakšveida uzgriežnatslēgas, atslēgas izmērs 16.

10 Lietošana

IEVĚRÍBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontē-jiet ražojumu!

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi un drošības slēdzi nedrīkst nofiksēt!

– Nestrādājiet ar ražojumu, ja slēdzis ir bojāts.
- Pirms katras lietošanas reizes pārliecinieties, vai ražojums ir darbderīgs.

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Kad izstrādājums ir sagatavots lietošanai, vispirms ie- spraudiet tikla kontaktspraudni kontaktligzdā.

BRĪDINĀJUMS

Darba instrumenti var būt asi un lietošanas laikā var uzkarst. Rīkojoties ar darba instrumentiem, vienmēr valkā-jiet aizsargcimdus.

Norādes!

• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi. Bojātas vai nesalasāmas uzlīmes jānomaina.
• Pirms ražojuma pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla parametriem.
• Atcerieties, ka säkot lietot iedarbināšanas mehānismu, ar motoru darbināmām ierīcēm sāk darboties arī griezējinstruments.
• Nelietojiet ražojumu ar bojātiem aizsargmehānis-miem vai bez tiem.
• Pirms ieslēgšanas uzmaniet, lai ražojums nepieskartos pie kādiem priekšmetiem.
• Pärbaudiet apstrādājamo materiālu, vai tam nav sveškermenu, piem., naglu, skrūvju utt., un novāciet tos.
• Raugieties, lai apstrādājamā virsma būtu brīva no pu- tekliem un sausa.
• Pēc ieslēgšanas nogaidiet, līdz ražojums ir sasniedzis savu maks. apgriezienu skaitu. Tikai tad sāciet darbu ar to.

10.1 Ražojuma ieslēgšana / izslēgšana (18. att.)

leslēgšana

1. levietojiet tikla kontaktspraudni pienācīgi sazemētā tikla kontaktligzdā.
2. Nospiediet slēdzi "l" uz ieslēgšanas / izslēgšanas slē-dža (8), lai ieslēgtu ražojumu.

Izslēgšana

1. Nospiediet slēdzi "0" uz ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža (8), lai izslēgtu ražojumu.
2. Pagaidiet, kad ražojums ir pilnībā apstājies.

11 Norādes darbam

IEVÉRÍBAI

Padeve un darbvārpstas apgriezienu skaits ir noteicošie darbinstrumenta ilgderīgumam!

• Griešanas ātrumu nosaka urbšanas darbvārpstas ap-griezienu skaits un darbinstrumenta diametrs.
• Visos gadījumos jo lielāks darbinstrumenta diametrs, jo mazāku apgriezienu skaitu vajadzētu izvēlēties.
• Ja ir lielāka darba materiāla stiprība, tad jābūt lielā-kam griešanas spiedienam.
• Atkārtoti pavelkot atpakal darbinstrumentu, jūs nodrošināt vieglāku skaidu novadīšanu.
• Skaidu novadīšana ir īpaši apgrūtināta dziljiem urbumiem. Šajā gadījumā samaziniet padevi un apgriezienu skaitu.
• Lai nepieļautu darbinstrumenta griezējšķautnes pārmērīgu nolietojumu, urbumiem, kuru diamets ir lielāks par 8,0 mm, vispirms jāveic iepriekšēja urbšana ar mazāka diametra darbinstrumentu.

11.1 Urbšana (13. att.)

1. Atzīmējiet urbjamo vietu uz darba materiāla ar punkt-siti*.

2. lespilējiet apstrādājamo darba materiālu skrūvspīlēs (12) (skatiet . nodalu 9.3).

3. levietojiet darbinstrumentu urbjpatronā (7) (skatiet . nodalā 9.4).
4. Nolaidiet urbšanas darbvārpstu (7a), izmantojot rokturus (3), un nocentrējiet darbinstrumentu virs urbjamās vietas darba materiālā.
5. leslēdziet ražojumu (skatiet . nodalu 10.1).
6. Nolaidiet urbšanas darbvārpstu (7a), izmantojot rokturus (3).
7. Urbiet ar piemērotu padevi un vajadzīgo dzilumu darba materiālā.
8. Izvēlieties pareizo smērvielu, pamatojoties uz darba materiāla un urbja materiāla, kā arī urbšanas veida.
9. levērojiet, iespējams, nepieciešamo skaidu atlaušanu celā uz vajadzīgo urbšanas dzilumu.
10. Lēnām vadiet urbšanas darbvārpstu (7a), izmantojot rokturus (3), atpakal sākuma pozīcijā.

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

11.2 Paplašināšana un centrējoša urbšana

Izmantojot šo ražojumu, varat arī veikt paplašināšanu vai centrējošo urbšanu.

Turklāt ievērojiet, ka paplašināšanu vajadzētu veikt ar vis-mazāko ātrumu, kamēr centrējošai urbšanai ir nepiecie-šams liels ātrums.

11.3 Kokmateriāla apstrāde

Norāde:

Lūdzu, ievērojiet, ka kokmateriāla apstrādes laikā jāizmanto piemērota putekļu nosūkšanas iekārta, jo koka putekļi var būt kaitīgi veselībai. Veicot putekļainus darbus, noteikti lietojiet piemērotu putekļu aizsargmasku.

12 Tīrīšana un apkope

BRĪDINĀJUMS

Uzticiet veikt tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, specializētās darbnīcas personālam. Lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

! BRĪDINĀJUMS

Nelietpratīgi apkopes vai tīrīšanas darbi var izraisīt savainojumus!

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Veicot tīrīšanas, tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, ražojums var pēkšni sākt darboties un tādē-jādi radīt savainojumus un apdegumus.

– Izslēdziet ražojumu.
- Atvienojiet tikla kontaktspraudni.
– Laujiet ražojumam atdzist.
– Iznemiet darbinstrumentu.

12.1 Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu* vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
• Lai veiktu tīrīšanu, ražojumu nekādā gadījumā negremdējiet ūdenī vai citos šķidrumos.
• Vienmēr uzturiet ražojumu tīru, sausu un nenotraipītu ar eļļu vai smērvielu. Pēc katras lietošanas un pirms glabāšanas notīriet puteklļus.
• Neizmantojiet izstrādājuma tīrīšanai kīmiskus, sārmainus, abrazīvus vai kā citādi agresīvas iedarbības tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļus, jo tie var nodarīt bojājumus virsmām.
• Netīriet darba instrumentu, kamēr tas vēl tiek izman-tots.
• Pārbaudiet skrūvspīles un spīlžokļus. Tiem jābūt tīriem, brīviem no skaidām un citām atliekām.

12.2 Apkope (15. att.)

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Saspiešanas risks!

Uzmaniet pirkstus!

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Vienmēr jāizmanto dzenošie skriemeļi, kas atrodas pretējās pusēs. Ja dzenošos skriemeļus izmanto atšķirīgā augstumā, dzensiksna tiek sabojāta!

Norāde:

Ražojums ir aprikots ar drošības slēdzi. Tas nozīmē, ka tad, ja ir atvērts vai nav pienācīgi aizvērts pārvada pārsegs, ražojumu nevar ieslēgt.

12.2.1 Dzensiksnas (1c) pārbaude

1. Atskrūvējiet pārvada pārsega (1) aizgriezni (1b).
2. Atveriet pārvada pārsegu (1).
3. Pārbaudiet dzensiksnas (1c) spriegojumu.
4. Dzensiksna (1c) ir pareizi nospriegota, ja to ir iespē-jams iespiest apm. 1 cm.
5. Pārbaudiet, vai dzensiksnai (1c), nav plaisu, iegriezumu vai citu bojājumu.
6. Aizveriet pārvada pārsegu (1) un nofiksējiet to, izman-tojot aizgriezni (1b). Uzmaniet, lai drošības slēdzis (1a) būtu nofiksēts un pārvada pārsegs (1) pienācīgi aizvērts.

12.2.2 Dzensiksnas (1c) spriegošana

1. Atskrūvējiet pārvada pārsega (1) aizgriezni (1b).
2. Atveriet pārvada pārsegu (1).
3. Atskrūvējiet motora bloka (2) fiksācijas skrūvi (2b).
4. Spiediet motora bloku (2) prom no statnes caurules (4), lai nospriegotu dzensiksnu (1c).
5. Dzensiksna (1c) ir pareizi nospriegota, ja to ir iespē-jams iespiest apm. 1 cm.

6. Atkārtoti pievelciet motora bloka (2) fiksācijas skrū-vi (2b).

7. Aizveriet pārvada pārsegu (1) un nofiksējiet to, izman-tojot aizgriezni (1b). Uzmaniet, lai drošības slēdzis (1a) būtu nofiksēts un pārvada pārsegs (1) pienācīgi aizvērts.

12.2.3 Dzensiksnas (1c) nomaiņa

1. Atskrūvējiet pārvada pārsega (1) aizgriezni (1b).
2. Atveriet pārvada pārsegu (1).
3. Atskrūvējiet motora bloka (2) fiksācijas skrūvi (2b).

4. Nonemiet veco dzensiksnu (1c). Grieziet dzenošos skriemeļus (1d/1e) un pavelciet dzensiksnu (1c) mazliet uz augšu.

5. Uzlieciet jaunu dzensiksnu (1c).

6. Grieziet dzenošo skriemeli darbvārpstas pusē / motora pusē (1d/1e) un mazliet spiediet dzensiksnu (1c) uz dzenošā skriemeļa darbvārpstas pusē / motora pusē (1d/1e). Uzmaniet, lai dzensiksna (1c) pareizi atrastos uz dzenošā skriemeļa darbvārpstas pusē / motora pusē (1d/1e).

7. Spiediet motora bloku (2) prom no statnes caurules (4), lai nospriegotu dzensiksnu (1c).

8. Dzensiksna (1c) ir pareizi nospriegota, ja to ir iespē-jams iespiest apm. 1 cm.

9. Atkārtoti pievelciet motora bloka (2) fiksācijas skrū-vi (2b).

10. Aizveriet pārvada pārsegu (1) un nofiksējiet to, izman-tojot aizgriezni (1b). Uzmaniet, lai drošības slēdzis (1a) būtu nofiksēts un pārvada pārsegs (1) pienācīgi aizvērts.

13 Transportēšana (1. att.)

1. Lai transportētu ražojumu, atvienojiet to no elektrotīkla un novietojiet to citā šim nolūkam paredzētajā vietā.
2. Lai novērstu bojājumus un savainojumus, ražojums transportēšanas laikā ar transportlīdzekļiem jānodrošina pret apgāšanos un slīdēšanu.
3. Pasargājiet izstrādājumu no triecieniem, grūdieniem un spēcīgām vibrācijām, piem., to transportējot transportlīdzeklos.
4. Netransportējiet ražojumu aiz motora bloka.

Norāde:

Pārnēsājiet ražojumu pēc iespējas kopā ar kādu otru personu.

1. Ar vienu roku tveriet pie pamatnes plātnes (6), ar otru roku nostabilizējiet ražojumu pie pārvada pārsega (1).

14 Glabāšana

Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni.

Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 °C.

Glabājiet ražojumu oriğinālajā iepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekliem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

15 Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gata-vā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem.

15.1 Bojāti elektropieslēguma vadi

Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi.

To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja savienošanas vadi stiepjas caur logu vai durvju ailēm,
• salocijuma vietas savienošanas vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēl,
• griezuma vietas savienošanas vada pārbraukšanas dēl,
• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas,
• plaisas izolācijas novecošanas dēl.

Šādus bojātus elektriskos savienošanas vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēl tie ir bīstami dzīvībai.

Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar tādu pašu markējumu.

Tipa markejuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma kabeļa ir obligāts.

Drošības norādījumi bojātu vai defektīvu tikla pieslēguma vadu nomaiņai

Pievienošanas veids Y

Ja ir nepieciešama tikla pieslēguma vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošī-bas apdraudējumus.

15.2 Mainstrāvas motors

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektrikis.

• Tīkla spriegumam jābūt 230 V\~.
- Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 1,5 kvadrātmilimetru škērsgriezumu.

16 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana

Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas daļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā.

IEVÉRÍBAI

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Pieslēgumi un remonts

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

16.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informācija:

• Modela apzīmējums
• Preces numurs
• Datu plāksnītē norādītie dati

16.2 Servisa informācija

Jäievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilumam pakļautās daļas: dzensiksna*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

17 Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas klūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisā.

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Darbvārpsta atvirzās pārāk ātri vai pārāk lēni sākuma pozīcijā.	Darbvārpstas atvilcējatspere ir nepareizi noregulēta.	Noregulējiet darbvārpstas atvilcējatsperi.
Neskatoties uz atkārtotu nostipri-nāšanu, urbjpatrona arvien no jauna atbrīvojas no darbvārp-stas.	Netīrumi, ziežviela vai eļļa uz darbvārpstas vai urbjpatronas iekšpusē.	Izmantojiet sadzīves tīrīšanas līdzekli, lai notīrītu darbvārpstas un urbjpatronas virsmu.
Spēcīgs skaņas intensitātes lī-menis darbības laikā.	Nepareizs kīlsiksnas spriego-jums.	Atkārtoti noregulējiet kīlsiksnas spriegojumu.
	Darbvārpsta ir pārāk sausa.	Pārbaudiet darbvārpstu.
	Siksnas skriemelis uz darbvārp-stas ir valīgs.	Pārbaudiet siksnas skriemeļa uzgriežņa nostiprinā-jumu un, ja nepieciešams, pievelciet to.
	Siksnas skriemelis uz motora ir valīgs.	Pievelciet motora siksnas skriemeļa regulēšanas skrūvi.
Urbis ir nokaitēts	Nepareizs ātrums.	Mainiet ātrumu.
	No urbuma nenāk ārā skaidas.	Regulāri izvirziet urbi no urbuma, lai izvadītu skai-das.
	Neass urbis.	Noasiniet urbi.
	Pārāk maza padeve.	Palieliniet padevi.
Urbis novirzās, vai caurums nav apaļš.	Cietas vietas kokmateriālā, vai urbja gala garums un leņķis ir at-šķirīgi.	Noasiniet urbi.
	Urbis ir saliekts.	Nomainiet urbi.
Urbis nosprostots darba materiā-lā.	Darba materiāls un urbis ir sa-šķiebušies, vai padeve ir pārāk liela.	Palieciet darba materiālam apakšā paliktni vai no-stipriniet to.
	Nepietiekams kīlsiksnas spriego-jums.	Pārbaudiet kīlsiksnas spriegojumu un, ja nepiecie-šams, noregulējiet to.
Urbja pārmērīga novirze un svai-dīšanās.	Saliekts urbis.	Izmantojiet taisnu urbi.
	Darbvārpstas gultņu pārāk liels nolietojums.	Uzticiet nomainīt darbvārpstas gultņus.
	Urbis nav centrēti iespīlēts urbj-patronā.	Pārbaudiet centrējumu.
	Urbjpatrona nav pareizi nostipri-nāta.	Pareizi nostipriniet urbjpatronu.

18 Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

lepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.
• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

– Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
– Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakal, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.
– Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.
- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

19 ES atbilstības deklarācija

Originālās atbilstības deklarācijas tulkojums

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem.

Prečzime: SCHEPPACH

Preces apzīmējums: Galda urbjmašina - TBM200

Preces Nr. 5906832901

ES direktivas:

2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU*,

* lepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs.

Piemērotie standarti:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-3-13:2017

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2: 2019/A1:2021/A2:2024;

EN 61000-3-3:2013/A1:2019/A2:2021

Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

Ann-Katrin Bloching

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Par acīmredzamiem trūkumiem jāziņo 8 dienu laikā pēc preces saņemšanas, pretējā gadījumā pircējs zaudē tiesības iesniegt jebkādas prasības, kas attiecas uz šādiem trūkumiem. Garantiju uz mūsu ierīcēm to pareizas lietošanas gadījumā mēs sniedzam likumā noteiktajā garantijas terminā no nodošanas brīža, bez maksas nomainot jebkuru ierīces daļu, kas šajā laika periodā kluvusi nelietojama pierādāmu materiālu vai ražošanas defektu dēļ. Uz daļām, kuras mēs paši neražojam, mēs sniedzam garantiju tādā apmērā, kā mums pienākas garantijas prasības attiecībā pret apakšpiegādātāju. Izdevumus par jauno daļu ievietošanu sedz pircējs. Pārveidošanas un samazināšanas prasības un citas prasības par zaudējumu atlīdzināšanu ir izslēgtas.

Garanti SE