TBM200 - Gręžtuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TBM200 SCHEPPACH

LT Stalinės gręžimo staklės | Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas.... 184

1 Ivadas.... 184
2 Gaminio aprašymas (1–18 pav.).... 185
3 Komplektacija (2 pav.).... 185
4 Naudojimas pagal paskirtj.... 185
5 Saugos nurodymai 186
6 Techniniai duomenys 187
7 Išpakavimas 188
8 Montavimas.... 188
9 Prieš pradedant eksploatuoti.... 189
10 Valdymas 191
11 Darbo nuorodos 191
12 Valymas ir techninė priežiūra.... 192
13 Transportavimas (1 pav.) 193
14 Laikymas.... 193
15 Elektros prijungimas.... 193
16 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas...... 193
17 Sutrikimų šalinimas 194
18 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas .... 194
19 EB atitikties deklaracija 195
20 Perspektyvinis bréžinys.... 320

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai tu- ri būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Dėmesio! Nesilaikant ant gaminio esančių saugos ženklų ir įspėjamųjų nuorodu bei saugos ir valdymo nuorodu, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų.
	Užsidėkite apsauginius akinius.
	Naudokite klausos apsaugą.
	Naudokite plaukų tinklelį!
	Vykstant eksploatavimui, nemūvėkite pirštinių!

	Dėmesio! Laikykite rankas toliau nuo besi-sukančio įstatomo įrankio.
	Eksploatuojant variklis stipriai įkaista, todėl jo nelieskite!
	Techninės priežiūros, pertvarkymo, nustatymo ir valymo darbus atlikite tik išjunge gaminiį ir ištraukę tinklo kištuką!
	Maksimalus įstatomo įrankio koto skersmuo
	Grążto skersmuo
	Grążto griebtuvo laikiklis
	Mediena
	Plienas
	Pavarų déžės perdavimas
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dir- bant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams,
- montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirtj,
- sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite dèmesj:

naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis.

Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Prieš naudodami gaminj, susipažinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentaciją.

2 Gaminio aprašymas (1–18 pav.)

1. Pavarų dėžės uždangalas
   1a. Saugos jungiklis
   1b. Uždarymo varžtas
   1c. Pavaros diržas
   1d. Suklio pusės varantysis skriemulys
   1e. Variklio pusės varantysis skriemulys
2. Variklio mazgas
   2a. Tvirtinimo varžtai
   2b. Fiksavimo varžtas (variklio bloko)
3. Rankena
   3a. Rankinė suklio kreipiamoji
4. Koloninis vamzdis
   4a. Šešiabriaunis varžtas (M8x20 mm)
5. Grężimo stalas
   5a. Fiksavimo varžtas
   5b. Fiksavimo varžtas (posvyrio)
6. Grindų plokštė
7. Gražto griebtuvas
   7a. Grężimo suklys
8. lj./išj. jungiklis
9. Gražto griebtuvo rakto laikiklis
   9a. Griebtuvo raktas
10. Spyruoklès gaubtelis
    10a. Antveržlé M10
    10b. Veržlè M10
    10c. Stebulé
    10d. Iranta
    10e. Išdroža
11. Gylio ribotuvas (su skale)
    11a. Kiaurymè
    11b. Antveržlé M10
    11c. Veržlè M10
    11d. Skalès rodyklé
12. Veržtuvas
    12a. Prispaudimo kumštelis
    12b. Alkūninė rankena
    12c. Šešiabriaunis varžtas (M10x35 mm)
    12d. Veržlé M10
    12e. Poveržlě
13. 4 mm raktas su vidiniu šešiabriauniu

3 Komplektacija (2 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

1. 1 x Variklio mazgas

2. 3 x Rankena

3. 1 x Koloninis vamzdis

4a. 3 x Šešiabriaunis varžtas (M8x20 mm)

1. 1 x Grężimo stalas

5a. 1 x Fiksavimo varžtas

1. 1 x Grindų plokštė

2. 1 x Gražto griebtuvas

9a. 1 x Griebtuvo raktas
12. 1 x Veržtuvas
12c. 2 x Šešiabriaunis varžtas (M10x35 mm)
12d. 2 x Veržlé M10
12e. 4 x Poveržlé
13. 1 x 4 mm raktas su vidiniu šešiabriauniu
1 x Stalinės gręžimo staklės
1 x Eksploatavimo instrukcija

4 Naudojimas pagal paskirti

Stalinis gręžtuvas skirtas metalui, medienai, plastikui ir plytelėms gręžti. Galima naudoti cilindrų kotų gražtus nuo 1,5 mm iki 13 mm gręžimo skersmens.

Gaminj leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią żalą ga- mintojas neatsako.

Gaminj leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalio-mis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo-jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė-se arba panašiems darbams.

Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje.

PAVOJUS

Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.

! ISPÉJIMAS

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.

! ATSARGIAI

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÉMESIO

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini-mas.

5 Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių

ISPÈJIMAS

Perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta.
Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros irangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapterių kištukų su jžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros smūgio pavojus.
b) Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklémis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį jrankį vandens, didėja elektros smūgio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamajį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamujų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus.
e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamajji laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.

f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudojant apsauginį nebalanso srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus.

3) Asmenų sauga

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.

c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis iš-jungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate jungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsi-tikimų.

d) Prieš jjungdami elektrinj jrankj, pašalinkite nusta- tymo jrankius arba veržliaraktj. Irankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio jrankio dalyje, gali sužaloti.

e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis su- gedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebejsijungia arba ne- beišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti.
c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį įšalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

d) Laikykite nenaudoamus elektrinius įrankius vai-kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrengi-niu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurody-mų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.
f) Stebekite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g) Elektrini įrankį, įstatomų įrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5) Servisas

a) Elektrinio jrankio remonta patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio jrankio saugą.

Saugos nurodymai dėl mobiliųjų gręžtuvų

a) Gręžtuvą reikia užfiksuoti. Blogai pritvirtintas gręžtuvas qali judėti arba apvirsti ir taip sužaloti.
b) Ruošinį reikia įtvirtinti arba pritvirtinti prie ruošinių atramos. Negrežkite ruošinių, kurie yra per maži, kad juos būtų galima saugiai įtvirtinti. Lai- kant ruošini ranka, galima susižaloti.
c) Nemūvėkite apsauginių pirštinių. Pirštines gali pagriebti besisukančios dalys arba drožlės ir taip sužaloti.
d) Veikiant elektriniam įrankiui, laikykite rankas to- liau nuo gręžimo srities. Dėl sąlyčio su besisukan- čiomis dalimis arba drožlėmis galimi sužalojimai.
e) Prieš pridedant gręžimo įrankį prie ruošinio, jis tu- ri jau suktis. Kitaip gręžimo įrankis gali įstrigti ruoši- nyje ir taip ruošinys gali neplanuotai pradėti judėti bei sužaloti.
f) Jei grężimo įrankis užsiblokuotų, nespauskite jo toliau žemyn ir išjunkite elektrinį įrankį. Nustatykite blokavimo priežastį ir ją pašalinkite. Dėl blokavimo ruošinys qali pradėti neplanuotai iudėti ir sužaloti.
g) Venkite ilgų gręžiant susidarančių drožlių, regulia- riai nutraukdami spaudimą žemyn. Aštrios metalo drožlės gali jstrigti ir sužaloti.
h) Veikiant elektriniam įrankiui, iš gręžimo srities niekada nešalinkite drožlių. Norėdami pašalinti drožles, atitraukite gręžimo įrankį nuo įrankio, išjunkite elektrinį įrankį ir palaukite, kol gręžimo įrankis sustos. Drožlėms pašalinti naudokite tokias pagalbi-

nes priemones, kaip šepetys arba kablys. Dėl sąlyčio su besisukančiomis dalimis arba drožlėmis galimi sužalojimai.

i) Leistinas įstatomų įrankių vardinis sūkių skaičius turi atitikti ant elektrinio įrankio nurodytą didžiausiajį sūkių skaičių. Priedai, kurie sukasi greičiau nei leidžiama, gali lūžti ir skrieti aplinkui.

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamintas pagal technikos lygj ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojiimo instrukcijos.
• Stenkitės gaminio nepaleisti neplanuotai.
  • Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.
• Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų techninės priežiūros ir saugos nuorodu.

⚠️ ISPĖJIMAS

Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetini lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicini niais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

6 Techniniai duomenys

Skaičiuotinė įtampa 230 V~/50 Hz
Skaičiuotinė imamoji galia 300 W (S1*)	400 W (S6* 40 %)
Vardinis tuščiosios eigos sūkiųskaičius n0	550–2600 min-1
Suklys	1450 min-1
Variklis
Apsaugos klasė	I
Apsaugos laipsnis	IPX0
Svoris	13,5 kg
Grąžto griebtuvas	B16 (1,5–13 mm)
Gręžimo eiga	50 mm
Grindų plokštė	298x190 mm
Gręžimo stalas	164x162 mm

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

*Darbo režimas S1 (ilgalaikės apkrovos režimas)

Gaminj galima eksploatuoti ilgalaikės apkrovos režimu su nurodyta galia.

\*Darbo režimas S6

Nepertraukiamas periodinis režimas. Režimą sudaro paleidimo laikas, laikas su nuolatine apkrova ir laikas tuščia- ja eiga. Ciklo trukmė yra 10 min., santykinė jjungimo trukmė – 40 % ciklo trukmės.

Triukšmas ir vibracija

ISPÉJIMAS

triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys asmenys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą.

Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 62841-1.

Triukšmo vertės

Garso slėgio lygis L_pA	72,3 dB
Matavimo neapibrėžtis K_pA	3 dB
Garso galios lygis L_wA	85,3 dB
Matavimo neapibrėžtis K_wA	3 dB

Nurodytos triukšmo emisijos vertės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, jas galima naudoti su kitu.

Nurodytas triukšmo emisijos vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrova.

ISPÉJIMAS

tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu triukšmo emisijos vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdorojamo ruošinio rūšį.

Pasistenkite, kad apkrova būtų kuo mažesnė. Priemonės pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemonių pavyzdžiai. Čia reikia atsižvelgti į visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra jjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

7 Išpakavimas

ISPĖJIMAS

Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto jmonę, kuri pristatė gaminj. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių jsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus.

8 Montavimas

ISPĖJIMAS

Pavojus susižaloti!

Nekiškite tinklo kištuko j kištukinj lizdą, kol gaminys nėra paruoštas naudoti.

İSPĖJIMAS

Įstatomi įrankiai gali būti aštrūs ir naudojant jkaisti. Kai naudojate įstatomus įrankius, visada mūvėkite apsaugines pirštines.

Pristatant kai kurios dalys yra išmontuotos. Surinkti lengva, kai laikomasi tolesnių nuorodu.

Reikalingi jrankiai:

• 4 mm raktas su vidiniu šešiabriauniu (13)
  • Veržliaraktis SW 13 mm*
  • 2x veržliarakčiai / galinis raktas SW 17 mm*
• varžtu su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvo*,
• Plastikinis plaktukas*

* = i komplektaciją privalomai nejeina!

Šias dalis valykite švaria ir sausa šluoste:

8.1 Koloninio vamzdžio (4) montavimas (3 pav.)

1. Užmaukite koloninį vamzdį (4) ant pagrindo plokštės (6).
2. Pritvirtinkite koloninį vamzdį (4) prie pagrindo plokštės (6), naudodami tris šešiabriaunius varžtus M8x20 mm (4a). Naudokite veržliaraktį SW13.
   Nepriveržkite šešiabriaunių varžtų, nes kitaip gali trūkti pagrindo plokštės (6) sriegiai.

8.2 Grężimo stalo (5) montavimas (4, 5 pav.)

1. Uždėkite gręžimo stalą (5) ant koloninio vamzdžio (4).
2. Gręžimo stalą (5) nuleiskite į apatinę padėtį ir pritvirtinkite fiksavimo varžtu (5a).

8.3 Variklio bloko (2) montavimas (6 pav.)

1. Sumontuokite variklio bloką (2) ant koloninio vamzdžio (4).
2. Užfiksuokite variklio bloką (2) abiem tvirtinimo varžtais (2a) šone.
   Naudokite 4 mm raktą su vidiniu šešiabriauniu (13).

8.4 Rankenos (3) montavimas (7 pav.)

1. Jsukite rankenas (3) i rankinio suklio kreipiamosios (3a) montavimo skyles ir priveržkite jas ranka.

8.5 Gražto griebtuvo (7) montavimas (8 pav.)

1. Sumontuokite gražto griebtuvą (7) i grężimo suklio (7a) kūgį.

2. Užfiksuokite gražto griebtuva (7) keliais lengvais smūgiais ant gražto griebtuvo viršūnės. Tam naudokite plastikinį plaktuką.

8.6 Veržtuvo (12) tvirtinimas (1, 9 pav.)

1. Padėkite veržtuvą (12) ant gręžimo stalo (5).

2. Pritvirtinkite veržtuvą (12) dviem šešiabriauniais varžtais M10x35 mm (12c), keturiomis poveržlémis (12e) ir dviem veržlémis M10 (12d) prie gręžimo stalo (5). Naudokite du veržliarakčius SW17.

Nuoroda:

Šešiabriauniai varžtai turi būti išdėstyti įstrižai vienas priešais kitą.

9 Prieš pradedant eksploatuoti

ISPÈJIMAS

Prieš atlikdami gaminio nustatymus, visada ištraukite tinklo kištuką.

Reikalingi jrankiai:

• 2x veržliarakčiai / galinis raktas SW 16 mm*
• 2x veržliarakčiai / galinis raktas SW 17 mm*
  • Veržliaraktis SW 18 mm*
  • Išdrožinis atsuktuvas*
  * = i komplektaciją privalomai nejeina!

9.1 Naudojimas kaip stacionarios mašinos (10 pav.)

Nuolatiniam naudojimui rekomenduojama gamini sumon-tuoti ant darbastalio.

• Gaminj reikia pastatyti stabiliai, t. y. ant darbastalio, arba prisukti prie stacionaraus apatinio rémo.

• Šiuo tikslu pagrindo plokštėje (6) yra tvirtinimo skylės.

• Pažymėkite gręžimo skyles.

– Pastatykite gaminj taip, kaip jj reikės vėliau įrengti.
– Pažymėkite ant darbastalio skylių, kurias reikia išgręžti, vietas. Jas rodo tvirtinimo kiaurymėje pagrindo plokštėje (6).

1. Pragrežkite skyles (mažiausiai 11 mm skersmens) pro darbastalj.
2. Uždėkite gaminį ant išgręžtų skylių, kurios atitinka pa-grindo plokštės (6) tvirtinimo kiaurymes, ir iš viršaus įkiškite tinkamo ilgio varžtus (M10*) pro skyles.
3. Iš apačios užsukite veržles* ant varžtu* (M10).
4. Priveržkite veržles* dviem veržliarakčiais SW17.

* = i komplektaciją nejeina!

9.2 Grężimo stalo (5) reguliavimas (11, 12 pav.)

9.2.1 Grężimo stalo aukščio nustatymas ir grężimo stalo (5) pasukimas

1. Atlaisvinkite fiksavimo varžtą (5a).
2. Nustumkite grężimo stalą (5) i norimą aukšti.
3. Pasukite gręžimo stalą (5) i norimą padėtį.
4. Vél užfiksuokite fiksavimo varžtą (5a).

9.2.2 Grężimo stalo (5) pakreipimas

Taip pat galite reguliuoti grężimo stalo (5) posvyrj.

1. Tam atlaisvinkite fiksavimo varztą (5b), esantį po gręžimo stalu (5). Naudokite veržliaraktį SW18.
2. Gręžimo stalą (5) pakreipkite, kaip norite, j dešinę arba j kairę maks. iki 45°.
3. Vėl užfiksuokite fiksavimo varžtą (5b). Naudokite veržliaraktį SW18.

9.3 Ruošinio įtvirtinimas (13 pav.)

• Isitikinkite, kad ruošinys saugiai pritvirtintas.
• Neapdorokite ruošinių, kurie yra per maži, kad juos būtų galima įtvirtinti.
• Dirbkite tik su ruošiniais, kuriuos galima tvirtai įtvirtinti tarp prispaudimo kumštelių. Ruošinys neturi būti per didelis, per mažas ar lankstus. Kitaip nebus užtikrintas saugus įtempis.
• Jei reikia užtikrinti ruošinio stabilumą, naudokite papildomas ruošinio atramas.

• Patikrinkite veržtuvą ir prispaudimo kumštelius. Jie turi būti švarūs, be drožlių ir kitų likučių.

• Isitikinkite, kad veržtuvas (12) būtų tinkamai sumon-tuotas ant gręžimo stalo (5). (Žr. 8.6).

• Sukite alkūninę rankeną (12b) prieš laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte veržtuvą (12).
• Padėkite ruošinį, kurį reikia apdirbti, tarp prispaudimo kumštelių (12a). Įsitikinkite, kad jis yra išlygiuotas taip, kad apdorojimo metu išliktų stabilus.
• Pasukite alkūninę rankeną (12b) pagal laikrodžio rodyklę, kad uždarytumėte veržtuvą (12) ir užfiksuotumėte ruošinį.
• Isitikinkite, kad ruošinys saugiai ir tvirtai įtvirtintas. Jis neturi judėti.

9.4 įstatomo įrankio įstatymas / išėmimas (14 pav.)

ISPÈJIMAS

Niekada nepalikite grąžto griebtuvo rakto grąžto griebtuve!

ISPĖJIMAS

Įstatomi įrankiai gali būti aštrūs ir naudojant įkaisti. Kai naudojate įstatomus įrankius, visada mūvėkite apsaugines pirštines.

ATSARGIAI

Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite savo rankas to- liau nuo jstatomo jrankio.

Nuoroda:

Patikrinkite įstatomą įrankį, ar jis gerai pritvirtintas.

Netinkamai arba nesaugiai pritvirtinti įstatomi įrankiai darbo metu gali atsilaisvinti ir Jus sužaloti.

- Gražto griebtuvo raktą (9a) galite laikyti gražto griebtuvo rakto laikiklyje (9).

1. Gražto griebtuvo raktą (9a) išimkite iš gražto griebtuvo rakto laikiklio (9).

2. Atlaisvinkite grąžto griebtuvo (7) laikančiuosius kumš-telius, naudodami grąžto griebtuvo raktą (9a).

3. Išimkite įstatoma įrankj*.

4. |statykite naują istatomą įrankį*.

5. lveržkite grąžto griebtuvo (7) laikančiuosius kumštelius, naudodami grąžto griebtuvo raktą (9a).

6. Vél jkiškite gražto griebtuvo raktą (9a) i gražto griebtu- vo rakto laikiklio (9).

7. Patikrinkite jstatomo jrankio* padėtį, ar jis išcentruotas.

8. Trumpai išbandykite, ar įstatomas įrankis* sukasi ratu.

* = j komplektaciją privalomai nejeina!

9.5 Sūkių skaičiaus nustatymas (15 pav.)

ISPÉJIMAS

suspaudimo pavojus!

Saugokite pirštus!

ISPÉJIMAS

Visada reikia naudoti priešais esančius varančiuosius skriemulius. Jei varančiuosius skriemulius reikėtų naudoti skirtingame aukštyje, pavaros diržas bus sugadintas!

Nuoroda:

Gaminys yra su saugos jungikliu. Tai reiškia, kad gaminio negalima jjungti, jei pavarų dėžės uždangalas yra atidarytas arba netinkamai uždarytas.

1. Atlaisvinkite pavarų dėžės uždangalo (1) uždarymo varžtą (1b).

2. Atidarykite pavarų dėžės uždangalą (1).

3. Atlaisvinkite variklio bloko (2) fiksavimo varžta (2b).

4. Paspauskite variklio bloką (2) koloninio vamzdžio (4) kryptimi, kad sumažintumėte pavaros diržo (1c) apkrova.

5. Uždékite pavaros diržą (1c) ant norimo derinio tarp suklio pusės varančiojo skriemulio (1d) ir variklio pusės varančiojo skriemulio (1e), kad pasiektumėte nu- rodytą sūkių skaičių:

∅ (mm)	∅ (mm)	(U/min)
< 3	< 4
3 - 4	5 - 6
5	7 - 8
6 - 8	9 - 10
> 8	> 10

1. Spauskite variklio bloka (2) tolyn nuo koloninio vamzdžio (4) kryptimi, kad įtemptumėte pavaros diržą (1c). Pavaros diržas (1c) yra tinkamai įtemptas, kai jį galima įspausti maždaug 1 cm.
2. Vél priveržkite variklio bloko (2) fiksavimo varžta (2b).
3. Uždarykite pavarų dėžės uždangalą (1) ir užfiksuokite uždarymo varžtu (1b). Atkreipkite dėmesį į tai, kad saugos jungiklis (1a) ir pavarų dėžės uždangalas (1) būtų tinkamai uždarytas.

9.6 Grężimo gylio nustatymas (8, 16 pav.)

1. Atlaisvinkite gylio ribotuvo (11) M10 antveržle (11b) ir perkelkite ją kartu su po ja esančia veržle M10 (11c) i aukštesnę padėtį. Naudokite du veržliarakčius SW17.
2. Istatykite įstatomą įrankį, kaip aprašyta ties 9.4, į grąžto griebtuvą (7).
3. Nuleiskite grężimo suklj (7a) ant ruošinio, naudodami rankenas (3), ir laikykite rankenas (3) šioje padėtyje.
4. Uždėkite veržlę M10 (11c) ant kiaurymės (11a).
5. Naudodami rankenas (3), vėl nustatykite gręžimo suklj (7a) i pradinę padėtį. Įsitikinkite, kad veržlė M10 (11c) neišsireguliavo.
6. Dabar pasukite verzle M10 (11c) i virsų iki norimo gręžimo gylio.
7. Užfiksuokite nustatytą veržlę M10 (11c) antveržle M10 (11b). Naudokite du veržliarakčius SW17.
8. Patikrinkite, ar nustatytas gylis yra teisingas.

9.7 Suklio gražinimo spyruoklės nustatymas (8, 17 pav.)

1. Norėdami padidinti darbo zoną, nuleiskite gręžimo stalą, kaip aprašyta ties 9.2.1.
2. Istatykite išdrožinj atsuktuvą j priekinj apatinj griovelj (10e) ir laikykite ji šioje vietoje.
3. Pašalinkite antveržlę M10 (10a). Naudokite veržliaraktj SW16.
4. Atlaisvinkite veržlę M10 (10b) ir traukite spyruoklės gaubtelį (10) į išorę, kol įranta atsilaisvins nuo stebulės (10c). Atkreipkite dėmesį į tai, kad spyruoklė yra iš anksto įtempta.
5. Atsargiai sukite spyruoklės gaubtelį (10) prieš laikro- džio rodyklę, kol įranta (10d) sutaps su stebule (10c) ir ją bus galima įspausti. Naudokite išdrožinį atsuktuvą.
6. Patikrinkite spyruoklès įtempį, gręžimo suklį (7a) už rankenų (3) nuleisdami į žemiausią padėtį. Tuo metu laikykite spyruoklės gaubtelį (10) atitinkamoje padėtyje. Jei reikia, sureguliuokite spyruoklės įtempį, naudodami spyruoklės gaubtą (10).

– Pagal laikrodžio rodyklę – spyruoklės įtempis mažėja.
– Prieš laikrodžio rodyklę – spyruoklės įtempis didėja.

1. Pasiekę norimą spyruoklės įtempį, vėl priveržkite veržlę M10 (10b).

2. Užfiksuokite veržlę M10 (10b) antveržle M10 (10a). Naudokite du veržliarakčius SW16.

10 Valdymas

DÉMESIO

prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga-lo sumontuokite!

ISPÉJIMAS

Pavojus susižaloti!

Jj./išj. ir saugos jungikliai neturi būti užblokuoti!

– Nenaudokite gaminio, jei jungikliai yra pažeisti.
- Prieš naudodami kaskart jsitikinkite, kad gaminys veikia.

JSPÈJIMAS

Pavojus susižaloti!

Nekiškite tinklo kištuko j kištukinj lizdą, kol gaminys nėra paruoštas naudoti.

ISPĖJIMAS

Įstatomi įrankiai gali būti aštrūs ir naudojant įkaisti. Kai naudojate įstatomus įrankius, visada mūvėkite apsaugines pirštines.

Nuorodos:

• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumontuoti visus dangčius ir saugos įtaisus. Pakeiskite pažeistus arba nejskaitomus lipdukus.
• Prieš prijungdami gaminį įsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.
• Atminkite, kad varikliu varomose mašinose pradėjus eksploatuoti paleidimo mechanizma, pradeda veikti taip pat ir pjovimo įrankis.
• Niekada neeksploatuokite gaminio su sugedusiais Ap-sauginiai įtaisai arba be apsauginių įtaisų
• Prieš jjungdami atkreipkite dėmesį i tai, kad gaminys neliestų daiktų.
• Patikrinkite medžiagą, kurią reikia apdoroti, ar nėra pašalinių daiktų, pvz., vinių, varžtų ir kt., bei juos pašalinkite.
• Isitikinkite, kad apdirbamas paviršius yra nedulkėtas ir sausas.
• ljunge palaukite, kol gaminys pasieks savo maks. sūkių skaičių. Tik tada pradėkite dirbti.

10.1 Gaminio jjungimas / išjungimas (18 pav.)

ljungimas

1. Jkiškite tinklo kištuką j tinkamai apsaugotą kištukinį tinklo lizdą.

2. Po to, norėdami jjungti gamini, paspauskite jungiklj „I“ ant jj./išj. jungiklj (8).

lšjungimas

1. Po to, norėdami išjungti gaminį, paspauskite jungiklj „0“ ant jj./išj. jungiklj (8).
2. Palaukite, kol gaminys sustos.

11 Darbo nuorodos

DÉMESIO

Pastūma ir suklio sūkių skaičius turi įtakos įstatomo įrankio eksploatavimo trukmei!

• Pjovimo greitis nustatomas pagal grężimo suklio sūkių skaičių ir įstatomo įrankio skersmenį.
• Apskritai, kuo didesnis jstatomo įrankio skersmuo, tuo mažesnį sūkių skaičių reikia pasirinkti.
• Jei ruošinys tvirtesnis, pjovimo slėgis turi būti didesnis.
• Pakartotinai traukdami įstatomą įrankį atgal, užtikrinate lengvesnį drožlių pašalinimą.
• Drožlių pašalinimas yra ypač sudėtingas giliose kiaurymėse. Čia sumažinkite pastūmą ir sūkių skaičių.
• Kad išvengtumėte per didelio įstatomo įrankio ašmenų susidėvėjimo, pirmiausia turėtumėte išgręžti didesnio nei 8,0 mm skersmens kiaurymes, naudodami mažesnio skersmens įstatomą įrankį.

11.1 Grężimas (13 pav.)

1. Vietą, kurią reikia išgręžti ruošinyje, pažymėkite réžikliu*.
2. Iveržkite ruošinj, kurj reikia apdirbti, veržtuve (12) (žr. 9.3).
3. Istatykite jstatoma jranki i gražto griebtuvą (7) (žr. 9.4).
4. Nuleiskite gręžimo suklj (7a), naudodami rankenas (3), ir centruokite įstatomą įrankį virš taško, kurį reikia gręžti ruošinyje.
5. Ijunkite gamini (žr. 10.1).
6. Nuleiskite gręžimo suklį (7a), naudodami rankenas (3).
7. Gręžkite ruošinį su tinkama pastūma ir norimu gyliu.
8. Pasirinkite tinkamą tepalą pagal ruošinio ir grążto medžiagą, taip pat pagal kiaurymės tipą.
9. Atkreipkite dėmesį j tai, kad siekiant norimo gręžimo gylio gali prireikti laužyti drožles.
10. Naudodami rankenas (3), lėtai nustatykite gręžimo suklį (7a) atgal į pradinę padėtį.

* = i komplektaciją privalomai nejeina!

11.2 Gilinimas ir centruojamasis gręžimas

Su šiuo gaminiu taip pat galimas gilinimas ir centruojamasis gręžimas.

Tuo metu atkreipkite dėmesį į tai, kad gilinti reikėtų mažiausiuoju greičiu, tuo tarpu centruojamajam gręžimui reikia didelio greičio.

11.3 Medienos apdirbimas

Nuoroda:

Atkreipkite dêmesj į tai, kad apdirbant medieną reikia naudoti tinkamą dulkių nusiurbimo įtaisą, nes medžio dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbdami dulkėse, užsidėkite tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkių.

12 Valymas ir techninė priežiūra

⚠️ ISPĖJIMAS

Šioje eksploatavimo instrukcijoje neaprašytus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

⚠️ ISPĖJIMAS

Netinkamai atliekant techninės priežiūros arba valymo darbus, galima susižaloti!

! ISPÉJIMAS

Atliekant valymo, remonto ir techninės priežiūros darbus, gaminys gali netikėtai pasileisti bei taip sukelti sužalojimus ir nudegimus.

– Išjunkite gaminį.
– Ištraukite tinklo kištuką.
– Palaukite, kol gaminys atvès.
– Išimkite įstatomą įrankį.

12.1 Valymas

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste* arba išpūskite suslėgtuojų* oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.
• Norédami išvalyti, jokiu būdu nenardinkite gaminio j vandenj ar kitus skysčius.
• Gaminys visada turi būti švarus, sausas ir ant jo neturi būti alyvos ar tepalo. Po kiekvieno naudojimo ir prieš padėdami į laikymo vietą pašalinkite dulkes.
  • Gaminiui valyti nenaudokite cheminių, šarminių, abrazyvinių ar kitų agresyvių valymo ar dezinfekavimo priemonių, nes jos gali pažeisti paviršius.
• Nevalykite jstatomo jrankio, kol jis dar naudojamas.
• Patikrinkite veržtuvą ir prispaudimo kumštelius. Jie turi būti švarūs, be drožlių ir kitų likučių.

12.2 Techninė priežiūra (15 pav.)

⚠️ ISPĖJIMAS

suspaudimo pavojus!

Saugokite pirštus!

! ISPÉJIMAS

Visada reikia naudoti priešais esančius varančiuosius skriemulius. Jei varančiuosius skriemulius reikėty naudoti skirtingame aukštyje, pavaros diržas bus sugadintas!

Nuoroda:

Gaminys yra su saugos jungikliu. Tai reiškia, kad gaminio negalima jungti, jei pavarų dėžės uždangalas yra atidarytas arba netinkamai uždarytas.

12.2.1 Pavaros diržo (1c) tikrinimas

1. Atlaisvinkite pavarų dėžės uždangalo (1) uždarymo varžtą (1b).
2. Atidarykite pavarų dėžės uždangalą (1).
3. Patikrinkite pavaros diržo (1c) įtempį.
4. Pavaros diržas (1c) yra tinkamai įtemptas, kai jį galima įspausti maždaug 1 cm.
5. Patikrinkite pavaros dirža (1c), ar nėra įtrūkimų, įpjovimų ar kitų pažeidimų.
6. Uždarykite pavarų dėžės uždangalą (1) ir užfiksuokite uždarymo varžtu (1b). Atkreipkite dėmesį į tai, kad saugos jungiklis (1a) ir pavarų dėžės uždangalas (1) būtų tinkamai uždarytas.

12.2.2 Pavaros diržo (1c) įtempimas

1. Atlaisvinkite pavarų dėžės uždangalo (1) uždarymo varžtą (1b).
2. Atidarykite pavarų dėžės uždangalą (1).
3. Atlaisvinkite variklio bloko (2) fiksavimo varžtą (2b).
4. Spauskite variklio bloką (2) tolyn nuo koloninio vamzdžio (4) kryptimi, kad įtemptumėte pavaros diržą (1c).
5. Pavaros diržas (1c) yra tinkamai įtemptas, kai ji galima įspausti maždaug 1 cm.
6. Vél priveržkite variklio bloko (2) fiksavimo varžta (2b).
7. Uždarykite pavarų dėžės uždangalą (1) ir užfiksuokite uždarymo varžtu (1b). Atkreipkite dėmesį į tai, kad saugos jungiklis (1a) ir pavarų dėžės uždangalas (1) būtų tinkamai uždarytas.

12.2.3 Pavaros diržo (1c) keitimas

1. Atlaisvinkite pavarų dėžės uždangalo (1) uždarymo varžtą (1b).
2. Atidarykite pavarų dėžės uždangalą (1).
3. Atlaisvinkite variklio bloko (2) fiksavimo varžtą (2b).

4. Nuimkite seną pavaros diržą (1c). Pasukite varančiuosius skriemulius (1d/1e) ir šiek tiek patraukite pavaros diržą (1c) j viršų.

5. Uždėkite tinkamą naują pavaros diržą (1c).

6. Pasukite suklio / variklio pusės varantjį skriemulį (1d/1e) ir lengvai užspauskite pavaros diržą (1c) ant suklio / variklio pusės varančiojo skriemulio (1d/1e). Įsitikinkite, kad pavaros diržas (1c) yra tinkamai uždėtas ant suklio / variklio pusės varančiojo skriemulio (1d/1e).

7. Spauskite variklio bloką (2) tolyn nuo koloninio vamzdžio (4) kryptimi, kad įtemptumėte pavaros diržą (1c).

8. Pavaros diržas (1c) yra tinkamai įtemptas, kai jį galima įspausti maždaug 1 cm.

9. Vél priveržkite variklio bloko (2) fiksavimo varžta (2b).

10. Uždarykite pavarų dėžės uždangalą (1) ir užfiksuokite uždarymo varžtu (1b).

Atkreipkite dėmesį į tai, kad saugos jungiklis (1a) ir pavarų dėžės uždangalas (1) būtų tinkamai uždarytas.

13 Transportavimas (1 pav.)

1. Jei gaminj norite transportuoti, atjunkite jj nuo elektros srovės tinklo ir pastatykite kitoje tam numatytoje srityje.
2. Kad būtų išvengta pažeidimų ir sužalojimų, transportuojant gaminį transporto priemonėse reikia apsaugoti, kad jis neapvirstų ir neslidinėtų.
3. Apsaugokite gaminj nuo smūgių ir stiprios vibracijos, pvz., transportuodami transporto priemonėse.
4. Netransportuokite gaminio už variklio bloko.

Nuoroda:

Jei yra galimybė, neškite gaminį padedant kitam asme- niui.

1. Viena ranka suimkite pagrindo plokštę (6), o kita stabilizuokite gaminį ant pavarų dėžės uždangalo (1).

14 Laikymas

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 °C iki 30 °C. Laikykite gaminj originalioje pakuotėje.

Uždenkite gaminj, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

15 Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

15.1 Pažeisti elektros prijungimo laidai

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektros laidų izoliacija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai jungiamieji laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus jungiamaji laidą;
• jpjovimo vietos pervažiavus jungiamaji laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų jungiamųjų elektros laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-žeisti. Atkreipkite dèmesj tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Pažeistų arba defektuotų prijungimo prie tinklo laidų keitimo saugos nurodymai

Prijungimo būdas Y

Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laidą, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltų pavjoaus saugai.

15.2 Kintamosios srovės variklis

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

• Tinklo jtampa turi būti 230 V\~.
- Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

16 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas

Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

DÉMESIO

pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotajį specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da lims.

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR kodą.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

16.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekės kodas
• Specifikaciju lentelės duomenys

16.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys: pavaros diržas*

* = i komplektaciją privalomai nejeina!

17 Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti

Suklys per greitai arba per lėtai juda atgal i savo pradinę padėtį.	iSuklio grąžinimo spyruoklė blogai nustatyta.	Nustatykite suklio grąžinimo spyruoklę.
Nepaisant pritvirtinimo iš naujo, grąžto griebtuvas vis atsilaisvina nuo suklio.	Nešvarumai, tepalas arba alyva ant suklio ir vidinėje grąžto grieb-tuvo pusėje.	Norėdami išvalyti suklio ir grąžto griebtuvo paviršių, naudokite buitinį valiklj.
Stiprūs garsai eksploatavimo metu.	Netinkamas trapecinio diržo įtem-pis.	Nustatykite trapecinio diržo įtempį iš naujo.
	Suklys yra per sausas. Išbandykite suklį.
	Atsilaisvino suklio diržo skriemu- lys.	Patikrinkite diržo skriemulio veržlę, ar ji tvirtai pr veržta, ir prireikus ją paveržkite.
	Atsilaisvino variklio diržo skrie-mulys.	Priveržkite variklio diržo skriemulio nustatymo varž-tą.
Gražtas išsijungia Netinkamas greitis. Pakeiskite greitį.
		Iš gręžimo skylės nebyra drožlės.	Reguliariai ištraukite gražtą iš gręžimo skylės, kad išimtumėte drožles.
		Atšipęs gražtas. Pagaląskite gražtą.
		Per maža pastūma. Padidinkite pastūmą.
Gražtas pasislenka arba neap-vali skylė.	Kietos vietos medyje arba skiriasi gražto viršūnės ilgis bei kampas.	Pagaląskite gražtą.
	Gražtas yra deformuotas.	Pakeiskite gražtą.
Gražtas užsiblokuoja ruošinyje.	Ruošinys ir gražtas persikreipę arba per didelė pastūma.	Pakiškite po ruošiniu pagrindą arba jį pritvirtinkite.
	Nepakankamai įtemptas trapeci-nis diržas.	Patikrinkite trapecinio diržo įtempį ir, jei reikia, sure-guliuokite.
Gražtas per daug pasislenka ir virpa.	Deformuotas gražtas.	Naudokite tiesų gražtą.
	Per daug nusidėvėję suklio guo-liai.	Paveskite pakeisti suklių guolius.
	Gražto griebtuve įtvirtintas neiš-centruotas gražtas.	Patikrinkite išcentravimą.
	Blogai pritvirtintas gražto griebtu-vas.	Tinkamai pritvirtinkite gražto griebtuvą.

18 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinką.

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduo-dant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudoji-mo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

- viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),

– elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.

– Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai nejsigydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

19 EB atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus.

Prekės ženklas: SCHEPPACH

Gaminio Stalinės gręžimo staklės - TBM200

pavadinimas:

Gam. Nr. 5906832901

ES direktyvos:

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-3-13:2017

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2: 2019/A1:2021/A2:2024;

EN 61000-3-3:2013/A1:2019/A2:2021

Už dokumentaciją atsakingas asmuo:

Ann-Katrin Bloching

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

3a. Rokas darbvārpstas vadikla

1. Statna caurule

4a. Sešstūrgalvas skrūve (M8x20 mm)

1. Urbjmašīnas galds

4a. 3 x Sešstūrgalvas skrūve (M8x20 mm)

12c. 2 x Sešstūrgalvas skrūve (M10x35 mm)

12d. 2 x Uzgrieznis M10

12e. 4 x Paplāksne

Apie akivaizdžius trūkumus reikia pranešti per 8 dienas nuo prekės gavimo, priešingu atveju pirkėjas praranda bet kokią teisę reikšti pretenzijas dėl tokių trūkumų. Mes garantuojame, kad mūsų įrenginiai, jei su jais tinkamai elgiamasi, bus eksploatuojami visą teisės aktuose numatytą garantinį laikotarpį nuo pristatymo dienos, ir nemokamai pakeisime bet kurią mašinos dalį, kuri, kaip galima įrodyti, per šį laikotarpį tapo netinkama naudoti dėl medžiagos ar gamybos defektų. Dalims, kurių patys negaminame, suteikiame garantiją tik tiek, kiek turime teisę reikšti garantinius reikalavimus pirminiams tiekėjams. Naujų dalių montavimo išlaidas apmoka pirkėjas. Reikalavimai dėl perskaičiavimo ir sumažinimo bei kiti reikalavimai atlyginti žalą nejtraukiami.

Garantija LV