MTP370 - Motokultivators SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MTP370 SCHEPPACH

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!

Lietojiet ausu aizsargus!

Lietojiet aizsargbrilles!

Lietojiet darba cimdus!

Valkājiet izturīgus apavus!

Aizliegta atklāta uguns!

levērībai! Nepieskarieties rotējošām detaļām. Pastāv smagas savainošanās risks!

Ir aizliegts noņemt vai izmainīt drošības mehānismus vai aizsargmehānismus.

levērībai! Karstas detaļas – nepieskarieties

Risks, ko rada motora darbības laikā aizsviestas daļas. Noteikti ievērojiet drošības distanci.

Nelaidiet neiesaistītās personas klāt pie ierīces.

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads.... 102
2. lerīces apraksts (1 att.) 102
3. Piegādes komplekts (2 +3 att.) 102
4. Noteikumiem atbilstoša izmantošana 103
5. Drošības norādījumi.... 103
6. Tehniskie dati .... 105
7. Montāža 106
8. Darbība....106
9. Vadība....106
10. Darba instrukcijas.... 106
11. Apkope 107
12. Glabāšana.... 108
13. Utilizācija un atkārtota izmantošana 108
14. Traucējumu novēršana.... 109

1. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci.

Norādījums!

Šīs ierīces ražotājs saskaṇā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēl saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu,
• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu remontu,
• neoriğinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,
  • noteikumiem neatbilstošu lietošanu,
• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.

levērojiet!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt instrumentu un lietot tā noteikumiem atbilstošās izman-tošanas iespējas.

Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar instrumentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu instrumenta uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par instrumenta lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie instrumenta plastikāta maisinā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar instrumentu drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina instrumenta lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar instrumenta lietošanu. Jāievēro noteiktais minimālais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju-miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. lerīces apraksts (1 att.)

1. Reversais palaidējs
2. Degvielas tvertnes vāciņš
3. Sajūga svira
4. Rokturis
5. Sajūga sviras fiksators
6. Stiepna stiprinājums
7. Degvielas tvertne
8. Degvielas caurulvads
9. Naža aizsargs
10. Dziluma ierobežotājs
11. Nazis
12. Izplūdes klusinātāja aizsargpārsegs
13. Riteņu blokēšanas atspere
14. Ellas notecināšanas skrūve
15. Ellas mērstienis/ellas iepildes atvere
16. Akseleratora svira
17. Ritenis
18. Degvielas noplūdes vārsts
19. Karburators
20. Izplūdes klusinātājs
21. Gaisa filtra vāks
22. Gaisa filtrs

3. Piegādes komplekts (2 +3 att.)

• Motokultivators MTP560 (G) (1x)
- Aizdedzes sveces atslēga (H) (1x)
• Dziluma ierobežotājs (10) (1x)
• Montāžas materiālu maisiņš (L)
- Stiepnis (M) (2x)
• Lietošanas instrukcija
- Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ierîci.
- Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
- Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
- Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.
- Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garanti-jas termina beigām.
- Pirms izmantošanas iepazīstieties ar ierīci, izman-tojot lietošanas instrukciju.
- Piederumiem, kā arī nodilušu detaļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.
- Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu.

⚠ UZMANĪBU!

lerice un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīša-

nas un nosmakšanas risks!

4. Noteikumiem atbilstoša izmanto- šana

Ierīce ir piemērota dobju un lauku kaplēšanai. Noteikti ievērojiet ierobežojumus papildu drošības norādījumos.

Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietošana citiem mērķiem uzskatāma par neatbilstošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savainojumiem, kas tādēl radušies, ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Vispārīgie drošības noteikumi

lepazīstiet šo ierīci.

Lietotāja rokasgrāmata un markējumi uz ierīces ir jā- izlasa un jāsaprot. Uzziniet, kā un kādam nolūkam ierīce tiek izmantota. Izpētiet iespējamo ierīces radīto apdraudējumu.

Uzziniet, kā pareizi vadīt un darbināt ierīci. Uzziniet, kā ātri apstādināt vai izslēgt ierīci un vadības ierīces. Jāizlasa un jāsaprot visi norādījumi un drošības instrukcijas, kas atrodamas ierīcei pievienotajā lietotāja rokasgrāmatā. Nemēģiniet darbināt ierīci, ja nezināt, kā apkalpot un apkopt motoru un kā izvairīties no nejaušiem ievainojumiem un/vai īpašuma bojājumiem.

Drošība darba vietā

Nekad neieslēdziet un nedarbiniet motoru slēgtās telpās. Izplūdes gāzes ir bīstamas un satur oglekļa monoksīdu, kas ir indīga gāze bez smaržas. Izmantojiet šo ierīci tikai labi vēdināmās ārtelpās.

Nekad nedarbiniet ierīci, ja nav pietiekamas redzamības vai pietiekama apgaismojuma.

Nekad nedarbiniet ierīci uz stāvas nogāzes.

Vienmēr strādājiet horizontāli pret pamatni, nekad no augšas uz leju.

Personu drošība

1. Nekad nedarbiniet ierīci narkotiku, alkohola vai citu zālu ietekmē, kas var iespaidot jūsu spēju pareizi lietot ierīci.

2. Valkājiet piemērotu apgērbu. Valkājiet garās bik-ses, zābakus un cimdus. Nevalkājiet valīgu ap-gērbu, šortus vai jebkāda veida rotaslietas. Sasieniet garus matus plecu garumā. Vienmēr turiet

matus, apgērbu un cimdus atstatus no kustīgajām dalām. Valīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās dalās.

1. Lietojiet aizsargaprīkojumu. Vienmēr valkājiet acu aizsargus.
2. Miesas bojājumus samazina atbilstošos apstāk-los lietots aizsargaprīkojums, piemēram, putekļu aizsargmaska, aizsargkivere vai ausu aizsargi.
3. Pirms iedarbināšanas pārbaudiet ierīci. Nenoņemiet un turiet darba kārtībā atdalošās aizsargierīces. Nodrošiniet, lai visi uzgriežni, skrūves u. tml. būtu cieši pievilkti.
4. Nekad nedarbiniet ierīci, ja tā ir jāremontē vai tās mehānisms ir bojāts.
5. Pirms ierīces lietošanas nomainiet bojātās, trūkstošās vai nedarbojošās detaļas. Pārbaudiet hermētiskumu. Uzturiet drošus ierīces darba apstāklus.
6. Nekad neveiciet manipulācijas ar aizsargierīcēm. Regulāri pārbaudiet to funkcionalitāti.
7. Ierīci nedrīkst izmantot, ja to nevar ieslēgt vai izslēgt ar motora slēdzi. Ar degvielu darbināmas ierīces, kuras nevar kontrolēt ar motora slēdzi, ir bīstamas, un tās ir jānomaina.
8. Pirms palaišanas regulāri pārbaudiet, vai no ierīces ir nonemtas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Uzgriežņu atslēga vai atslēga, kas palikusi uz rotējošas daļas, var izraisīt miesas bojājumus.
9. Darbinot ierīci, saglabājiet modrību un cilvēka sa-prātu.
10. Nestrādājiet, noliecoties pārāk tālu uz priekšu. Nelietojiet ierīci ar basām kājām, sandalēm vai līdzīgiem viegliem apaviem. Valkājiet drošības apavus, kas aizsargā jūsu pēdas un uzlabo saķeri ar slidenām virsmām.
11. Vienmēr gādājiet par savu stabilitāti un līdzsvaru. Tas Įauj ierīci labāk kontrolēt negaidītās situācijās.
12. Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms ierīces transportēšanas vai apkopes nodrošiniet, ka motors ir izslēgts. Ierīces transportēšana vai apkope, kamēr motors darbojas, var izraisīt negadījumus.

Drošība, rīkojoties ar ekspluatācijas materiāliem

1. Degviela ir viegli uzliesmojoša, un tās tvaiki aiz-degoties var eksplodēt. Lietojot degvielu, veiciet atbilstošus pasākumus, lai samazinātu nopietnu miesas bojājumu risku.
2. Uzpildot vai iztukšojot tvertni, glabājiet to tīrā, labi vēdinātā vietā un izmantojiet apstiprinātu degvielas tvertni. Nesmēkējiet. Degvielas uzpildīšanas vai darbības laikā izvairieties no dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem uzpildes vietas tuvumā. Nekad neuzpildiet tvertni ēkā.
3. Lai novērstu dzirksteļu veidošanos vai elektrisko izlādi, turiet iezemētus, vadītspējīgus priekšmetus, piemēram, instrumentus, atstatus no neaizsargātām elektriskām detaļām un savienojumiem.

Dzirksteles var aizdedzināt dūmgāzes vai tvaikus.

1. Pirms tvertnes piepildīšanas vienmēr apstādiniet motoru un ľaujiet tam atdzist. Nekad nenoņemiet tvertnes vāku un neuzpildiet degvielu, kamēr dzi- nējs darbojas vai ir silts. Nedarbiniet ierīci, ja deg- vielas sistēmā ir noplūde.
2. Nedaudz atveriet tvertnes vāku, lai nolaistu spiedienu tvertnē.
3. Nepārpildiet tvertni (līdz apm. 1,5 cm zem iepil-dīšanas kakliņa, lai atstātu vietu gadījumam, ja degviela izplešas motora radītā siltuma dēļ).
4. Stingri uzlieciet atpakal tvertnes vāciņus un noslaukiet visu izlijušo degvielu. Nekad nedarbiniet ierīci, ja tvertnes vāciņš nav piestiprināts.
5. Gādājiet, lai izlijušas degvielas tuvumā nebūtu aizdedzes avotu. Nemēginiet iedarbināt motoru, ja degviela ir izlijusi. Tā vietā pārvietojiet ierīci no attiecīgās vietas un gādājiet, lai tajā nebūtu aiz-degšanās avotu, līdz degvielas tvaiki ir izgarojuši.
6. Uzglabājiet degvielu šim nolūkam apstiprinātās tvertnēs.
7. Uzglabājiet degvielu vēsā, labi vēdinātā vietā, kas ir aizsargāta pret dzirkstelēm, atklātu liesmu un citiem aizdedzes avotiem.
8. Nekādā gadījumā neglabājiet degvielu vai ierīci ar tvertni, kas piepildīta ar degvielu, ēkā, kur dūmgāzes var nonākt saskarē ar dzirkstelēm, atklātu liesmu vai citiem aizdedzes avotiem, piemēram, ūdens sildītājiem, krāsnīm, žāvētājiem vai tamlīdzīgi. Pirms glabāšanas laujiet motoram atdzist korpusā.

Norādes par ierīces lietošanu un kopšanu

1. Neceliet un nenesiet ierīci, kamēr darbojas motors.
2. Nelietojiet ierīci ar spēku.
3. Izmantojiet jūsu pielietojumam atbilstošo ierīci. Atbilstošā ierīce veiks darbu labāk un drošāk.
4. Nemainiet dzinēja apgriezienu skaita regulatora iestatījumus un nedarbiniet motoru ar pārāk lielu apgriezienu skaitu. Apgriezienu skaita regulators nosaka motoram drošus maksimālos darba apgriezienus.
5. Nedarbiniet motoru ātri, ja pamatne netiek apstrā-dāta.
6. Nelieciet rokas vai kājas rotējošu detaļu tuvumā.
7. Nepieļaujiet saskari ar karstu degvielu, eļļu, izgarojumiem un karstām virsmām. Neaiztieciet motoru vai skaņas slāpētāju. Darbības laikā šīs detaļas klūst ārkārtīgi karstas. Tās paliek karstas arī neilgu laiku pēc ierīces izslēgšanas. Pirms jebkādiem apkopes vai pielāgošanas darbiem ļaujiet motoram atdzist.
8. Ja ierīce rada neparastu troksni vai neierasti vibrē, nekavējoties apstādiniet motoru, atvienojiet aizdedzes vadu un nosakiet cēloni. Neparasti trokšni vai vibrācijas būtībā ir brīdinājuma zīme.
9. Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātus savienojumus un apstiprinātus piederumus. Šīs prasības neievērošana var izraisīt miesas bojājumus.
10. Veiciet ierīces apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās

daļas nav nepareizi izkārtotas vai bloķētas. Pārbaudiet, vai detaļām nav pārrāvumu un vai nepastāv kādi citi apstākļi, kas varētu ietekmēt ierīces darbību. Ja ierīce ir bojāta, pirms lietošanas tā ir jāremontē. Daudzus negadījumus izraisa nepietiekami labā stāvoklī uzturēts aprīkojums.

1. Lai samazinātu ugunsbīstamības risku, atbrīvojiet motoru un skaṇas slāpētāju no zāles, lapām, pārmē-rīga smērvielas daudzuma vai oglekla nogulsnēm.
2. Griezējinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Pareizi uzturēti griezējinstrumenti ar asām griešanas malām mazāk blokējas un ir vieglāk vadāmi.
3. Nekad neaplaistiet un neapsmidziniet ierīci ar ūdeni vai citu škidrumu. Stiepni turiet sausu, tīru un brīvu no nosēdumiem. Notīriet pēc katras lietošanas reizes.
4. Lai aizsargātu vidi, ievērojiet likumus un noteikumus par pareizu degvielas, ellas vai tamlīdzīgu atkritumu likvidēšanu.
5. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ierīci lietot cilvēkiem, kas nepazīst ierīci vai šīs instrukcijas. Ierīce neapmācītu lietotāju rokās ir bīstama.

Tehniskās uzturēšanas norādes

Pirms ierīces tīrīšanas, remonta, pārbaudes vai regulēšanas izslēdziet motoru un nodrošiniet, ka visas detaļas ir pārstājušas kustēties. Atvienojiet aizdedzes vadu un novietojiet to atstatus no aizdedzes sveces, lai novērstu nejaušu iedarbināšanu.

Lüdziet ierīces apkopi veikt kvalificētam personālam, izmantojot tikai originālās rezerves daļas.

Tas nodrošina ierīces drošības saglabāšanu.

İpaši drošības noteikumi benzīna motokultivatoriem

1. Rūpīgi pārbaudiet apstrādājamo pamatni un aizvāciet nosēdumus, kā arī cietus vai asus priekš-metus, piemēram, akmeņus, mietus, stiklu, stiep-les, kaulus u. tml.
2. Nelietojiet motokultivatoru pamatnē ar lieliem akmeniem un sveškerneniem, kas var sabojāt ierīci.
3. Nestrādājiet virs zemē ieraktiem elektrības kabeļiem, telefona līnijām, ūdens un gāzes caurulēm vai šlūtenēm. Šaubu gadījumā sazinieties ar vietējo komunālo pakalpojumu sniedzēju vai vietējo tālruņa pakalpojumu sniedzēju, lai noteiktu ierakto komunikāciju līniju atrašanās vietu.
4. Skatītājiem, bērniem un dzīvniekiem jāatrodas vismaz 23 m attālumā. Ja jums tuvojas cilvēks, nekavējoties apturiet ierīci.
5. Pielāgojiet savu darbības metodi vietējiem apstākliem un ierīces veiktspējai.

6. Šī ierīce ir aprīkota ar sajūgu. Nospiediet sajūga sviru un pārbaudiet, vai tā automātiski atgriežas sākuma pozīcijā. Ja tas tā nav, ierīce ir no jauna jāregulē kvalificētam personālam.

7. Atvienojiet sajūgu pirms motora iedarbināšanas.

8. Rūpīgi iedarbiniet motoru, kā norādīts. Novietojiet kājas piemērotā attālumā no kapāšanas komplekta.

9. Kapāšanas komplekts nekustas, kamēr sajūgs ir atvienots. Ja tas tā nav, ierīce ir no jauna jāregulē kvalificētam personālam.

10. Vienmēr darbiniet ierīci no aizmugures. Nekad neejiet un nestāviet ierīces priekšā, kamēr darbojas motors.

11. Darbības laikā vienmēr turiet ierīci ar abām ro-kām. Stingri turiet stiepni.

12. Nemiet vērā, ka ierīce var negaidīti lēkt uz augšu vai uz priekšu, ja kapāšanas komplekts trāpa apraktiem šķēršliem, piemēram, lieliem akmeņiem, saknēm vai celmiem.

13. Ja ierīce trāpa svešķermenim, apstādiniet motoru, atvienojiet aizdedzes sveci, pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu, un pirms ierīces iedarbināšanas un ekspluatācijas novērsiet bojājumus.

14. levērojiet īpašu piesardzību, strādājot atmuguriski vai velkot ierīci pret sevi.

15. Nepārsniedziet ierīces veiktspēju, vienā piegājienā velkot to pārāk dzilī vai strauji.

16. Nekad nedarbiniet motokultivatoru ar pārmērīgu pārvietošanās ātrumu uz cietām vai slidenām virsmām.

17. levērojiet piesardzību, strādājot cietā pamatnē. Kapāšanas komplekts var iestrēgt pamatnē, metot motokultivatoru uz priekšu. Ja tā notiek, atlai-diet stiepni un neturiet ierīci.

18. levērojiet piesardzību, strādājot blakus žogiem, ēkām un pazemes komunikāciju līnijām. Kapāšanas komplekts griežoties var radīt mantas bojājumus vai miesas bojājumus.

19. levērojiet īpašu piesardzību, strādājot uz vai virs grants piebraucamajiem ceļiem, celiņiem vai ceļiem. Pievērsiet uzmanību nemanāmam apdraudējumam un satiksmei. Nepārvadājiet pasažierus.

20. Nekad neatstājiet darba stāvokli, kamēr darbojas motors.

21. Vienmēr apstādiniet motoru, ja apstrāde tiek aiz-kavēta vai, ja pārejat no viena apstrādes punkta uz citu.

22. Turiet ierīci tīru no augiem un citiem materiāliem. Tie var iekerties kapāšanas komplektā. Pirms kapāšanas komplekta tīrīšanas apstādiniet motoru un atvienojiet aizdedzes sveci.

Labošanas darbi

Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus un rezerves daļas. Ja, neskatoties uz mūsu kvalitātes kontrolēm un jūsu kopšanu, tomēr notiek ierīces atteice, uzticiet labošanas darbus izpildīt tikai pilnvarotas specializētās darbnīcas darbiniekiem.

Vides aizsardzība

Neizmetiet ierīci, piederumus un iepakojumu sadzīves atkritumu tvertnē, bet gan nogādājiet tos videi draudzīgai pārstrādei. Šī nelielā piepūle nāk par labu

mūsu videi.

Atlikušie riski

Arī instrumenta lietpratīgas lietošanas laikā vienmēr paliek zināms atlikušais risks, kuru nevar izslēgt. No instrumenta veida un konstrukcijas var izrietēt šāda potenciāla bīstamība:

- sagrieztā materiāla daļu izsviešana;

- dzirdes bojājumi, ja nelieto norādītos ausu aizsargus;

- izplūdes gāzu ieelpošana.

- Šī ierīce darba laikā rada elektromagnētisko lauku!

Šis lauks noteiktos apstāklos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību!

Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms ierīces vadīšanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju!

6. Tehniskie dati

Motors: Četr

taktu, 144 cm³

Motora jauda: 2,5 kW / 3,4 ZS

Motora darba apgriezienu skaits: 3600 min-1

Darba platums: 560 mm

Kapla naža ∅: 290 mm

Palaišanas sistēma: Reversās palai

šanas ierīce

Degviela: Bezsvina ben

zīns, min. oktān

skaitlis 91,

maks. 5%

bioetanols

Motorella: 0.4 l

(10W-30 / 10W-40 / SAE 30)

Degvielas tvertnes tilpums: 0,8 l

Svars: 34,0 kg

Aizdedzes svece: LG F6RTC

Dzilums: 130 mm

Izmērītais skaņas jaudas līmenis L pA : 71,9 dB

K mērījuma klūda: 2 dB

Izmērītais skaņas jaudas līmenis L wA: 91,9 dB

K mērījuma klūda: 2 dB

Garantētais skaņas jaudas līmenis L wA: 96 dB

Vibrācijas vērtība ahw: (pa kreisi) 9,8 m/s² / (pa labi) 8,8 m/s²

K mērījuma klūda: 1,5 m/s²

IEVĚRĪBAI! Vibrāciju līmenis lietošanas laikā atkarībā no apstākliem var atšķirties no norādītās vērtības.

Drošības pasākumi operatora aizsardzībai ir balstīti uz aptuveno iedarbību normālos darba apstāklos

(ņemot vērā visus lietošanas ciklus, piemēram, kad ierīce tiek izslēgta, darbināta tukšgaitā vai lietota).

7. Montāža

1. Vispirms pārbaudiet visas ierīces daļas un novie- tojiet tās uz pamatnes sev priekšā (2. un 3. att.).
2. Lai uzlabotu ierīces stabilitāti, uzstādiet dziluma ierobežotāju (10) un nostipriniet to ar škelttapu (B) (5. att.).
3. Piestipriniet stiepni (M) pie stiepna stiprinajuma (6) ar komplektā esošajām skrūvēm (6. att.).
4. Uzstādiet akseleratora sviru (16) uz stiepņa, kā parādīts attēlā (9).

8. Darbība

Akseleratora svira (16)

Tā kontrolē motora ātrumu. Bīdot akseleratora sviru norādītajos virzienos, motors darbojas ātrāk vai lēnāk. (14. att.).

Ritenis (17)

Atspere fiksē riteņu stiprinājumu dažādos augstumos un attālumos līdz kapāšanas komplektam.

Strādājot ar motokultivatoru, paceliet riteni.

Pārvietojot motokultivatoru, nolaidiet riteni. Pārvietošanas laikā sagāziet ierīci uz atpakal, lai kapāšanas komplekts nepieskartos pamatnei. Varat vilkt vai stumt motokultivatoru uz nākamo vietu. (13. att.)

Dziļuma iestatīšana (10)

Tā Įauj noteikt darba dziļumu. Tā palīdz operatoram regulēt motokultivatora virzienu un ātrumu.

Pazeminot dziļuma iestatījumu, motokultivators klūst lēnāks un palielinās darba dziļums. Paaugstinot dziļuma iestatījumu, motokultivators klūst ātrāks un sa-mazināts darba dziļums. (5. att.)

Darba dziluma iestatijums (5. att.):

1. Nonemiet škelttapu (B poz.).
2. Paaugstiniet vai pazeminiet dziljuma iestatijumu (10. poz.) vēlamajā pozīcijā.
3. No jauna ievietojiet škelttapu (B poz.).

9. Vadiba

Uzpildiet motorellu un benzīnu

⚠ IEVĒRĪBAI! MOTORELŁA TRANSPORTĒŠA- NAS NOLŪKĀ IR IZTECINĀTA.

Ja pirms motora iedarbināšanas neuzpildīsiet motora ellas tvertni ar ellu, motors var tikt neatgriezeniski bojāts un tā garantija tiks anulēta.

1. Pārbaudiet ellas līmeni un, ja nepieciešams, uz-pildiet ellu. (Maksimālā atzīme uz ellas līmeṇa indikatora) (11. att.).

2. Atveriet tvertnes vāciņu (2) un piepildiet ierīci ar parastu bezsvina benzīnu (oktānskaitlis vismaz 90; maksimāli 5% bioetanola) (12. att.).

Motora iedarbināšana

1. Pagrieziet riteni (17) uz augšu, līdz aizbīdnis nofik-sējas tam paredzētajā padzilinājumā (13. att.).
2. Pārvietojiet akseleratora sviru (16) vajadzīgajā pozīcijā (14. att.)
   A = pilnīga droselvārsta atvēršana
   B = tukšgaita
   C = apturēšana
3. Pārvietojiet akseleratora sviru pozīcijā “A”. ledarbiniet motoru, izmantojot reverso palaidēju (1). Vispirms uzmanīgi velciet to, līdz jūtat pretestību, un pēc tam ar spēku velciet līdz galam. Atkārtojiet šo procesu, līdz motors ieslēdzas. Ja motors neieslēdzas pēc desmit mēginājumiem, skatiet šīs lietošanas instrukcijas sadalu “KLŪMJU NOVĒRŠANA”.
4. Lai darbinātu nažus, pavelciet atpakaļ akseleratora sviras blokētāju (5) un pēc tam nospiediet sajūga sviru (3), lai ieslēgtu nažu rotāciju. Turiet nospiestu sajūga sviru (3). Atlaidiet sajūgu, lai apturētu nažus (15 + 16. att.).

9.1 Tukšgaita (14. att.)

Pārvietojiet akseleratora sviru (16) pozīcijā “B”, lai samazinātu motora ātrumu, kamēr pamatne netiek apstrādāta. Motora ātruma samazināšana līdz tukš-gaitai paildzina motora darbmūžu, taupa degvielu un samazina ierīces trokšņu līmeni.

9.2. Izslēgšana (14 + 15. att.)

Pārvietojiet sajūga sviru (3) sākuma pozīcijā, lai apturētu kapāšanas komplektu. Pārvietojiet akseleratora sviru pozīcijā “C”, lai apturētu motoru.

9.3 Darba ātrums (14. att.)

Normāls darba ātrums:

- Lai iegūtu labākos rezultātus, pārvietojiet akse- leratora sviru (16) pozīcijā “(A poz.)

Kultivēšana:

- Akseleratora svira (16) jāiestata pozīcijā “♥”(C poz.)

10.Darba instrukcijas

10.1. Dziluma regulēšana

Papildus dziluma iestatišanai darba dzilumu un kustību uz priekšu var regulēt arī, izdarot spiedienu uz stiepni. Lejupvērsts spiediens uz stiepni samazina darba dzilumu un palielina kustības ātrumu uz priekšu. Augšupvērsts spiediens palielina darba dzilumu un samazina kustības ātrumu uz priekšu.

10.2 Pamatnes apstrādāšana

Apstrādes laikā pamatne tiek sadrupināta, uzirdināta un sagatavota sēklas gultnei.

leteicamais darba dzilums ir no 100 mm līdz 150 mm. Motokultivators turklāt no pamatnes aizvāc nevēlamus augus.

Šo augu sasmalcināšana bagātina pamatni.

Nevajadzētu apstrādāt pārāk sausu pamatni, kas sadalās putekļos un tādējādi neuzsūc ūdeni.

- Šī iemesla dēl pamatne dažas dienas pirms apstrādes jālaista.

Pārāk slapja pamatne apstrādes laikā veido nevēla-mas pikas.

- Tāpēc pēc spēcīgām lietusgāzēm pāris dienas nogaidiet, līdz pamatne izžūst.

Pareizi apstrādāts un uzreiz pēc apstrādes izmantots lauks veicina augu augšanu, jo pamatnē tiek saglabāts mitrums.

Faktisko darba dzilumu nosaka pamatnes tips un darba apstakli. Lai sasniegtu vēlamo dzilumu, dažām pamatnēm pietiek ar vienu apstrādes reizi. Citās pamatnēs vēlamais dzilums tiek sasniegts tikai pēc divām vai trim apstrādes reizēm. Šajā gadījumā pirms katra apstrādes piegājiena dziluma iestatījums no jauna jāpazemina. Apstrāde jāveic pārmainus garenvirzienā un perpendikulāri tam.

Pirmajā piegājienā nemēginiet pamatni apstrādāt pārāk dzilī. Ja ierīce lēkā vai raustās, tā pār pamatni jāvada nedaudz ātrāk.

Ja motokultivators apstājas un iekeras kādā vietā, virziet stiepni uz priekšu un atpakal, līdz ierīce atkal virzās uz priekšu.

Izraktie akmeņi ir jāaizvāc.

10.3 Apstrāde

Apstrāde iekļauj pamatnes irdināšanu vai kaplēšanu vietās, kur aug augi, lai aizvāktu nezāles vai uzirdinātu zemi. leteicamais darba dzilums ir līdz 50 mm.

11. Apkope

Regulāra apkope nodrošina vislabāko iespējamo jūsu motokultivatora stāvokli, pagarina tā darbmūžu un nodrošina optimālu veiktspēju, apstrādājot jūsu dārzu.

Kapāšanas komplekta tīrīšana

Pēc katras lietošanas reizes notīriet motokultivatoru kapāšanas komplekta aizsardzības apakšā. Netīrumus ir vieglāk nomazgāt, ja tos nekavējoties noskalo ar ūdeni, nelaujot tiem piekalst.

1. Izslēdziet motoru. Motoram jābūt aukstam.
2. Pārslēdziet sviru pozīcijā “C” un atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces.
3. Aizvāciet visus augus, auklas, stieples un citus materiālus, kas var būt uzkrājušies uz ass starp kapāšanas komplektu un transmisijas korpusa blīvējumu.

Sajūga pārbaude

1. Sajūgs ir pakļauts nolietojumam. Nolietojuma rezultātā sviras atvere var palielināties un tās aktivizēšana var klūt grūtāka. Tas nozīmē, ka jāregulē attiecīgais Boudena kabelis.
2. Lai to paveiktu, pārvietojiet sajūga sviru sākotnē-jā stāvoklī un attiecīgi noregulējiet regulatoru un pretuzgriezni.
3. Pēc katras lietošanas reizes ar sausu drānu noslaukiet motokultivatoru un uzklājiet plānu smērvielas slāni vai silikona plēvi, lai novērstu rūsas un ūdens radītus bojājumus.
4. No jauna pieslēdziet aizdedzes vadu.

⚠ IEVĒRĪBAI! Nekādā gadījumā netīriet motokultivatoru ar spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātu. ūdens var iekļūt šaurās motokultivatora un pārnesumkārbas korpusa daļās, sabojājot vārpstas, zobratus, gultņus vai motoru. Spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātu lietošana samazina darbmūžu un funkcionalitāti.

Aizdedzes sveces apkope (17. att.)

Aizdedzes svece jäpärbauda ik pēc 50 darba stundām. Pärbaudiet nogulšņu krāsu aizdedzes sveces galā; krāsojumam jābūt gaiši brūnam. Noņemiet nogulsnes ar cietu suku, vēlams, ar stieplų suku. Pārbaudiet attālumu starp aizdedzes sveces elektrodiem un, ja nepieciešams, noregulējiet to. Attālumam jābūt no 0,7 līdz 0,8 mm.

Motorellas maina (10. att.)

Kad:

Pēc 20 darba stundām

Pēc 100 darba stundām

Novietojiet ierīci uz stingras, gludas virsmas un ħaujiet motoram darboties dažas minūtes. Pēc tam apstādiniet motoru un noņemiet eļļas iepildīšanas vāciņu (15). Novietojiet zem motora trauku izlietotās eļļas savākšanai.

Pagrieziet ellas notecināšanas skrūvi (14) un laujiet ellai pilnībā izplūst. Izmantojiet šlūteni vai citu piemē- rotu ierīci. Pārbaudiet ellas notecināšanas skrūves (14) stāvokli un blīvējumu, ellas iepildīšanas vāciņu (15) un tā torisko blīvējumu un nomainiet visas bojātās daļas. leskrūvējiet atpakaļ ellas notecināšanas skrūvi (14). Uzpildiet tvertni ar svaigu ellļu, līdz sa- sniegts maksimālais līmenis.

Gaisa filtrs (22) (18. att.)

Pārbaudiet gaisa filtra stāvokli un iztīriet to ik pēc 50

darba stundām vai ik pēc 3 mēnešiem. Tīrīšanai izmantojiet videi draudzīgu attaukotāju uz ūdens bāzes. Laujiet gaisa filtram pilnībā izžūt, ievietojiet to atpakaļ un uzlieciet atpakaļ pārsegu. levērībai! Nekad nedarbiniet motoru bez gaisa filtra.

Informācija par apkalpošanu

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektī- vi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas:*: Aizdedzes sveces, naži, gaisa filtri, visi ekspluatācijas materiāli

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

12. Glabāšana

Ja motokultivatoru neizmanto ilgāk par 30 dienām, tad, lai sagatavotu motokultivatoru uzglabāšanai, jā- veic tālāk minētie pasākumi.

1. Pilnībā iztukšojiet tvertni. Uzglabātā degviela satur etanolu vai MTBE, un 30 dienu laikā tā var nogulsnēties. Nogulsnētai degvielai ir augsts plastmasas saturs, un tādējādi tā var aizsprostot karburatoru un ierobežot degvielas plūsmu.
2. ledarbiniet motoru un laujiet tam darboties, līdz tas apstājas. Tas nodrošina, ka karburatorā vairs nav degvielas. Tas novērš plastmasas nogulšņu veidošanos karburatorā un iespējamus motora bojājumus.
3. Noteciniet motore||u no motora, kamēr tas vēl ir silts. Uzpildiet jaunu motora rokasgrāmatā ieteiktās klases motore||u.
4. Laujiet motoram atdzist. Demontëjiet aizdedzes sveci un ielejiet cilindrä 30 ml augstas kvalitātes motorellas. Lēni velciet startera auklu, lai izplatītu ellu. Nomainiet aizdedzes sveci.

⚠ IEVĒRĪBAI! Pirms restartējat ierīci pēc uzgla-bāšanas, demontējiet aizdedzes sveci un noteciniet no cilindra visu eļļu.

1. Ar tīru lupatiņu notīriet motokultivatora ārpusi un visus netīrumus no ventilācijas spraugas.

IEVĚRĪBAI! Plastmasas detaļu tīrīšanai nelie- tojiet kodīgus mazgāšanas līdzekļus vai tīrīšanas līdzekļus uz minerāleļļu bāzes. Kīmiskās vielas var sabojāt plastmasu.

1. Pārbaudiet, vai detaļas nav valīgas vai bojātas. Salabojiet vai nomainiet bojātās daļas un pievelciet atskrūvētos uzgriežnus un skrūves.
2. Demontējiet kapāšanas komplektu. Notīriet kapāšanas komplektu un kapāšanas komplekta vārpstas un ieeļlojiet tās pret rūsēšanu. Uzstādiet

kapāšanas komplektu uz kapāšanas komplekta vārpstām.

1. Viegli iellojiet riteņu asis. Iellojiet droselvārsta vadu un visas redzamās kustīgās daļas. Nenoņemiet motora pārsegu.
2. Glabājiet motokultivatoru vertikāli tīrā, sausā vietā ar labu ventilāciju.

⚠ IEVĒRĪBAI! Neuzglabājiet ar degvielu pildītu motokultivatoru nevēdināmā vietā, kur degvielas tvaiki var nonākt saskarē ar dzirkstelēm, signāllampām vai citiem aizdegšanās avotiem. Izman-tojiet tikai apstiprinātas degvielas tvertnes.

13. Utilizācija un atkārtota izmantošana

Norādes par iepakojumu

lepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Utilizējiet iepakojumus atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorellu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos vai kanalizācijā, bet gan tie jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!
• Tukšās ellas un degvielas tvertnes jäutilizē atbilsto-

ši apkārtējās vides prasībām.

14. Traucējumu novēršana

Problēma Čēlonis Risinājums
Motors nesāk darboties.	1. Sajūga svira nav pareizajā stāvoklī2. Tvertne ir tukša3. Gaisa filtra komponenti ir netīri4. Aizdedzes svece ir valīga5. Aizdedzes sveces kabelis nav pareizi pievienots vai atvienots no izejas6. Nepareiza sprauga starp aizdedzes sveces elek-trodiem7. Aizdedzes svece ir bojāta8. Pārāk daudz degvielas karburatorā – gāzes slē-dzis ir izslēgtā stāvoklī (OFF).	1. Pārvietojiet sajūga sviru pareizajā stāvoklī2. Piepildiet tvertni3. Notīriet gaisa filtra komponentus.4. Pievelciet aizdedzes sveci par 25-30 Nm5. Pievienojiet kabeli aizdedzes svecei.6. Pielāgojiet elektrodu attālumu līdz 0,7 līdz 0,8 mm7. levietojiet jaunu aizdedzes sveci pa-reizajā stāvoklī8. Noņemiet gaisa filtru un vairākkārt pavelciet startera trosi, līdz karbura-tors ir tīrs, un nomainiet gaisa filtru – novietojiet gāzes slēdzi pozīcijā [IMAGE]
Motors ir grūti iedar-bināms vai zaudē jaudu	1. Aizdedzes modulis ir bojāts2. Netīrumi, ūdens vai pelējums degvielas tvertnē3. Aizsērējis caurums tvertnes izplūdes atverē4. Gaisa filtra komponenti ir netīri.	1. Sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.2. Iztukšojiet tvertni, iztīriet to un piepil-diet to ar svaigu degvielu3. Iztīriet vai nomainiet tvertnes izplū- des atveri4. Notīriet gaisa filtra komponentus
Motors darbojas nevienmērīgi	1. Gaisa filtra komponenti ir netīri.2. Sajūga sviru blokē svešķermeņi3. Aizsērējušas dzesētājribas un gaisa ieplūdes at-veres zem motora	1. Notīriet gaisa filtra komponentus2. Aizvāciet svešķermeņus3. Izņemiet svešķermeņus no dzesētā- jribām un gaisa ieplūdes atverēm
Motors pie liela ātru-ma stājas	1. Sprauga starp aizdedzes sveces elektrodiem ir pārāk maza	1. Pielāgojiet elektrodu attālumu līdz 0,7 līdz 0,8 mm
Motors pārkarst 1. Dzesēšanas gaisa plūsma ir traucēta2. Aizdedzes svece ir bojāta	1. Aizvāciet visus svešķermeņus no rāmja, ventilatora, gaisa ieplūdes atverēm un dzesētājribām2. Uzstādiet LG F6TC aizdedzes sveci
Motors neierasti vibrē	1. Frēze ir nepareizi salikta. Motora frēzes konstruk-cija nav līdzsvarota	2. Pārbaudiet, vai visas ierīces daļas ir uzstādītas pareizi

Acīmredzami defkti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atīlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves dalu, kas iespējams kļuvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas

defektu dēl šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves dalām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atīlīdzināšanu netiek izskafītas.

Garantija LT