MTP370 - Motokultivaator SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MTP370 SCHEPPACH

Seadmel olevate sümbolite selgitus

Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni!

Kandke kuulmekaitset!

Kandke kaitseprille!

Kandke töökindaid!

Kandke tugevaid jalatseid!

Lahtine tuli keelatud!

Tähelepanu! Ärge puudutage pöörlevaid osi. Valitseb tõsine vigastusoht!

Kaitse- ja ohutusseadiste eemaldamine ja modifitseerimine on keelatud.

Tähelepanu! Kuumad osad - ärge puudutage

Eemalepaiskuvate osade oht töötava mootori korral Pidage tingimata ohutusvahemaast kinni.

Hoidke körvalised isikud seadmest eemal.

Sisukord:

1. Sissejuhatus....80
2. Seadme kirjeldus (joon. 1)....80
3. Tarnekomplekt (joon. 2 + 3)....80
4. Sihtotstarbekohane kasutus....80
5. Ohutusjuhised 81
6. Tehnilised andmed 83
7. Montaaž 84
8. Funktsioon....84
9. Käsitsemine....84
10. Töökorraldused 84
11. Hooldus 85
12. Ladustamine....86
13. Utiliseerimine ja taaskäitlus....86
14. Rikete körvaldamine....87

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva toote-vastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• käsitsemiskorralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,
• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel,
• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutusjuhendi tekst läbi.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbustada tööriista tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tööriistaga ohutult, asjatundlikult ning öko- noomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoi- da kokku remondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada tööriista töökindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis tööriista käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult tööriista juures alal. Köik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Tööriistaga tohivad töötada ainult isikud, keda on tööriista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis sama ülesehitusega sea-diste kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei võta vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami- sest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1)

1. Tagastuv starter
2. Kütusepaagi kork
3. Sidurihoob
4. Käepide
5. Sidurihoova tõkis
6. Juhtrauapesa
7. Kütusepaak
8. Kütusetorustik
9. Noakaitse
10. Sügavuspiiraja
11. Noalaiend
12. Summutipauna kaitsekate
13. Rattafiksaatori vedru
14. Öli väljalaskepolt
15. Ölimöötevarras/õlitäiteava
16. Gaasihoob
17. Ratas
18. Kütuse väljalaskeventiil
19. Karburaator
20. Summutipaun
21. Ōhufiltri kaas
22. Öhufilter

3. Tarnekomplekt (joon. 2 + 3)

• Mootorkobesti MTP560 (G) (1x)
- Süüteküünla vöti (H) (1x)
• Sügavuspiiraja (10) (1x)
• Kott montaažimaterjaliga (L)
- Juhtraud (M) (2x)
- Käsitsusjuhend

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikahjustuste suhtes.
• Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsuskorralduse alusel seadmega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate oma edasimüüjalt.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta.

TÄHELEPANU

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mängu-asjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja väikedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Seade sobib peenarde ja põldude läbikaevamiseks.

Järgige tingimata täiendavates ohutusjuhistes esitatud piiranguid.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtots-tarbekohane.

Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

Üldised ohutuseeskirjad

Õppige oma masinat tundma.

Kasutaja käsiraamat ja tähised masinal tuleb läbi lu-geda ning neist aru saada. Öppige, kuidas ja millistel eesmärkidel masinat kasutatakse. Tutvuge masinast lähtuvate potentsiaalsete ohtudega.

Öppige, kuidas masinat juhtida ja nõuetekohaselt kä-sitsetakse. Öppige, kuidas saab masinat ja juhtsüsteeme kiiresti või peatada või välja lülitada.

Tuleb lugeda köik korraldusi ja ohutusjuhiseid masinaga eraldi kaasasolevas kasutaja käsiraamatus ning neist aru saada. Ärge üritage masinat käsitseda, kui Te ei tea täpselt, kuidas mootorit käsitsetakse ja hool- datakse ning kuidas saab vältida önnetusvigastusi ja/ vöi materiaalseid kahjusid.

Ohutus töökohal

Ärge käivitage mootorit ega laske sellel kunagi suletud ruumides töötada. Heitgaasid on ohtlikud ja sisaldavad süsinikmonooksiiidi, mis on löhnatu ning mürgine gaas. Käsitsege könealust moodulit ainult hästi ventileeritud välispiirkonnas.

Ärge käsitsege kunagi masinat, kui puudub piisav nähtavus või piisav valgus.

Ärge käsitsege masinat kunagi järskudel kallakutel.

Töötage alati maapinna suhtes horisontaalselt, mitte kunagi ülalt allapoole.

Inimeste ohutus

1. Ärge käsitsege masinat kunagi uimastite, alkoholi või muude ravimite mõju all, mis võiksid mõjutada Teie võimet masinat nõuetekohaselt kasutada.

2. Kandke küllaldast riietust. Kandke pikki pükse, saapaid ja kindaid. Ärge kandke avarat riietust, lühikesi pükse ega igasuguseid ehteid. Siduge pi-

kad juuksed ölgade körgusel kokku. Hoidke juuk-sed, riietus ja kindad alati liikuvatest osadest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse kinni jääda.

1. Kandke kaitsevarustust. Kandke alati silmakaitset.
2. Kaitsevarustus nagu tolmukaitsemask, kaitsekiiver või kuulmekaitse, mida kasutatakse asjaomastes tingimustes, vähendavad inimkahjusid.
3. Masin tuleb enne käivitamist üle kontrollida. Ärge eemaldage eraldavaid kaitseseadiseid ja hoidke need korras. Tehke kindlaks, et köik mutrid, poldid jms on tugevasti kinni pingutatud.
4. Ärge käsitsege mitte mingil juhul masinat, kui seda tuleb remontida või selle mehaanika on kahjustatud.
5. Asendage kahjustatud, puuduvad või talitluskõlbmatud osad enne masina kasutamist. Kontrollige tiheduse suhtes. Säilitage masina jaoks turvalised töötingimused.
6. Ärge manipuleerige mitte mingil juhul kaitseseadiseid. Kontrollige regulaarselt nende talitluskölblikkust.
7. Masinat ei tohi kasutada, kui seda ei saa mootori lülitiga sisse või välja lülitada. Kütusega käitatavad masinad, mida ei saa mootori lülitiga juhtida, on ohtlikud ja tuleb välja vahetada.
8. Käivitage regulaarselt enne käivitamist, kas ma- sinalt ei eemaldatud võtmeid või mutrivõtmeid. Mutrivõtme või võtme tõttu, mis jääb pöörleva osa sisse, võivad tekkida inimkahjud.
9. Jääge tähelepanelikuks ja kasutage masina käita-misel tervet möistust.
10. Ärge töötage liiga kaugele ette kummardunult. Ärge käsitsege masinat paljajalu, sandaalides või sarnastes kergetes jalatsites. Kandke turvajalatseid, mis kaitsevad Teie jalgu ja parendavad stabiilsust libedatel pindadel.
11. Pöörake alati tähelepanu stabiilsele seisule ja ta- sakaalule. Sedasi saab masinat ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
12. Vältige ettekavatsematut käivitamist. Tehke kindlaks, et mootor on enne masina transportimist või mooduli hooldus- või korrashoiutõid välja lülitatud. Masina transportimine või masina hooldus- või korrashoiutõöd töötava mootoriga võivad põhjustada önnetusi.

Ohutus käitusainetega ümberkäimisel

1. Kütus on kergesti süttiv ja selle aurud võivad süttimise korral plahvatada. Võtke kütuse kasutamisel tarvitusele vastavad meetmed, et vähendada raskete inimkahjude riski.

2. Viibige paagi täitmisel ja tühjendamisel puhtas hästi ventileeritud välispiirkonnas ning kasutage kütuse jaoks heaks kiidetud kogumismahutit. Ärge suitsetage. Vältige kütuse sissevalamise või mooduli käitamise piirkonna lähedal süütesäde-meid, lahtiseid leeke või muid süüteallikaid. Ärge täitke paaki mitte mingil juhul hoones.

3. Hoidke maandatud, elektrit juhtivad esemed nagu tööriistad sädemete tekke või sädemete ülelöögi vältimiseks kaitsmata, pinget juhtivatest elektriosadest ning ühendustest eemal. Need võivad suitsugaasi või aurud põlema süüdata.

4. Lülitage mootor alati välja ja laske enne paagi täitmist maha jahtuda. Ärge eemaldage mitte mingil juhul paagi korki ega lisage kütust töötava või sooja mootori korral. Ärge käsitsege masinat, kui kütusesüsteem on ebatihe.
5. Avage paagikorki aeglaselt, et rõhk paagist välja lasta.
6. Ärge täitke paaki üle (kuni u 1,5 cm alla täiteotsaku, et jätta ruumi kütuse paisumisele mootori tekitatud soojuse töttu).
7. Pange paagi ja anuma korgid jälle peale ja pühkige üle loksutatud kütus ära. Ärge käsitsege mitte mingil juhul moodulit, kui paagikork pole paigaldatud.
8. Vältige üleloksutatud kütuse korral süüteallikaid. Ärge üritage mootorit käivitada, kui kütust loksu- tati üle. Eemaldage selle asemel masin könealu- sest piirkonnast ja vältige süüteallikaid, kuni kütu- seaurud on lendunud.
9. Ladustage kütust eraldi selleks valmistatud ja selleks eesmärgiks heaks kiidetud mahutites.
10. Ladustage kütust jahedas, hästi ventileeritud kohas ja süütesädemete, lahtiste leekide või muude süüteallikate vastu kaitstult.
11. Ärge ladustage kütust või kütusega täidetud paagiga masinat mitte mingil juhul hoones, kus suit-sugaasid võiksid süütesädemete, lahtiste leekide või muude süüteallikatega nagu soojaveeboilerite, ahjude, kuivatitega jms kokku puutuda. Ladustage mootoril enne hoones ladustamist maha jahtuda.

Juhised masina kasutamiseks ja hoolitsuseks

1. Ärge töstke ega kandke masinat töötava mootori korral.
2. Ärge käsitsege masinat jõuga.
3. Kasutage oma rakenduse jaoks öiget masinat. Öige masin täidab ülesande paremini ja ohutumal viisil.
4. Ärge muutke mootori pööreteregulaatori seadeid ega laske mootoril liiga kõrge pöördearvuga töötada. Pööreteregulaator juhib maksimaalseid käituspöördeid, mis on mootorile ohutud.
5. Ärge laske mootoril kiiresti töötada, kui ei töödelda maapinda.
6. Ärge pange käsi või jalgu pöörlevate osade lähedusse.

7. Vältige kokkupuudet kuuma kütuse, öli, suitsugaaside ja kuumade pealispindadega. Ärge puudutage mootorit või summutit. Need osad lähevad käitamisel äärmiselt kuumaks. Need on kuumad ka lühikest aega pärast seda, kui moodul lülitati välja. Laske mootoril enne hooldustöid või seadistamisi maha jahtuda.

8. Kui masin peaks tegema ebatavalist müra või ebatavaliselt vibreerima, siis lülitage mootor kohe välja, lahutage süütekaabel ning leidke üles põh-jus. Ebatavalised mürad või vibratsioonid on põhimõtteliselt hoiatusmärgid.

9. Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud ühendusi ja heaks kiidetud tarvikuid. Selle eeskirja ei-ramine võib põhjustada inimkahjusid.
10. Hooldage masinat. Kontrollige, kas liikuvad osad on valesti välja joondatud vale blokeeritud. Kontrollige osi purunemise suhtes või vastavalt kontrollige, kas esineb seisund, mis võiks mõjutada masina käitamist. Laske masin kahjustuse korral enne kasutamist remontida. Paljud önnetused põhjustatakse ebapiisavalt hooldatud varustuse tõttu.
11. Puhastage mootor ja summuti rohust, lehtedest, ülemäärasest määrdest või kogunenud süsini-kust, et vähendada tulekahju riski.
12. Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Asjakohaselt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketööriistad blokeeruvad vähem ja neid on lihtsam juhtida.
13. Ärge kallake moodulile ega pritsige sellele mitte mingil juhul vett või muid vedelikke. Hoidke juhtraud puhas, kuiv ja vaba setetest. Puhastage iga kord pärast kasutamist.
14. Pidage keskkonna kaitsmiseks kinni seadustest ja eeskirjadest kütuse, öli vms nõuetekohase utiliseerimise kohta.
15. Säilitage mittekasutatavat masinat väljaspool laste käeulatust ega lubage masinat käsitseda isikutel, kes ei tunne masinat või käesolevaid korraldusi. Masin on koolitamata kasutaja käes ohtlik

Korraldus korrashoiu kohta

Lülitage mootor enne masina puhastamist, remonti, ülevaatust või kohandamist välja ja tehke kindlaks, et kõik liikuvad osad on peatunud. Lahutage süüte- kaabel ja paigutage kaabel süüteküünlast eemale, et vältida juhuslikku käivitamist.

Laske masinat hooldata kvalifitseeritud personalil, kes kasutab eranditult originaalvaruosi.

Sellega tehakse kindlaks masina turvalisuse säilimine.

Spetsiaalsed ohutuseeskirjad bensiini-mootorkobestitele

1. Kontrollige hoolikalt töödeldavat pinnast ja eemaldage setted ning kövad vöi teravad esemed nagu kivid, kepid, klaas, traat, luud jms.
2. Ärge käsitsege mootorkobestit suurte kivide ja võõrobjektidega pinnastel, mille tõttu võib masin kahjustada saada.
3. Ärge töötage maasse paigaldatud elektrikaablite, telefonijuhtmete, vee- ja gaasitorustike, torude või voolikute kohal. Võtke kahtluse korral ühendust kohaliku varustusettevõttega või telefoniteenuse pakkujaga, et lokaliseerida maasse paigaldatud teenindustorustikud ning -juhtmed.
4. Pealtvaatajad, lapsed ja loomad peavad hoidma

minimaalset vahekaugust 23 m. Peatage moodul viivitamatult, kui läheneb inimene.

1. Kohandage oma tööviis kohapealsetele oludele ja seadme võimsusele.

2. Kõnealune moodul on varustatud siduriga. Vajutage sidurihoobaja kontrollige, kes see naaseb automaatselt lähteasendisse. Kui see pole nii, siis peab kvalifitseeritud personal mooduli uuesti seadistada.

3. Lahutage enne mootori käivitamist sidur.

4. Käivitage mootor ettevaatlikult nõuete kohaselt. Positsioneerige seejuures oma jalad kobestustööriistast küllaldasele kaugusele.

5. Kobestustööriist ei liigu, kui sidur on lahutatud. Kui see pole nii, siis peab kvalifitseeritud personal mooduli uuesti seadistada.

6. Käsitsege masinat alati tagant. Ärge köndige mitte mingil juhul masina eest läbi ega seiske seal, kui mootor töötab.

7. Hoidke moodulit käitamise ajal alati mölema käega kinni. Hoidke juhtrauda korralikult kinni.

8. Olge teadlik, et masin võib ootamatult üles- või ettepoole hüpata, kui kobestustööriist tabab pinnases takistusi nagu suuri kive, juuri või puukände.

9. Kui moodul tabab võõrobjekti, siis peatage mootor, lahutage süüteküünal, kontrollige masinat võimalike kahjustuste suhtes ja remontige kahjustus, enne kui masin käivitatakse ja seda käsitsetakse uuesti.

10. Toimige äärmise ettevaatusega, kui töötate tagurpidi või tömbate masinat enda poole.

11. Ärge koormake masina jõudlust üle, töötades sel-leks ühel läbikäigul liiga sügaval või liiga kiiresti.

12. Ärge käsitsege mootorkobestit kövadel või libedatel pindadel mitte mingil juhul liiga suurte trans-pordikiirustega.

13. Toimige kõvade pinnaste töötlemisel ettevaatlikult. Kobestustööriist võib pinnasesse kinni jääda ja mootorkobestit edaspidi vedada. Kui see on nii, siis laske juhtraud lahti ega hoidke masinat kinni.

14. Toimige tarade, hoonete ja pinnasesse paigaldatud teenindustorustike ning -juhtmete läheduses ettevaatlikult. Pöörlev kobestustööriist võib põhjustada materiaalseid kahjusid või inimkahjusid.

15. Toimige äärmise ettevaatusega, kui töötate kruusakattega sissesõitudel, teedel või tänavatel. Pöörake tähelepanu mittenähtavatele ohtudele ja liiklusele. Ärge vedage reisijaid.

16. Ärge lahkuge mitte mingil juhul tööpaigast, kui mootor töötab.

17. Peatage alati mootor, kui töötlemine viibib või min-nakse ühest töötluskohast järgmisse.

18. Hoidke moodul taimedest ja teistest materjalidest puhas. Need võivad kobestustööriista kinni jääda. Peatage enne kobestustööriista puhastamist mootor ja lahutage süüteküünal.

Remondid

Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarviku- ja varu-

osi. Kui seade peaks meie kvaliteedikontrollidest ja Teie hoolitsusest hoolimata kord rivist välja langema, siis laske remonte teostada ainult volitatud erialatöökojas.

Keskkonnakaitse

Ärge utiliseerige seadet, tarvikuid ja pakendit olmeprügi kaudu, vaid suunake need keskkonnasõbralikku taaskasutusse. See väike vaev tuleb kasuks meie keskkonnale.

Jääkriskid

Ka tööriista asjakohase kasutuse korral säilib alati jääkrisk, mida ei saa välistada. Tööriista liigist ja konstruktsioonist saab tuletada järgmised potentsiaalsed ohud:

• Lõikematerjali osade eemalepaiskamine
• Kuulmekahjustus, kui ei kanta ettekirjutatud kuulmekaitset
• Heitgaaside sissehingamine
• Antud seade tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja!

Kõnealune väli võib halvendada teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust!

Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui seadet käsitsetakse!

6. Tehnilised andmed

Mootor: 4-taktiline, 144 cm ^3

Mootori võimsus: 2,5 kW/ 3,4 hj

Mootori ajamipöörded: 3600 min-1

Töölaius: 450 mm

Kobestusnuga ∅: 290 mm

Käivitussüsteem: reverskäivitus

seadis

Kütus: pliivaba bensiin min 91 oktaani max 5% bioeta

nooli

Mootoriõli: 0.4 l

(10W-30 / 10W-40 / SAE 30)

Paagi maht: 0,8 l

Kaal: 34,0 kg

Süütekünal: LG F6RTC

Sügavus: 130 mm

Mõõdetud helivõimsustase LpA: 71,23 dB

K möötemääramatus: 2 dB

Mõõdetud helivõimsustase LwA: 91,23 dB

K möötemääramatus: 2 dB

Garanteeritud helivõimsustase LwA: 93dB

Vibratsiooniväärtus ahw:(vasakul) 11,08 m/s²/ (paremal) 15,72 m/s²

K möötemääramatus: 1,5 m/s²

TÄHELEPANU: Vibratsiooniväärtus vöib kasutamise ajal oludest söltuvalt esitatud väärtustest körvale kal-duda.

Operaatori kaitseks ettenähtud ohutusmeetmed baseeruvad hinnangulisel ekspositsioonil normaalsetes käitustingimustes (vöttes arvesse köiki kasutustsükleid, näiteks, kui seade lülitatakse välja, kui seda käitatakse või kasutatakse tühikäigul).

7. Montaaž

1. Kontrollige esmalt seadme kõiki osi ja asetage need enda ette maapinnale (joon. 2 + 3).
2. Monteerige masina stabiilsuse suurendamiseks sügavuspiiraja (10) ja kinnitage see splindiga (B) (joon. 5).
3. Monteerige juhtraud (M) kaasapandud poltidega juhrauapesa (6) külge (joon. 6).
4. Monteerige gaasihoob (16) joonisel (9) näidatud viisil juhtraua külge.

8. Funktsioon

Gaasihoob (16)

See juhib mootori kiirus. Gaasihoova lükkamisega näidatud suundades töötab mootor kiiremini või aeglasemalt. (joon.14).

Ratas (17)

Vedru lukustab rattahoidiku erinevatel körgustel ja kaugustel kobestustööriistast.

Seadke ratast ülespoole, kui töötate mootorkobestiga. Seadke ratast allapoole, kui mootorkobestit trans-porditakse. Kallutage masinat transportimise ajal tahapoole nii, et kobestustööriist ei puuduta enam maapinda. Te saate mootorkobesti järgmisse kohta tömmata või lükata. (joon. 13)

Sügavuse seadistussüsteem (10)

Sellega seadistatakse töösügavust. See abistab operatorit mootorkobesti suuna ja kiiruse reguleerimisel. Sügavuse seadistussüsteemi langetamisega pidurdatakse mootorkobestit ja suurendatakse töösügavust. Sügavuse seadistussüsteemi ülestöstmisega suurendatakse kiirust ja vähendatakse töösügavust. (joon. 5)

Töösügavuse seadistamine (joon.5):

1. Eemaldage splint (pos B).
2. Tõstke või langetage sügavuse seadistussüsteem (pos 10) soovitud positsiooni.
3. Pange splint (pos B) jälle sisse.

9. Käsitsemine

Mootoriõli ja bensiini sissevalamine

⚠ TÄHELEPANU! MOOTORIÖLI LASTI TRANS-

PORTIMISEKS VÄLJA.

Mootor võib püsivalt kahjustada saada ja mootoriga seotud pretensiooniõigus kaotab kehtivuse, kui mootori ölivanni ei täideta enne mootori käivitamist öliga.

1. Kontrollige ölitaset ja valage vajaduse korral öli sisse. (Max-märgistus ölitaseme näidikul) (joon. 11).
2. Avage paagikork (2) ja täitke seade tavalise pliivaba bensiiniga (min 90 oktaani; max 5% bioetanooli) (joon. 12).

Mootori käivitamine

1. Pöörake ratast (17) ülespoole, kuni fiksaator fik-seerub selleks ettenähtud väljalõikesse (joon. 13).
2. Seadke gaasihoob (16) nõutavasse positsiooni (joon. 14)
   A=täisgaas
   B=tühikäik
   C=stopp
3. Seadke gaasihoob positsiooni „A“. Käivitage mootor tagastuva starteri (1) abil. Tõmmake seda esmalt ettevaatlikult, kuni tunnete takistust, ja tõmmake siis jõuga lõpuni. Korrake seda protseduuri, kuni mootor käivitub. Kui mootor ei peaks olema kümne katse järel käivitunud, siis kontrollige lõiku „VIGADE KÖRVALDAMINE“ käesolevas käsitsusjuhendis.
4. Tõmmake nugade käitamiseks gaasihoova riiv (5) tagasi ja vajutage siis sidurihooba (3), et nugade pöörlemine sisse lülitada. Hoidke sidurihooba (3) vajutatult. Laske sidur lahti, et noad peatada (joon. 15 + 16).

9.1 Tühikäik (joon.14)

Seadke gaasihoob (16) positsiooni „B“, et vähendada mootori kiirust, kui ei töödelda maapinda. Mootori kiiruse vähendamine tühikäigule pikendab mootori eluiga, säästab kütust ja vähendab masina mürataset.

9.2 Väljalülitamine (joon. 14 + 15)

Seadke sidurihoob (3) lähtepositsiooni, et peatada kobestustööriist. Seadke gaasihoob positsiooni „C“, et peatada mootor.

9.3 Käituskiirus (joon. 14)

Normaalne käituskiirus:

- Seadke gaasihoob (16) „peale, et saavutada parimaid tulemusi. (pos A)

Kultiveerimine:

- Gaasihoob (16) tuleks seadistada „peale. (pos C)

10. Töökorraldused

10.1 Sügavuse reguleerimine

Peale sügavuse seadistussüsteemi toetatakse töösügavuse juhtimist ja edaspidiliikumist juhtrauale avaldatava survega. Allapoole surve juhtrauale vähendab töösügavust ja suurendab edaspidiliikumise kiirust.

Ülespoole surve juhtrauale suurendab töösügavust ja vähendab edaspidiliikumise kiirust.

10.2 Pinnaste töötlemine

Töötlemisel murtakse ja kaevatakse pinnas ümber ning valmistatakse külvipeenrana ette.

Optimaalne töösügavus on 100 mm kuni 150 mm vahemikus. Peale selle eemaldab mootorkobesti pinnasest soovimatud taimed.

Nende taimsete koostisosade lagunemine rikastab maapinda.

Ei tohiks töödelda liiga kuiva pinnast, mis laguneb tolmuks ega ima seetõttu vett.

- Kastke sel põhjusel möned päevad enne töötle-mist veega.

Liiga märg pinnas tekitab töötlemisel soovimatuid ka- makaid.

- Oodake sel põhjusel pärast tugevaid vihmu üks või kaks päeva, et pinnas saaks kuivada.

Nõuetekohaselt töödeldud ja vahetult pärast töötle-mist kasutatav pind toetab taimede kasvu, sest niiskust hoitakse pinnases.

Tegeliku töösügavuse määrab ära pinnaseliik ja töötingimused. Teatud kindlate pinnaste puhul piisab ühest töökäigust, et saavutada soovitud sügavus.

Teiste pinnaste puhul saavutatakse soovitud sügavus alles kahe või kolme töökäigu järel. Sel juhul tu-leks sügavuse seadistussüsteemi langetada iga kord enne uut töökäiku. Töökäike tuleks läbi viia vaheldumisi pikkuses ja laiuses.

Ärge üritage pinnast esimese töökäiguga liiga sügavalt töödelda. Kui masin hüppab või tõrgub, siis tuleks mooduliga veidi kiiremini üle maapinna sõita.

Liigutage juhrauda edasi-tagasi, kui mootorkobesti peatub ja ühes kohas sisse kaevub, kuni masin liigub taas ettepoole.

Väljakaevatud kivid tuleks eemaldada.

10.3 Kasvatamine

Kasvatamine hölmab pudendamist või kaevamist kasvavate taimede piirkonnas, et eemaldada umbrohtu ja kobestada maapinda. Optimaalne töösügavus on alla 50 mm.

11. Hooldus

Regulaarne hooldus tagab Teie mootorkobesti optimaalse seisundi, pikendab selle eluiga ja toetab optimaalset jöudlust Teie aia töötlemisel.

Puhastage mootorkobesti kobestustööriista kaitsme alakülg iga kord pärast kasutamist. Mustuse saab

kergemini maha pesta, kui see loputatakse kohe vee-ga ära ega saa kinni kuivada.

1. Lülitage mootor välja. Mootor peab olema külm.
2. Seadke positsiooni „C“ ja lahutage süütekaabel kindlalt süüteküünlast.
3. Eemaldage taimed, nöörid, traadid ja teised materjalid, mis vöivad olla kobestustööriista telje ning reduktorikorpuse tihendi vahele kogunenud.

Siduri ülekontrollimine

1. Sidur kulub. Koos ärakulumisega võib hoova avanemine suureneda ja selle rakendamine raske-maks muutuda. See tähendab, et tuleb häälesta-da rakendustrossi.
2. Selleks seadke sidurihoob esialgsesse positsiooni ja seadistage seadistusmehhanism ning vastumutter vastavalt.
3. Hõõruge mootorkobesti iga kord pärast kasutamist kuivaks ja kandke peale määrde- või silikoonikiht, et ennetada rooste teket ja veekahjustusi.
4. Siis pange süütekaabel taas sisse.

⚠ TÄHELEPANU! Ärge kasutage mootorkobesti puhastamiseks mitte mingil juhul körgsurvepesurit. Vesi vöib mootorkobesti kitsastesse piirkondadesse ja reduktori korpusse tungida ning spindleid, hammasrattaid, laagreid vöi mootorit kahjustada. Körgsurvepesurite kasutamise töttu lüheneb eluiga ja halveneb talitluskölblikkus.

Süütekünalt tuleb kontrollida iga 50 töötunni järel. Kontrollige setete värvust süütekünla otsal; värvus peaks olema helepruun. Eemaldage setted köva harjaga, köige parem traatharjaga. Kontrollige süütekünla elektroodide vahekaugust ja seadistage see vajaduse korral uuesti. Vahekaugus peab olema 0,7 ja 0,8 mm vahemikus.

Mootoriõli vahetamine (joon. 10)

Millal:

20 töötunni järel

100 töötunni järel

Pange seade kõvale siledale pinnale ja laske mootoril mõni minut töötada. Seisake siis mootor ja eemaldage ölitäitekork (15). Pange mahuti mootori alla, et kasutatud öli kokku koguda.

Keerake öli väljalaskepolt (14) lahti ja laske öilä täie- likult välja voolata. Kasutage voolikut vöi teist abivahendit. Kontrollige öli väljalaskepoldi (14), selle tihendi, täitekorgi (15) ja selle röngja tihendi seisundit ning vahetage defektsed osad välja. Keerake öli väljalaskepolt (14) taas sisse. Valage paaki värsket öli, kuni on saavutatud maksimaalne täitetase.

Õhufilter (22) (joon. 18)

Kontrollige õhufiltri seisundit ja puhastage seda iga 50 töötunni või iga 3 kuu tagant. Kasutage puhasta-miseks vee baasil keskkonnasõbralikku rasvalahustit. Laske õhufiltril täielikult kuivada, pange see jälle sis-se ning kate taas peale. Tähelepanu! Ärge käitage mootorit kunagi ilma õhufiltrita.

Hooldusteave

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kuluosad*: Süüteküünlad, noad, öhufilter, köik käitusained

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

12. Ladustamine

Kui mootorkobestit 30-päevase ajavahemiku vältel ei kasutata, siis tuleb võtta mootorkobesti ladustamiseks ettevalmistamiseks tarvitusele järgmised meetmed.

1. Tühjendage paak täielikult. Ladustatav kütus si- saldab etanooli või MTBE-d ja see võib 30 päeva jooksul eralduda. Kauaseisnud kütus on kõrge plastisisaldusega ja võib seetõttu karburaatori ummistada ning kütusevoolu piirata.
2. Käivitage mootor ja laske sellel kuni peatumiseni töötada. Sedasi tehakse kindlaks, et karburaatoris ei leidu enam kütust. Sellega takistatakse karburaatoris plastisetete tekkimist ja mootori võimalikku kahjustumist.
3. Laske öli mootorist välja, kuni mootor on veel soe. Täitke mootori käsiraamatus soovitatud klassile vastava uue öliga.
4. Laske mootoril maha jahtuda. Võtke süüteküünal maha ja valage silindrisse 30 ml kõrgkvaliteetset mootoriõli. Tõmmake aeglaselt starterinööri, et öli laiali jaotada. Pange süüteküünal sisse.

⚠ TÄHELEPANU! Võtke süüteküünal maha ja laske kogu öli silindrist välja, enne kui masin pärast ladustamist uuesti käivitatakse.
5. Puhastage mootorkobesti välisosad puhta lapiga ja vabastage ventilatsioonipilud mustusest.
TÄHELEPANU! Ärge kasutage plastosade puhastamiseks teravatoimelisi puhastusvahendeid või mineraalõli baasil puhastusvahendeid. Kemikaalid võivad plasti kahjustada.
6. Kontrollige vabanenud või kahjustunud osade suhtes. Remontige või asendage kahjustatud osad ja pingutage vabastatud poldid ning mutrid kinni.

1. Võtke kobestustööriist maha. Puhastage kobestustööriist ja kobestustööriista võll ning määrige rooste tekke vastu sisse. Monteerige kobestustööriist kobestustööriista võllile.
2. Määrige rattateljed kergelt sisse. Määrige gaasitross ja köik nähtavad osad sisse. Ärge võtke mootorikatet maha.
3. Ladustage mootorkobestit puhtas, hea ventilatsiooniga kuivas kohas.

⚠ TÄHELEPANUI Ärge ladustage kütusega täide- tud mootorkobestit kohas, kus kütuseaurud või- vad süütesädemete, signaallampide või muude süüteallikatega kokku puutuda. Kasutage ainult heaks kiidetud kütusemahuteid.

13. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõi-maluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest.

Kütused ja ölid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriöli mahuti tühjendada!
• Kütus ja mootoriöli ei kuulu olmeprügisse ega äravoolu, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!
• Tühjad öli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida kesk-

konnasõbralikult.

14. Rikete kõrvaldamine

Probleem Põhjus Lahendus
Mootor ei käivitu.	1. Sidurihoob pole õiges positsioonis2. Paak on tühi3. Ōhufiltri komponendid on määrdunud4. Süüteküünal on lahti5. Süüteküünla kaabel pole õigesti kinnitatud või on väljundilt lahutatud6. Süüteküünla elektroodide vale vahe7. Süüteküünal defektne8. Liiga palju kütust karburaatoris - gaasi-lüliti asub positsioonis VÄLJA (OFF).	1. Seadke sidurihoob õigesse posit-siooni2. Täitke paak3. Puhastage õhufiltri komponendid.4. Pingutage süüteküünal 25-30 Nm-ga kinni5. Kinnitage kaabel süüteküünla külge.6. Seadistage elektroodide vahekaugus 0,7 kuni 0,8 mm peale7. Kasutage uut süüteküünalt õiges positsioonis8. Võtke õhufilter välja ja tömmake korduvalt käivitusnööri, kuni karburaator on puhas, pange õhufilter taas sisse - seadke gaasilüliti positsiooni [IMAGE]
Mootor käivitub raskelt või kaotab võimsust	1. Süütemoodul defektne2. Mustus, vesi või hallitus kütusepaagis3. Ava paagi äravoolus on ummistunud4. Ōhufiltri komponendid on määrdunud.	1. Võtke ühendust klienditeenindusega.2. Tühjendage paak, puhastage ja täit-ke värske kütusega3. Puhastage paagi äravool või vaheta-ge välja4. Puhastage õhufiltri komponendid
Mootor töötab eba-ühtlaselt	1. Ōhufiltri komponendid on määrdunud.2. Sidurihoob on võörkehaga blokeeritud3. Jahutusribid ja õhu sisselasked on mootori all ummistunud	1. Puhastage õhufiltri komponendid2. Eemaldage võörkehad3. Eemaldage jahutusribidest ja õhu sisselasetest võörkehad
Mootor tõrgub suur-tel kiirustel	1. Süüteküünla elektroodide vahe on liiga väike	1. Seadistage elektroodide vahekau-gus 0,7 kuni 0,8 mm peale
Mootor üle kuume-nenud	1. Jahutusõhu vool on takistatud2. Süüteküünal defektne	1. Eemaldage raamilt, puhurilt, õhu sisselasetest ja jahutusribidelt köik võörkehad2. Installeerige LG F6TC süüteküünal
Mootor vibreerib ebatavaliselt	1. Freesi ei pandud korrektselt kokku. Mootorfreesi konstruktsioon pole tasakaalus	1. Kontrollige, kas köik masina osad on korrektselt monteeritud

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik öigused garantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskölbmatuks

materjali- või tootmisvea tõttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV