MTP370 - Motoblokas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MTP370 SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!

Naudokite klausos apsaugą!

Užsidėkite apsauginius akinius!

Mūvėkite darbines pirštines!

Avékite tvirtus batus!

Naudoti atvirą ugnį draudžiama!

Dèmesio! Nelieskite besisukančių dalių. Kyla didelis pavojus susižaloti!

Neišmontuokite bei nemodifikuokite apsauginių ir saugos įtaisų.

Dèmesio! Karštos dalys – nesilieskite

Pavojus dėl nusviedžiamų dalių veikiant varikliui. Būtinai laikykitės saugaus atstumo.

Nesusiję asmenys visada turi laikytis atstumo nuo jrenginio.

Turinys:

1. |žanga....91
2. Irenginio aprašymas (1 pav.) 91
3. Komplektacija (2 + 3 pav)....91
4. Naudojimas pagal paskirtj....91
5. Saugos nurodymai 92
6. Techniniai duomenys....94
7. Montavimas....95
8. Funkcija 95
9. Valdymas....95
10. Darbo instrukcijos....96
11. Techniné priežiūra....96
12. Laikymas 97
13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas....97
14. Sutrikimų šalinimas 98

1. lžanga

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nurodymas:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio jrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame jrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
- montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirti,
- sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite dèmesj:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai-tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektros įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektros įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektros įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektros įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be saugos instrukciju, pateiktu šioje naudojimo instrukcijoje ir konkrečiose jūsų šalies taisyklėse, turi būti laikomasi techninių taisyklių, kurios paprastai tai-komos tokio paties tipo mašinoms eksploatuoti.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas (1 pav.)

1. Reversinis paleidiklis
2. Degalų bako dangtelis
3. Sankabos išjungimo svirtis
4. Rankena
5. Sankabos išjungimo svirties blokuotė
6. Valdymo rankenos laikiklis
7. Degalų bakas
8. Degalų tiekimo vamzdynas
9. Peilio apsauga
10. Gylio ribotuvas
11. Peilis
12. Išmetimo duslintuvo apsauginis uždangalas
13. Radaro fiksatoriaus spyruoklé
14. Alyvos išleidimo varžtas
15. Alyvos rodyklé / alyvos pildymo anga
16. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė
17. Ratas
18. Degalų išleidimo vožtuvas
19. Karbiuratorius
20. Išmetimo duslintuvas
21. Oro filtro dangtelis
22. Oro filtras

• Kultivatorius-motoblokas MTP560 (G) (1x)
• Uždegimo žvakės raktas (H) (1x)
• Gylio ribotuvas (10) (1x)
• Maišelis su montavimo medžiagomis (L)
• Valdymo rankena (M) (2x)
- Naudojimo instrukcija

- Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.

- Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

- Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

- Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

- Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

- Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su jrenginiu.

- Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

- Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus.

⚠ DÈMESIO

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis žaisti draudžiamal Pavojus praryti ir uždusti!

4. Naudojimas pagal paskirti

Irenginys skirtas lysvėms ir arimams sukasti. Būtinai

laikykitės papildomuose saugos nurodymuose pateiktų apribojimų.

Irenginj leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už dėl to patirtą žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Bendrosios saugos taisyklès

Susipažinkite su savo mašina.

Perskaitykite ir supraskite naudotojo žinyne ir ant mašinos esančius ženklinimus. Susipažinkite, kaip ir kokiems tikslams naudojama mašina. Susipažinkite su mašinos keliamais potencialiais pavojais.

Susipažinkite, kaip mašina valdoma ir tinkamai aptarnaujama. Susipažinkite, kaip galima greitai sustabdyti arba išjungti mašiną ir valdiklius.

Perskaitykite ir supraskite visus atskirai prie mašinos pridétame naudotojo žinyne esančius saugumo nurodymus bei instrukcijas. Nemėginkite valdyti mašinos, kai tiksliai nežinote, kaip valyti ir techniškai prižiūrėti variklj bei kaip išvengti sužalojimų ir (arba) materiali-nės žalos.

Sauga darbo vietoje

Niekada nepaleiskite ir nepalikite veikti variklio uždarose patalpose. Išmetamosios dujos yra pavojingos ir jose yra angliavandenilio monoksido – bekvapių ir nu-odingų dujų. Šį mazgą valdykite tik gerai vėdinamoje išorinėje srityje.

Niekada nevaldykite mašinos, jei neužtikrinamas pakankamas matomumas arba pakankamas apšvietimas. Niekada nevaldykite šlaituose.

Visada dirbkite horizontaliai ant pagrindo, niekada iš viršaus žemyn.

Asmenų sauga

1. Niekada nevaldykite mašinos veikiami narkotikų, alkoholio ar kitokių vaistų, galinčių paveikti jūsų gebėjimus naudotis mašina.

2. Vilkėkite tinkamus drabužius. Mūvėkite ilgas kelnes, avėkite aulinius batus ir mūvėkite pirštines. Nevilkėkite plačių drabužių, trumpų kelnių ir nu-

siimkite papuošalus. Susiriškite ilgus plaukus iki pečių ilgio. Plaukus, drabužius ir pirštines visada laikykite toliau nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti judančios dalys.

1. Naudokite apsaugines priemones. Visada naudokite akių apsaugą.
2. Atsižvelgiant į tam tikras sąlygas naudojamos asmeninės priemonės, pvz., apsauginė kaukė nuo dulkių, apsauginis šalmas arba klausos apsauga, sumažina asmenų sužalojimų skaičių.
3. Prieš paleisdami patikrinkite mašiną. Neišmontuokite apsaugų ir išlaikykite juos tinkamos būklės. Jsitikinkite, kad visos veržlės, varžtai ir pan. yra tvirtai priveržti.
4. Jokiu būdu nevaldykite mašinos, jei ją reikia suremontuoti arba pažeista jos mechanika.
5. Prieš naudodami mašiną, pakeiskite pažeistas, trūkstamas arba neveikiančias dalis. Patikrinkite sandaruma. Užtikrinkite saugias mašinos veikimo sąlygas.
6. Jokiu būdu nemanipuliuokite apsauginiais įtai-sais. Reguliariai tikrinkite, kaip jie veikia.
7. Mašinos negalima naudoti, jei jos negalima jjungti arba išjungti variklio jungikliu. Degalais varomos mašinos, kurių negalima valdyti variklio jungikliu, yra pavojingos ir jas reikia pakeisti.
8. Prieš paleisdami reguliariai patikrinkite, ar iš mašinos buvo pašalinti raktai ar atsuktuvai. Raktu arba atsuktuvu, kuris lieka ant besisukančios dalies, gali būti sužaloti asmenys.
9. Likite atidüs ir eksploatuodami mašiną išsaugokite sveiką protą.
10. Nedirbkite per daug pasilenkę. Nevaldykite mašinos basi arba su sandalais ar pan. lengvais batais. Avėkite apsauginius batus, kurie apsaugotų Jūsų kojas ir užtikrintų Jūsų stabilumą ant slidžių paviršių.
11. Visada stovėkite stabiliai ir išlaikykite pusiausvyrą. Taip mašiną galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.
12. Venkite neplanuoto paleidimo. Ůsitikinkite, kad prieš transportuojant mašiną arba atliekant mazgo techninės ar einamosios priežiūros darbus variklis bus išjungtas. Kai mašina transportuojama arba jos techninės ar einamosios priežiūros darbai atliekami veikiant varikliui, gali įvykti nelaimingi atsitikimai.

Sauga naudojant eksploatacines medžiagas

1. Degalai yra labai degüs ir jiems użsidegus gali sprogti garai. Naudodami degalus, imkitės atitinkamų priemonių, kad sumažintumėte sunkių sužalojimų riziką.

2. Pildydami arba išleisdami baką, būkite švarioje, gerai védinamoje išorės srityje ir naudokite leidžiamą degalų surinkimo indą. Nerūkykite. Pil-

dydami degalus ar eksploatuodami mazgą, neto- liese venkite użdegimo kibirkščių, atvirų liepsnų ar kitų użdegimo šaltinių. Jokiu būdu nepildykite bako pastate.

1. Ižemintus, laidžius daiktus, pvz., įrankius, laikykite toliau nuo neapsaugotų, įtampingųjų elektrinių dalių ir jungčių, kad išvengtumėte kibirkščių susidarymo arba kibirkšties pramušimo. Dūmų dujos arba garai gali užsidegti.
2. Visada išjunkite variklį ir, prieš pildydami baką, leiskite jam atvėsti. Jokiu būdu nenuimkite bako dangtelio arba nepildykite degalų veikiant arba esant šiltam varikliui. Nevaldykite mašinos, jei degalų tiekimo sistema yra nesandari.
3. Norėdami pašalinti iš bako slėgį, šiek tiek atidary-kite bako dangtelį.
4. Neperpildykite bako (jei dėl variklio generuojamos šilumos degalai plečiasi, maždaug iki 1,5 cm žemiau pildymo atvamzdžio).
5. Vél saugiai užsukite bako ir rezervuaro dangtelj bei išvalykite išlietus degalus. Jokiu būdu nevaldykite mazgo, kol neuždėtas bako dangtelis.
6. Išlieję degalus, venkite uždegimo šaltinius. Jei iš- liejote degalus, nemėginkite paleisti variklio. Vietoj to, pašalinkite mašiną iš susijusios srities ir venkite uždegimo šaltinių, kol degalų garai išgaruos.
7. Laikykite degalus specialiai pagamintuose ir šiam tikslui naudoti leidžiamuose rezervuaruose.
8. Laikykite degalus vėsioje, gerai vėdinamoje ir nuo uždegimo kibirkščių, atviros liepsnos arba kitų uždegimo šaltinių apsaugotoje vietoje.
9. Degalų arba mašinos su pripildytu baku jokiu būdu nelaikykite pastate, kuriame dūmų dujos gali kontaktuoti su uždegimo kibirkštimis, atviromis liepsnomis arba kitais uždegimo šaltiniais, pvz., karšto vandens paruošimo įrenginiais, krosnimis, džiovintuvais arba pan. Prieš įdedami varikljį į korpusą, leiskite jam atvėsti.

Nuorodos dėl mašinos naudojimo ir priežiūros

1. Nekelkite ir neneškite mašinos veikiant varikliui.
2. Nevaldykite mašinos naudodami jėgą.
3. Savo tikslui naudokite tinkamiausią mašiną. Tinkama mašina geriausiai ir saugiausiai atliks užduotį.
4. Nekeiskite variklio sūkių skaičiaus reguliatoriaus nustatymų ir neleiskite varikliui veikti per dideliu sūkių skaičiumi. Sūkių skaičiaus reguliatorius valdo maksimalų darbinį sūkių skaičių, kuris yra saugus varikliui.
5. Kai dirva neapdorojama, nepalikite variklio veikti greitai.
6. Nekiškite rankų arba kojų šalia besisukančių dalių.
7. Venkite sąlyčio su karštais degalais, alyva, dūmų dujomis ir karštais paviršiais. Nelieskite variklio arba duslintuvo. Eksploatuojant šios dalys ypač

jkaista. Išjungus mazgą, šios dalys lieka trumpai karštos. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus arba nustatymus, leiskite variklio atvėsti.

1. Jei mašina skleistų nejprastus garsus arba nejprastai vibruotų, nedelsdami išjunkite variklj, atjunkite uždegimo kabelį ir raskite priežastį. Nejprasti garsai arba vibracija iš esmės yra įspėja-masis ženklas.
2. Naudokite tik gamintojo leidžiamas jungtis ir priedus. Nesilaikant šio reikalavimo, gali būti sužaloti asmenys.
3. Atlikite mašinos techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar judančios dalys tinkamai ištiesintos ir neužblokuotos. Patikrinkite dalis, ar jos nelūžusios ir nėra tokios būklės, kad galėtų neigiamai paveikti mašinos eksploatavimą. Jei yra pažeidimas, prieš naudodami mašiną paveskite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų kyla dėl įrangos, kurios techninė priežiūra nebuvo atlikta.
4. Pašalinkite iš variklio ir garso duslintuvo žolę, lapus, tepalo perteklių arba susikaupusį angliavan-denilį, kad sumažintumėte gaisro pavjoaus riziką.
5. Pjovimo jrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai techniškai prižiūrėtus pjovimo jrankius su aš-triomis pjovimo briaunomis užsiblokuoja rečiau ir juos lengviau valdyti.
6. Jokiu būdu neliekite ir nepurkškite ant mazgo vandens arba kito skysčio. Valdymo rankena turi būti sausa, švari ir ant jos neturi būti nuosėdų. Po kiekvieno naudojimo išvalykite.
7. Norėdami apsaugoti aplinką, laikykitės tinkamo degalų, alyvos arba pan. utilizavimo įstatymų ir potvarkių.
8. Neeksploatuojamas mašinas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite asmenims, kurie nėra susipažinę su mašina ar šiais nurody-mais, neleiskite valdyti mašinos. Nemokytų naudotojų rankose mašina yra pavojinga.

Nurodymai dėl einamosios priežiūros

Prieš valydami, remontuodami, tikrindami ar pritaikydami mašiną, išjunkite variklį ir įsitikinkite, kad buvo sustabdytos visos dalys. Atjunkite uždegimo kabelį ir padėkite jį toliau nuo uždegimo žvakės, kad apsisaugotumėte nuo neplanuoto paleidimo.

Mašinos techninę priežiūrą paveskite kvalifikuotam personalui, kuris naudoja tik originalias atsargines dalis.

Taip bus palaikoma mašinos sauga.

Specialios saugos taisyklės benzininiams kultivatoriams-motoblokams

1. Kruopščiai patikrinkite dirvą, kurią reikia apdirbti, ir pašalinkite kietus arba aštrius daiktus, pvz., akmenis, lazdas, stiklą, vielą, kaulus arba pan.

2. Nevaldykite kultivatoriaus-motobloko dirvoje, kurioje yra didelių akmenų ir pašalinių objektų, kurie galėtų apgadinti mašiną.

3. Nedirbkite virš antžeminių elektros kabelių, telefono linijų, vandentiekio ir dujų vamzdynų, vamzdžių arba žarnų. Iškilus abejonių, kreipkitės į vietos tiekimo įmonę arba telefono paslaugų teikėją, kad padėtų nustatyti žemėje nutiestas techninės priežiūros linijas.

4. Žiūrovai, vaikai ir gyvūnai turi būti ne mažesniu nei 23 m atstumu. Pastebėję besiartinanti asmenį, nedelsdami sustabdykite mazga.

5. Pritaikykite savo darbo būdą prie vietos sąlygų ir jrenginio galios.

6. Šis mazgas yra su sankaba. Paspauskite sankabos išjungimo svirti ir patikrinkite, ar ji automatiškai grjžta į pradinę padėtį. Jei taip nėra, mazgą turi iš naujo nustatyti kvalifikuotas personalas.

7. Išjunkite sankabą dar prieš paleisdami variklj.

8. Atsargiai paleiskite variklj pagal nurodymus. Tuo metu laikykite kojas tinkamu atstumu nuo kultivavimo mechanizmo.

9. Kai sankaba išjungta, kultivavimo mechanizmas nejuda. Jei taip néra, mazgą turi iš naujo nustatyti kvalifikuotas personalas.

10. Visada valdykite mašiną iš galo. Jokiu būdu nesilen-kite ir nestovėkite priešais mašiną, jei variklis veikia.

11. Eksploatavimo metu visada laikykite mazgą abiem rankomis. Tvirtai laikykite valdymo rankeną.

12. Isitikinkite, kad kultivavimo mechanizmui atsitrenkus i užkastas kliūtis, pvz., didelius akmenis, šaknis arba kelmus, mašina netikėtai negalės pašokti j viršų arba j priekj.

13. Mazgui atsitrenkus i pašalinj objektą, išjunkite variklj, atjunkite uždegimo žvakę, patikrinkite mašiną, ar ji galimai nebuvo apgadinta, ir, prieš paleisdami mašiną iš naujo ir ją valdydami, pašalinkite apgadinimą.

14. Būkite ypač atsargūs, kai dirbate atbulomis arba traukiate mašiną i save.

15. Neviršykite mašinos galios, kai dirbate per giliai arba per greitai.

16. Jokiu būdu nevaldykite kultivatoriaus-motobloko per dideliu transportavimo greičiu ant kietų arba slidžių paviršių.

17. Apdirbdami kietą gruntą, būkite ypač atsargiai. Kultivavimo mechanizmas gali jstrigti dirvoje ir kultivatorių-motobloką stumti į priekį. Taip atsitikus, atleiskite valdymo rankeną ir tvirtai nelaikykite mašinos.

18. Būkite atsargūs dirbdami šalia tvorų, pastatų ir žemėje nutiestų techninės priežiūros linijų. Besi- sukantis kultivavimo mazgas gali padaryti materi- alinės žalos arba gali būti sužaloti asmenys.

19. Būkite ypač atsargūs, kai dirbate žvyrkeliuose. Atsižvelkite į nematomus pavojus ir eismą. Netransportuokite žmonių.

20. Veikiant varikliui, jokiu būdu nepasišalinkite iš darbinės padėties.

21. Visada sustabdykite variklj, kai apdirbimas ati-dedamas arba kai pereinate iš vienos apdirbimo vietos j kitą.

22. Pašalinkite nuo mazgo augalus ir kitas medžiagas. Jie / jos gali jstrigti kultivavimo mechanizme. Prieš išvalydami kultivavimo mechanizmą, sustabdykite variklj ir atjunkite uždegimo žvakę.

Remonto darbai

Naudokite gamintojo rekomenduojamus priedus ir atsargines dalis. Jei nepaisant mūsų atliekamų jrenginio kokybės patikrų ir priežiūros jis sugestų, paveskite jrenginio remonto darbus atlikti tik įgaliotoms specializuotoms dirbtuvėms.

Aplinkos apsauga

Nemeskite jrenginio, priedų ir pakuotės tiesiog į šiukšlių kibirą, o pristatykite juos aplinką tausojančiam pakartotiniam perdirbimui. Dėl tokių mažų sąnaudų tausojama aplinka.

Liekamosios rizikos

Net ir naudojant jrenginį pagal paskirtį, visada išlieka tam tikros rizikos, kurios negalima atmesti. Dėl įrankio tipo ir konstrukcijos gali kilti šie potencialūs pavojai:

• pjaunamos medžiagos dalių nusviedimas,
• nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klau- sos sutrikdymas,
• išmetamuju duju jkvépimas.
• Eksploatuojant šis jrenginys sudaro elektromagnetinį lauką.

Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus!

Norint sumažinti rimtu arba mirtinu sužalojimu pavojų, prieš naudojant jrenginį, asmenims su medicini-niais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

6. Techniniai duomenys

Variklis: 4 taktu, 150 cm³

Variklio galia: 2,7 kW/3,7 AG

Variklio darbinis sūkių skaičius: 3000 min.-1

Darbinis plotis: 560 mm

Smulkinimo peilio ∅: 260 mm

Paleidimo sistema: Reversavimo pa leisties jt

Degalai: Bešvinis benzi

nas su min. 90

oktaniniu skai

čiumi, maks. 5 %

bioetanoliu

Variklinė alyva: 0,4 l

(10W-30 / 10W-40 / SAE 30)

Bako talpa: 0,8 l

Svoris: 29,2 kg

Uždegimo žvakė: LG F6RTC

Gylis: 130 mm

Išmatuotas garso galios lygis LpA: 71,23 dB

K matavimo neapibrėžtis: 2 dB

Išmatuotas garso galios lygis LwA: 91,23 dB

K matavimo neapibréžtis: 2 dB

Garantuotas garso galios lygis LwA: 93 dB

Vibracijos vertė ahw:(kairėje) 11,08 m/s² / (dešinėje)

15,72 m/s²

K matavimo neapibréžtis: 1,5 m/s²

DĖMESIO: atsižvelgiant i aplinkybes, naudojant vibracijos gali skirtis nuo nurodytu verčiu.

Saugumo priemonės, skirtos operatoriui apsaugoti, grindžiamos įvertinta ekspozicija normaliomis eksploatavimo sąlygomis (atsižvelgiant į visus naudojimo ciklus, pavyzdžiui, kai įrenginys išjungiamas jį eksploatuojant arba naudojant tuščiaja eiga).

7. Montavimas

1. Iš pradžių patikrinkite įrenginio dalis padėkite jas priešais save ant žemės (2 + 3 pav.).
2. Norėdami padidinti mašinos stabilumą, sumontuokite gylio ribotuvą (10) ir pritvirtinkite jį vielokaiščiu (B) (5 pav.).
3. Sumontuokite valdymo rankeną (M) valdymo rankenos valdiklyje (6) komplektacijoje esančiais varžtais (6 pav.).
4. Pritvirtinkite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (16) prie valdymo rankenos, kaip parodyta (9) pav.

8. Funkcija

Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė (16)

Ja valdomas variklio greitis. Stumiant akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę parodytomis kryptimis, variklis veikia arba greičiau, arba lėčiau. (14 pav.)

Ratas (17)

Spyruoklė užfiksuoja rato laikiklj skirtinguose aukščiuose ir atstumais iki kultivavimo mechanizmo.

Prieš dirbdami su kultivatoriaus-motobloku, nustaty-kite ratą i viršų.

Kai transportuojate kultivatoriaus-motobloką, nusta-tykite ratą žemyn. Transportuojant mašina gali pavirsti atgal, kad kultivavimo mechanizmas nebeliestų žemės. Kultivatorių-motobloką galite nutempti arba nustumti į kitą vietą. (13 pav.)

Gylio nustatymo įtaisas (10)

Juo nustatomas darbinis gylis. Jis padeda operatoriui reguliuojant kultivatoriaus-motobloko kryptj ir greitj.

Nuleidus gylio nustatymo įtaisą, kultivatorius-moto-blokas sustabdomas ir padidinamas darbinis gylis.

Pakélus gylio nustatymo įtaisą, padidinamas greitis ir sumažinamas darbinis gylis. (5 pav.)

Darbinio gylio nustatymas (5 pav.):

1. Ištraukite vielokaištį (B pav.).
2. Pakelkite arba nuleiskite gylio nustatymo įtaisą (10 poz.) i norimą padėtį.
3. Vél jkiškite vielokaištį (B pav.).

9. Valdymas

Variklinės alyvos ir benzino pripildymas ⚠ DĖMESIO! VARIKLINĖ ALYVA BUVO IŠLEISTA TRANSPORTAVIMUI.

Jei prieš paleidžiant variklį j variklinės alyvos vonią nepripildoma alyvos, variklis gali būti sugadintas ir galima netekti variklio garantijos.

1. Patikrinkite alyvos lygi ir, jei reikia, pripildykite alyvos. (Žyma „Max.“ ant alyvos lygio rodyklės) (11 pav.).

2. Atidarykite bako dangtelj (2) ir pripildykite j irenginj standartinio bešvinio benzino (min. 90 oktaninis skaičius; maks. 5 % bioetanolis) (12 pav.).

Variklio paleidimas

1. Sukite ratą (17) j viršų, kol fiksavimo mechanizmas užsifiksuos numatytoje angoje (13 pav.).
2. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo ran- kenėlę (16) i reikalingą padėtį (14 pav.).
   A=visu greičiu
   B=tuščioji eiga
   C=sustabdymas
3. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę į padėtį „A“. Reversiniu paleidikliu (1) paleiskite varikljų. Tam iš pradžių patraukite atsargiai, kol pajusite pasipriešinimą, tada – su jėga iki galo. Kartokite šį procesą, kol variklis pasileis. Jei po dešimties bandymų variklis dar nepasileistų, patikrinkite šios naudojimo instrukcijos skirsnį „KLAI-DŲ ŠALINIMAS“.
4. Norėdami eksploatuoti peilius, patraukite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės fiksatorių (5) atgal ir tada paspauskite sankabos išjungimo svirtį (3), kad jjungtumėte peilių sukimąsi. Laikyki-te sankabos išjungimo svirtį (3) paspaudę.
   Norėdami sustabdyti peilius, atleiskite sankabą (15 + 16 pav.).

9.1 Tuščioji eiga (14 pav.)

Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (16) į padėtį „B“, kad sumažintumėte variklio greitį, kai dirva neapdirbama. Sumažinus variklio greitį

9.2 Išjungimas (14 + 15 pav.)

Norėdami sustabdyti kultivavimo mechanizmą, nustatykite sankabos išjungimo svirtį (3) į pradinę padėtį. Norėdami sustabdyti variklj, nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę į padėtį „C“.

9.3 Darbinis greitis (14 pav.)

Normalus darbinis greitis:

- Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (16) ties „(A poz.)

Kultivavimas:

- Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (16) reikėtų nustatyti ties „(C poz.)

10. Darbo instrukcijos

10.1 Gylio reguliavimas

Be gylio reguliavimo, spaudžiant valdymo rankenas, taip pat valdomas darbinis gylis ir judėjimas i priekį. Spaudžiant valdymo rankeną žemyn, sumažinamas darbinis gylis ir padidinamas judėjimo i priekį greitis. Spaudžiant į viršų, padidinamas darbinis gylis ir sumažinamas judėjimo i priekį greitis.

10.2 Dirvos apdirbimas

Apdirbant dirva suariama ir perkasama bei paruošiama lysvei.

Optimalus darbinis gylis yra nuo 100 mm iki 150 mm. Be to, kultivatoriumi-motobloku iš dirvos pašalinami nepageidaujami augalai.

Yrant šių augalų dalims, dirva praturtinama.

Nereikėtų apdirbti per sausos dirvos, nes ji virsta dulkėmis ir taip nesugeria vandens.

- Dėl šios priežasties likus kelioms dienoms iki apdirbimo ją sudrėkinkite.

Kai dirva per šlapia, apdirbant susidaro nepageidau- jami grumstai.

- Dėl šios priežasties po stiprių lietaus kritulių vieną–dvi dienas palaukite, kad dirva galėtų padžiūti.

Tinkamai apdirbtas ir iš karto po apdirbimo panaudotas plotas skatina augalų augimą, nes dirvoje palai-koma drėgmė.

Faktinį darbinį gylį lemia dirvos rūšis ir darbo sąlygos. Norint pasiekti norimą gylį, esant tam tikrai dirvai, pakanka vieno darbinio etapo. Esant kitokiai dirvai, norimas gylis pasiekiamas tik po dviejų arba trijų darbinių etapų. Tokiu atveju prieš kiekvieną etapą gylio nustatymo įtaisą reikėtų nuleisti iš naujo. Etapai turėtų vykti pakaitomis į ilgį ir į plotį.

Pirmojo etapo metu nemėginkite dirvos apdirbti per giliai. Jei mašina šokinėja arba trūkčioja, mazgą reikėtų judinti dirva šiek tiek greičiau.

Kai kultivatorius-motoblokas sustoja ir jsikasa i vie-noje vietoje, judinkite valdymo rankeną i vieną ir i kitą pusę, kol maśina vėl judės i priekį.

Iškastus akmenis reikétų pašalinti.

10.3 Kultivavimas

Kultivavimas apima purenimą arba kasimą augančių augalų srityse, norint pašalinti piktžoles ir supurenti dirva. Optimalus darbinis gylis yra mažesnis nei 50 mm.

11. Techninė priežiūra

Reguliari techninė priežiūra užtikrina optimalią kultivatoriaus-motobloko būseną, prailgina jo eksploatavimo trukmę ir palaiko jo optimalią galią apdirbant Jūsų sodą.

Kultivavimo mazgo valymas

Po kiekvieno naudojimo išvalykite kultivatorių-moto-bloką kultivavimo mechanizmo apsaugos apačioje. Purvą lengviau nuplausite, jei jį iš karto nuplausite vandeniu ir neleisite jiems pridžiūti.

1. Išjunkite variklj. Variklis turi būti šaltas.

2. Nustatykite i padėti „C“ ir saugiai atjunkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės.

3. Pašalinkite augalus, virves, vielas ir kitas medžiagas, kurios galimai susikaupė ant ašies tarp kultivavimo mechanizmo ir pavarų dėžės korpuso sandariklio.

Sankabos tikrinimas

1. Sankaba dévisi. Dévintis gali padidéti svirties anga ir ją gali būti sunkiau valdyti. Tai reiškia, kad šį Boudeno lyną reikia sureguliuoti.

2. Tam sankabos išjungimo svirtį nustatykite į pirminę padėtį bei atitinkamai nustatykite nustatymo įtaisą ir antveržlę.

3. Po kiekvieno naudojimo kultivatorių-motobloką nusausinkite ir užtepkite ploną tepalo arba silikono sluoksnį, kad neatsirastų rūdžių ir nepadarytų žalos vanduo.

4. Vél jstatykite uždegimo kabelj.

⚠ DĖMESIO! Norėdami išvalyti kultivatorių-motobloką, jokiu būdu nenaudokite didelio slėgio valymo įrenginio. Vandens gali patekti į siauras kultivatoriaus-motobloko sritis ir į pavarų dėžės korpusą ir jis gali apgadinti suklius, krumpliaracius, guolius arba variklį. Naudojant didelio slėgio valymo įrenginius, sutrumpinama eksploatavimo trukmė ir pabloginamas funkcionalumas.

Uždegimo žvakės techninė priežiūra (17 pav.)

Uždegimo žvakę reikia tikrinti kas 50 darbų valandų. Patikrinkite nuosėdų spalvą uždegimo žvakės gale; jos turėtų būti šviesiai rudos. Pašalinkite nuosėdas kietu šepečiu, geriausiai vieliniu šepečiu. Patikrinkite atstumą tarp uždegimo žvakės elektrodų ir prireikus nustatykite iš naujo. Atstumas turi būti nuo 0,7 mm iki 0,8 mm.

Variklinės alyvos keitimas (10 pav.)

Kada:

Po 20 darbo valandu

Po 100 darbo valandu

Pastatykite jrenginj ant tvirto lygaus paviršiaus ir pa- likite variklj kelias minutes veikti. Tada išjunkite variklj ir pašalinkite alyvos pripildymo angos dangtelj (15). Pastatykite po varikliu indą, kad surinktumėte panaudotą alyvą.

Atsukite alyvos išleidimo varžta (14) ir išleiskite visą

alyvą. Naudokite żarną arba kitą tinkamą pagalbinę priemonę. Patikrinkite alyvos išleidimo varžto (14) būklę, jo sandariklj, pripildymo angos dangtelį (15) ir jo torinį sandariklj bei pakeiskite sugedusias dalis. Vėl įsukite alyvos išleidimo varžta (14). Pripildykite į baką šviežios alyvos, kol bus pasiektas maksimalus pripildymo lygis.

Oro filtras (22) (18 pav.)

Patikrinkite oro filtro būseną ir išvalykite jį kas 50 darbo valandų arba kas 3 mėnesius. Norėdami išvalyti naudokite aplinkai draugišką tepalų tirpiklj vandens pagrindu. Leiskite oro filtrui visiškai išdžiūti, įstatykite jį vėl ir uždėkite uždangalą. Dėmesio! Niekada neeksploatuokite variklio be oro filtro.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Besidėvinčios detalės*:: Uždegimo žvakės, peilis, oro filtras, visos darbo valandos

* netiekiamos kartu su prietaisu!

12. Laikymas

Jei kultivatorius-motoblokas nenaudojamas ilgiau nei 30 dienų, reikia imtis toliau nurodytų priemonių, kad kultivatorius-motoblokas būtų paruoštas laikymui.

1. Visiškai ištuštinkite baką. Laikomuose degaluose yra etanolio arba MTBE ir per 30 dienų juose gali atsirasti nuosėdų. Degaluose su nuosėdomis yra didelis plastiko kiekis, todėl gali užsikišti karbiuratorius ir būti apribotas degalų srautas.
2. Paleiskite variklj ir palikite jj veikti tol, kol jis sustos. Taip bus užtikrinta, kad karbiuratoriuje nebebus degalų. Taip pat bus išvengta plastiko nuosėdų susidarymo karbiuratoriuje ir galimo variklio pažeidimo.
3. Išleiskite iš variklio alyvą, kol jis dar šiltas. Pripildykite naujos alyvos variklio žinyne rekomenduojamos klasės alyvos.
4. Leiskite varikliui atvėsti. Išmontuokite uždegimo žvakę ir pripildykite į cilindrą 30 ml aukštos kokybės variklinės alyvos. Norėdami paskirstyti alyvą, lėtai patraukite starterio lyną. Pakeiskite uždegimo žvakę.

⚠ DĖMESIO! Prieš tai, kol po laikymo paleisite mašiną iš naujo, išmontuokite uždegimo žvakę ir išleiskite iš cilindro visą alyvą.

1. Švaria šluoste išvalykite kultivatoriaus-motobloko išorinę pusę ir pašalinkite iš védinimo angų nešvarumus.

⚠ DĖMESIO! Nenaudokite aštrių valymo priemonių arba valymo priemonių mineralinės alyvos pagrindu, kad išvalytumėte plastikines dalis.

Chemikalai gali pažeisti plastiką.

1. Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių arba pažeistų dalių. Suremontuokite arba pažeiskite pažeistas dalis bei priveržkite atsilaisvinusius varžtus ir veržles.
2. Išmontuokite kultivavimo mechanizmą. Išvalykite kultivavimo mechanizmą ir kultivavimo mechanizmo velenus bei sutepkite, kad nesusidarytų rūdžių. Sumontuokite kultivavimo mechanizmą ant kultivavimo mechanizmo velenų.
3. Šiek tiek sutepkite ratų ašis. Sutepkite dujų kanalaą ir visas matomas judančias dalis. Neišmontuokite variklio uždangalo.
4. Laikykite kultivatorių-motobloką vertikalioje padėtyje švarioje, sausoje vietoje su gera vėdinimo sistema.

⚠ DĖMESIO! Nelaikykite kultivatoriaus-motobloko su pripildytais degalais nevėdinamoje vietoje, kurioje degalų garai gali kontaktuoti su uždegimo kibirkštimis, signalinėmis lemputėmis arba kitais uždegimo šaltiniais. Naudokite tik leidžia-mus degalų bakus.

13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinką

Netinkamo naudoti jrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami jrenginj, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
• Degalu ir variklinės alyvos negalima mesti į buiti- nes atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!
• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau-
  sojant aplinką.

14. Sutrikimų šalinimas

Problema Priežastis Sprendimas
Variklis nepasileidžia.	1. Sankabos išjungimo svirtis nėra taisyklingoje padėtyje2. Bakas tuščias3. Nešvarūs oro filtro komponentai4. Atsilaisvino uždegimo žvakė5. Uždegimo žvakės kabelis blogai pritvirtintas arba atjungtas nuo išėjimo6. Netinkamas atstumas tarp elektrodų ant uždegi-mo žvakės7. Sugedo uždegimo žvakė8. Per daug degalų karbiuratoriuje – dujų jungiklis nustatytas į padėtį IŠJ. (OFF).	1. Nustatykite sankabos išjungimo svirtį į taisyklingą padėtį.2. Pripildykite baką.3. Išvalykite oro filtro komponentus.4. Priveržkite uždegimo žvakę 25–30 Nm.5. Pritvirtinkite kabelį prie uždegimo žvakės.6. Nustatykite 0,7–0,8 mm atstumą tarp elektrodų.7. Įstatykite naują uždegimo žvakę į tai-syklingą padėtį.8. Išimkite oro filtrą ir pakartotinai pa-traukite už paleidimo lyno, kol karbiu-ratorius bus švarus, ir vėl įstatykite oro filtrą – nustatykite dujų jungiklj į atitinkamą padėtį.
Variklis sunkiai pasileidžia arba mažėja jo galia	1. Sugedo uždegimo modulis2. Nešvarumai, vanduo arba pelėsis degalų bake3. Užsikišo skylė bako nuotake4. Nešvarūs oro filtro komponentai.	1. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.2. Ištuštinkite, išvalykite baką ir pripildykite švarių degalų.3. Išvalykite arba pakeiskite bako nuo-taką.4. Išvalykite oro filtro komponentus.
Variklis veikia netolygiai	1. Nešvarūs oro filtro komponentai.2. Sankabos išjungimo svirtis užblokuota svetimkū-niais3. Užsikišo aušinimo briaunos ir oro įleidimo angos po varikliu	1. Išvalykite oro filtro komponentus.2. Pašalinkite svetimkūnius.3. Pašalinkite iš aušinimo briaunų ir oro įleidimo angų svetimkūnius.
Dideliu greičiu veikdamas variklis stringa	1. Per mažas atstumas tarp elektrodų ant uždegimo žvakės	1. Nustatykite 0,7–0,8 mm atstumą tarp elektrodų.
Perkaito variklis	1. Trikdomas aušinimo oro srautas2. Sugedo uždegimo žvakė	1. Pašalinkite visus svetimkūnius nuorėmo, orpūtės, iš oro įleidimo angų iraušinimo briaunų.2. Sumontuokite LG F6TC uždegimožvakę.
Variklis nejprastai vibruoja	1. Freza buvo blogai surinkta. Nesubalansuota motorinės frezos konstrukcija	1. Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotos mašinos dalys.

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis,

sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Abyrgð IS