EGT 1440 - Zāles pļāvējs Grizzly - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EGT 1440 Grizzly

Originālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums

Izmantošanas mērkis 102

Drošības norādes 102

Pamācībā un simboli....102

Vispārīgas drošības norādes ...... 103

Funkcionālās daļas ...... 107

Darbības principa apraksts ..... 107

Montāža 107

Piegādes komplekts....107

Ritenu montēšana....107

Vadības elementa montēšana ..... 108

Roktura stienu montēšana....108

Lietošana....108

Darba stāvoklis/transportēšanas stāvoklis....109

leslēgšana un izslēgšana .....109

Kultivēšanas nazis 109

Darba norādījumi 109

Tīrīšana/Apkope/ Uzglabāšana......110

Vispārīgi tīrīšanas un apkopes darbi....110

Kultivēšanas nažu nomaina....110

Uzglabāšana....110

Rezerves daļas......110

Tehniskie dati....112

Utilizācija/vides aizsardzība ......112

Garantija....113

Remonta serviss....113

Originālās CE atbilstības

deklarācijas tulkojums....131

Klaidskats.... 132/133

Grizzly Service-Center 135

Pirms pirmās nodošanas ekspluatācijā, lūdzu, uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību, lai novērstu nepareizu lietošanu. Pamācību uzglabājiet drošā vietā un nododiet to nākamajam īpašniekam, lai informācija jebkurā brīdī būtu pieejama.

Izmantošanas mērkis

lekārta ir paredzēta izmantošanai māj-saimniecības darbos. Tās koncepcija nav piemērota ilgstošai, profesionālai ekspluatācijai.

lekārta ir paredzēta lielu velēnu augsnes virskārtas sakapāšanai un sasmalcināšanai un mēslojuma, kūdras un komposta iestrādāšanai mājsaimniecības sfērā.

Jebkāda cita veida izmantošana, kas šajā pamācībā nav nepārprotami atļauta, var izraisīt iekārtas bojājumus un radīt būtisku apdraudējumu lietotājam. lekārtu drīkst lietot pieaugušie.

Lietotājs ir atbildīgs par visiem negadīju-miem, kuru rezultātā savainojumus guvuši citi cilvēki vai bojāts to īpašums.

Ierīci drīkst lietot pieaugušie. Jaunieši, kas vecāki par 16 gadiem, drīkst strādāt ar ierīci vienīgi tad, ja tiek uzraudzīti. Aizliegts izmantot ierīci lietus laikā vai mitrā vidē.

Ražotājs neatbild par zaudējumiem, kas radušies pēc noteikumiem neatbilstošas izmantošanas vai nepareizas lietošanas.

Drošības norādes

Šajā nodalā sniegti pamata drošī-bas norādījumi, kas jāievēro, strā-dājot ar iekārtu.

Pamācībā un simboli

Pamācībā izmantotie simboli

Bīstamības simbols ar norādēm, kā pasargāt cil- vēkus vai nepieļaut inventāra bojājumus.

leteikuma simbols (atški-rībā no izsaukuma zīmes ieteikums ir paskaidrots) ar norādēm, kā izvairīties no bojājumiem.

Norādes simbols ar informāciju, kā labāk rīkoties ar ierīci.

Simboli uz iekārtas

Uzmanību!

Izlasiet lietošanas pamācī-bu.

Risks savainoties lidojošu daļu dēļ. Apkārt štāvošām personām neļaujiet tuvoties pļāvējam.

Traumu risks, ko rada rotē-jošas daļas! Pēc iekārtas izslēgšanas kultivēšanas naži kādu brīdi vēl darbojas. Pagaidiet, līdz tas pilnīgi apstājas.

Bojāts tīkla kabelis rada apdraudējumu. Turiet pieslēguma vadus tālu no kultivēšanas nažiem!

Uzmanību! Pirms tīrīšanas un tehniskās apkopes darbiem izslēdziet iekārtu un iznemiet kontaktdakšu no tīkla rozetes.

Uzmanību! Sargāt no lietus un mitruma.

Vienmēr lietojiet aizsargbrilles vai sejas aizsargu, dzirdes aizsarglīdzekli un aiz-sargkiveri.

Uzvelciet cimdus, kas droši pret pārgriešanu.

Uzvelciet neslīdošus aizsargapavus.

Maksimālais darba dzi- lums

Aizsardzības klase II

Elektriskās iekārtas nedrīkst izsviest parastajos sadzīves atkritumos.

Skanas jaudas līmenis L _WA , kas izteikts dB.

Vispārīgas drošības norā- des

Ja iekārtu nelieto atbilstoši noteikumiem, var gūt nopietnus savienojumus. Pirms sākat darbu ar iekārtu, rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību un kārtīgi iepazīstieties ar visiem vadības elementiem.

Saglabājiet šo pamācību, lai šī informācija jebkurā laikā būtu jūsu rīcībā.

Lai izvairītos no personu savainojumiem un materiālajiem zaudējumiem, obligāti izlasiet un ievērojiet turpmākās drošības norādes un iepazīstiet visas iekārtas apkalpes detaļas.

Sagatavošana:

• Atcerieties, ka iekārtas lietotājs ir atbildīgs par citām personām nodarītiem miesas bojājumiem vai mantiskiem zaudējumiem.
• lekārtu drīkst ekspluatēt tikai pietiekami apmācītas personas.
• Drošības apsvērumu dēl šo ie-kārtu nedrīkst lietot bērni, jaunieši līdz 16 gadu vecumam un personas, kas nav iepazinušās ar lietošanas pamācību.
• Nodrošiniet bērnu uzraudzību, lai viņi nerotalātos ar šo iekārtu.
• Nekad nelietojiet šo iekārtu, ja tuvumā ir cilvēki, it seviški bērni, vai mājdzīvnieki.
• Apskatiet apkārtnes teritoriju un pievērsiet uzmanību ie-spējamiem apdraudējumiem, kurus zināmos apstāklos varat nepamanīt darba laikā.
• Pārbaudiet platību, kurā tiks izmantota šī iekārta, un aizvāciet akmenus, zarus, vadus vai citus sveškermenus, ko iekārta var satvert un aizsviest.
• Uzvelciet piemērotu darba ap-gērbu, ciešus apavus ar neslī-došām zolēm un blīvas garās bikses. Nelietojiet iekārtu, kad staigājat basām kājām vai uz-vilcis atvērtas sandales.
• Lai novērstu sagriezumu traumas, neieslēdziet iekārtu, ja tā nav nostādīta darba pozīcijā.
• Pirms katras lietošanas reizes vizuāli pārbaudiet iekārtu. Nelietojiet iekārtu, ja drošības ierīces (piem., ieslēgšanas blokators, drošības pārsegs),

griezējmehānisma daļas vai bultskrūves iztrūkst, ir nodilušas vai bojātas. Sevišķi pārbaudiet, vai nav bojāts tīkla pieslēguma vads un palaides svira.

- Lai nepieļautu iekārtas līdz-svara zūdumu, nodilušus vai sabojātus mehānismus un bultskrūves drīkst nomainīt tikai kā veselu komplektu.

- Izmantojiet tikai tās rezerves un piederumu daļas, ko piegā-dā un iesaka ražotājs. Trešo ražotāju detaļu izmantošana nekavējoties anulē garantijas tiesības.

Darbs ar iekārtu:

Lietotāja rokas un kājas darba laikā, it seviški iekārtas ekspluatācijas laikā, nedrīkst atrasties kultivēšanas nažu tuvumā. Pastāv savainošanās risks!

• Nemiet vērā trokšna aizsardzību un vietējos noteikumus.
• lekārtu nedrīkst izmantot ak- menu sasmalcināšanai vai zālāju malu uzrakšanai. Pastāv iekārtas sabojāšanas risks.
• Nelietojiet iekārtu lietus laikā, sliktos laikapstāklos, mitrā vidē (piem., pie dārza dīka vai baseina). Strādājiet tikai dienas gaismā vai labā apgaismoju-mā.
• Veiciet darbu apdomīgi. Nestrādājiet ar šo iekārtu, ja esat noguris, nespējat koncentrēties vai pēc alkohola vai medikamentu lietošanas. Vienmēr

savlaicīgi ieturiet pārtraukumu darbā.

- Strādājot ar iekārtu, nodrošiniet sev drošu stāvēšanu, it seviški nogāzēs. Nogāzēs vienmēr strādājiet škērsvirzienā, nekad nestrādājiet ar iekārtu augšup vai lejup pa nogāzi. Esiet īpaši uzmanīgs, mainot kustības virzienu nogāzēs. Nestrādājiet pārlieku stāvās nogāzēs.

- Esiet īpaši uzmanīgs, kad ap-griežat iekārtu vai pievelkat to pie sevis.

- Ja nogāzes teritorijā pastāv iekārtas noslīdēšanas risks, nepieciešams palīgs, kas iekārtu pietur ar kārti vai virvi. Palīgam jāstāv nogāzē augšup no iekārtas pietiekami drošā attālumā no darba mehānismiem.

- Darba laikā vienmēr cieši turiet iekārtu ar abām rokām.

- Pievērsiet uzmanību, lai rokturi būtu sausi un tīri.

- Esiet uzmanīgs, ejot atmugu-riski. Pastāv paklupšanas risks!

- Nestrādājiet ar bojātu, nepilnīgi nokomplektētu vai bez ražotāja piekrišanas pārbūvētu iekārtu. It seviški nestrādājiet ar bojātām vai iztrūkstošām aizsargierīcēm.

- Nepārslogojiet iekārtu. Ekspluatējiet iekārtu tikai tās norādītajā jaudas diapazonā. Neizmantojiet mazjaudas iekārtas smagiem darbiem. Nelietojiet savu iekārtu mērkiem, kuriem tā nav paredzēta.

- Centieties nepieļaut iekārtas bojājumus. Nelīciet uz iekārtas papildu smagumus un nevelciet to pāri cietai pamatnei,

tādai kā flīzes vai kāpnes.

Darba pārtraukumi:

Uzmanību! Pēc iekārtas izslēgšanas kultivēšanas naži vēl griežas pāris sekundes. Pagaidiet, līdz kultivēšanas naži apstājas. Pastāv savainošanās risks.

• lekārtu nedrīkst celt vai transportēt, kamēr darbojas tās motors. Mainot darba teritoriju, izslēdziet iekārtu un pagaidiet, līdz kultivēšanas naži apstājas. Tad izņemiet kontaktdakšu no tīkla rozetes.
• Neatstājiet iekārtu bez uzraudzības darba vietā.

• Izslēdziet iekārtu, pagaidiet, līdz kultivēšanas naži apstājas, un izņemiet kontaktdakšu no tīkla rozetes:

• vienmēr, kad atstājat iekārtu,

• kad iznemat no tās augsnes un augu dalas,
• kad iekārta netiek lietota,
• veicot visus tehniskās apkopes un tīrīšanas darbus,
• ja pieslēguma vads ir bojāts vai samezglojies,
• ja iekārta darba laikā ir sa- skārusies ar škērsli vai sākas neparasta vibrācija. Šādā si- tuācijā pārbaudiet, vai iekār- tai nav bojājumu, un nepie- ciešamības gadījumā lieciet to saremontēt.

- Nelietojiet iekārtu viegli uzliesmojošu šķidrumu vai gāzu tuvumā. Neievērošanas gadī-jumā pastāv aizdegšanās vai eksplozijas risks.

LV

Tehniskā apkope un uzglabāša- na:

• Rūpējieties, lai visi uzgriežni, bultskrūves un skrūves ir cieši pievilktas un lai iekārta ir labā darba stāvoklī.
• Nemēginiet patstāvīgi remontēt šo iekārtu, izņemot situāciju, kad Jums ir ātbilstoša izglītība. Visus darbus, kas nav minēti šajā ekspluatācijas pamācībā, lieciet izpildīt tikai no mūsu puses pilnvarotiem servisa centriem.
• Uzglabājiet iekārtu sausā vietā, kas nav pieejama bērniem.
• Apejieties ar šo iekārtu kā rūpīgs lietotājs. Uzturiet darba-rīkus asus un tīrus, lai varētu labāk un drošāk strādāt.
• Sekojiet apkopes priekšrakstiem.

Elektrodrošība:

Uzmanību! lekārtu drīkst lietot tikai tad, ja pieslēguma un pagarinājuma vadi nav bojāti. Pastāv elektriskā trieciena risks.

• Pirms katras iekārtas lietošanas reizes pārbaudiet, vai tīkla pieslēguma vads un pagarinājuma kabelis nav bojāti un nolietoti. Nelietojiet iekārtu, ja kabelis ir bojāts vai nodilis.
• Ja šīs iekārta pieslēguma vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai viņa klientu dienestam, vai līdzīgi kvalificētai personali, lai novērstu iespējamu apdraudējumu.

- Turiet tīkla pieslēguma vadu tālu no griezējmehānismiem. Vienmēr novietojiet tīkla kabeli aiz iekārtas lietotāja. Ja lietošanas laikā vads tiek bojāts, nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla.

Nekādā gadījumā nepieska- rieties tīkla kabelim, kamēr kontaktdakša nav izņemta no tīkla rozetes.

• Pievērsiet uzmanību tam. lai tīkla spriegums atbilstu uz tehnisko datu plāksnītes norādīta-jam spriegumam.
• Pēc iespējas pieslēdziet šo iekārtu tikai pie tīkla rozetes ar noplūdes strāvas aizsargierīci (FI izslēdzēju) ar novērtēto noplūdes strāvu līdz 30 mA.
• Izvairieties no Jūsu kerme- na saskares ar sazemētiem priekšmetiem (piem., metāla žogiem, metāla stabiem).
• Pagarinājuma kabeļa savienojums jāsargā no ūdens šļakstiem, tam jābūt izgatavotam no gumijas vai pārvilktam ar gumiju. Izmantojiet tikai tādu pagarinājuma kabeli, kas pare-dzēts lietošanai ārpus telpām un ir atbilstoši markēts. Pagari-nātāja kabeļa dzīslu šķērsgrie-zums nedrīkst būt mazāks par 2,5 mm2. Pirms lietošanas vienmēr pilnībā atritiniet kabeļa spoli. Pārbaudiet, vai kabelim nav bojājumu.
• Pagarinājuma kabela piestip-rināšanai izmantojiet šim nolū-kam paredzēto kabela kronš-teinu.
• Nevelciet iekārtu aiz kabela. Neizmantojiet kabeli kontakt-

dakšas izvilkšanai no strāvas rozetes. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas un saskares ar asiem priekšmetiem.

Funkcionālās daļas

lekārtas apkalpošanas daļu attēli atrodas 2. un 3. lappusē.

1 Vadības elements

2 Atblokēšanas galva

3 Palaides svira

4 Labais rokturis

5 Kreisais rokturis

6 Augšējais roktura škērsstienis

7 2 nospriegošanas sviras augšē- jā škērsstiena nostiprināšanai

8 Tīkla kabelis

9 Vidējais škērsstienis

10 2 nospriegošanas sviras vidējā škērsstieņa nostiprināšanai

11 Apakšējais škērsstienis

12 Riteņa regulēšanas gredzens

13 Aizsargpärsegs

14 2 riteni

15 Kultivēšanas nazis

16 Motora korpuss

17 Pārnēsāšanas rokturis

18 lekārtas kabelis

19 2 kabela spailes

20 Skava pret kabeļa nostiepšanu

21 Pārvadmehānisms

Piedziñas vārpsta

Darbības principa apraksts

Ar roku vadāmajam elektriskajam dārza kultivatoram ir elektromotors ar pārslodzes aizsardzību un īpaši laidenas darbības pārnesumkārbu, kas darbojas bez apkopes.

lekārtas griezējmehānisms ir seši rotējoši kultivēšanas naži no rūdīta tērauda, kas automātiski iespiežas augsnē.

Dzinējrati atvieglo iekārtas vadīšanu.

Roktura stienis ir nolaižams kompaktākai uzglabāšanai.

Vadības elementu darbības princips ir atspoguļots turpmākajos aprakstos.

Montāža

Pirms veikt jebkāda veida darbus iekārtā, izvelciet tīkla kontaktdakšu.

Piegādes komplekts

lekārtu uzmanīgi izņemiet no iesainojuma un pārbaudiet, vai piegādes komplektā ir šādas detaļas:

• Motora korpuss ar kultivēšanas nazi un vadības elementu
• Augšējais roktura škērsstienis
• Vidējais škērsstienis
• Montāžas piederumi škērsstiena montēšanai

(4 nospriegošanas sviras, 4 paplāksnes, 4 skrūves)

• 2 riteni
• Montāžas piederumi riteņu montēša-nai

(2 riteņu vāki, 2 skrūves, 2 paplāksnes, 2 atsperu gredzeni)

• 2 kabela spailes
• Originālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums

Riteņu montēšana

1. Uzlieciet vienu riteni (14) uz riteṇa ass (14a) tā, lai riteṇa vāks ir vērsts uz āru.

LV

1. Uzskrūvējiet riteni (14) uz iekār-tas. Izmantojiet komplektācijā ietilpstošo skrūvi (14c), atsperu gredzenu (14d) un paplāksni (14e).
2. Uzspiediet uz riteņa noslēdzo-šo vāku (14b).
3. Analogā veidā uzmontējiet otro riteni.

Vadības elementa montēšana

1. Ja nepieciešams, atskrūvējiet 4 skrūves (1a) pie vadības elementa (1) un noņemiet škērsstieņa pārsegu (1b).

2. lespiediet augšējā škērsstiena (6) galu vadības elementā (1), lai urbumi augšējā škērsstieni atbilstu tapām pie vadības elementa (1).

Pārbaudiet, lai iekārtas kabelis (18) būtu taisns.

1. Uzlieciet škērsstiena pārsegu (1b) un cieši pieskrūvējiet to ar 4 skrūvēm (1a).

Roktura stieņu montēšana

Montāžas laikā pievērsiet uzmanī-bu, lai iekārtas kabelis neiesprūstu un tas būtu pietiekama brīvkustība.

Vidējā škērsstieņa montēšana:

1. Novietojiet vidējā škērsstieņa (9) noliekto galu starp apakšējo škērsstieni (11).

2. Piestipriniet vidējo škērsstieni ar komplektācijā ietilpstošajām skrūvēm (10a), paplāksnēm (10b) un nospriegošanas svirām (10).

3. Pagrieziet nospriegošanas sviru (10) pulksteņrādītāja virzienā.

4. Noblokējiet nospriegošanas sviras (10), spiežot to vidējā škērsstiena (9) virzienā. Nospriegošanas svirām tā jāpieguļ pie škērsstiena, ka nospriegošanu var veikt ar vidēju piepūli.

Ja tas neizdodas, pagrieziet nospriegošanas sviru tālāk pulk- steņrādītāja virzienā vai atbrī- vojiet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam (skat. mazo attēlu).

Augšējā škērsstiena montē- šana:

1. Novietojiet augšējā škērsstiena (6) noliekto galu starp apakšējo škērsstieni (9).

2. Piestipriniet augšējo škērsstieni (6) ar komplektācijā ietilpstoša-jām skrūvēm (7a), paplāksnēm (7b) un nospriegošanas svirām (7).

3. Noblokējiet nospriegošanas sviras, kā aprakstīts 3. un 4. punktā.

Kabela spaiļu fiksēšana:

1. Piesprādzējiet kabeļa spailes (19) pie vidējā šķērsstieņa (9) un ar tām nofiksējiet iekārtas kabeli (18).

Atbrīvojot nospriegošanas sviras (7/10), varat nolocīt augšējo škērsstieni (6) un vidējo škērsstieni (9) iekārtas kompaktai uzglabāšanai.

Lietošana

Nemiet vērā trokšņa aizsardzību un vietējos noteikumus.

Darba stāvoklis/ transportēšanas stāvoklis

Riteņus var noregulēt divējādi:

① Transportēšanas stāvoklis: Riteņi ir nolaisti uz leju, iekārtu var transportēt.
② Darba stāvoklis: Riteņi ir uzlocīti uz augšu. lekārta ir gatava ekspluatācijai.

Darba stāvokla iestatīšana:

1. Pavelciet aiz riteņa regulēšanas gredzena (12) un uzlokiet riteņus (14) uz augšu.
2. Atlaidiet riteņu regulēšanas gredzenu (12). Drošības tapa ievietojas augšējā urbumā (11a) pie apakšējā škērsstieņa (11).

Transportēšanas stāvokļa ies- tatīšana:

1. Pavelciet aiz riteņa regulēšanas gredzena (12) un nolokiet riteņus (14) uz leju.
2. Atlaidiet riteņu regulēšanas gre-dzenu (12). Drošības tapa ievie-tojas apakšējā urbumā (11b) pie apakšējā škērsstieņa (11).

leslēgšana un izslēgšana

Uzmanību! Pirms iekārtas ie- slēgšanas pārbaudiet, lai iekārta nesaskartos ar kādu priekšmetu, un cieši turiet to ar abām rokām. Traumu risks.

1. Pieslēdziet pagarinājuma kabeli pie iekārtas kontaktdakšas.
2. Lai novērstu kabeļa nostiepša- nu, izveidojiet cilpu no pagari- nājuma kabeļa gala un iekariet

to kabela atspriegošanas skavā (20).

1. Pieslēdziet ierīci tīkla spriegumam.
2. Lai ieslēgtu iekārtu, nospiediet atblokēšanas pogu (2) un tad – palaides sviru (3). Atlaidiet atblokēšanas pogu (2).

Kultivēšanas naži sāk rotēt un iespiežas augsnē.

1. Lai izslēgtu iekārtu, atlaidiet pa- laides sviru (3).

Uzmanību! Pēc iekārtas izslēgšanas kultivēšanas naži vēl griežas pāris sekundes. Nepieskarieties rotējošiem nažiem. Pastāv savainošanās risks.

Kultivēšanas nazis

lekārtai ir 2 kultivēšanas nažu rindas ar kopskaitā 6 nažiem, ko var viegli nomainīt. Abus kultivēšanas nažus pēc izvēles var uzstādīt pa kreisi vai pa labi no pārvadmehānisma (skat. H 21).

Darba norādījumi

Darba laikā vienmēr turiet iekārtu cieši ar abām rokām un pievērsiet uzmanību kāju drošam attālumam. Pastāv kultivēšanas nažu radīts traumu risks.

Esiet uzmanīgs, ejot atmuguriski. Pastāv paklupšanas risks!

Pārvadmehānismam (skat.

21) nepieskarieties – pēc ilgākas

darbošanās tas var būt karsts. Apdegumu risks!

Lai novērstu iekārtas bojāju- mus:

• Nekad neceliet vai nevelciet ie-kārtu, kad darbojas tās motors.
• lekārtas pārvadāšanai izman-tojiet transportēšanas stāvokli (skat. „Darba stāvoklis/ transportēšanas stāvoklis”).
• Transportēšanas laikā pārceliet iekārtu pāri kāpnēm.

Lai novērstu traumas un mantiskus zaudējumus:

Pēc darba beigām un transportē- šanas nolūkā izslēdziet iekārtu, iz- ņemiet kontaktdakšu no tīkla roze- tes un pagaidiet, līdz kultivēšanas naži apstājas.

- Vadiet iekārtu sołošanas tempā pēc iespējas taisnās joslās pāri augsnei.

• Vienmēr strādājiet, virzoties prom no kontaktligzdas. Pievērsiet uzmanību tam, lai kabelis neatrastos darba zonā.
• Velciet pagarinājuma kabeli vienmēr aiz sevis un pēc apgriešanās pārvelciet uz jau apstrādāto joslu.

- Aizsardzība pret pārslodzi: Pārslodzes gadījumā motors automātiski izslēdzas. lekārta ir gatava ekspluatācijai tikai pēc pilnīgas atdzišanas.

Tīrīšana/Apkope/Uzglabāšana

Tādu darbu veikšanu, kuri nav aprakstīti šajā pamācībā, uztieciet mūsu pilnvarotajai klientu servisa nodalai. Izmantojiet tikai oriğinālās rezerves daļas.

Pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem izslēdziet iekārtu, izvelciet tīkla kontaktdakšu un gaidiet, līdz asmens ir apstājies. Pastāv personu savainošanas risks.

Vispārīgi tīrīšanas un apkopes darbi

- Nelejiet uz iekārtas ūdeni un netīriet to zem tekoša ūdens. Pastāv elektrošoka un iekārtas bojājumu risks.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai iekārtai nav acīmredzami defekti, tādi kā nepiestiprinātas, nodilušas vai bojātas daļas. Pārbaudiet, vai visi uzgriežņi, bultskrūves un skrūves ir stingri nostiprināti.
• Pārbaudiet, vai pārsegiem un drošības ierīcēm nav bojājumu un vai tie ir stingri nostiprināti. Nepieciešamības gadījumā tie jānomaina.

Tīrīšanas un tehniskās apkopes darbu laikā uzvelciet aizsargcim-dus, lai novērstu iegriezumu traumas.

Pēc katras lietošanas reizes rūpīgi iztīriet iekārtu. Vienmēr uzturiet iekārtu tīru. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

• Ar birsti vai sausu auduma gabalu notīriet pielipušu zemi un netīrumos no kultivēšanas nažiem, piedziņas vārpstas, iekārtas virsmas un ventilācijas atverēm.
• Apsmidziniet vai ieziediet kultivēšanas nažus ar bioloģiski noārdāmu ellu.
• Notīriet netīrus rokturus ar mitru audu-ma gabalu.

Mēs neesam atbildīgi par mūsu iekārtu izraisītiem zaudējumiem, ko radījis

• neatbilstošs remonts,
• neoriğinālo daļu izmantošana,
• neatbilstoša lietošana.

Kultivēšanas nažu nomaina

lekārtai ir 2 kultivēšanas nažu rindas ar kopskaitā 6 nažiem, ko var viegli nomainīt. Abus kultivēšanas nažus pēc izvēles var uzstādīt pa kreisi vai pa labi no pārvadmehānisma (skat. H 21).

Vienmēr nomainiet abus nažus vienlaikus, lai nepieļautu iekārtas nelīdzsvarotības radītus zaudēju- mus.

Izslēdziet iekārtu, izņemiet kontaktdakšu no tīkla rozetes un pagaidiet, līdz kultivēšanas naži apstājas.

1. Novietojiet iekārtu uz zemes ar riteniem uz augšu.

2. Pie kultivēšanas nažu rindas (15) atskrūvējiet seštūraino skrūvi (15a) un uzgriezni, kas pats fiksējas (15b).

3. Noņemiet kultivēšanas nazi no piedziņas vārpstas (22).

4. Notīriet piedziņas vārpstu ar bioloģisku ellu.

5. Novietojiet jauno kultivēšanas nažu rindu uz piedziņas vārp-stas tā, lai urbumi uz nažu ass sakrīt ar urbumiem piedziņas vārpstas.

6. Izbīdiet sešstūraino skrūvi (15a) cauri urbumam un uzskrūvējiet jaunu uzgriezni, kas pats fiksējas (ietilpst jauna kultivēšanas naža komplektācijā).

Uzglabāšana

• Uzglabājiet iekārtu sausā vietā ārpus bērnu piekluves zonas.
• Laujiet dzinējam atdzist, pirms iekārtu novietojat slēgtās telpās.
• Neapklājiet iekārtu ar neilona maisiem, jo iespējama mitruma veidošanās.

Atbrīvojiet nospriegošanas sviras (7, 10) un nolokiet uz leju augšējo škērsstieni (6) un vidējo škērsstieni (9), lai iekārta uzglabājot aizņemtu mazāk vietas. Pārbaudiet, vai kabelis nav saspiests.

lekārtu nedrīkst ekspluatēt ar no- locītiem šķērsstieņiem. Traumu risks.

Rezerves dajas

Rezerves daļas un piederumus varat iegādāties www.grizzly-service.eu

Ja jums nav piekluves internetam, vērsieties klientu servisa centrā (skatīt „Grizzly Service-Center“).

Tehniskie dati

Elektriskais dârza kultivators EGT 1440

Dzinēja energijas patēriņš ......1400 W

Tikla spriegums ..... 230-240 V\~, 50 Hz

Apgriezienu skaits tukšgaitā (n _o )...280 min ^-1

Aizsardzības klase ...... □ II

Aizsardzības veids....IPX4

Maks. darba joslas platums......400 mm

Kultivēšanas nažu skaits 6

Maksimālais darba dzilums ...... 220 mm

Svars 11,8 kg

Skañas spiediens

$$ \left(L _ {p A}\right) \dots 7 1, 3 \mathrm{dB(A)}, K _ {p A} = 3 \mathrm{dB} $$

Skañas jaudas limenis (L _WA )

izmērīts.....91,71 dB(Ä); K_WA = 1,5 dB

garantēts 93 dB(A)

Roktura vibrācija (a _h )

pa labi.... 1,130 m/s², K = 1,5 m/s²

pa kreisi.....1,187 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Skaņas un vibrācijas vērtības tika aprē- kinātas atbilstoši atbilstības deklarācijā minētajiem standartiem un noteikumiem.

Tālākas attīstības rezultātā var būt veiktas tehniskas un vizuālas izmaiņas bez paziņojuma. Tāpēc šajā lietošanas pamācībā minēto izmēru, norāžu un ziņu precizitāte netiek garantēta. Tāpēc juridiskas pretenzijas, kas radušās, atsaucoties uz lietošanas pamācību, nevar tikt izvirzītas.

Minētā vibroemisijas vērtība ir mērīta at-bilstoši standartizētam pārbaudes procesam un to var izmantot elektriskā darbarī-ka salīdzināšanai ar citu darbarīku.

Minēto vibroemisijas vērtību iespējams izmantot arī iedarbības provizoriskam no-vērtējumam.

Bridinajums

emisijas vērtība elektriskās ie- kārtas faktiskās lietošanas laikā var atšķirties no minētās vērtības at- karībā no tā, kādā veidā tiek lietots elektriskais darbarīks.

Lai pasargātu lietotāju, ir jānosaka drošības pasākumi, kuru pamatā ir iedarbības provizorisko novērtē-jumu faktiskie lietošanas apstākļi (jāņem vērā visi ekspluatācijas cikla aspekti, piemēram, laiks, kad elektriskais darbarīks ir izslēgts un kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

Utilizācija/vides aizsardzība

lekārtu, piederumus un iesainojumu nododiet videi labvēlīgai otrreizējai izmantošanai.

Elektriskās iekārtas nedrīkst izsviest parastajos sadzīves atkritumos.

- Nododiet iekārtu otrreizējās pārstrādes punktā. Izmantotās plastmasas un metāla daļas var sašķirot un nodot at-bilstošā otrreizējās pārstrādes punktā. Jautājiet mūsu klientu servisa centrā.

- lesainojuma utilizācijai nododiet kartona kasti pie papīra atkritumiem. Plastmasas daļas nododiet atkritumu šķirošanas sistēmā.

- Jūsu iesūtīto bojāto iekārtu utilizāciju bez maksas nodrošinām mēs paši.

Garantija

• Šai iekārtai mēs dodam 24 mēnešu garantiju. Šī iekārta nav paredzēta profesionālai izmantošanai. Profesionālas izmantošanas gadījumā garantija tiek anulēta.
• Bojājumus, kuri ir saistīti ar dabīgu nolietojumu, pārslodzi vai noteikumiem neatbilstošu lietošanu, garantija nesedz. Noteiktas rezerves daļas ir pakļautas normālam nodilumam, un garantija tās nesedz. It īpaši tādi ir: Kultivēšanas nazis.
• Priekšnosacijums garantijas izpildei ir tīrīšanas un apkopes norāžu ievērošana.
• Bojājumi, kuri radušies materiālu defektu vai ražotāja klūdas dēl, tiek novērsti, bez maksas piegādājot jaunu iekārtu vai veicot remontu. Priekšnosacījums ir iekārtas nodošana ražotājam neizjauktā veidā un kopā ar pirkuma un garanti-jas dokumentu.

Remonta serviss

• Remontdarbus, kurus nesedz garantija, par samaksu varat veikt mūsu servisa centrā. Mūsu servisa centrs noteiks izmaksu tāmi.
  Mēs varam apstrādāt tikai tādas ie-kārtas, kuras ir iesaiņotas sūtīšanai atbilstošā iesaiņojumā un par kurām ir samaksāti pasta izdevumi.
• Uzmanību! Reklamācijas vai servisa nepieciešamības gadījumā iztīrītu ie-kārtu ar norādi uz defektu nosūtiet uz mūsu servisa adresi.
• Kā nestandarta preces, ātrā sūti-juma vai citu veidu speciālā krava nosūtītas iekārtas, kuras sūtišanu apmaksā saņēmējs, netiek pieņem-tas.
• Jūsu iesūtīto bojāto iekārtu utilizāciju bez maksas nodrošinām mēs paši.

Sisu

Otstarve....114

Ohutusjuhised 114

Sümbolid 114

Üldised ohutusjuhised....115