EL 2800 - Pūšamais Grizzly - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Lapu putekļsūcējs-pūtējs ar smalcinātāju
Zīmols	Grizzly
Modelis	EL 2800
Barošanas spriegums	230-240 V~, 50 Hz
Maksimālā nominālā jauda	2800 W
Tukšgaitas griešanās ātrums	6000-15000 min⁻¹
Gaisa ieplūdes ātrums	140-270 km/h
Maksimālā sūkšanas jauda	14 m³/min
Savākšanas maisa ietilpība	40 L
Svars	aptuveni 3,2 kg
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	86 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis (LWA)	99 dB(A)
Vibrācija (ah)	4,5 m/s²
Aizsardzības klase	II
Maksimālā smalcināšanas pakāpe	1:10
Paredzētais lietojums	Privāts dārzs, mājas lietošana
Apkope	Regulāri tīrīt ar mīkstu suku; neizmantot šķīdinātājus
Drošība	Valkāt cimdus, brilles, trokšņa slāpētājus; uzturēt 5 m attālumu
Garantija	24 mēneši pirmajam pircējam
Galvenās rezerves daļas	Rezervuāra maiss (91104238), vadrullo riteņi (91104241), siksniņa (91104236)

Bieži uzdotie jautājumi - EL 2800 Grizzly

Kā uzstādīt Grizzly EL 2800 pūtēju?

Pirms jebkādām darbībām atvienojiet ierīci. Uzstādiet korpusa rokturi (9) uz motora korpusa (11) un pieskrūvējiet to. Salieciet abas sūkšanas/pūšanas caurules daļas (2a+2b) un pieskrūvējiet tās. Ievietojiet cauruli korpusa atverē un nostipriniet to ar skrūvi (3b). Uzstādiet vadrullo ritenīšus (1) uz balsta (21). Uzstādiet rezervuāra maisu (16), aizslēdzot fiksējošo rāmi (15) un nostipriniet siksniņas (18a+18b). Piekariet siksniņu (5) pie cilpas (6).

Kā pārslēgties no sūkšanas režīma uz pūšanas režīmu?

Vienmēr izslēdziet ierīci pirms režīma maiņas. Pagrieziet funkciju slēdzi (14) uz vēlamo simbolu: sūkšana (putekļsūcēja simbols) vai pūšana (pūtēja simbols). Slēdzis ieslēdzas ar 'klikšķi'.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota un vai kontaktligzda darbojas. Pārbaudiet kabeli, kontaktdakšu un drošinātāju. Pārliecinieties, vai sūkšanas/pūšanas caurule (2a+2b) ir pilnībā uzstādīta. Ja problēma turpinās, slēdzis (8) vai motors var būt bojāts; sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kā tīrīt rezervuāra maisu?

Noņemiet rezervuāra maisu (16), atslēdzot sānu aizdares (22) un atāķējot siksniņas (18a+18b). Atveriet rāvējslēdzēju (17) un iztukšojiet to. Mazgājiet maisu ar siltu ūdeni un maigu ziepēm, tad ļaujiet tam pilnībā nožūt pirms atkārtotas uzstādīšanas.

Kāda ir savākšanas maisa ietilpība?

Rezervuāra maisa ietilpība ir 40 litri. Ieteicams to regulāri iztukšot, lai uzturētu labu sūkšanas spēju.

Vai es varu sūkt mitras lapas?

Nē, ierīce nav paredzēta mitru materiālu sūkšanai. Mitras lapas vai dubļi var aizsprostot smalcināšanas mehānismu un samazināt veiktspēju. Lietojiet ierīci tikai uz sausām lapām.

Kādi aizsardzības līdzekļi jāvalkā?

Valkājiet piemērotu darba apģērbu: garas bikses, izturīgus apavus, cimdus, aizsargbrilles, trokšņa slāpētājus un putekļu masku. Sasieniet garus matus un izvairieties no rotaslietām.

Kā regulēt pūšanas/sūkšanas ātrumu?

Izmantojiet ātruma regulatoru (7), kas atrodas uz roktura. Pagrieziet to uz augšu, lai palielinātu ātrumu, un uz leju, lai samazinātu. Strādājiet ar mazu ātrumu, lai samazinātu troksni un enerģijas patēriņu.

Kur es varu atrast rezerves daļas?

Oriģinālās rezerves daļas ir pieejamas vietnē www.grizzly-service.eu vai pie jūsu izplatītāja. Atsauces: rezervuāra maiss (91104238), vadrullo riteņi (91104241), siksniņa (91104236).

Kāda ir Grizzly EL 2800 garantija?

Ierīcei ir 24 mēnešu garantija pirmajam pircējam. Garantija sedz materiāla un ražošanas defektus, bet neparastu nolietojumu (lāpstiņritenis, maiss, oglekļa sukas) un bojājumus, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EL 2800 Grizzly

Překlad originálního návodu k obsluze Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas Originālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums

A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18b 13 14 15 16 17 3b 3a 2b 2a 1 21 20 19 18a Grizzly

C 5 8 4 9 7 13 14

D 18b 15 21 16

B 3a 2a 9a2b 3b 10 5 9 6 18b 18a 22 15 1 21 Grizzly® 16

LV Originālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums 112

Jūsu un citu cilvēku drošības labad pirms iekārtas izmantošanas lūdzam uzmanīgi izlasīt šo lietošanas pamācību Pamācību uzglabājiet drošā vietā un nododiet to nākamajam īpašniekam, lai informācija jebkurā brīdī būtu pieejama.

Inhalt

Drošības norādes 112

Simboli uz iekārtas....112

Pamācībā izmantotie simboli .....113

Vispārīgas drošības norādes ......113

Izmantošanas mērķis ......116

Vispārīgs apraksts....116

Darbības principa apraksts .....116

Pārskats....117

Montāža....117

Izsainošana....117

Montāža 117

Lietošana....118

Ekspluatācijas uzsākšana....118

Darbs ar iekārtu ....119

Tirīšana/Apkope.... 120

Tīrīšana....120

Likvidējiet nosprostojumu....121

Savākšanas maisa nomaina....121

Uzglabāšana.... 121

Utilizācija/vides aizsardzība ...... 122

Tehniskie dati....122

Dalas un piederumi 123

Garantija 123

Klūdu meklēšana....124

Originālās CE atbilstības

deklarācijas tulkojums....129

Klaidskats.... 130

Ierīce nav paredzēta mitru priekšmetu savākšanai! Nepieļaujiet mitru materiālu (lapu un netīrumu) iesūkšanu, jo šādi var izraisīt nosprostojumus smalcināšanas kamerā, tādējādi samazinot jaudu. Tādā gadījumā ierīce ir pilnīgi jāizjauc un jāiztīra. Šo darbu veic elektriķis, un tas nav iekļauts garantijas pakalpojumos.

Drošības norādes

Šajā nodalā sniegti pamata drošības norādījumi, kas jāievēro, strādājot ar iekārtu.

Simboli uz iekārtas

1 2 3 4 5 6

1 Uzmanību! Bīstami!
2 Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību..
3 Risks savainoties lidojošu daļu dēl.
4 Nepiederošām personām jāievēro distance.
5 Traumu risks, ko rada rotējošs darba rīks!
6 Netuviniet ierīces atverēm ro- kas vai kājas, kamēr vēl griežas lāpstinu rats.
7 Pirms apkopes un remonta darbiem atvienojiet tīkla spraudni. Iznemiet kontaktdakšu, ja kabelis ir bojāts
8 Nepaklaujiet ierīci mitruma iedarbībai. Nestrādājiet lietus laikā..
9 levērojiet drošības atstatumu vismaz 5 m no citiem cilvēkiem..
10 Lietojiet acu un ausu aizsargus, puteklu masku.

Elektriskās iekārtas nedrīkst izsviest parastajos sadzīves atkritumos.

Aizsardzības klase II

Skanas jaudas līmenis LWA, kas izteikts dB.

Uzmanību! Pirms jūs ieslēdzat ierīci, vispirms jāsavieno ierīces korpuss ar abām iesūkšanas caurulēm un ar divām skrūvēm jāpiestiprina pie korpusa.

Pamācībā izmantotie simboli

Bīstamības simbols ar norādēm, kā pasargāt cilvēkus vai nepieļaut inventāra bojājumus.

leteikuma simbols (atškirībā no izsaukuma zīmes ie-teikums ir paskaidrots) ar norādēm, kā izvairīties no bojājumiem.

Norādes simbols ar informāciju, kā labāk rīkoties ar ierīci.

Vispārīgas drošības norādes

Darbs ar iekārtu:

Pirms sākat darbu, iepazīstieties ar visiem ierīces komponentiem un pareizu ierīces vadību. Pārliecinieties, ka ārkārtas situācijā spējat nekavējoties izslēgt ierīci. Neprasmīga izmantošana var radīt sma- gas traumas.

Uzmanību! Pirms ierīču izmantošanas jāievēro šādi drošības noteikumi aizsardzībai pret elektrisko triecienu un savainojuma vai ugunsgrēka riska novēršanai:

- Aizsargierīce un individuālais aizsargaprīkojums pasargās jūsu un citu cilvēku veselību un nodrošinās netraucētu ierīces ekspluatāciju:

- Valkājiet piemērotu darba apgērbu, piemēram, izturīgus apavus ar neslīdošu zoli, izturīgas garās bikses, cimdus, aizsargbrilles un austiņas. Neizmantojiet ierīci, ja staigājat basām kājām vai valējām sandalēm. Lietojiet putekļu respiratoru.

- Nevalkājiet apgērbu vai rotaslietas, kuras var ieraut gaisa ieejā. Garus matus paslēpiet zem galvassegas.

- Lai novērstu risku lietotājam, regulāri pārbaudiet, vai ierīce darbojas pienācīgi un nav bojāta.

- Tāpat ir aizliegts strādāt ar ierīci personām, kas pilnībā nepārzina ekspluatācijas instrukcijas. Likumos un vietējos noteikumos var būt paredzēts minimālais vecums, kad drīkst izmantot ierīces.

- Šo iekārtu drīkst lietot arī personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja šīs personas tiek uzraudzītas vai tās instruētas par iekārtas drošu lietošanu un saprot ar to saistīto risku.

LV

Bērni nedrīkst rotaļāties ar iekārtu.

- Nelaujiet citiem cilvēkiem ai-ztikt ierīci vai pagarinātāja kabeli. Glabājiet ierīci tā, lai tai nevarētu pieklūt cilvēki, galvenokārt bērni, un mājdzīvnieki.

- Pievērsiet uzmanību atvērtiem logiem, bērniem, mājdzīvniekiem u.c. Pārtrauciet darbu, ja tuvumā atrodas bērni un mājdzīvnieki. Izpūstais materiāls var lidot vinu virzienā. levērojiet drošības atstatumu 5 m uz visām pusēm.

- Neieslēdziet ierīci, ja tā tiek turēta otrādi vai neatrodas darba pozīcijā.

- Nepielaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms pievienojat elektroinstrumentu pie strāvas tīkla, paceļat vai nesat instrumentu, pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Ja, nesot elektro-instrumentu, pirksts atrodas uz slēdža vai pie strāvas tīkla tiek pievienota ieslēgta ierīce, var notikt negadījumi.

- Darbības laikā nevērsiet ierīci uz cilvēkiem, jo īpaši sargājiet no gaisa strūklas acis un ausis.

- Vērojiet apkārtni un pievērsiet uzmanību iespējamām briesmām, ko strādājot reizēm var nesadzirdēt.

- Darba laikā pievērsiet uzmanību stabilai pozai, it seviški nogāzēs. lerīci vienmēr turiet ar abām rokām un strādājiet tikai ar pareizi noregulētu atbalsta siksnu.

- Nesalieciet kermeni pārāk tālu uz priekšu un raugieties, lai nezaudētu līdzsvaru.

- Rūpīgi apskatiet tīrāmo platību un savāciet visas stieples, akmeņus, skārdenes un citus sveškērmenus.

- Pirms sākat pūtes / iesūkšanas procesu, ar grābekli vai slotu savāciet sveškermenus.

- Uzlieciet pilnu pūtes śprauslu uzgali, lai varētu virzīt gaisa plūsmu tuvu zemes virsmai.

- Ja ir loti sauss, nedaudz sa-mitriniet virsmu, lai samazinātu puteklu veidošanos.

- Netuvišiet pirkstus un kājas iesūkšanas caurules atverei un lāpstinų ratam. Pastāv traumu risks.

- Nestrādājiet ar ierīci, ja esat noguris, nespējat koncentrēties vai esat lietojis alkoholu vai zāles. Vienmēr laikus ieturiet pauzi. Veiciet darbu apdomīgi. Pārvietojieties lēnām, neskrie-niet.

- Ilgstoši izmantojot ierīci, rokās var rasties vibrācijas izraisīti asinsrites traucējumi. Tomēr Jūs varat pagarināt izmantošanas laiku, lietojot piemērotus cimdus vai regulāri iestarpinot pauzes.

- Neizmantojiet iekārtu lietus laikā, nelabvēlīgos laikapstākļos vai mitrā vidē. Strādājiet ti-kai dienasgaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

- Nestrādājiet ar bojātu, nepilnīgi komplektētu vai bez ražotāja piekrišanas pārveidotu iekārtu. Pirms lietošanas pārbaudiet ierīces drošības stāvokli, galvenokārt tīkla pievienojuma vadu un slēdzi.

- Izmantojiet vienīgi tādu ierīci, kas ir pilnīgi samontēta.

• lesūkšanas režīmā izmanto-jiet ierīci tikai ar pievienotu savākšanas maisu. Regulāri pārbaudiet savākšanas maisu, vai tas nav izdilis vai bojāts.
• Neiesūciet degošus, kvēlojošus vai dūmojošus materiālus (piem., cigarettes, gruzdošus priekšmetus utt.), tvaikus vai viegli uzliesmojošas, indīgas vai eksplozīvas vielas.
• Izmantojiet tikai rezerves daļas un piederumus, ko piegādāʾ un rekomendē ražotājs.

• Atvienojiet spraudni no kontakt-ligzdas:

• kad neizmantojat, transportējat ierīci vai atstājat bez uzraudzības;

• kad pārbaudāt, tīrāt ierīci vai likvidējat nosprostojumus;
• kad sākat tīrīšanas vai ap-kopes darbus vai maināt pie-derumus;
• ja ir bojāts strāvas vai pagarinātāja kabelis;
• pēc saskares ar sveškermeniem vai ir vērojāma pārmērīga vibrācija.

- Nemēginiet pats labot ierīci, iznemot gadījumus, ja jums ir atbilstoša izglītība. Visus darbus, kuri nav aprakstīti šajā pamācībā, drīkst veikt tikai mūsu pilnvarotas klientu servisa nodalas.

• Nelietojiet ierīci slēgtās un slikti vēdināmās telpās.
• Neizmantojiet ierīci uzliesmojošu škidrumu vai gāzu tuvumā. Néievērojot pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

• Uzglabājiet ierīci sausā vietā ārpus bērnu piekļuves zonas.

• Apejieties rūpīgi ar savu ierīci. Regulāri iztīriet gaisa atveres un ievērojiet apkopes noteikumus.

• Uzturiet visas dzesēšanas gai-sa ieejas tīras.

Elektriskā drošība:

- Pievērsiet uzmanību tam, lai tīkla spriegums atbilstu datiem uz tehnisko datu plāksnītes.

- Pēc iespējas slēdziet iekārtu tikai pie vienas kontaktligzdas ar noplūdes strāvas aizsardzības ierīci (FI slēdzi) un ar atslēdzes strāvu, kas nav lielāka par 30 mA.

- Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet ierīci, tīkla pievi- enojuma vadu un spraudni, vai nav bojājumu. Izvairie- ties no kermana kontakta ar iezemētām konstrukcijām (piem., metāla žogiem vai sta- biem).

- Pagarinātāja kabela savi- enojums jāsargā no ūdens šlakatām, tam jābūt no gumijas vai pārklātam ar gumiju. Izman- tojiet vienīgi tādus pagarinātāju kabelus, kas paredzēti lietošanai ārpus telpām un ir atbilstoši markēti. Pagarinātāja kabela dzīslu škērsgriezums nedrīkst būt mazāks par 2,5 mm2. Pirms lietošanas vienmēr atritiniet no spoles kabeli. Pārbaudiet, vai kabelis nav bojāts.

• Kabelis nedrīkst atrasties darba zonā, tam vienmēr izvietotam aiz lietotāja.
• Pagarinātāja kabela pievienošanai izmantojiet tam paredzēto stiepes atslogotāju.

LV

• Nenesiet ierīci, turot aiz kabeļa. Neraujiet kabeli, lai atvienotu spraudni no kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellām un asām škautnēm.
• Nëdrīkst izmanot bojātu kabeli, savienojumu vai spraudni vai noteikumiem neatbilstošus pievienojuma vadus. Ja tīkla kabelis ir bojāts, nekavējoties atvienojiet no kontaktligzdas spraudni. Nekādā gadījumā nepieskarieties tīkla kabelim, kamēr nav atvienots spraudnis.
• Ja ir nepieciešama pieslēguma vada nomaiņa, tā ir jāveic ražotājam vai ražotāja pilnvarotai personai, lai novērstu draudus drošībai.
• Nelietojiet ierīci, ja slēdzis nav ieslēdzams vai izslēdzams. Bojātais slēdzis jānomaina mūsu servisa centrā.
• Nepārslogojiet iekārtu. Strādājiet tikai norādītā jaudas intervāla robežās un nemainiet dzinēja regulatora iestatījumus. Neizmantojiet mazjaudas iekārtas smagiem darbiem. Neizmantojiet iekārtu mērkiem, kuriem tā nav paredzēta.

Izmantošanas mērkis

Ierīce ir paredzēta vienīgi sausu lapu pūšanai vai iesūkšanai privātos dārzos un mazdārziņos. Jebkāda cita veida izmantošana, kas šajā pamācībā nav nepārprotami atļauta, var izraisīt iekārtas bojājumus un radīt būtisku apdraudējumu lietotājam.

Ierīci nedrīkst izmantot vietās ar veselībai kaitīgiem putekļiem vai lietot kā mitru priekšmetu savācēju.

Ierīci drīkst lietot pieaugušie. Jaunieši, kas vecāki par 16 gadiem, drīkst strādāt ar ierīci vienīgi tad, ja tiek uzraudzīti. Aizliegts izmantot ierīci lietus laikā vai mitrā vidē. Šī iekārta nav paredzēta komerciālai izmantošanai. Komerciālas izmantošanas gadījumā garantija tiek anulēta. lekārtas operators vai lietotājs ir atbildīgs par visiem negadījumiem vai bojājumiem, kuru rezultātā savainojumus guvuši citi cilvēki vai bojāts to īpašums. Ražotājs neatbild par zaudējumiem, kas radušies noteikumiem neatbilstošas lietošanas vai nepareizas apkalpošanas dēļ.

Vispārīgs apraksts

Darbības principa apraksts

Lapu pūtējam ir ventilators jeb lapu iesūkšanas mehānisms, kas veic pūtes vai iesūkšanas funkcijas. Pūtes režīmā lapas var ātri savākt vienuviet vai izpūst no grūti pieejamām vietām. lesūkšanas režīmā iesūktās lapas tiek sasmalcinātas, lai samazinātu tilpumu, tad iepūstas izmetes kanālā un uzkrātas savākšanas maisā. Lai varētu vieglāk virzīt cauruli pie zemes, caurules apakšdaļā ir pierīkoti vadības ritenīši.

Lai pasargātu lietotāju, ierīci var izmantot tikai ar pilnībā piemontētu divdaļīgu pūtes / iesūkšanas cauruli. Drošības nolūkos ierīce ir izolēta, un tai nav nepieciešams zemējums.

Apkalpošanas daļu darbības princips ir atspoguļots turpmākajos aprakstos.

Pārskats

1 Vadības ritenīši

2a+2b Divdałīga pūtes / iesūkšanas caurule

3a+3b Cauruļu stiprinājumu skrūves 4 Papildrokturis

5 Atbalsta siksna

6 Atbalsta siksnas stiprinājuma cilpa

7 Apgriezienu skaita regulators

8 lesl./izsl. slēdzis

9 Roktura dala

10 Motora korpuss

11 Ventilācijas atveres

12 Tīkla kabelis

13 Kabelu turētājs

14 Darba režīmu izvēles slēdzis

15 Savākšanas maisa balsta rāmis

16 Savākšanas maiss

17 Rāvējslēdzis maisa iztukšošanai

18a+18b Savākšanas maisa cilpas

19 Ventilatora atvere

20 lesūkšanas atvere

21 Vadības ritenīšu turētājs

Montāža

Pirms veikt jebkāda veida darbus ierīcē, atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Izmantojiet tikai originālās rezerves daļas.

Izsainošana

Izsainojiet ierīci un pārbaudiet, vai komplektācija ir pilnīga. Lūdzam pienācīgi utilizēt iepakojumu.

• Divdałīga pūtes / iesūkšanas caurule ar 2 caurules stiprinājumu skrūvēm (garajām)
• Roktura daļa ar 2 stiprinājumu skrūvēm (īsajām)
• Vadības ritenīši ar turētāju
• Atbalsta siksna
• Motora korpuss
• Savākšanas maiss
• Lietošanas instrukcija

Montāža

Lietojiet ierīci vienīgi tad, kad ir pilnībā piemontēta un pieskrū-vēta pūtes / iesūkšanas caurule, piestiprināts savākšanas maiss un atbalsta siksna.

Roktura dalas montāža

1. Roktura daļu (9) uzbīdiet uz roktura ietverēm, kas atrodas uz motora augšējā un aizmugurējā korpusa (10).

2. Pārbaudiet, vai tā ir novietota pareizi.

3. Pieskrūvējiet roktura daļu (9) ar mazo skrūvi (9a).

Pūtes / iesūkšanas caurules montāža

1. Izvelciet vienu no otras sabīdītās pūtes / iesūkšanas caurules daļas (2a+2b).
2. levietojiet abas pūtes / iesūkšanas caurules (2a+b) daļas vienu otrā un savienojiet abas daļas ar skrūvi (3a).
3. lespraudiet augšējo pūtes / iesūkšanas cauruli (2b) ventilatora / iesūkšanas atverē uz motora bloka (10).
4. Nostipriniet pūtes / iesūkšanas cauruli ar stiprinājumu skrūvi (3b).

Vadības ritenīšu montāža

1. Uzbīdiet turētāju (21) uz apakšējās pūtes / iesūkšanas caurules (2a) un pieskrūvējiet.
2. Turētāja (21) labajā un kreisajā pusē uzlieciet vadības ritenīšus (1). Tie nofiksēsies.

Savākšanas maisa montāža:

1. Uzlieciet balsta rāmi (15) uz motora bloka (10) atveres tā, lai

fiksatora noslēgi (22) ar troksni nofiksētos.

1. Piestipriniet savākšanas mai- sa (16) cilpas (18a+18b) pie augšējās pūtes / iesūkšanas caurules (2b) un motora korpu- sa (10).

Atbalsta siksnas piestiprināšana

1. Atveriet atbalsta siksnas (5) aizdari.

2. leākējiet atbalsta siksnu (5) stiprinājuma cilpā (6) uz motora korpusa (10). Aizveriet atbalsta siksnas aizdari.

Lietošana

Strādājot ar ierīci, valkājiet piemērotu apgērbu un darba cimdus. Ikreiz pirms lietošanas pārliecinieties, vai ierīce ir darba kārtībā. Pārliecinieties, ka savākšanas maiss un caurule ir pareizi piemontēta bet atbalsta siksna ir noregulēta atbilstoši darba vajadzībām. Ja slēdzis ir bojāts, ar ierīci vairs nedrīkst strādāt. Pievērsiet uzmanību tam, vai tīkla spriegums atbilst spriegumam ierīces tehnisko datu plāksnītē.

Nemiet vērā trokšņa aizsardzību un vietējos noteikumus. Izmantojiet ierīci vienīgi saprātīgos laikos - nestrādājiet agri no rīta vai vēlu vakarā, lai netraucētu citus cilvēkus.

Pēc ierīces izslēgšanas lāpstiņu rats vēl kādu laiku turpina griezties. Traumu risks, ko rada rotējošs darba rīks.

Ekspluatācijas uzsākšana

Pirms ieslēgšanas pārliecinieties, vai ierīce nesaskaras ar citiem objektiem. Raugieties, lai stāja būtu stabila. .

1. Pagarinātāja kabeļa beigu galā izveidojiet cilpu un nostipriniet to uz kabeļa turētāja (13). Stiepes atslogotājs neļaus nejauši atvienoties elektriskajam spraudsavienojumam.

2. Pieslēdziet ierīci tīkla sprie- gumam.

3. Aplieciet atbalsta siksnu (5) un noregulējiet to optimālā garumā. Turiet ierīci ar vienu roku aiz korpusa roktura (9), bet ar otru roku aiz papildroktura (4).

4. Lai izvēlētos darba režīmu, pa- grieziet darba režīmu izvēles slēdzi (14) uz vajadzīgo simbolu: Slēdzis dzirdami nofiksējas.

lesūkšanas režīms

Pūtes režīms

Pirms darba režīma maiņas obligāti jāizslēdz ierīce.

1. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet iesl./izsl. slēdzi(8), ierīce sāk darboties.

Lai izslēgtu, atkal atlaidiet slēdzi.

1. Ar apgriezienu skaita regulatoru (7) iestatiet optimālo pūtes un iesūkšanas intensitāti.

Lai uzturētu zemu trokšņa līmeni un ierīces strāvas patēriņu un izvairītos no vibrācijas kaitīgās ietekmes, vienmēr strādājiet ar iespējami zemāko motora apgriezienu skaitu.

Darbs ar iekārtu

Ierīci drīkst izmantot vienīgi šādiem nolūkiem:

Kā ventilatoru, kas sadzen kaudzē sausas lapas vai izpūš tās no grūti pieejamām vietām, kā iesūkšanas mehānismu, kas iesūc sausas sakaltušas lapas. Strādājot iesūkšanas režīmā, ierīce darbojas arī kā smalcinātājs. Sausās lapas tiek sasmalcinātas, samazinot tilpu-mu un sagatavojot varbūtējai kompostēšanai. Smalcināšanas intensitāte ir atkarīga lapu izmēriem un lapās atlikušā mitru-ma daudzuma. Kā ventilatoru, kas sadzen kaudzē sausas lapas vai izpūš tās no grūti pieejamām vietām, kā iesūkšanas mehānismu, kas iesūc sausas sakaltušas lapas. Strādājot iesūkšanas režīmā, ierīce darbo-jas arī kā smalcinātājs. Sausās lapas tiek sasmalcinātas, sa-mazinot tilpumu un sagatavo

jot varbūtējai kompostēšanai. Smalcināšanas intensitāte ir atkarīga lapu izmēriem un lapās atlikušā mitruma daudzuma.

Jebkāds cits izmantošanas veids, kas atšķiras no iepriekš minētajiem, var sabojāt iekārtu un apdraudēt lietotāju.

Izslēdziet iekārtu un izvelciet kontaktdakšu: ja strāvas kabelis ir bojāts vai samudžinājies. Pastāv savainošanās risks!

Strādājot raugieties, lai neuztriek- tos ar ierīci cietiem priekšmetiem, kas var radīt bojājumus. Neiesūciet cietus priekšmetus kā akmeņus,

zarus vai sprunguļus, eglų čiekurus vai tamlīdzīgus priekšmetus, jo tie var sabojāt ierīci, galvenokārt smalcināšanas mehānismu.

Šāda veida remonts neietilpst ga- rantijas pakalpojumos.

Iesūkšanas režīms:

- Pagrieziet darba režīmu izvēles slēdzi uz simbolu (skatīt „Ekspluatācijas uzsākšana”).

Pārbaudiet, vai savākšanas maiss ir pareizi piestiprināts.

- Uzmaniet, lai vienlaikus netiktu iesūkts pārāk liels daudzums lapu. Tā Jūs neļausiet nosprostoties pūtes / iesūkšanas caurulei un noblokēties lāpstīņu ratam

Lai savākšanas maiss lieki nen- odiltu, izvairieties darba laikā vilkt maisu gar zemi..

Ja ierīce darba laikā pēkšņi pārtrauc darboties un vairs neiesūc, tā ir tūdaļ jāizslēdz.

Atvienojiet tīkla spraudni un pārliecinieties, ka starp lāpstiņu ratu un korpusu nekas nav iesprūdis. Veiciet darbus, kā rakstīts nodalā „Tīrīšana un ap-kope“. Ja ierīce nesāk darboties arī pēc tam, vērsieties mūsu Grizzly Service-Center.

Savākšanas maisa iztukšošana:

Kad savākšanas maiss ir pilns, ievērojami mazinās iesūkšanas jauda. Savākšanas maiss ir jāiztukšo, kad tas ir pilns vai samazinās ierīces iesūkšanas jauda.

Izslēdziet ierīci un pirms savākšanas maisa iztukšošanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu Strāvas trieciena risks!

LV

1. Nogaidiet, kamēr lāpstinu rats apstājas.

2. Lai noņemtu savākšanas maisu (16), atkabiniet cilpas (18a+18b) un spiediet uz iekšu abus fik-satora noslēgus (21) uz balsta rāmja (15).

3. Atveriet savākšanas maisa (16) rāvējslēdzi (17) un pilnībā iztukšojiet maisu.
4. Atkal piestipriniet iztukšoto savākšanas maisu (skatīt „Montāžas instrukcija”).

Kompostējams materiāls nepieder pie mājsaimniecības atkritumiem!

Pūtes režīms:

• Pagrieziet darba režīmu izvēles slēdzi uz simbolu (skatīt „Ekspluatācijas uzsākšana”).
• Optimālu darba rezultātu ar ventilatoru Jūs iegūsiet, turot 5 - 10 cm atstatumā no zemes.
• Sāciet darbu ar maksimālo pūtes jaudu, lai ātri savāktu izkliedētas lapas. Zemāku pūtes jaudu izvēlieties, lai sablīvētu iepriekš savāktās lapu kaudzītes.
• Pirms pūtes procesa ar slotu vai grābekli paceliet lapas, kas cieši turas pie zemes.
• Loti sausas lapas pirms pūtes sa-mitriniet, lai nesaceltu lielus puteklus.
• Vadības ritenīši caurules galā atvieglo darbu uz līdzenām platībām.

Vērsiet gaisa plūsmu prom no sevis. Raugieties, lai nepaceltu gaisā smagus priekšmetus un tādējādi kādu nesavainotu vai kaut ko nesabojātu.

Tirišana/Apkope

Pirms veikt jebkāda veida darbus ierīcē, atvienojiet tīkla kontaktdakšu

Tādu darbu veikšanu, kuri nav aprakstīti šajā pamācībā, uztieciet mūsu pilnvarotajai klientu servisa nodalai. Izmantojiet tikai oriğinālās rezerves daļas.

Pirms katras izmantošanas reizes apskatiet iekārtu, vai tai nav redzamu defektu, tādu kā valīgas, nodilušas vai bojātas daļas. Pārbaudiet, vai visi uzgriežņi, bultskrūves un skrūves ir stingri nostiprināti, skrūves un citas detaļas ir stingri nostiprinātas. No- mainiet bojātās detaļas. Regulāri pārbaudiet savākšanas maisa nodilumu un bojājumus

Regulāri veiciet turpmākos apkopes un tīrīšanas darbus. Tā tiks iegūts garš un drošs izmantošanas laiks.

Tirišana

lerīci vienmēr tīriet tūdaļ pēc darba, citādi netīrumi kopā ar lapu atliekām sacietē un piekalst, un varbūt tos vairs nevarēs notīrīt, iepriekš nenoņemot motora korpu-su. Šādi tīrīšanas darbi neietilpst garantijas pakalpojumos.

Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus. Jūs varat neatgriezeniski sabojāt ierīci. Kīmiskās vielas var agresīvi iedarboties uz ierīces plastmasas detaļām.

• lerīces korpusu, pūtes / iesūkšanas cauruli un ventilācijas spraugu regulāri tīriet ar mīkstu suku vai drānu. Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī.
• Pēc darba beigām noņemiet savākšanas maisu, apgrieziet uz kreiso pusi un kārtīgi notīriet ar suku. Tā Jūs izvairīsieties no pelējuma un nelabu smaku veidošanās.
• Atbrīvojiet izejas zonu no varbūtējiem sasmalcinātiem atlikumiem.

Likvidējiet nosprostojumu

Lapas un zaļu augu gabali reizēm var nosprostot ierīci.

Izejas zonas tīrīšana:

1. Nonemiet savākšanas maisu.
2. Notīriet ierīces izejas zonu no ārpuses.
3. Pagrieziet darba režīmu izvēles slēdzi uz iesūkšanas simbolu.
4. Ar pudeļu birsti vai tamlīdzīgu priekšmetu iztīriet netīrumu atliekas no izejas zonas iekšienes. Priekšmetus, kas rada nosprostojumu, izstumiet ar neasu darbarīku, kam ir plakans gals

Pūtes / iesūkšanas caurules un lāpstiņu rata tīrīšana:

1. Izskrūvējiet 2 cauruļu stiprinājumu skrūves (3a+3b) un izvelciet abas pūtes / iesūkšanas caurules daļas (2a + 2b).
2. Iztīriet divdaļīgās pūtes / iesūkšanas caurules iekšpusi.
3. Ar pudeļu birsti vai tamlīdzīgu priekšmetu uzmanīgi notīriet netīrumu atliekas no lāpstinų rata, bet priekšmetus, kas rada nosprostojumu, izstumiet ar neasu darbarīku, kam ir plakans gals.

4. Pārbaudiet, vai lāpstiņu rats griežas viegli un atrodas nevainojamā stāvoklī. Bojātu lāpstiņu ratu lieciet nomainīt pilnvarotā klientu servisa centrā.

5. Piemontējiet un pieskrūvējiet pūtes / iesūkšanas cauruli.

Savākšanas maisa nomaina

Nomainiet bojātu savākšanas maisu. Izmantojiet vienīgi oriğinālo savākšanas maisu (skatīt nodaļu „Rezerves daļas”), citādi zaudēsiet tiesības uz garantijas pa-kalpojumiem.

Uzglabāšana

• Uzglabājiet ierīci sausā un no sala pasargātā vietā, kas nav pieejama bērniem.
• Neatstājiet ierīci tiešos saules staros, bet gan uzglabājiet tumšā vietā vai pustumsā.
• Neapklājiet iekārtu ar neilona maisiem, jo iespējama mitruma veidošanās.
• Sezonas beigās un pirms ieziemošanas kārtīgi notīriet ierīci. Iztīriet savākšanas maisu, vispirms to noņemot, iztukšojot un izmazgājot ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm. Pēc tam piestipriniet izžuvušo maisu.

Utilizācija/vides aizsardzība

Ierīci, piederumus un iesainojumu nododiet videi nekaitīgā otrreizējā pārstrādē.

Elektriskās iekārtas nedrīkst izsviest parastajos sadzīves atkritumos.

Nododiet iekārtu otrreizējās pārstrādes punktā. Izmantotās plastmasas un metāla daļas var sašķirot un nodot atbilstošā otrreizējās pārstrādes punktā. Jautājiet mūsu klientu servisa centrā. Jūsu iesūtīto bojāto iekārtu utilizāciju bez maksas nodrošinām mēs paši.

Tehniskie dati

Lapu sūcējs......EL 2800

Nominālais ieejas

spriegums....230-240 V\~, 50 Hz

Apgriezienu skaits

tukšgaitā 6000-15000 min ^-1

Aizsardzības klase ....☐ II

Nominālā jauda, maks. 2800 W

Gaisa izejas ātrums,

maks....140-270 km/h

Sūkšanas jauda, maks .... 14 m ^3 /min

Savākšanas maisa tilpums....40 l

Smalcināšanas jauda, maks. 1:10

Svars ......ca. 3,2 kg

Skañas spiediens

(L_pA) 86 dB(A), K_pA = 3 dB

Skañas jaudas līmenis (L _WA )

garantēts....99 dB(A)

izmērīts .....96,0 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibrācija (a _h )...... 4,5 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

Troksnis un vibrācija:

Trokšna un vibrācijas vērtības tika aprēkinātas atbilstoši atbilstības

deklarācijā minētajiem standartiem un noteikumiem.

Darba stāvokļi mērīšanas laikā un

mērīšanai pielietotās metodes atbilst EN 15503 standarta A pielikumam un B pieli kumam.

- Brīdinājums! Darbības

laikā šī elektroiekārta rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks zināmos apstāklos var bojāt aktīvos vai pasīvos medicīniskos implantātus. Lai samazinātu no- pietnas vai nāvējošas traumas risku, mēs iesakām cilvēkiem ar medicīniskiem implantātiem konsultēties ar savu ārstu un šo

implantātu ražotāju pirms iekārtas izmantošanas.

Tālākas attīstības rezultātā var būt veiktas tehniskas un vizuālas izmaiņas bez paziņojuma. Tāpēc šajā lietošanas pamācībā minēto izmēru, norāžu un ziņu precizitāte netiek garantēta. Tāpēc juridiskas pretenzijas, kas radušās, atsaucoties uz lietošanas pamācību, nevar tikt izvirzītas.

lerīce ir paredzēta pieslēgšanai pie strāvapgādes tīkla ar sistēmas tīkla kopējo pretestību Zmax piegādes punktā (ēkas pieslēgumā) ne lielāku par 0,28 omiem.

Lietotājam jānodrošina, ka ierīce tiek barota tikai no tāda strāvapgādes tīkla, kas atbilst prasībām. Ja nepieciešams, sistēmas kopējo pretestību var uzzināt vietējā energopagādes uzņēmumā.

Dalas un piederumi

Rezerves daļas un piederumus varat iegādāties www.grizzly-service.eu

Ja jums nav piekluves internetam, vērsieties klientu servisa centrā (skatīt „Grizzly Service-Center“). Turiet gatavībā turpmāk minētos pasūtījuma numurus.

91104238....Savākšanas maiss ar turētāju 91104241......Vadības ritenīši ar turētāju 91104236......Atbalsta siksna

Norādiet visu pārējo detaļu pozīciju numurus, kas attēloti detalizētajā zīmējumā.

Garantie

Šai iekārtai mēs dodam 24 mēnešu garantiju. Šī iekārta nav paredzēta profesionālai izmantošanai. Profesionālas izmantošanas gadījumā garantija tiek anulēta.

Bojājumus, kuri ir saistīti ar dabīgu no- lietojumu, pārslodzi vai noteikumiem neatbilstošu lietošanu, garantija nesedz.

Noteiktas rezerves daļas ir pakļautas normālam nodilumam, un garanti- ja tās nesedz. It īpaši tādi ir Lāpstīņu rats, savācējgroza un Nolietotas.

Priekšnosacijums garantijas izpildei ir tīrīšanas un apkopes norāžu ievērošana.

- Bojājumi, kuri radušies materiālu defektu vai ražotāja klūdas dēl, tiek novērsti, bez maksas piegādājot jaunu iekārtu vai veicot remontu. Priekšnosacījums ir iekārtas nodošana ražotājam neizjauktā veidā un kopā ar pirkuma un garantijas dokumentu.

Remontdarbus, kurus nesedz garantija, par samaksu varat veikt mūsu servisa centrā. Mūsu servisa centrs noteiks izmak-su tāmi.

Mēs varam apstrādāt tikai tādas iekārtas, kuras ir iesainotas sūtīšanai atbilstošā iesainojumā un par kurām ir samaksāti pasta izdevumi.

Uzmanību! Reklamācijas vai servisa nepieciešamības gadījumā iztīrītu iekārtu ar norādi uz defektu nosūtiet uz mūsu servisa adresi.

Kā nestandarta preces, ātrā sūtījuma vai citu veidu speciālā krava nosūtītas iekārtas, kuras sūtīšanu apmaksā saņēmējs, netiek pieņemtas.

- Jūsu iesūtīto bojāto iekārtu utilizāciju bez maksas nodrošinām mēs paši.

Klūdu meklēšana

Problēma lespējamais	cēlonis Kļūdu novēršana
lekārtu nevar startēt	Nav tīkla sprieguma	Pārbaudiet kontaktligzdu, ka-beli, vadu, kontaktdakšu; ja nepieciešams remonts, uzticiet tā veikšanu elektrikim
	Bojāts ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis (8)	Remonts klientu apkalpošanas centrāNolietotas oglu sukas
	Dzinēja defekts
	Pūtes / iesūkšanas cau-rule (2a + 2b) nav pilnībā piemontēta	pareizi piemontējiet divdalīgo pūtes / iesūkšanas cauruli (2a+2b)
Ierīce darbojas ar pārtraukumiem	Bojāts strāvas kabelis Pārbaudiet vai nomainiet kabeli
	lekšējs valīgs kontakts	Remonts klientu apkalpošanas centrā
	Bojāts ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis (8)
Maza iesūkšanas jau-da vai tās nav vispār	Savākšanas maiss (16) ir pilnsl	Iztukšojiet savākšanas maisu (16)
	Savākšanas maiss (16) ir netīrs	Iztīriet savākšanas maisu (16)
	Izvēles slēdzis (14) nepareizā pozīcijā	Pagrieziet izvēles slēdzi uz iesūkšanas simbolu
	Ierīce nosprostota vai blokēta ar svešķermeni	Likvidējiet nosprostojumu un blokējumu (skat. „Tīrīšana un apkope“)
Maza pūtes jauda vai tās nav vispār	Izvēles slēdzis (14) nepareizā pozīcijā	Pagrieziet izvēles slēdzi uz pūtes simbolu
	Apgriezienu skaita regula-tors (7) nepareizā pozīcijā	Palieliniet apgriezienu skaitu
Lāpstīņu rats negriežas	Svešķermenis blokē lapstiņu ratu	Likvidējiet blokējumu (skat. „Tīrīšana un apkope“)

LV	Originālās CE atbilstības deklarācijas tulkojums
Ar šo mēs apliecinām, kaLapu sūcējsiekārtu sērija EL 2800sērijas numurs201712000001 - 201712002000atbilst šādu attiecināmo ES direktīvu noteikumiem to atbilstoši aktuālajā redakcijā:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Lai nodrošinātu atbilstību, tika piemērotas šādi saskaņotie standarti, kā arī nacionālie standarti un nosacījumi:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50636-2-100:2014
Papildus tiek apliecināts atbilstoši Direktīvai 2000/14/EK par trokšņa emisiju:Skaņas jaudas līmenis:Garantēts: 99 dB(A)Izmērīts: 96,0 dB(A)Piemērotā atbilstības izvērtēšanas procedūra atbilstoši Pielikumam VI/2000/14/EK
Par šīs atbilstības deklarācijas izdošanu atbildīgs ir tikai ražotājs:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany30.12.2017	Christian Frank(Dokumentācijas pilnvarotā persona)

* lepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets izpilda Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvu 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.