223093 - Krāsns Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektromehāniskā tvaika konvekcijas krāsns
Lietojums	Iekštelpu komerciālai lietošanai (restorānu virtuves, ēdnīcas, maiznīcas utt.)
Aizsardzības klase	I (obligāta zemēšana)
Elektriskais pieslēgums	Sprieguma pieslēguma bloks ar fāzes (L1/L2/L3), neitrāles (N) un zemējuma (PE) vadiem – sekot shēmai uz ierīces
Ūdens pieslēgums	Ieplūde: maks. temperatūra 30°C, maks. cietība 5°f, spiediens 1,5-2 bar; izplūde ar sifonu un min. slīpums 4%
Taimera funkcija	Regulējama no 0 līdz 120 minūtēm; manuālajā režīmā nepārtraukta darbība
Temperatūras funkcija	Regulējama ar pogu; ieteicama priekšsildīšana pirms tvaika ieslēgšanas
Tvaika/mitrināšanas funkcija	Ieslēdzama ar pogu; nepieciešama temperatūra ≥ 80-100°C apmierinošai darbībai
Vizuālie indikatori	Termostata indikators (sildīšana notiek), tvaika indikators (ūdens pievienošana notiek)
Ārējā tīrīšana	Mīksta drāna ar maigu ziepju šķīdumu; neizmantot ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju
Iekšējā tīrīšana	Manuāls cikls 80°C (10 min), pēc tam mazgāšanas līdzeklis; rūpīgi izskalot; temperatūra ≤ 70°C
Trauku mazgājamajā mašīnā mazgājamas daļas	Tikai paplātes un izņemamas daļas
Spuldzes nomaiņa	Tādas pašas īpašības spuldze; atskrūvēt stikla vāku (4 skrūves) pēc atvienošanas un atdzesēšanas
Drošība	Drošības termostats, karstas virsmas, durvju blīve, durvis ar mikroslēdzi
Garantija	1 gads no iegādes datuma, atbilstoši lietošanas un apkopes noteikumiem
Utilizācija	Neizmest kopā ar sadzīves atkritumiem; pārstrāde caur noteiktu savākšanas punktu

Bieži uzdotie jautājumi - 223093 Hendi

Kā iedarbināt krāsni?

Pārliecinieties, ka durvis ir aizvērtas, pievienojiet ierīci, iestatiet temperatūru un laiku (vai manuālo režīmu). Termostata indikators iedegas sildīšanas laikā.

Kāpēc krāsns nesilda?

Pārbaudiet, vai durvis ir cieši aizvērtas (mikroslēdzis). Ja problēma saglabājas, drošības termostats var būt aktivizēts: izslēdziet un gaidiet tā atiestatīšanu. Sazinieties ar piegādātāju, ja nepieciešams.

Kā izmantot tvaika funkciju?

Iestatiet temperatūru vismaz līdz 80-100°C, uzkarsējiet krāsni, pēc tam pagrieziet tvaika/mitrināšanas pogu pulksteņrādītāja virzienā. Tvaika indikators iedegas, pievienojot ūdeni.

Kāpēc pa durvīm tek ūdens?

Blīves virsma var būt netīra. Notīriet to. Ja blīve ir bojāta, sazinieties ar piegādātāju.

Kā nomainīt iekšējo spuldzi?

Atvienojiet ierīci un ļaujiet atdzist. Noņemiet sānu režģus, atskrūvējiet 4 stikla vāka skrūves, nomainiet spuldzi ar tādas pašas īpašības spuldzi, pēc tam salieciet atpakaļ.

Kā tīrīt krāsns iekšpusi?

Ieslēdziet krāsni 80°C uz 10 minūtēm (ar tvaiku, ja pieejams), izslēdziet un ļaujiet atdzist. Noņemiet balstus, izsmidziniet maigu mazgāšanas līdzekli, pagaidiet 10 minūtes, pēc tam rūpīgi noskalojiet. Tīrīšanas laikā nepārsniedziet 70°C.

Kādus tīrīšanas līdzekļus izmantot?

Izmantojiet maigas ziepju šķīdumu. Izvairieties no agresīviem līdzekļiem, abrazīviem sūkļiem, hlora, tērauda vates, benzīna vai šķīdinātājiem.

Ko darīt, ja iekšējā gaisma nedarbojas?

Pārbaudiet, vai spuldze ir labi ieskrūvēta. Ja izdegusi, nomainiet to ar identisku spuldzi (skatīt rokasgrāmatā īpašības). Pārliecinieties, ka stikla vāks ir pareizi nostiprināts.

Ventilators apstājas lietošanas laikā: ko darīt?

Tas var būt saistīts ar drošības termostatu. Izslēdziet ierīci un gaidiet, līdz tā atdziest, lai termostats atiestatītos. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar piegādātāju.

Kāda ir šīs krāsns garantija?

Krāsnij ir viena gada garantija no iegādes datuma, kas sedz darbības defektus, ja tā tiek lietota un uzturēta saskaņā ar instrukcijām. Saglabājiet pirkuma apliecinājumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 223093 Hendi

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no originālās anglu valodas rokasgrāmatas, izmantojot māksligā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo Hendi ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪCI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegremdējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.

- NEVER USE A DAMAGED APPLIANCE! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.

- BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.

- BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.

- BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.

- Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etikętes.

- Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitrām rokām.

- Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škīdrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts specialists. Šo norādījumu neievērošana var radīt dzīvībai bīstamus riskus.

- Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.

- Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.

- Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.

- Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt ierīces korpusu.

- Neievietojiet ierīcē priekšmetus.

- Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.

- Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.

- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-mu pieredzi un zināšanām.

- Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.

- Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem nepieejamā vietā.

- Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas un piederumus.

- Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sis-

tēmu.

• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).
• Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.
• Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.
• Lietošanas laikā ap ierīci atstājiet vietu ventilācijai (2. att. 3. lpp.).
• BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

īpašas drošības instrukcijas

- BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no kalīšanās, neizmantojiet piekrautus traukus ar škidrumiem vai ēdienu gatavošanai, karsējot plauktos, kas atrodas augstāk par 1,6 m virs grīdas līmena.

- UZMANIBU! APDEGUMU RISKS! KARSTAS VIRSMAS! Pieejamo virsmu temperatūra lietošanas laikā ir ľoti augsta. Pieskarieties tikai vadības panelim, rokturiem, slē-džiem, taimera vadības regulatoriem vai temperatūras vadī-bas regulatoriem.

BRĪDINĀJUMS! Atverot gatavošanas nodalījuma durvis, var izplūst karsts tvaiks.

• Lai nodrošinātu krustenisko sasaisti ar citu aprīkojumu, ir nodrošināta ekvipotenciāla piesaistes spaile.

- BRĪDINĀJUMS! Pirms piekļuves termināļiem, jāatvieno visas barošanas kēdes.

- BRĪDINĀJUMS! Darbības laikā tauki un eļļa ὢoti sakarst. Pievērsiet uzmanību šim.

- Nelietojiet cepeškrāsni, lai pagatavotu ēdienus vai šķidrumus slēgtā tvertnē, jo konteiners var uzsprāgt.

- Nelejiet üdeni stikla durvju virzienā, jo tās var saplīst darbī-bas laikā.

- Šī ierīce jāuzstāda zem tvaika nosūcēja.

- Jaunie šlūteņu komplekti, kas iekļauti ierīces komplektācijā, ir jāizmanto, un tos nedrīkst izmantot atkārtoti.

Paredzētā lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai komerciālos nolūkos, piemēram, restorānu, ēdnīcu, slimnīcu virtuvēs, kā arī tā-dos komercsaimnieciskos uzņēmumos kā maizes ceptuves, maizītes utt., bet ne nepārtrauktai pārtikas lielapjoma gata-vošanai.
• lerīce paredzēta gatavošanai un cepšanai. Izmantojot ierīci citos veidos, tā var tikt bojāta vai savainota.
• Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu lietošanu.

Zemējuma uzstādīšana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase un tai jābūt savienotai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinot strāvas novadīšanas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Vadības panelis

(1. att. 3. lappusē)

1. Taimera poga.
2. Termostata indikators.
3. Temperatūras iestatījumu pārslēgs.
4. Tvaika/mitrināšanas indikators.
5. Tvaika/mitrināšanas iestatījumu pārslēgs.

Piezīme: Šīs rokasgrāmatas saturs attiecas uz visiem uzskaitī-tajiem vienumiem, ja nav norādīts citādi. Izskats var atšķirties no attēlā redzamā.

Strāvas padeves savienojums

• Atveriet ierīces aizmuguri un atrodiet spailu bloku.
• Atbrīvojiet kabela ieeju un caur to ievietojiet barošanas auklu.
• Pievienojiet kabela vadus, sekojot shēmai uz ārējās adhezīvās plāksnes: izveidojiet TIKAI norādītās saites, tās nemainot. Dzeltenajam/zaļajam zemējuma vadam jābūt par 3 cm garākam nekā citiem.
• PE (dzeltens/zaš): zemējuma aizsardzības vadītājs.
  • N (zils): neitrāls vadītājs.
  • L1/2/3 (brūna/pelēka/melna): fāzes vadi.
• Nepareizs savienojums, ko var izraisīt pārkaršana spailu blokā, kas izraisa saplišanu un elektriskās strāvas trieciena risku.
• Pārbaudiet, vai nav elektriskās dispersijas starp fāzēm un zemējumu. Pārbaudiet elektrisko nepārtrauktību starp ārējo karkasu un tīkla zemējuma vadu. Šo darbību veikšanai ieteicams izmantot multimetru.
• Aizveriet aizmuguri ar skrūvēm un nofiksējiet kabeli, pie-skrūvējot kabela presera uzgriezni.

Üdens padeves pieslēgšana

leplūstošajam ūdenim jābūt ar šādām īpašībām:

• Maksimālā temperatūra ir 30 °C.
- Maksimālā cietība ir 5°f (franču grādos).
- Spiediena vērtības no 150 līdz 200 kPa (1,5–2 bāri).
- Ja ūdens ir pārāk ciets (>5°f), izmantojiet attīrīšanas ierīces, lai novērstu kaļkakmens uzkrāšanos gatavošanas kamerā un iekšējo cauruļu bojājumus, u.c.

Üdens izplüdes savienojumam jābūt ar šādām īpašībām:

- Savienots ar nemetālisku lokanu šljūteni tādā līmenī, kas izturēts augstā temperatūrā (virs 90 °C), izmantojot sifonu (nav iekļauts komplektācijā) un neizmantojot elkoņa caurules.

• Līdz viena metra garumam.

- Minimālais gradients ir 4 %.

- Ir jābūt vismaz izplūdes savienojuma diametram.

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederumiem. Ja piegāde ir nepilnīga vai bojāta, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šādā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Pirms lietošanas pārliecinieties, ka iekārtas kamerā nav nederīgu priekšmetu (lietošanas bukleti, plastmasas maisini vai jebkas cits) vai mazgāšanas līdzekļu paliekas; līdzīgi pārliecinieties, ka dūmu izplūde nav nosprostojusies un tuvumā nav uzliesmojošu materiālu.
• Tīriet papildpiederumus un ierīci pirms lietošanas (skatiet => Tīrīšana un apkope).

• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.

• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturīgas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.

• Glabājiet iesainojuma materiālus, ja plānojat turpmāk uzglabāt savu ierīci.
• Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākai uzzinai.

PIEZIME! Ražošanas pārpalikumu dēl ierīce pirmajās lietošanas reizēs var radīt vieglu smaku. Tas ir normāli un nenorāda uz defektiem vai bīstamību. Pārbaudiet, vai ierīce ir labi ventilēta.

Lietošanas norādījumi

• LAIKA NOREGULĒŠANA - Ja ir izvēlēta manuālā iespēja ( ), cepeškrāsns vienmēr tiks ieslēgta uz bezgalīgu laiku, līdz operators iejaucas. Izvēloties noteiktu vērtību, cepeškrāsns paliks ieslēgta šo laiku (ne vairāk kā 120 minūtes).
• TEMPERATURAS REGULESANA — šis regulators lauj jums izvēlēties vēlamo gatavošanas temperatūru.
• THERMOSTAT INDICATOR - šis indikators ieslēdzas, kad tiek ieslēgti cepeškrāsns sildelementi un tādēļ gatavošanas kameras iekšējā temperatūra ir zemāka par termostata pogas iestatīto vērtību. Ja indikators ir izslēgts, tas nozīmē, ka sildelements ir izslēgts un gatavošanas kamera ir sasniegusi iestatīto temperatūru.
• TVAIKA/MIRGOJUMU REGULĒŠANA — šī poga Įauj aktivizēt mitrināšanas funkciju. Tas ir regulējams no minimālā līdz maksimālajam, pagriežot regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā.

UZMANĪBU: Lai mitrināšanas funkcija darbotos apmierinoši, temperatūra jāiestata vismaz 80–100 °C. Turklāt, lai gatavošana būtu veiksmīga, pirms tvaika padeves ieslēgšanas nepieciešams uzsildīt cepeškrāsni līdz vajadzīgajai temperatūrai.

- TVAIKA / MITRINĀŠANAS INDIKATORS - Kad tas ir ieslēgts, tas nozīmē, ka jūs ieliekat ūdeni gatavošanas telpā, lai pagatavotu tvaiku. Tas tiek darīts neatkarīgi no temperatūras (par to atbild operators, lai pārbaudītu, vai temperatūra ir pietiekami augsta, lai gatavošana varētu notikt pareizi).

Tīrīšana un apkope

• UZMANĪBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atdzesējiet.
• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nespiediet ierīci zem ūdens, jo daļas var klūt slapjas un var rasties elektriskās strāvas trieciens.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības līmenī, tas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces darbmūžu un izraisīt bīstamu situāciju.
• Ėdiena atliekas regulāri jānotīra un jāizņem no ierīces. Ja ierīce netiek pienācīgi iztīrīta, tā saīsinās tās kalpošanas laiku un lietošanas laikā var izraisīt bīstamu stāvokli.

Tīrīšana

• Notīriet dzesēto ārējo virsmu, iekšējo kameru, durvis un iekšējo stiklu ar drānu vai sūkli, kas nedaudz samitrināts ar maigu ziepju škīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēļ ierīce jātīra pirms un pēc lietošanas.
• Lai notīrītu durvju iekšpusi, atveriet durvis un atskrūvējiet

augšējās un apakšējās skrūves, lai izņemtu stiklu. Visas durvis var tīrīt šajā pozīcijā, virojot durvju stiklu.

• Izvairieties no üdens saskares ar elektriskajiem komponentiem.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos škīd-rumos.
• Neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus sūklus vai tīrīšanas līdzekļus, kas satur hloru. Tīrīšanai neizmantojiet tērauda sūkli, metāla piederumus vai asus vai asus priekšmetus. Neizmantojiet benzīnu vai škīdinātājus!
• Trauku mazgājamā mašīnā var mazgāt tikai tādas paplātes un izvelkamas daļas, ko var izņemt no kameras.

Kameras manuālā tīrīšana

Lai veiktu manuālo tīrīšanu pareizi, veiciet šādas darbības:

• leslēdziet ierīci un iestatiet 80 °C temperatūru.
• Atstājiet to ieslēgtu 10 minūtes (ar tvaika funkciju iepriekš iestatītām cepeškrāsnīm).
• Izslēdziet ierīci un ħaujiet tai atdzist.
• Noņemiet sānu paplāšu balstus.
• Uzsmidziniet mazgāšanas līdzekli uz visas cepeškrāsns iek - šējās virsmas un pagaidiet 10 minūtes.
• Rūpīgi noskalojiet gatavošanas kameru tīrīšanas cikla beigās.
• Gatavošanas kameru ir stingri aizliegts mazgāt temperatūrā, kas pārsniedz 70 °C.Apdegumu risks.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadījumus.
• Ja redzat, ka ierīce nedarbojas pareizi vai ir radusies problēma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visus apkopes, uzstādīšanas un labošanas darbus drīkst veikt tikai specializēti un pilnvaroti speciālisti vai to drīkst veikt ražotājs.

Spuldzes nomaina

UZMANĪBU: Stingri ievērojiet tālāk aprakstīto procedūru, lai izvairītos no nāvējoša elektrošoka vai cilvēku bojāšanas.

• Atvienojiet cepeškrāsni no elektrotīkla un ľaujiet tai atdzist.
• Nonemiet sānu balstus, kas satur cepamās paplātes.
• Nonemiet pārsegu, atskrūvējot četras fiksējošās skrūves.
• Nomainiet veco spuldzi ar jaunu tādu pašu raksturlielumu spuldzi.
• Novietojiet pârsegu vietă un nostipriniet to vêlreiz ar iepriekš izskrūvētajām skrūvēm.
• levietojiet atpakal sānu restītes, pārliecinoties, ka tās ir labi fiksētas.
• Ja stikla vāks saplīst vai ir bojāts, nelietojiet cepeškrāsni, ka-mēr vāks nav nomainīts (sazinieties ar klientu apkalpošanas centru).

Transportēšana un glabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at-vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, at - vienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

- Pārvietojot vai transportējot mašīnu, jāievēro īpaša piesardzība, jo tā ir smaga. Pārvietojiet ar vismaz 2 personām vai izmantojiet iepirkumu grozu. Pārvietojiet ierīci lēnām, uzmanīgi un nekādā gadījumā ne slīpāk par 45°.

Traucējummeklēšana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risinājumu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Problēmas lespējamais cēlonis lespējamais risinājums
Ierīce neieslē-dzas.	Durvis ir atvērlas. Aizveriel durvis.
	Mikroslēdzis nenorāda uz aizvērtām durvīm.	Sazinieties ar piegā-dātāju.
Ventilators pār-stāj darbolies, kad ierīce ir ieslēgta.	Norādīts drošības ter-moslats.	Izslēdziel ierīci un nogaidiet, līdz termostats atiestatās.
	Bojāts drošības termostats.	Sazinieties ar piegā-dātāju.
lekšējais apgaismojums nedarbojas.	Lampa ir valīga. Uzstādiet lam	pu pareizi.
	Lampa ir izdegusi. Nomainiet	lampu.
No gaisa mitrinātāja cau-rulēm nav ūdens ieplūdes.	Ūdens ieplūdes atvere ir aizvērta.	Atveriet ūdens ieplūdes atveri.
	Ūdens padeve nav pareizi pievienota.	Pārbaudiet ūdens pieslēgumu.
	Ūdens filtru nosprosto piemaisījumi.	Iztīriet ūdens filtru.
Çatavošana nav vienmērīga.	Ventilatori neapgriež rotācijas virzienu.	Sazinieties ar piegā-dātāju.
	Viens no ventilatoriem ne-darbojas [tikai konkrētiem modeliem].
	Sildīšanas elementi ir salauzti.
	Bojāts durvju blīvējums.	Pārbaudiet durvju blīvējumu.
Ierīce ir pilnībā izslēgta.	Trūkst jaudas. Atjaunojiet barošanu.
	Barošanas avots nav pareizi pievienots.	Pārbaudiet barošanas pieslēgumu.
	Norādīts drošības ter-mostats.	Sazinieties ar piegā-dātāju.
No durvju blīvējuma tek ūdens.	Virsma, kas pieskaras paplāksnei, ir netīra.	Notīriet virsmu.
	Blīve ir bojāta.	Sazinieties ar piegā-dātāju.
	Durvis nevar pareizi aizvērt.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vielējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIU

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.